Het spel is afgelopen. - Ik vermoord je.
Vuile teef.
Ik vermoord je.
Daniel.
Lieve hemel.
Iemand moet Kerry bellen.
De oproep kwam om 11.45 uur. Er was een explosie.
De brandweer was er als eerste. - Kerry...
voordat je naar binnen gaat... - Is het Eric?
Dat weten we nog niet.
Het is niet rechercheur Matthews.
Wat is er gebeurd? - Hij lag aan deze kettingen vast.
Hallo, Troy. Ik wil een spelletje spelen.
In een ruimte, niet veel groter dan die waar jij je leven in doorbracht.
Een gevangeniscel.
Ondanks alle voorrechten die je bij je geboorte meekreeg...
ben je keer op keer in de gevangenis beland...
omdat je liever geketend bent dan vrij.
Vanavond gaan we zien in hoeverre je bereid bent je ketens te doorbreken...
voor eens en altijd. Het is leven of sterven, Troy. De keus is aan jou.
Dit was een bom.
Hij hoefde zich alleen maar van zijn ketens te bevrijden...
en de deur uit te lopen, voordat hij af zou gaan.
Alléén maar?
Ik dacht echt dat hij het zou zijn.
Eric wordt vermist. Het is nog geen moordzaak.
Ik heb er nachtmerries over. Dan zie ik hem.
Ik zal het mezelf nooit kunnen vergeven.
Het is niet jouw schuld. - Er is altijd een schuldige.
Maar niet jij. De schuldige loopt nog vrij rond.
Dus probeer hem te vinden, dan kunnen ze hem opsluiten. Oké?
Ik begrijp niet hoe Jigsaw dit allemaal heeft kunnen doen.
De laatste keer dat we hem zagen, was hij op sterven na dood.
Ik weet niet of hij het was. Tot nu toe lijkt het er niet op.
Wat bedoel je daarmee? - Nou... hoe kwamen jullie binnen?
We sneden de deur open. - Waarom?
Iemand hoorde een explosie en belde ons.
Waarom moesten jullie de deur opensnijden?
Hij was dicht gelast. Hij zat echt muurvast.
Precies. - Wat bedoel je?
Waarom zat de deur vast als hij eruit moest kunnen voordat de bom afging?
Hij had het toch niet gekund.
Je zult het niet geloven, maar de tape is onbeschadigd.
Hallo, Troy. Ik wil een spelletje spelen.
Het is leven of sterven, Troy. De keus is aan jou.
Hallo, Kerry. Ik wil een spelletje spelen.
Je leefde altijd tussen de doden en reconstrueerde hun laatste momenten.
Je bent er goed in, omdat jij, net als hen, ook dood bent.
Dood van binnen.
Je vereenzelvigt je meer met een koud lijk dan met een levend mens.
Volgens mij wil je naar je echte familie.
Sterker nog, je enige familie. In de dood.
Wat je aanhebt, zit vastgehaakt aan je ribbenkast.
Als deze tape is afgelopen, heb je nog één minuut om weg te komen.
Aan het einde van die minuut...
Jij moet als geen ander weten wat er dan gebeurt.
Voor Je hangt de enige sleutel die het harnas kan openen, Kerry.
Je hoeft hem alleen maar te pakken.
Maar doe het snel. Het is een kwestie van seconden...
voordat het zuur de sleutel oplost. De keus is aan jou.
Jij...
Ik moet om negen uur in het ziekenhuis zijn.
Het is dinsdag, dan begin je om elf uur.
Ze hebben me op het laatst anders ingedeeld.
Dan kun je maar beter gaan.
Ga je niet douchen? - Nee.
Dat doe ik wel in het ziekenhuis. - Kunnen we niet heel even praten?
Als je me nu eens vijf seconden aankijkt.
Wat is er aan de hand? - O, niks. Gewoon alles.
Lynn. - Wat wil je van me, Chris?
Een scheiding.
Auto-ongeluk. Een auto kwam in botsing met tegenliggers.
Bloeddruk? - 80 bovendruk, snelle polsslag.
Klaar? Eén, twee, drie.
Waar is Lynn? - Roep Dr Denlon op.
Maak de reanimatie gereed.
Dr Denlon, ga onmiddellijk naar de trauma-afdeling.
Lynn.
Bloeddruk daalt snel. - Gedaald naar 70.
Hij raakt in shock. - We moeten zijn borstkas openbreken.
Hij moet aan beide kanten open. - Nee.
Wat is er?
Hij heeft rechts een klaplong, breng een buis in.
Hij moet nu naar de operatiekamer.
Zijn grafiek daalt, hij raakt in coma.
Ik ga het doen.
Er komt lucht binnen. - Zijn grafiek verbetert.
Bloeddruk is weer 80, bloeddruk is normaal.
Ga maar naar de psycholoog met je problemen. Wij hebben het te druk.
Jij moest uit de kleedkamer worden gesleurd...
om een borstdrain aan te brengen. Je had er als eerste moeten zijn.
Ik zit opgesloten. Is daar iemand? Hallo?
Is hier iemand?
Wat is dit? Help.
Wie ben jij? Wat is dit?
Waar ben je mee bezig?
Ga je je gedragen?
We gaan.
Waar zijn we hier ergens?
Wat is dit hier?
Wie bent u?
Hallo, Dr Denlon. Misschien kent u mij niet meer, maar ik u beslist nog wel.
Ik was ooit te gast in uw ziekenhuis.
Waar ben ik?
Kunt u zich mij herinneren?
Ik heb u op tv gezien.
Lawrence Gordon was uw dokter.
Ik was zijn patiënt en hij de mijne.
Zoals u in het rapport kunt zien, is mijn prognose niet zo goed.
Bent u het daarmee eens?
Er is geen behandeling voor uw ziekte.
Dat heeft u al ooit eerder gezegd op precies dezelfde toon.
Alleen een dokter kan op zo'n kille manier zeggen...
dat ik op sterven na dood ben. Hoe lang denkt u dat ik nog te gaan heb?
Ik zou u moeten onderzoeken. Een hersentumor blijft onvoorspelbaar.
De groei hangt af van mitose tegenover celdood.
Doet al die medische apparatuur om mij heen...
u geloven dat u nog steeds in een ziekenhuis bent?
Waarom praat u dan in dat schoolse medische jargon tegen me?
Kijk me aan.
Kijk me aan. Ik stelde u een simpele vraag.
Hoe lang denkt u, gezien uw ervaring, dat ik nog te gaan heb?
Het is moeilijk te zeggen. Ik denk, gezien uw dossier, niet lang.
De dood is een onverwacht feestje, tenzij je innerlijk al dood bent.
Tenzij je antidepressiva slikt om de pijn te verbergen...
je man negeert en je kind verwaarloost.
Als je alles mee hebt in je leven, maar het verkiest om stil te staan.
Wat wilt u van me? - Wat ik wil?
Ik wil een spelletje spelen.
De spelregels zijn eenvoudig.
Schending van de regels heeft grote gevolgen: de dood.
Uw wil wordt getest. Uw wil om iemand in leven te houden.
Kunt u de regels volgen en iemand het leven schenken?
Nee, ga weg.
Wat is dat, wat ga je met me doen?
Dat apparaat is gekoppeld aan mijn hartslagmonitor.
Zodra de monitor niet meer uitslaat of u zich buiten het bereik bevindt...
explodeert die kraag. Uw en mijn leven zullen tegelijkertijd eindigen.
Alstublieft, doe mij dit niet aan. Ik heb een gezin.
Hier is de eenvoudige versie: jij houdt hem koste wat kost in leven.
Geen excuses, geen uitvluchten, geen gehuil.
Wat bedoel je met: hem in leven houden?
Daar op die schermen hebben we nog een proefpersoon. Een man.
Hij gaat een aantal tests afleggen.
Jij moet John in leven houden tot hij het heeft gehaald.
Als hij al zijn tests heeft afgerond en John ademt nog steeds...
maak ik je kraag los en ben je weer vrij.
U bent een essentieel onderdeel van mijn raadsel.
Een cruciaal onderdeel van wat mijn laatste test kan worden.
Amanda, het is tijd om met ons spelletje te beginnen.
Is daar iemand?
Hallo, Jeff. In de afgelopen jaren ben je een schaduw van jezelf geworden...
verteerd door haat en wraakzucht...
jegens de dronken automobilist die je enige zoon doodreed.
Jegens de moordenaar die, tot je verbazing en afschuw...
na een overhaast proces werd vrijgelaten.
Maar vandaag zul jij terecht worden gesteld.
Om je situatie te ontvluchten, moet je een aantal tests ondergaan.
Je zult voor elke test moeten lijden...
maar je krijgt ook elke keer de mogelijkheid om te vergeven.
Als je de tests hebt afgerond, sta je oog in oog met de man...
die verantwoordelijk is voor de dood van je kind.
Dat zal je ultieme test worden. Kun je het hem vergeven?
Maar je moet opschieten. Over twee uur gaan de deuren op slot...
en wordt deze plek jouw graf. Hier heb je op gewacht, Jeff.
Het spel gaat beginnen. - Help.
Jij hebt mijn zoon vermoord. Waag het niet om te smeken.
Weet je wie ik ben?
Ik ben jouw leraar, klootzak.
Zuiplap.
Hij was mijn zoon.
Waar is het? - Wat?
Waar is het?
Hoe vaak...
Hoe vaak moet ik je dat nou nog vertellen?
Ik wou gewoon iets in bed hebben. - Nee, niets daarvan.
Je blijft van de spullen op Dylans kamer af.
Oké?
Het spijt me, pap.
Je weet toch dat ik van je hou?
Wat denk je dat mama zou zeggen als ze ons zo zou zien?
Ik ga me klaarmaken om naar school te gaan.
Hallo?
DOE DE DEUR OPEN, JEFF.
Kijk naar mijn neus.
Wilt u naar mijn neus kijken? Volg mijn zaklantaarn.
Zeg het me als u pijn voelt. Deed dat zeer?
Het is begonnen. Hij is uit de doos.
En?
Mijn analyse van 20 seconden wijst uit dat zijn hersens zijn gezwollen.
Hij moet naar het ziekenhuis om zijn hersens te laten decomprimeren.
Kom hier. Kom nou eens. - Nee.
Ik wil je iets vragen. - O God.
Heb ik John naar jou gebracht? Of heb ik deze egoïste naar hem gebracht?
Ik zou maar eens goed luisteren. Er gaat niemand naar het ziekenhuis.
Ik kan niet toveren. Jij geeft hem pijnstillers.
Voor zo'n tumor heeft hij Prednison nodig.
We kunnen corticosteroiden proberen, zoals dexamethason.
Vertel me iets wat ik nog niet weet, stomme trut.
De enige plek waar hij die medicijnen kan krijgen, is in een ziekenhuis.
Anders gaat hij dood.
Je luistert slecht.
Je begrijpt nog niet dat als hij sterft, jij ook sterft.
Je vraagt het onmogelijke van me. - Ik vraag je niets, dat doet hij.
Hij heeft jou gekozen.
Niet mij. - Amanda.
Onze dokter kan niet doen wat haar gevraagd wordt als je haar bedreigt.
Onze spelregels zijn heel duidelijk.
Daar moet je je aan houden. - Het spijt me.
Amanda, je moet me helpen. Hij heeft zuurstof nodig.
Doe zijn masker om.
Je moet hem plat houden. Houd zijn hoofd opzij, begrepen?
Wat doe je? - Adavan.
Heb je Adavan? - Nee.
Achteruit.
Blijf bij me, John. Je bent er bijna.
Blijf bij me, we zijn er bijna.
Heb je genoeg gehad? Ben je nu klaar om naar het ziekenhuis te gaan?
Hij moet geopereerd worden.
Goed dan.
Maar we doen het hier. - Wat?
Wat heb je nodig? - Ik heb verdovingsmiddelen nodig.
En wat nog meer? - En zelfs daarmee...
Verdovingsmiddelen. Wat nog meer?
Een boor.
Lieve hemel.
Alstublieft, laat me gaan.
Waarom doet u mij dit aan?
Alstublieft. - Wacht, de sleutel.
Verdomme.
Alstublieft, ik heb het zo koud. Ik voel mijn armen niet meer.
Welkom bij je eerste test, Jeff.
In de afgelopen drie jaar heb je iedereen vervloekt...
die je verantwoordelijk achtte voor de dood van je zoon.
Je fantaseert erover dat de schuldigen zullen boeten.
Je ziet dat de vrouw die voor je staat, is vastgeketend.
Zo kan ze niet weglopen, wat ze deed toen je zoon werd aangereden.
Ze heet Danica Scott.
Ze was de enige getuige van de voortijdige dood van je zoon.
Als ze niet zo egocentrisch en laf was...
had ze de moordenaar van je zoon kunnen laten berechten.
Nu heb jij de kans om haar te berechten.
Alleen jij kan haar het leven schenken, voordat ze doodvriest.
Achter de pijpen langs de muur ligt de sleutel die haar bevrijdt...
en je dichter bij de moordenaar van je kind brengt.
Eis je de sleutel voor jezelf op... - Help me.
...of ben je in staat om een ander te redden?
De keus is aan jou.
Ik heb jou niets gedaan.
Dat is het hem juist, je hebt niets gedaan.
Ik ga dood.
Hij stierf in mijn armen.
Mijn zoon van acht stierf in mijn armen.
Ik heb een fout gemaakt.
Het spijt me ontzettend.
Ik ben maar een mens, net zoals jouw zoon, oké?
Kijk me aan. Ik zei: Kijk me aan.
EEN KOGEL MAAKT OVERAL EEN EIND AAN.
Amanda, als je echt om John geeft, laat je me hem dit niet aandoen.
Je weet wat het beste is voor hem.
Ik snap dat je je moeilijk kunt concentreren...
met al die moordwapens om je heen, zoals deze bijl waar je naar keek.
Pak hem maar. Alsjeblieft, hij is van jou.
Vooruit.
Ik zou de hals nemen, maar ik ben geen hersenchirurg.
Doe het geruisloos, zodat John het niet hoort. Anders raakt hij van slag.
Trek zijn hartslagmonitor eruit. Dan schakel je de sensor uit...
zodat je meer dan tien meter kunt lopen zonder dat de kraag explodeert.
Of je kunt de kraag zelf afdoen. Maar dat kan link zijn.
Bij de lichtste aanraking kan hij al afgaan. Ik kan het weten.
Ik heb hem gemaakt.
Heb je nu alles wat je nodig hebt?
Ik kan iemand opensnijden, maar ik heb niets waar ik een leven mee red.
Je staat ervan te kijken waar je een leven mee kunt redden.
Hallo, Amanda. Je kent mij niet, maar ik ken jou wel.
Ik wil een spelletje spelen.
Er is maar één sleutel om het apparaat mee te openen.
Hij zit in de maag van je dode celgenoot.
Kijk om je heen, dan weet je dat ik geen leugens vertel.
Het is leven of sterven, de keus is aan jou.
Gefeliciteerd, je leeft nog steeds.
De meeste mensen zijn zo ondankbaar voor hun leven.
Maar jij niet meer.
Wees niet bang. Je leven is net begonnen.
Hij had de vriesruimte gehaald.
Hij probeerde haar te redden.
Ik wil dat je een aantal dingen voor me doet.
In mijn bureau, in de middelste lade, in een enveloppe...
met jouw naam erop...
Ze gaat je opereren.
Om de druk op je hersens te verlagen. Dat is goed tegen de hoofdpijn.
Ik kan dit niet. - Dat kun je wel.
Je bent nu sterker.
En ik geloof in je.
Je koos haar omdat ze de beste is, hé?
Dat is slechts één reden.
Help me, alsjeblieft.
Alsjeblieft, help me.
Ik ben hier.
Haal me hier alsjeblieft uit.
Haal me hieruit.
Ik weet dat je er bent. Alsjeblieft, help me.
Ik kan je horen. Geef alsjeblieft antwoord. Help me.
Haal me hier alsjeblieft uit. Help me.
Wat sta je daar nou? Help me.
Toen de rechter de moordenaar van jouw zoon zo'n lichte straf gaf...
is jouw ziel gestorven. Nu heb je de macht...
om zijn ziel naar de hel te sturen. Of je kunt hem vergeven.
De sleutel die hem kan bevrijden, is verborgen in de spullen van je zoon.
Spullen waar je je veel te lang aan gehecht hebt.
Als je nu de verbrandingsoven inschakelt...
zal een vuur deze obsessie uitwissen en alles vernietigen.
Alleen de sleutel blijft over, die je naar de man leidt...
die schuldig is aan de dood van je kind. Hij heeft niet veel tijd meer.
Het spel gaat beginnen. - Haal me hier alsjeblieft uit.
Wat is dat?
Zet dat uit.
In godsnaam, ik ben een strafrechter. Dit kun je niet maken.
Herinnert u zich mij niet meer?
Misschien herinnert u zich Timothy Young nog?
Hij was de automobilist die mijn zoon doodreed. U gaf hem zes maanden.
We kunnen het over je zaak hebben. Je wilt natuurlijk antwoorden.
Die kan ik zo niet geven. - Zes maanden.
U geeft meer voor parkeerbonnen. - Luister, ik snap dat je pijn hebt.
Maar zijn straf kan verlengd worden. Ik kan je helpen.
Te laat. Hij is vrijgelaten. - Word niet zoals hij.
Word geen moordenaar. Alsjeblieft, ik heb ook een zoon.
Waar ga je naartoe?
Je moet me helpen.
Het spijt me zo.
O, God...
Ik word vermoord.
Doe me dit niet aan. Ik ga dood.
Val dood, jij... - Je moet me helpen.
Hou je kop.
Kom op.
Hij heeft de tweede test gehaald.
De rechter leeft nog. - Hij is sneller dan ik had verwacht.
John, ik wil dat je je hoofd opzij houdt en stil blijft liggen.
Het probleem is dat je hersens tegen je schedel duwen.
Ik ga de druk verlichten door een stukje schedel te verwijderen.
Dat zal de hoofdpijn verminderen en je motoriek verbeteren.
Begrijp je dat? - Maar al te goed.
Dit gaat even zeer doen.
Ga je hem geheel verdoven?
Voor deze ingreep moet de patiënt volledig bij kennis zijn.
Amanda, ik heb je nodig.
John, je gaat wat druk voelen.
Deze klem zal de bloeding stelpen.
Vul die spuit met alcohol uit die schaal.
Vlug.
Ik wil dat je je mond dichthoudt, je gaat een hoop herrie horen.
Hoe voel je je? - Beter dan ooit.
Je oren zullen gaan tuiten. Blijf heel stil liggen.
Ik ga de schedel verwijderen.
Hij is stabiel.
Til je hand op en strek je vingers uit.
Til je hand op.
Kun je me horen?
Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er met hem?
Wat is er aan de hand?
Waarom beweegt hij niet?
Doe iets. Alsjeblieft.
Blijf bij me, John.
Mooi.
Ik hou van je. - En ik van jou.
Ademen. Adem dan toch.
Ik hou van je.
Je gaat alles aan mij geven.
Iedere cel in je lichaam.
Heb je dat begrepen? - Ja.
De tekens op je armen zijn uit een ander leven.
Dat leven laten we achter ons.
Als je die gang uitloopt...
is er geen weg meer terug, begrijp je dat?
Ja. - Laten we hiermee beginnen.
Ga nu.
Wie is dat? Wie is daarbinnen?
Ik vermoord je, klootzak.
Keten zijn linkerbeen.
Het is tijd om met ons spelletje te beginnen.
Wat is dat?
Dat vertraagt mijn hartslag en ontspant mijn spieren.
Het is tijd.
Doe de deur achter je dicht.
Hij kan je niet horen. Hij weet niet eens dat je er bent.
Stop dat weg. Het is beter dat je dat wegstopt.
Laat ons alleen.
Schiet op. - Mafketel.
Het spijt me dat ze zich zo gedraagt.
Ze zwemt in mijn zee.
Uiteindelijk is zij de enige met wie ik ooit een band heb gehad.
Die me heeft begrepen.
Maar haar emotionaliteit is ook haar zwakte.
Adam.
Kom.
Ik kom je helpen.
Ik ga je bevrijden.
JE WRAAK IS WEER EEN STAP DICHTERBIJ.
Het spijt me zo van je zoon, Jeff.
Maar ik zal je iets vertellen wat ik zeker weet.
Geen enkele straf die ik had kunnen geven, al is het 500 jaar of de dood...
zou jouw pijn wegnemen.
En wraak lost niets op. Het verergert alleen de pijn.
Wat krijgen we... Iemand moet me helpen.
Wat ga je doen?
Help me alsjeblieft.
Hallo, Jeff. Alsje dit hoort, betekent dat dat de confrontatie...
waar je zo lang van hebt gedroomd eindelijk realiteit wordt.
Doe iets.
Voor jou is hij 'n cijfer, een symbool van de veranderingen in jouw leven.
Een symbool van de dood. Ik stel hem nu aan je voor als een gewoon mens.
Hij heet Timothy Young en is 27 jaar oud.
Een student medicijnen met een moeder en een vader, net als jij.
Een man wiens leven ook veranderde op de dag dat jouw zoon stierf.
Hij maakte die dag een vreselijke fout.
Jij dacht dat hij er niet voor heeft geboet. Jij kunt hem nu laten boeten.
Timothy is vastgebonden aan mijn favoriete apparaat: de pijnbank.
Het lichaam is een wonderlijke schepping.
Heb je je ooit afgevraagd hoe ver een arm kan draaien?
Dit apparaat gaat draaien. Maar met jouw hulp kan hij blijven leven.
Rechts van je staat een kist. Achterin hangt een sleutel.
Hij zit vast aan de trekker van een geweer.
Je moet je het volgende afvragen:
Ben je bereid... - Genade.
...om een kogel te vangen voor de moordenaar van je zoon?
Is 'doe bij een ander wat gij wilt dat u geschiedt' hier van toepassing?
De keus is aan jou.
Je moet hem helpen, Jeff.
Alsjeblieft, stop nou.
Als je daar blijft staan, ben je medeplichtig aan moord.
Ben je een moordenaar? - Ik wilde hem iedere dag vermoorden.
Drie jaar lang wilde ik je vermoorden.
Misschien ben ik wel een moordenaar. - En je familie dan?
Je vrouw, je dochter?
O, God...
Hou vol, knul.
Hou vol. Niet opgeven.
Ik heb de sleutel.
Help me.
Stop.
Ik kan het hem vergeven.
Ik vergeef hem.
Ik vervloek je.
Zou het niet verstandig zijn om met me te praten voor je eigen bestwil?
Ik vroeg of je me iets over je man wilde vertellen.
We zijn van elkaar vervreemd. - En?
De laatste keer hadden we zo weinig verbondenheid, maar nu...
zou ik er alles voor over hebben...
om mijn man te zien.
Het huwelijk fascineert me. Mannen die hun vrouw nauwelijks aankijken.
Vrouwen in motelkamers met volslagen vreemden.
Mensen die kinderen krijgen en ze verwaarlozen.
Tot de dood ons scheidt, wat een farce.
Ik weet niet wat jij denkt te weten...
maar mijn huwelijk kende meer leed, dan jij ooit zult begrijpen.
Leed? Jij hebt nog niets meegemaakt.
Wat ben ik dan voor iemand? - Een monster, een moordenaar.
Ik keur moorden niet goed en ik veracht moordenaars.
Alstublieft...
Alstublieft, laat me gaan.
Het is in orde, Amanda, we hebben je niet nodig.
Ik zei dat het in orde was.
Als je hier doorheen komt, zul je me ooit dankbaar zijn, net als Amanda.
Alsjeblieft, laat me gaan. Ik heb je leven gered.
Misschien is het niet mijn leven dat je gered hebt.
Vertel eens over je dochter. Ze schijnt nogal sportief te zijn.
Of we kunnen over je zoon praten. - Wat zeg je?
Waarom leef je met de dood als je zo'n mooi gezin hebt?
Een man die zich alleen moet redden...
een dochter die haar moeder nodig heeft...
patiënten die een goede dokter nodig hebben...
die hen als mensen behandelt. - Hij heeft de derde test voltooid.
Gefeliciteerd, Lynn. Je mag weg.
Maar hij is er nog niet helemaal uit.
Maak haar kraag los en laat haar gaan.
Nee, hij is nog niet helemaal klaar.
Lynn is belangrijker dan jij denkt. Maak de kraag los en laat haar gaan.
Ik zei nee.
Amanda, er zijn regels. - Ik zei nee.
Ze verdient het niet. - Je hebt het beloofd.
Ik heb je niks beloofd.
Zelfs met dat pistool heeft Lynn jouw leven in haar handen.
Val dood. Geef jij haar de macht over mij? Val dood.
Ik vertel het niet verder. Alsjeblieft, ik heb een gezin.
Hou je kop. En sta stil.
Hoe zit het met de andere proefpersonen?
Het spel is afgelopen. - Ik vermoord je.
Wat is daarmee? - Is dat wat je van hen vond?
Is dat wat je van Eric Matthews vond? - Eric Matthews?
Ik zal je vertellen wat ik van hem vond.
Daniel.
Waar is mijn zoon?
Waar is hij, vuile junkie?
Waar is hij?
Vertel me waar hij is. - Hier is ie.
Teef.
Je stelt niks voor, teef.
Je bent Jigsaw niet.
Je bent Jigsaw niet, teef.
Hoor je me? Je stelt niks voor.
Je bent Jigsaw niet.
Je stelt niks voor.
Ik vermoord je.
Inderdaad, ik ben een moordenaar.
Hij nam me mijn leven af. Dus deed ik bij hem hetzelfde.
Nee, dat dacht je maar. Maar ik weet wel beter.
Je liet hem voor dood achter, hé? - Hou op.
Maar ik heb je fouten goedgemaakt en ze je vergeven.
Jij bent ook een moordenaar. Je martelt mensen, je ziet ze sterven.
Maar nu smeek je me om haar niet te vermoorden vanwege een spelletje?
Je brengt ons naar de afgrond, Amanda. Doe een stap terug.
Geklets. Niemand verandert. Het zijn allemaal leugens.
Als jij zakt, zakken wij. Als jij slaagt, slagen wij.
Dat is een leugen.
Ik zeg je dat zij niet veranderd is. Want niemand verandert.
Niemand is herboren. Het zijn allemaal kletspraatjes en leugens...
en ik ben gewoon een pion in jouw stomme spelletjes.
OPEN DE DEUR, JEFF.
Ik beteken niets voor je. - Jawel, je betekent alles voor me.
Val dood. - Ons lot is bezegeld.
Ik heb je proberen te helpen, Amanda. - Help me dan.
Maak me dan in orde, klootzak.
Hier sta ik.
Waarom is zij zo belangrijk voor je?
Zij is niet belangrijk voor me. Ze is belangrijk voor jou.
Ze is niet belangrijk voor me. - Denk daar nog eens goed over na.
LAATSTE KANS.
Dit is je laatste kans, Amanda. - Ze stelt niks voor.
Je tijd is bijna om.
Denk na over wat je aan het doen bent.
Denk na over alles wat je hebt gedaan.
Denk na over wat je me hebt beloofd. Denk aan onze dromen.
Denk aan morgen.
Je hebt net vier levens verwoest. Je hebt net Jeffs vrouw vermoord.
Het is goed zo.
Dit was jouw test.
Jouw spel.
Wat ik wil? Ik wil een spelletje spelen.
Je wil om iemand in leven te houden, wordt getest.
Kun je de regels volgen en iemand het leven schenken?
Ik heb jou getest. Ik heb jou binnengehaald.
Je gaat alles aan mij geven. Iedere cel in je lichaam.
Ik koos jou en gaf je het voorrecht om mijn levenswerk voort te zetten.
Maar dat heb je niet gedaan. - Inderdaad.
Ik ben een moordenaar. - Ik veracht moordenaars.
Je hebt niemands levenswil getest. - Het spel is afgelopen.
Je hebt ze hun enige kans ontnomen. Jouw spelletjes waren niet te winnen.
Voor jou waren ze maar slachtoffers. - Jij...
Begrijp je dat er geen weg terug is?
In mijn wanhoop heb ik besloten om je nog een laatste kans te geven.
Ik heb dus alles georganiseerd.
Je koos haar omdat ze de beste is? - Dat is één reden.
Je wist niet dat Lynn en Jeff man en vrouw waren.
Dat mocht je niet weten, vanwege het doel van mijn spelletje.
Ik moest het ontwrichte huwelijk weglaten, de overspelige vrouw...
de wraakzuchtige man, de verwaarloosde dochter.
En ik liet jou je eigen keuzes maken.
Ik wilde dat je zou slagen.
Stop dat weg, dat is beter.
Zelfs met dat pistool is het Lynn die jouw leven in haar handen heeft.
Ze is niet belangrijk voor me. - Denk daar nog eens goed over na.
Maak de kraag los en laat haar gaan. - Ik zei nee.
Onze spelregels zijn heel duidelijk. Je dient ze te volgen.
Maar dat kon je niet.
Het spel is afgelopen.
Je hebt niets geleerd, hé?
Je woede en wraak zullen alleen je geliefden pijn doen.
Mij doden verergert je leed en je zoon komt er niet door terug.
Denk aan je dochter. Ze heeft je nu harder nodig dan ooit.
Je kunt me niet doden, Jeff.
Je vrouw is stervende. Haar tijd is bijna om.
Doe geen verkeerde dingen. Ik heb jouw lot en dat van je vrouw in handen.
Ik hou van je.
Ik neem je mee naar huis.
Hoewel je geen bedreigingen ziet, zijn ze overal om je heen.
Als je je vrouw verplaatst, zal ze sterven.
Ik kan binnen vier minuten een ambulance laten komen.
Wil je je vrouw hieruit halen en in veiligheid brengen?
Blijf. - Sta op en kijk me aan.
Blijf bij me. - Nu meteen.
Wil je je leven weer terug, Jeff? Daar kan ik voor zorgen.
Wat wordt het? Kom op, ja of nee? - Ja.
Wat wil je? - Een laatste test.
De regels zijn eenvoudig. Daar liggen allerlei gevaarlijke instrumenten.
Die kun je gebruiken om je wraakzuchtige gram mee te halen.
Om je te goed te doen aan je obsessie.
Of je kunt je wraak van je afzetten en vergiffenis schenken.
Je kunt me vergeven voor het leed dat ik jullie vanavond heb berokkend.
Wat gaat het worden, Jeff?
Doe het niet, Jeff.
Aan jou de keus. - Ik heb je nodig.
Het is leven of sterven. Maak onze keuze.
Ik vergeef je.
Ik blijf leven.
Ik vergeef je.
Hallo, Jeff. Deze tape moet je zien als een verzekeringspolis.
En als je ernaar luistert, hoor je dat het tijd is om te incasseren.
Ik was jouw laatste vergiffenistest.
Als je dit hoort, ben je gezakt.
Nu moet je boeten voor het feit dat je alleen voor wraak hebt geleefd.
Nu geef ik je iets om voor te leven.
Ik heb je verteld dat je me niet kon doden, maar niet waarom.
Het antwoord is eenvoudig: ik ben degene die je kind heeft ontvoerd.
Ik ben de enige die weet waar je dochter is.
Ze heeft maar een beperkte hoeveelheid lucht.
En als je haar terug wilt, moet je een spelletje spelen.
Gesynced door: apimpnamedslickback Gedownload van www.ondertitel.com