1 00:00:23,456 --> 00:00:25,425 Nu vil jeg gerne vise jer, hvor klog han er. 2 00:00:25,525 --> 00:00:28,295 Lad os lave noget sjov og spille Animal Quiz med Michael. 3 00:00:28,395 --> 00:00:31,330 Michael. Kom nu, Michael. 4 00:00:31,364 --> 00:00:34,267 I vil se, hvor god en træner jeg er. Der kom han jo. 5 00:00:34,367 --> 00:00:35,368 Jeg fik den forkerte ende. 6 00:00:35,468 --> 00:00:38,305 Geder er fremtrædende med et smalt hoved -... 7 00:00:38,405 --> 00:00:43,308 en skægget hage, hannen har en kort opadvendt hale. 8 00:00:43,343 --> 00:00:46,346 Den er blevet kaldt 'den fattige mands ko' -... 9 00:00:46,446 --> 00:00:50,382 fordi den laver mere mælk end sin størrelse... 10 00:00:50,417 --> 00:00:52,417 Jesus Kristus. 11 00:00:53,386 --> 00:00:55,386 Gud. 12 00:00:56,489 --> 00:00:58,191 Det er okay. 13 00:00:58,291 --> 00:01:00,331 Strudsen er en sjov fugl. 14 00:01:00,427 --> 00:01:03,263 De kan ikke flyve, men de kan lide at danse. 15 00:01:03,363 --> 00:01:07,231 Og de begraver ikke hovedet i sandet -... 16 00:01:07,267 --> 00:01:09,302 men de spiser sten og skjorter. 17 00:01:09,402 --> 00:01:12,122 Se lige min far. Han var kongen. 18 00:01:12,238 --> 00:01:16,231 Uanset hvad der skete, var han kold og rolig. 19 00:01:21,514 --> 00:01:24,278 Min far var kongen. 20 00:01:24,350 --> 00:01:28,685 Ingen tvivl om det. Og hans show havde høje seertal. 21 00:01:31,491 --> 00:01:33,491 Hvad var det? 22 00:01:36,396 --> 00:01:37,397 Undskyld mig. 23 00:01:37,497 --> 00:01:41,301 Det var et dyre show, som hed 'Strange Wilderness. ' 24 00:01:41,401 --> 00:01:44,971 Ja, kan du huske det? Kan du huske min far? 25 00:01:45,238 --> 00:01:46,339 Sejt. 26 00:01:46,439 --> 00:01:49,342 Ja, så døde han og jeg overtog derefter showet, -... 27 00:01:49,442 --> 00:01:54,542 så gik det hele af helvede til. Jeg er slet ikke som min far. 28 00:01:55,348 --> 00:01:59,284 Jeg ved ikke, om jeg var klog nok eller -... 29 00:01:59,352 --> 00:02:04,962 ikke arbejdede hårdt nok eller... Jeg plejede at ryge en masse pot. 30 00:02:05,358 --> 00:02:08,293 Nej, jeg er stoppet, fuldstændig. 31 00:02:08,328 --> 00:02:10,196 Hvad skete der med showet? 32 00:02:10,296 --> 00:02:12,298 Til at starte med var det fantastisk. 33 00:02:12,398 --> 00:02:17,243 Jeg havde et rigtig godt hold. Vi gjorde, hvad vi elskede. 34 00:02:17,403 --> 00:02:19,403 Men så... 35 00:02:22,342 --> 00:02:25,311 Blev det hele mærkeligt. 36 00:02:45,365 --> 00:02:47,434 Okay, folkens, vi mister lys. 37 00:02:47,534 --> 00:02:52,405 Vi har brug for dyr på film. Vi har brug for dyr på film nu. 38 00:02:52,505 --> 00:02:56,407 Cooker. Jeg har brug for slinger stativet. 39 00:02:56,442 --> 00:02:58,178 Og jeg skal bruge en Mercury linse 40 00:02:58,278 --> 00:03:00,246 Fordi jeg vil vende alle glas. Fik du det? 41 00:03:00,346 --> 00:03:02,346 Okay. 42 00:03:02,515 --> 00:03:05,313 Det var en hyggelig snak. 43 00:03:05,385 --> 00:03:08,254 Snak med mig, Milas. Hvordan går det? Det går fint. 44 00:03:08,354 --> 00:03:11,257 Et par minutter mere. Denne pokkers ting satte sig igen. 45 00:03:11,357 --> 00:03:15,453 Vent folkens. Jeg fanger en undervands boblelyd. 46 00:03:15,495 --> 00:03:19,365 Jeg ved ikke hvad det er, men det bobler for vildt. 47 00:03:19,465 --> 00:03:21,334 Junior, stop det. 48 00:03:21,434 --> 00:03:24,137 Uanset hvad det var, er den væk nu. 49 00:03:24,237 --> 00:03:26,237 Pete? 50 00:03:26,306 --> 00:03:29,242 Det er min nevø, drengen jeg snakkede om. 51 00:03:29,342 --> 00:03:32,178 Han er en lille grønært og han elsker sine krydderurter -... 52 00:03:32,278 --> 00:03:36,149 men blandt jer gutter, Rom blev ikke bygget på én dag. 53 00:03:36,249 --> 00:03:40,074 Okay, men en nevø af Milas', er også min nevø. 54 00:03:40,253 --> 00:03:41,287 Velkommen ombord. 55 00:03:41,387 --> 00:03:43,387 Lad være. Nej. 56 00:03:43,456 --> 00:03:45,258 Er du okay? - Jeg er okay. 57 00:03:45,358 --> 00:03:47,327 Det er ikke et godt tidspunkt for mig lige nu. 58 00:03:47,427 --> 00:03:50,419 Jeg tror, næsten vi er klar. 59 00:03:50,496 --> 00:03:53,465 Det skal være lige her. 60 00:03:53,499 --> 00:03:56,332 Fred, har du tingene? Klar? 61 00:03:56,402 --> 00:03:58,402 Det er en serviet. - Ja. 62 00:03:58,404 --> 00:03:59,372 Er det alt? 63 00:03:59,472 --> 00:04:03,176 Hele vores manuskript for showet om bjørne er skrevet på en serviet? 64 00:04:03,276 --> 00:04:06,931 Ja, vi skrev det i aftes på P. J. Mahoneys. 65 00:04:07,313 --> 00:04:09,449 'Bjørne er store og brune. ' 66 00:04:09,549 --> 00:04:11,549 Okay. Helt ærligt. 67 00:04:12,285 --> 00:04:16,280 Ikke alle bjørne er store. Hvad med baby bjørne? 68 00:04:18,324 --> 00:04:23,424 'Bjørnene har fået deres navn fra et fodbold hold i Chicago. ' 69 00:04:23,429 --> 00:04:26,523 Nej, det er omvendt. 70 00:04:27,267 --> 00:04:29,292 For guds skyld, Fred. 71 00:04:29,535 --> 00:04:34,174 'Det er anslået, at bjørne dræber over to millioner laks om året. 72 00:04:34,274 --> 00:04:38,439 'Angreb fra laks på bjørne er langt mere sjældne. ' 73 00:04:40,446 --> 00:04:43,283 Det må være sandt, ikke? Okay, vi kører med den. 74 00:04:43,383 --> 00:04:46,252 Lad mig stå her. Og når jeg siger til. 75 00:04:46,352 --> 00:04:50,516 Fire, tre, to, én, nul, og jeg taler nu. 76 00:04:51,257 --> 00:04:53,293 Ja, bjørnen er et voldsomt dyr... 77 00:04:53,393 --> 00:04:56,229 Jeg hører, de underlige boble lyde igen. 78 00:04:56,329 --> 00:04:57,330 Det er ikke bobler. 79 00:04:57,430 --> 00:05:00,166 Junior, jeg sagde du skulle stoppe med det. 80 00:05:00,266 --> 00:05:05,329 Okay, klar? Hold den kørende. Tre, to, en, kør. 81 00:05:05,405 --> 00:05:09,342 Ja, bjørnen er et voldsomt dyr, meget mere voldsom end vi tror. 82 00:05:09,442 --> 00:05:12,445 Det anslås, at bjørne dræber over to millioner... 83 00:05:12,545 --> 00:05:14,414 Tågen kommer rullende ind. 84 00:05:14,514 --> 00:05:16,514 På et år. 85 00:05:16,516 --> 00:05:18,218 Det er ikke tåge. 86 00:05:18,318 --> 00:05:19,252 Milas, kan du hjælpe mig her? 87 00:05:19,352 --> 00:05:21,421 For Guds skyld, Junior, stil den bong fra dig. 88 00:05:21,521 --> 00:05:23,256 Tak. 89 00:05:23,356 --> 00:05:26,382 Okay, så kører vi. Tre, to, en, kør. 90 00:05:26,426 --> 00:05:30,363 Ja, bjørnen er et voldsomt dyr, langt mere voldsomt, end vi tror 91 00:05:30,463 --> 00:05:36,231 Det anslås, at bjørne dræber over to millioner laks om året, -... 92 00:05:36,302 --> 00:05:40,406 selv om angreb fra laks på bjørne er langt mere fucking sjældne. 93 00:05:40,506 --> 00:05:42,506 Stop. 94 00:05:42,508 --> 00:05:46,179 Gaulke, hvor mange gange har vi fortalt dig, -... 95 00:05:46,279 --> 00:05:48,414 du ikke må filme uden en tilladelse? 96 00:05:48,514 --> 00:05:51,483 Du får en bøde på 3000 kr. 97 00:05:52,285 --> 00:05:54,454 Pak dine ting og forlad skoven. 98 00:05:54,554 --> 00:05:57,421 Det er for resten brand sæson. 99 00:05:57,457 --> 00:06:02,224 Smokey bjørnen siger, sluk den bong. 100 00:06:02,295 --> 00:06:05,264 Okay. Okay, tak. 101 00:06:06,466 --> 00:06:09,435 Okay, lad os tage det fra... Lad os se. 102 00:06:09,535 --> 00:06:14,404 Lad os se, min tidskode siger 08:40:22. 103 00:06:14,474 --> 00:06:18,411 Vi er klar. Strange vildmark, episode 21, 'Bear Elegance. ' 104 00:06:18,511 --> 00:06:20,313 Vi har lydhastighed nu. 105 00:06:20,413 --> 00:06:24,372 Tre, to, én, tryk på knappen, kør. 106 00:06:25,418 --> 00:06:27,186 Bjørne er et stolt folk -... 107 00:06:27,286 --> 00:06:30,390 selv om de er ikke mennesker i sig selv, de er dyr. 108 00:06:30,490 --> 00:06:35,291 Bjørne har fået deres navn fra et fodbold hold i Chicago. 109 00:06:35,361 --> 00:06:37,363 Bjørne er kendt for at angribe mennesker -... 110 00:06:37,463 --> 00:06:39,724 selvom det er en kendsgerning, at færre menneske... 111 00:06:39,824 --> 00:06:41,134 er blevet dræbt af bjørne -... 112 00:06:41,234 --> 00:06:45,271 end i hele 1. Verdenskrig og 2. Verdenskrig tilsammen. 113 00:06:45,371 --> 00:06:48,306 Brune bjørne elsker at fiske... 114 00:06:48,374 --> 00:06:51,502 Brun... Brune bjørne... 115 00:06:51,544 --> 00:06:54,213 Gud, hvorfor har jeg så meget besvær med at sige 'brun'? 116 00:06:54,313 --> 00:06:56,416 Måske er det de to b'er i 'brune bjørne'. Prøv noget andet. 117 00:06:56,516 --> 00:06:59,066 Jeg prøver. Jeg er klar. Okay. 118 00:06:59,252 --> 00:07:00,386 Røde bjørne elsker fisk. 119 00:07:00,486 --> 00:07:03,423 Pete, du er sent på den, til dit møde med Lawson nede på K-PIP. 120 00:07:03,523 --> 00:07:06,424 Deb, vi er midt i en optagelse. 121 00:07:06,459 --> 00:07:09,362 Så alt hvad man fucking siger kommer med på båndet. 122 00:07:09,462 --> 00:07:13,262 Som om I plejer at tage hensyn til det? 123 00:07:13,299 --> 00:07:15,299 Okay, stop optagelsen. 124 00:07:15,368 --> 00:07:17,393 Kør tilbage... 125 00:07:17,437 --> 00:07:20,429 Sluk alt. Læg det hele væk. 126 00:07:23,309 --> 00:07:27,134 Okay, alt er slukket. Deb, hvad er så vigtigt? 127 00:07:27,246 --> 00:07:28,247 Dit møde med Lawson -... 128 00:07:28,347 --> 00:07:32,352 skulle starte for 20 minutter siden, dit dumme røvhul. 129 00:07:32,452 --> 00:07:34,452 Lort. 130 00:07:34,454 --> 00:07:38,358 Gutter, jeg blev stiv i går aftes på P. J. Maloneys. 131 00:07:38,458 --> 00:07:41,294 Så I for resten noget bundfald i den tequila? 132 00:07:41,394 --> 00:07:45,264 Fordi en slags småsten eller noget, har smadret mit penis hul, -... 133 00:07:45,364 --> 00:07:46,366 og mit lem er opsvulmet, -... 134 00:07:46,466 --> 00:07:50,546 som en fucking vand ballon hægtet på en te kedel. 135 00:07:52,371 --> 00:07:54,430 Fuck dig. Vil du slås? 136 00:07:54,474 --> 00:07:56,342 Så er vi her. Kør ind her. 137 00:07:56,442 --> 00:07:58,311 I må hellere tage jer sammen. I er 45 minutter forsinket til mødet. 138 00:07:58,411 --> 00:08:03,449 I må hellere tage jer sammen. I er 45 minutter forsinket til mødet. 139 00:08:03,549 --> 00:08:06,185 Jeg fortæller ham, du har ringet. Tak. 140 00:08:06,285 --> 00:08:09,322 Godmorgen. Vi har et møde med Hr. Ed Lawson kl. 11:00. 141 00:08:09,422 --> 00:08:10,390 Undskyld vi er forsinket. 142 00:08:10,490 --> 00:08:12,490 Mester, Sky Pierson. 143 00:08:12,492 --> 00:08:14,227 Pierson, TJ. 144 00:08:14,327 --> 00:08:16,454 Som jeg lever og ånder. 145 00:08:16,529 --> 00:08:19,365 Peter Gaulke og hans skygge, Fred Wolf. 146 00:08:19,465 --> 00:08:23,336 Nej, nej, ikke Pete og Fred. Det er mere som Neil og Bob. 147 00:08:23,436 --> 00:08:26,071 Eller er det bare, hvad de gør? 148 00:08:27,507 --> 00:08:29,342 Hvad laver I her? 149 00:08:29,442 --> 00:08:33,312 Vi snakker med Lawson om at få vores dyre show herover til K-PIP. 150 00:08:33,412 --> 00:08:35,214 Det er dejligt, fordi Lawson derinde -... 151 00:08:35,314 --> 00:08:38,151 er ved at gå ud af sit gode skind, for at få denne handel i hus. 152 00:08:38,251 --> 00:08:41,387 Det er så sjovt, at få din røv kysset royalt. 153 00:08:41,487 --> 00:08:43,487 Ja, det er. 154 00:08:43,556 --> 00:08:45,224 Det er trods alt ikke din skyld, -... 155 00:08:45,324 --> 00:08:48,394 at vores budget blæser dit kongerige omkuld. 156 00:08:48,494 --> 00:08:52,396 Og du må savne dine fars evner, har jeg ret? 157 00:08:54,267 --> 00:08:56,267 Ja. 158 00:08:56,269 --> 00:08:58,304 Ja, det er det faktisk. Der er tidspunkter, hvor jeg... 159 00:08:58,404 --> 00:09:01,339 Vi må gå, senere ikke? 160 00:09:01,407 --> 00:09:03,407 Held og lykke. 161 00:09:04,510 --> 00:09:06,510 Sejt. 162 00:09:08,481 --> 00:09:14,249 Jeg ved han drillede os, men Sky Pierson er så sej. 163 00:09:14,320 --> 00:09:15,288 Tager du pis på mig? 164 00:09:15,388 --> 00:09:18,291 Han er kongen af vildtlevende dyre shows. 165 00:09:18,391 --> 00:09:19,392 Kom, lad os møde Lawson. 166 00:09:19,492 --> 00:09:21,394 Så er det nu. - Tyskerne gør det. 167 00:09:21,494 --> 00:09:23,362 Okay, lad os skære ind til benet. 168 00:09:23,462 --> 00:09:25,398 Seer tallene for Strange Wilderness -... 169 00:09:25,498 --> 00:09:28,201 er gået betydeligt ned inden for de seneste to år. 170 00:09:28,301 --> 00:09:33,139 Okay, men da min far havde showet, havde du ham på kl. 19:00-... 171 00:09:33,239 --> 00:09:35,174 og vi er på kl. 15:00. Så... 172 00:09:35,274 --> 00:09:39,412 Pete, lad mig lige snakke færdig. Jeg er ikke engang begyndt endnu. Okay? 173 00:09:39,512 --> 00:09:43,316 Lad os ligge de skide seertal væk. Kaste dem bort. 174 00:09:43,416 --> 00:09:46,219 Netværket har taget imod så meget hård kritik -... 175 00:09:46,319 --> 00:09:49,254 for uansvarlighed af dit show. 176 00:09:49,288 --> 00:09:51,224 Jeg har fået min assistent til at sammensætte nogle klip. 177 00:09:51,324 --> 00:09:52,325 Hvor sjovt. 178 00:09:52,425 --> 00:09:57,196 Lad mig fortælle Jer noget. Jeg er urolighed over hvad jeg ser. Okay? 179 00:09:57,296 --> 00:10:01,434 Mange af disse dyr er... Hov. Der er vist en lille liderlig en her. 180 00:10:01,534 --> 00:10:06,267 Åh, jeg kan lugte et knald i horisonten. Sådan der. 181 00:10:06,339 --> 00:10:11,354 Skær mig et stykke og varme det op, jeg er den næste i køen. 182 00:10:11,377 --> 00:10:13,377 Okay. 183 00:10:14,447 --> 00:10:16,215 Det er da okay, ikke? 184 00:10:16,315 --> 00:10:17,283 Sørgeligt. 185 00:10:17,383 --> 00:10:19,383 Okay? Hvad med dette? 186 00:10:21,320 --> 00:10:22,388 Bliv endelig hængende, -... 187 00:10:22,488 --> 00:10:27,418 når vi kommer tilbage, skal vi finde nogle pygmæ mennesker. 188 00:10:31,263 --> 00:10:33,199 Okay, hvis vi tager alt skidtet til side, -... 189 00:10:33,299 --> 00:10:36,302 hvordan kan du henvise den oprindelige befolkning, de indfødte, -... 190 00:10:36,402 --> 00:10:37,403 som pygmæ mennesker? 191 00:10:37,503 --> 00:10:39,171 Det er bare forkert. 192 00:10:39,271 --> 00:10:41,330 Hvad? Nej. 193 00:10:41,374 --> 00:10:44,309 Jeg kan lide alle mennesker. 194 00:10:44,343 --> 00:10:46,279 Det er Fred, som er racist. 195 00:10:46,379 --> 00:10:49,181 Du skulle høre, hvad han siger om kineserne. 196 00:10:49,281 --> 00:10:50,383 Ikke? - Hvad? 197 00:10:50,483 --> 00:10:53,452 I fatter det ikke, gør I? Se lige. 198 00:10:53,519 --> 00:10:55,519 Åh, Gud. 199 00:11:02,428 --> 00:11:04,428 Det er... 200 00:11:04,430 --> 00:11:08,234 Heldigvis fik vi det på bånd, så manden kunne blive hædret. 201 00:11:08,334 --> 00:11:10,169 Du vil ære manden -... 202 00:11:10,269 --> 00:11:14,944 ved at vise ham blive dræbt af en alligator på dit show? 203 00:11:16,242 --> 00:11:18,242 Hvad så med det her? 204 00:11:26,452 --> 00:11:29,322 En mand i brand ved en freds demonstration. 205 00:11:29,422 --> 00:11:31,290 Overvejede I at sætte kameraerne ned -... 206 00:11:31,390 --> 00:11:32,391 og hjælpe fyren? 207 00:11:32,491 --> 00:11:36,295 Og hvad var det for noget musik? Noget Jesus musik? 208 00:11:36,395 --> 00:11:41,200 Var det på demonstrationen? Eller har du tilføjet det? Hvad var det? 209 00:11:41,300 --> 00:11:43,300 Hvad med det her? 210 00:11:51,444 --> 00:11:54,345 Hvad fanden er det? 211 00:11:54,413 --> 00:11:59,185 Det er den afrikanske vildmark. De indfødte laver en krigsdans. 212 00:11:59,285 --> 00:12:00,286 Det er ikke Afrika. 213 00:12:00,386 --> 00:12:03,253 Nej, ikke helt. 214 00:12:03,355 --> 00:12:07,416 Mange af de kvinder i vildmarken, -... 215 00:12:07,460 --> 00:12:09,519 ser ikke særlig godt ud. 216 00:12:10,262 --> 00:12:13,432 Så vi fik fat disse piger i stedet. De er fra Long Beach. 217 00:12:13,532 --> 00:12:16,228 Stop med at snakke. 218 00:12:16,268 --> 00:12:17,236 Lige siden din far døde, -... 219 00:12:17,336 --> 00:12:19,372 er kvaliteten af showet gået ned af bakke, -... 220 00:12:19,472 --> 00:12:21,407 og nu hvor seer tallene er gået i bund -... 221 00:12:21,507 --> 00:12:24,377 er der ingen grund til at holde showet kørende. 222 00:12:24,477 --> 00:12:27,179 Medmindre noget stort sker. Jeg har ingen anelse. 223 00:12:27,279 --> 00:12:30,282 Nu siger du, noget stort, men hvad mener du med 'stort'? 224 00:12:30,382 --> 00:12:34,186 Jamen, hvorfor diskuterer vi det? Intet stort vil ske. 225 00:12:34,286 --> 00:12:35,354 Showet stinker. 226 00:12:35,454 --> 00:12:38,324 Og jeg fortæller dig, officielt -... 227 00:12:38,424 --> 00:12:41,160 at der er to uger til showet bliver lukket. 228 00:12:41,260 --> 00:12:44,575 Nu har jeg advaret jer. Tak fordi I kom. 229 00:12:45,498 --> 00:12:47,333 Okay. 230 00:12:47,433 --> 00:12:51,137 Vi må tænke os om. Okay, vi er ikke lukket endnu. 231 00:12:51,237 --> 00:12:53,139 Cooker, hent os noget kaffe. 232 00:12:53,239 --> 00:12:54,240 Dette bliver en lang nat. 233 00:12:54,340 --> 00:12:58,333 Må jeg blande mig et sekund og sige nej. 234 00:12:58,377 --> 00:13:01,280 Det jeg prøver at sige er, at du drak kaffe i går. 235 00:13:01,380 --> 00:13:03,282 Du vil drikke kaffe i morgen. 236 00:13:03,382 --> 00:13:07,153 Pointen er, at jeg er ikke nogen stor hvid hingst -... 237 00:13:07,253 --> 00:13:09,388 der sprinter fra Shantytown til Shantytown, -... 238 00:13:09,488 --> 00:13:14,226 for at knuse java bønner, bare for at give dem til mine venner. 239 00:13:14,326 --> 00:13:15,227 Vi må tænke os om. 240 00:13:15,327 --> 00:13:19,165 Vi må komme med nogle store idéer, der er vil holde os i luften. 241 00:13:19,265 --> 00:13:21,333 Hvad med dig, Junior, du er jo frisk blod? 242 00:13:21,433 --> 00:13:23,433 Har du nogen idéer? 243 00:13:24,336 --> 00:13:25,304 Hallo? 244 00:13:25,404 --> 00:13:27,273 Hej. 245 00:13:27,373 --> 00:13:29,466 Hej. - Hold kæft. 246 00:13:32,311 --> 00:13:34,146 Hvad? Undskyld. 247 00:13:34,246 --> 00:13:36,148 Hvad er det på dine øjne? 248 00:13:36,248 --> 00:13:41,242 Det er så underligt. 249 00:13:41,320 --> 00:13:43,456 Det ser ud som jeg har øjenæbler eller noget. 250 00:13:43,556 --> 00:13:47,515 Jeg røg noget pot sidste... Pis, vent, vent. 251 00:13:48,294 --> 00:13:51,197 Jeg røg noget pot sidste aften og jeg tror, det lort var mikset, -... 252 00:13:51,297 --> 00:13:55,367 fordi jeg gik ud som et lys og fik disse tatoveringer på mine øjenlåg, -... 253 00:13:55,467 --> 00:13:57,203 som gør det ser ud som hvis jeg var sovende -... 254 00:13:57,303 --> 00:13:59,405 at folk skulle tro at jeg var vågen. 255 00:13:59,505 --> 00:14:01,407 Pete, ved du hvad der kan få seertallene op? 256 00:14:01,507 --> 00:14:03,275 Hvad med en berømt vært? 257 00:14:03,375 --> 00:14:05,177 Ja. Det ville være fantastisk. 258 00:14:05,277 --> 00:14:07,379 Vi kunne få en rigtig sej én, ligesom Jack Nicholson. 259 00:14:07,479 --> 00:14:10,282 Jeg ved hvor han bor oppe i Hollywood Hills. 260 00:14:10,382 --> 00:14:13,152 Jeg kender nogle fyre der væltede hans affaldsstativer, -... 261 00:14:13,252 --> 00:14:14,386 som i et jalousi raseri. 262 00:14:14,486 --> 00:14:16,222 Du husker Fat Johnny? 263 00:14:16,322 --> 00:14:18,224 Powers. - Ja, du kender Powers. 264 00:14:18,324 --> 00:14:22,228 Ja. Han er en fin fyr. - De plejede at tage brusebad sammen. 265 00:14:22,328 --> 00:14:25,164 Ikke brusebad, men de var venner med fordele. 266 00:14:25,264 --> 00:14:27,494 Nej. - Og de brugte... 267 00:14:27,533 --> 00:14:29,168 Hvad med... 268 00:14:29,268 --> 00:14:32,338 Jeg ved én ting. Det fede lokum kan spise. 269 00:14:32,438 --> 00:14:36,175 Jeg så ham spise en kat engang. Det var vanvittigt. 270 00:14:36,275 --> 00:14:40,185 Den stakkels kat vidste ikke, hvad der foregik. 271 00:14:41,413 --> 00:14:43,315 Eller måske det var en hummer han spiste. 272 00:14:43,415 --> 00:14:45,184 Pete. - Hvad? 273 00:14:45,284 --> 00:14:46,385 Bill Calhoun vil snakke med dig. 274 00:14:46,485 --> 00:14:48,387 Fedt. Fortæl ham, at jeg kommer straks. 275 00:14:48,487 --> 00:14:52,158 Det er godt. Kom så, lad os forsætte med at tænke. 276 00:14:52,258 --> 00:14:54,893 Hvem fanden er Jack Nocknuhson? 277 00:14:58,330 --> 00:14:59,365 Hej, Bill. 278 00:14:59,465 --> 00:15:03,299 Pete. Hvordan går det? - Hej. 279 00:15:03,335 --> 00:15:05,204 Var du ved at indhente fortiden? - Ja. 280 00:15:05,304 --> 00:15:07,306 Jeg kan ikke tro hvor ung jeg ser ud, på dette foto. 281 00:15:07,406 --> 00:15:10,176 Ja, hvad er det? 15, 20 år siden? - Meget mere end det. 282 00:15:10,276 --> 00:15:12,378 Lad mig fortælle dig noget, Pete. Tiden flyver. 283 00:15:12,478 --> 00:15:15,381 Hvad bringer dig ned fra bjerget, Bill? 284 00:15:15,481 --> 00:15:17,481 Forretning. 285 00:15:18,250 --> 00:15:20,250 Det er Bigfoot. 286 00:15:20,419 --> 00:15:22,419 Åh, Gud. - Ja. 287 00:15:25,291 --> 00:15:26,325 Hvor har du fået disse? 288 00:15:26,425 --> 00:15:29,295 Ecuador. Og jeg ved, hvor han gemmer sig. Jeg fik kortet oppe ved min hytte. 289 00:15:29,395 --> 00:15:31,163 Det er fantastisk. 290 00:15:31,263 --> 00:15:33,432 Okay, vi må op til din hytte, hente kortet, og så finde Bigfoot. 291 00:15:33,532 --> 00:15:35,434 Du har lige reddet Strange Wilderness, Bill. 292 00:15:35,534 --> 00:15:37,269 Ikke så hurtigt der. 293 00:15:37,369 --> 00:15:40,339 Pete, du ved, at jeg elskede din far som en bror, -... 294 00:15:40,439 --> 00:15:44,276 men Pierson er villig til at give mig 6.000 kr. For kortet. 295 00:15:44,376 --> 00:15:46,345 6.000? - Jeg har brug for pengene. 296 00:15:46,445 --> 00:15:48,445 Bill. 297 00:15:48,447 --> 00:15:51,350 Du kan ikke sælge kortet til Pierson. 298 00:15:51,450 --> 00:15:56,285 Jeg ved ikke, hvor jeg skal finde 6.000 kr. Hvad hvis... 299 00:15:57,423 --> 00:16:00,653 Vent. Jeg har noget bedre end 6.000 kr. 300 00:16:01,293 --> 00:16:02,294 Ja. 301 00:16:02,394 --> 00:16:05,297 Jeg vil give dig et stykke af mit show. 302 00:16:05,397 --> 00:16:08,367 Nej, nej, nej. Jeg har brug for pengene hurtigt. 303 00:16:08,467 --> 00:16:09,435 Det handler om netto punkter. 304 00:16:09,535 --> 00:16:11,303 Du kan lave en formue. - Netto? 305 00:16:11,403 --> 00:16:15,339 10 ganget med... Plus bagudrettet... 306 00:16:15,374 --> 00:16:18,377 Ganget med budgettet for ansatte på 5,25, -... 307 00:16:18,477 --> 00:16:21,310 plus min findeløn... 308 00:16:21,347 --> 00:16:23,182 Pete, er det ikke fjernbetjeningen? 309 00:16:23,282 --> 00:16:24,350 Bill, du skal ikke ændre emnet. 310 00:16:24,450 --> 00:16:29,285 Pointen er, du får 10% hvilket vil være en formue. 311 00:16:29,355 --> 00:16:32,291 Jeg ville ikke gøre dette, hvis jeg ikke var flad. 312 00:16:32,391 --> 00:16:36,896 Jeg skal have 6.000 spir ellers jeg må gå til Pierson. 313 00:16:39,398 --> 00:16:42,424 Okay. Okay. Jeg skaffer pengene. 314 00:16:42,468 --> 00:16:45,237 Jeg har dem inden en uge. Vi ses ved din hytte den 15. 315 00:16:45,337 --> 00:16:47,172 Vi har en aftale. - Okay. 316 00:16:47,272 --> 00:16:51,310 Jeg er glad for dette går til dig og ikke Pierson. 317 00:16:51,410 --> 00:16:54,470 For satan. De er gode. - Ja. 318 00:16:54,513 --> 00:16:58,244 Og Bill ved, hvor det er? - Ja, Sydamerika. 319 00:16:58,283 --> 00:17:00,292 Det er præcis, hvad vi havde brug for. Okay? 320 00:17:00,392 --> 00:17:02,354 Dette vil være det største show nogensinde. 321 00:17:02,454 --> 00:17:04,156 Her er planen. 322 00:17:04,256 --> 00:17:06,358 Okay, vi filmer fem shows på vej ned. 323 00:17:06,458 --> 00:17:11,196 Så betaler vi det med de første optagelser nogensinde af den legendariske Bigfoot. 324 00:17:11,296 --> 00:17:14,433 Pete, jeg tror, du lige har reddet showet, Din skidespræller. 325 00:17:14,533 --> 00:17:17,303 Din far ville være stolt af dig, knægt. 326 00:17:17,403 --> 00:17:20,306 Ja, for søren, men jeg kan ikke klare sådan en tur, venner. 327 00:17:20,406 --> 00:17:22,207 Det kan jeg bare ikke. - Hvad? 328 00:17:22,307 --> 00:17:24,443 Men min klovn af en nevø her, vil styre kameraet for dig. 329 00:17:24,543 --> 00:17:28,380 Jeg forstår. Vi vil savne dig. - Jeg vil også savne jer. 330 00:17:28,480 --> 00:17:32,382 Hvad med de 6.000 kr., Bill vil have for det? 331 00:17:32,451 --> 00:17:35,284 Okay. Alle må hjem og -... 332 00:17:35,320 --> 00:17:37,289 skrabe så mange penge sammen som I kan finde. 333 00:17:37,389 --> 00:17:40,159 Betragt det som en investering i din fremtid. 334 00:17:40,259 --> 00:17:42,328 Hvis dette virker, vil det gavne os alle. 335 00:17:42,428 --> 00:17:45,363 Og folkens, dette vil virke. 336 00:17:49,268 --> 00:17:51,268 Hej, Debbie. 337 00:17:51,303 --> 00:17:52,271 Debbie. 338 00:17:52,371 --> 00:17:56,791 Du skal skaffe jobsamtaler til en dyrepasser, straks. 339 00:17:57,342 --> 00:18:01,280 I de sidste syv år, har jeg arbejdet på et værksted, -... 340 00:18:01,380 --> 00:18:05,417 så jeg ikke rigtig har nogen erfaring i dit område, i sig selv. 341 00:18:05,517 --> 00:18:08,354 Har faktisk aldrig haft noget med dyr at gøre. 342 00:18:08,454 --> 00:18:10,389 Men jeg har haft med andre ting at gøre... 343 00:18:10,489 --> 00:18:13,392 Jeg ved det ikke, jeg har bare virkelig brug for et job, så... 344 00:18:13,492 --> 00:18:15,194 Må vi tænke over det? 345 00:18:15,294 --> 00:18:19,365 Ja. Og ikke for svært? Din trang til et job er deprimerende. 346 00:18:19,465 --> 00:18:23,335 Du lugter af desperat. Hvem ønsker at være i nærheden af det? 347 00:18:23,435 --> 00:18:28,207 Tja, jeg vil ikke lugte af desperat hvis jeg havde det job, vel? 348 00:18:28,307 --> 00:18:31,310 Tja, hvis du ønsker det, kunne vi ansætte dig, og fyre dig, -... 349 00:18:31,410 --> 00:18:33,212 skubbe dig i en mudder pøl -... 350 00:18:33,312 --> 00:18:37,182 og derefter kan du beholde hele den triste indstilling for dig selv. 351 00:18:37,282 --> 00:18:39,218 Jesus, mand, en måned på vejen med denne fyr, -... 352 00:18:39,318 --> 00:18:41,387 så ville jeg skubbe et udstødningsrør gennem mit fucking hjerte. 353 00:18:41,487 --> 00:18:44,223 Ja, hvorfor laver du ikke et blues album? 354 00:18:44,323 --> 00:18:47,426 Ja, man kunne kalde det 'Jeg er en fattig, lille trist sæk. ' 355 00:18:47,526 --> 00:18:49,161 Ingen job. 356 00:18:49,261 --> 00:18:51,422 Næste. Debbie. 357 00:18:51,463 --> 00:18:54,233 Jeg ønsker ikke jobbet. Tak, men nej tak. 358 00:18:54,333 --> 00:18:56,333 Næste ansøger. 359 00:18:56,335 --> 00:18:57,302 Nej, tak. 360 00:18:57,402 --> 00:18:59,405 Måske kan du tilbyde jobbet til en vanvittig person. 361 00:18:59,505 --> 00:19:00,439 Der vil du have bedre held. 362 00:19:00,539 --> 00:19:02,408 Næste. 363 00:19:02,508 --> 00:19:04,508 I er total sindssyge. 364 00:19:04,510 --> 00:19:08,313 Ja, smut du tilbage til skolen. Det ville være fint. 365 00:19:08,413 --> 00:19:10,506 Debbie. Debbie. 366 00:19:11,250 --> 00:19:12,317 Du er jo total skør. 367 00:19:12,417 --> 00:19:13,352 Næste. 368 00:19:13,452 --> 00:19:15,154 Du er sindssyg. - Næste. 369 00:19:15,254 --> 00:19:17,189 Og uforskammet. - Debbie. 370 00:19:17,289 --> 00:19:22,454 Debbie. - Næste. 371 00:19:24,363 --> 00:19:27,232 Jamen, velkommen ombord, Whitaker. Vi får en fantastisk rejse. 372 00:19:27,332 --> 00:19:29,301 Tak fordi i ansatte mig, gutter. Jeg sætter virkelig pris på det. 373 00:19:29,401 --> 00:19:30,755 Jeg vil bare, at du skal vide jeg nok skal... 374 00:19:30,855 --> 00:19:32,271 koncentrere mig og gøre det bedste jeg kan -... 375 00:19:32,371 --> 00:19:34,373 at være den bedste dyrepasser, I gutter nogensinde har haft. 376 00:19:34,473 --> 00:19:37,443 Jeg ved ikke meget om dyr, men jeg vil lære det og læse om det. 377 00:19:37,543 --> 00:19:40,412 Jeg føler ligesom jeg har styr på, den nemmeste måde at være dyr på er. 378 00:19:40,512 --> 00:19:43,062 Godt arbejde. - Forsæt med det. 379 00:19:43,515 --> 00:19:45,515 Okay, hyg jer. 380 00:19:45,551 --> 00:19:49,248 Hej Cheryl, jeg er sikker på, at denne... 381 00:19:49,321 --> 00:19:52,324 Glæder mig du kunne være med. Dette er Cheryl, Fred. 382 00:19:52,424 --> 00:19:56,195 Hej. Hvordan har du det? - Cheryl er venner med fætter Bob. 383 00:19:56,295 --> 00:19:57,362 Rejseagent. 384 00:19:57,462 --> 00:19:59,331 Hun skal... 385 00:19:59,431 --> 00:20:04,361 Jeg beklager, Bob ikke fortalte mig at du var så pokkers... 386 00:20:05,237 --> 00:20:07,237 Undskyld? 387 00:20:07,306 --> 00:20:09,306 Ingenting. 388 00:20:09,408 --> 00:20:11,408 Okay. 389 00:20:11,443 --> 00:20:16,312 Okay, planen er vi kører mod kysten gennem Mojave, -... 390 00:20:16,348 --> 00:20:19,284 derefter vil vi lave en hurtig afstikker til Tribily Mountains, -... 391 00:20:19,384 --> 00:20:22,187 til Bill Calhoun hytte, hente kortet og krydse grænsen. 392 00:20:22,287 --> 00:20:23,455 Fint, godt arbejde, Cheryl. 393 00:20:23,555 --> 00:20:26,422 Må løbe. Forsæt med at forsætte. 394 00:20:26,458 --> 00:20:30,258 Ja. - Okay. 395 00:20:30,295 --> 00:20:32,197 Hun virker sød. Jeg kan godt lide hende. 396 00:20:32,297 --> 00:20:36,377 Halvvejs gennem denne tur, vil hun falde for mig. 397 00:20:36,401 --> 00:20:39,171 Jeg vil lægge nogle alvorlige rør. - Ja. 398 00:20:39,271 --> 00:20:40,272 Hej, hvad så? - Hej. 399 00:20:40,372 --> 00:20:43,208 Jeg vil bare lige forsikre jer om, jeg klarer den. 400 00:20:43,308 --> 00:20:45,377 Jeg mener, I har været sammen i virkelig, virkelig lang tid. 401 00:20:45,477 --> 00:20:47,179 I er på vej ud i vildnisset. 402 00:20:47,279 --> 00:20:49,248 Det sidste, man har brug for er en kvinde i midten -... 403 00:20:49,348 --> 00:20:51,383 til at kortslutte hele processen. 404 00:20:51,483 --> 00:20:53,218 Debbie, festdræberen, ikke? 405 00:20:53,318 --> 00:20:56,255 'Åh nej, nu kommer hun. Så kan vi ikke snakke i fred med hinanden. ' I ved? 406 00:20:56,355 --> 00:20:58,257 Jeg vil ikke bringe det på bordet. 407 00:20:58,357 --> 00:21:01,293 Ligesom hele 'lægge rør' ting? Det er morsomt. Det er virkelig sjovt. 408 00:21:01,393 --> 00:21:03,195 Jeg forstod den. Jeg ved hvordan det fungerer. 409 00:21:03,295 --> 00:21:04,363 Du laver en udtalelse som den -... 410 00:21:04,463 --> 00:21:07,132 så alle dine venner griner, de tror du er til piger -... 411 00:21:07,232 --> 00:21:08,333 og så kommer du ud af skabet en anden dag. 412 00:21:08,433 --> 00:21:12,171 Men hvis du ønsker at kæmpe kampen og forsætte med at forsætte -... 413 00:21:12,271 --> 00:21:16,341 som de små bøsser siger, det er dit eget privilegium. 414 00:21:16,441 --> 00:21:22,136 Beklager, jeg tror det er... Ja, det er den forbindelsen fra Mexico. 415 00:21:25,284 --> 00:21:27,343 Hvad skete der lige? 416 00:21:27,419 --> 00:21:29,419 Det ved jeg sgu ikke. 417 00:21:29,454 --> 00:21:33,959 Jeg er ikke længere så sikker på det med at lægge rør. 418 00:21:34,526 --> 00:21:39,231 Cooker, jeg syntes, at jeg sagde du skulle stille tingene i camperen. 419 00:21:39,331 --> 00:21:42,266 De er der allerede. 420 00:21:42,301 --> 00:21:45,304 Jeg kigger på dem lige nu. De er ikke i camperen. 421 00:21:45,404 --> 00:21:47,463 Åh, de ting? - Ja. 422 00:21:47,539 --> 00:21:50,769 Nej, de ting er ikke i camperen endnu. 423 00:21:52,411 --> 00:21:55,244 For helvede. Fem minutter fra... 424 00:21:55,280 --> 00:21:58,250 Jeg har 5 meter hen til camperen, andre som ønsker at sige noget? 425 00:21:58,350 --> 00:21:59,418 Okay, hej... 426 00:21:59,518 --> 00:22:03,454 Undskyld... - Undskyld. Hej. 427 00:22:03,522 --> 00:22:05,157 Jeg har glemt, hvad jeg ville sige. 428 00:22:05,257 --> 00:22:06,258 Også mig. Okay. - Okay. 429 00:22:06,358 --> 00:22:10,429 Pete, denne olie ser en smule tyk ud. Måske jeg skulle tilføje noget vand. 430 00:22:10,529 --> 00:22:12,529 Fint nok. 431 00:22:13,432 --> 00:22:15,432 Okay. 432 00:22:15,500 --> 00:22:17,336 Lastet og låst. Så kører vi. 433 00:22:17,436 --> 00:22:19,436 Lort. 434 00:23:19,398 --> 00:23:23,235 Har I nogensinde prøvet at skide og børste tænder samtidigt? 435 00:23:23,335 --> 00:23:25,970 Det er fucking svært. - Lækkert. 436 00:23:27,506 --> 00:23:32,466 Hvis du er min stedmor Phyllis, så fuck dig. 437 00:23:34,479 --> 00:23:37,346 Hvis I er mine nye søskende... 438 00:23:37,416 --> 00:23:42,410 Dakota og Breckenridge, så fuck jer. 439 00:23:42,487 --> 00:23:44,487 Hør nu, verden. 440 00:23:46,324 --> 00:23:51,261 Hej, far, hvorfor giftede du dig med en luder? 441 00:23:51,296 --> 00:23:54,356 Tre bogstaver, andet ord for 'mand. ' 442 00:23:55,534 --> 00:23:57,235 Fyre. 443 00:23:57,335 --> 00:24:00,480 Det er fire bogstaver. Fyr. Fyr måske. 444 00:24:01,373 --> 00:24:04,409 For resten, er det ikke noget lignende den fjerde øl her til morgen? 445 00:24:04,509 --> 00:24:07,478 Hvad? Det er bare frugtdrik. 446 00:24:07,512 --> 00:24:10,276 Flaske snack. - Gud. 447 00:24:10,482 --> 00:24:15,283 Sig ikke jeg skal skrue musikken ned. 448 00:24:17,489 --> 00:24:19,358 Fordi der er tonsvis forskellige meninger -... 449 00:24:19,458 --> 00:24:24,395 om, hvor højt musikken skal spilles i dit hus. 450 00:24:26,331 --> 00:24:31,346 Plus, vi ved alle, Phyllis har super-fucking-følsom hørelse. 451 00:24:32,437 --> 00:24:39,400 Jeg tror ikke, det er hende, der skal bestemme om mit fucking musik er slukket. 452 00:24:41,480 --> 00:24:44,244 Se alle sammen, søløver. 453 00:24:47,385 --> 00:24:49,287 Okay, lad os smutte derned og filme noget af det. 454 00:24:49,387 --> 00:24:52,224 Dette bør være det perfekte show på vores vej mod Bigfoot land. 455 00:24:52,324 --> 00:24:53,392 Danny, få dine sæl... 456 00:24:53,492 --> 00:24:56,382 Jeg er langt foran jer, I narrøve. 457 00:24:56,394 --> 00:24:58,330 Jeg sniger mig ind på de fucking små svin -... 458 00:24:58,430 --> 00:25:02,425 så I kan få de vinkler som vil styre for vildt. 459 00:25:15,514 --> 00:25:17,514 Okay, godt. Vi kører. 460 00:25:20,418 --> 00:25:24,222 På vej til Bill Calhouns hytte, havde vi tid til at møde -... 461 00:25:24,322 --> 00:25:29,385 nogle af naturens mest seje skabninger, Hr. Søløve. 462 00:25:29,461 --> 00:25:33,165 Uanset hvor mange søløver der bliver spist hvert år af hajer -... 463 00:25:33,265 --> 00:25:35,434 lader det til, aldrig at være nok. 464 00:25:35,534 --> 00:25:37,402 Når en haj viser sig i området, -... 465 00:25:37,502 --> 00:25:40,369 forlader søløverne straks vandet. 466 00:25:40,405 --> 00:25:43,375 Heldigvis er der ingen tigere på land, der venter på ham, -... 467 00:25:43,475 --> 00:25:46,244 ellers ville han ikke vide, hvad fanden han skulle gøre. 468 00:25:46,344 --> 00:25:49,147 En søløves vigtigste kost er fisk, -... 469 00:25:49,247 --> 00:25:51,349 af hvilke der er mange forskellige arter. 470 00:25:51,449 --> 00:25:53,474 Her ser vi kuglefisken. 471 00:25:53,518 --> 00:25:56,534 Vores bedste gæt er, at denne fisk pustes op... 472 00:25:56,634 --> 00:25:59,324 ved, at de sutter sine kugler ind i maven. 473 00:25:59,424 --> 00:26:01,426 Denne mærkelige fisk kaldes et vride-dyr. 474 00:26:01,526 --> 00:26:03,361 Må jeg ikke lige sige noget? Bare lige én ting? 475 00:26:03,461 --> 00:26:05,263 Giv mig den fucking... 476 00:26:05,363 --> 00:26:07,165 Helt ærlig. - Giv mig den fucking mikrofon. 477 00:26:07,265 --> 00:26:09,060 Hvorfor løber de lyserøde g- strenge så hurtigt? 478 00:26:09,160 --> 00:26:09,267 Gud. 479 00:26:09,367 --> 00:26:10,302 Undskyld. 480 00:26:10,402 --> 00:26:13,371 Dette er et show om søløver, for helvede. 481 00:26:13,471 --> 00:26:16,274 Men for at komme tættere på disse bemærkelsesværdige skabninger, -... 482 00:26:16,374 --> 00:26:20,145 har vi iført vores chauffør, Danny Gutierrez, et søløve kostume. 483 00:26:20,245 --> 00:26:24,382 Desværre blev Danny angrebet af en haj. Efter kun et par sekunder. 484 00:26:24,482 --> 00:26:28,441 Åh, fuck. Åh, nej, nej, nej. Lad ham være. 485 00:26:28,520 --> 00:26:34,288 Nej, kom af ham, han er min ven. Stop det. 486 00:26:37,429 --> 00:26:41,399 Jeg blev godt nok overrasket over hvor voldelig den var. 487 00:26:41,499 --> 00:26:46,334 De knivskarpe tænder var lige så skarpe som barberblade. 488 00:26:47,472 --> 00:26:50,339 Det var så grusomt. 489 00:26:50,375 --> 00:26:54,505 Al den turbulens og alt det blod... 490 00:26:56,348 --> 00:26:57,349 Det er okay. Det er okay. 491 00:26:57,449 --> 00:27:00,418 Ja, han skal nok klare den. 492 00:27:00,452 --> 00:27:04,447 Disse ting sker, ikke hele tiden, men alligevel. 493 00:27:04,522 --> 00:27:06,522 Cheryl. 494 00:27:07,292 --> 00:27:09,160 Tak fordi du er min ven. 495 00:27:09,260 --> 00:27:11,260 Tak. 496 00:27:13,331 --> 00:27:15,356 Du er sådan et røvhul. 497 00:27:15,400 --> 00:27:19,427 To sjove ting på én gang. 498 00:27:19,504 --> 00:27:22,207 Jeg prøvede bare at få dig i bedre humør. 499 00:27:22,307 --> 00:27:24,442 Så ramte du mig i hovedet. Nu er der en bule på mit hoved. 500 00:27:24,542 --> 00:27:26,444 Det ligner et dinosaur æg. 501 00:27:26,544 --> 00:27:29,180 Hvis denne dinosaur klækker, -... 502 00:27:29,280 --> 00:27:32,284 tror folk jeg er en slags forhistorisk gentleman fugl. 503 00:27:32,384 --> 00:27:34,252 Og hvordan fanden tror du, det får mig til at... 504 00:27:34,352 --> 00:27:37,289 Det er helt fint. Det er helt fint. Jeg kommer over det. 505 00:27:37,389 --> 00:27:40,364 Gutter, se lige det insekt derovre. 506 00:27:41,393 --> 00:27:43,194 Ja. 507 00:27:43,294 --> 00:27:45,455 Find udstyret frem. 508 00:27:45,530 --> 00:27:49,434 Så længe vi her kan vi lige så godt lave nogle optagelser, ikke? 509 00:27:49,534 --> 00:27:52,367 Junior, kom herover. 510 00:27:52,404 --> 00:27:55,307 Se på dette. Det er fedt. Kom herhen, lige nu. 511 00:27:55,407 --> 00:27:59,343 Film den, lige der. Vent, jeg fik en lyd. Vent. 512 00:28:01,346 --> 00:28:03,346 Værsgo. 513 00:28:05,350 --> 00:28:06,418 Undskyld mig. 514 00:28:06,518 --> 00:28:09,354 De herrer, hej. Vi forsøger at filme her -... 515 00:28:09,454 --> 00:28:12,424 og vi tænkte på om I kunne stoppe med at dytte -... 516 00:28:12,524 --> 00:28:14,326 indtil vi er færdige? 517 00:28:14,426 --> 00:28:17,429 Mig taler ikke engelsk. Jeg skal bruge 500 kr., por favor. 518 00:28:17,529 --> 00:28:20,332 Prøver du at afpresse os? - Det ved du. 519 00:28:20,432 --> 00:28:23,577 Hola, cómo Estás? Hvordan har du det? 520 00:28:24,502 --> 00:28:27,172 Jeg stopper med at dytte for 500 kr., okay? 521 00:28:27,272 --> 00:28:30,587 Lad mig gøre det. Jeg taler deres sprog. 522 00:28:38,550 --> 00:28:40,550 Er på tide -... 523 00:28:42,520 --> 00:28:47,355 at stoppe med at dytte. 524 00:28:47,392 --> 00:28:49,392 Vil I være så venlig? 525 00:28:55,533 --> 00:28:58,297 Lad mig prøve noget andet. 526 00:28:59,471 --> 00:29:03,341 Nej, nej, nej, nej. Rolig, bror. Vi kan snakke om det. 527 00:29:03,441 --> 00:29:04,442 Jeg skal ikke snakke med nogen. Jeg skal kun slå. 528 00:29:04,542 --> 00:29:06,244 Nej, det har du ikke lyst til, -... 529 00:29:06,344 --> 00:29:08,279 det vil forårsage alvorlige problemer, bror. 530 00:29:08,379 --> 00:29:10,181 For hvem, dit Super Mario røvhul? 531 00:29:10,281 --> 00:29:12,384 Det medfører faktisk visse problemer for dig, og lad mig forklare hvorfor. 532 00:29:12,484 --> 00:29:15,286 Du er en stor, kraftig mand. - Det er sandt. 533 00:29:15,386 --> 00:29:18,256 Faktisk er du så kraftfuld, og han er sådan en fisse -... 534 00:29:18,356 --> 00:29:20,225 at dit slag sandsynligvis vil dræbe ham. 535 00:29:20,325 --> 00:29:22,394 Og hvad så? De vil stege dig. 536 00:29:22,494 --> 00:29:26,297 Okay. Jamen, hvad med ridsen han lavede på min motorhjelm? 537 00:29:26,397 --> 00:29:28,299 Jeg var ikke i nærheden af din motorhjelm. 538 00:29:28,399 --> 00:29:31,204 Jo, du var, lige der. Selv, fisse. 539 00:29:31,236 --> 00:29:33,238 Ja, se der, fisse. - Fuck dig, Fred. 540 00:29:33,338 --> 00:29:34,272 I lige måde. 541 00:29:34,372 --> 00:29:37,175 Se lidt tættere på, begge to. Tættere. Kan I se det? 542 00:29:37,275 --> 00:29:39,655 Jeg kan ikke se nogen ridse. 543 00:29:40,545 --> 00:29:43,435 I er lige blevet slået fucking ud. 544 00:29:49,287 --> 00:29:50,422 Åh, Gud. 545 00:29:50,522 --> 00:29:55,425 Hej. Vi vil gerne snakke med en tandlæge, tak. 546 00:29:55,460 --> 00:29:59,364 Tag plads, så vil tandlægen kunne se på jer om ca. En time. 547 00:29:59,464 --> 00:30:03,298 Undskyld, sagde du bare: 'Tag plads, -... 548 00:30:03,334 --> 00:30:06,304 så vil tandlægen kunne se på jer om ca. En time?' 549 00:30:06,404 --> 00:30:10,569 Der er nogle folk i foran jer, vil I have et blad? 550 00:30:11,276 --> 00:30:13,178 Jeg vil gerne have et Batman blad. 551 00:30:13,278 --> 00:30:18,272 Det er en tegneserie. Hun sagde 'blad. ' 552 00:30:18,316 --> 00:30:22,218 Det er jeg ked af det. Så tager jeg Penthouse? 553 00:30:22,287 --> 00:30:25,262 Vi har ikke Penthouse magazine, hr. 554 00:30:29,394 --> 00:30:31,394 Så venter vi bare. 555 00:30:38,369 --> 00:30:40,462 Fred? - Ja? 556 00:30:40,505 --> 00:30:42,505 Gå en tur. - Okay. 557 00:30:45,443 --> 00:30:48,344 Ingen blade. 558 00:30:48,379 --> 00:30:50,379 En hel time at dræbe. 559 00:30:51,516 --> 00:30:54,246 Hejsa. 560 00:30:55,353 --> 00:30:57,733 Det må simpelthen være løgn. 561 00:31:00,391 --> 00:31:02,518 Okay, alle sammen. 562 00:31:03,261 --> 00:31:05,641 Vi er flade. Vi er på røven. 563 00:31:08,466 --> 00:31:12,036 To dage på vejen og vi er allerede fucked. 564 00:31:12,270 --> 00:31:15,330 Gutter. Se lige her. 565 00:31:15,373 --> 00:31:18,409 Nakkede noget lattergas fra tandlægens kontor. Det var så fedt. 566 00:31:18,509 --> 00:31:21,212 Jeg tog det bare, og de sagde, 'hvad laver du?' -... 567 00:31:21,312 --> 00:31:25,283 og jeg gik og sagde, 'Det er i orden, jeg er tandlæge, jeg skal bruge dette lort. ' 568 00:31:25,383 --> 00:31:27,252 Vil I vide hvad det skidt er værd på gaden, mand? 569 00:31:27,352 --> 00:31:29,354 Det er noget lignende 6.000 kr. 570 00:31:29,454 --> 00:31:31,222 Åh, Gud. - Ja, jeg ved det. 571 00:31:31,322 --> 00:31:34,416 Du må sætte det tilbage, okay? Fuck. 572 00:31:34,459 --> 00:31:38,296 Vi kan ikke tillade os at blive taget i at stjæle lattergas. 573 00:31:38,396 --> 00:31:42,333 Okay. Så de fleste af os mener, at vi bør holde lattergassen -... 574 00:31:42,433 --> 00:31:46,237 sælge det, så vi kan finansiere hele turen, og redde Strange Wilderness. 575 00:31:46,337 --> 00:31:49,440 Indeni et sted ønsker Cheryl det også, så det er enstemmig. 576 00:31:49,540 --> 00:31:52,210 Lad os gøre det. Det skal nok virke. 577 00:31:52,310 --> 00:31:54,310 Tak, Cheryl. - Okay. 578 00:32:13,364 --> 00:32:16,231 Har I det også lidt mærkeligt? 579 00:32:22,373 --> 00:32:24,498 Okay. Hvordan har vi det? 580 00:32:45,296 --> 00:32:48,322 Åh, mit hoved gør så ondt. 581 00:32:48,366 --> 00:32:51,358 Lattergassen er tom. - Er den? 582 00:32:51,402 --> 00:32:54,239 Tja, der røg de 6.000 kr. Vi kunne have tjent. 583 00:32:54,339 --> 00:32:56,339 Vi er på spanden. 584 00:33:04,382 --> 00:33:07,351 Ja, her er det. Bills hjem. 585 00:33:18,262 --> 00:33:22,300 Hvor i alverden har I været? I er tre dage forsinket. 586 00:33:22,400 --> 00:33:24,400 Tør dine fødder af. 587 00:33:27,338 --> 00:33:31,434 Hvad satan Bill. Går du lidt amok heroppe? 588 00:33:31,509 --> 00:33:33,378 Nogen er klar til jordens undergang. 589 00:33:33,478 --> 00:33:36,283 Jeg har forsøgt at ringe til jer. 590 00:33:36,314 --> 00:33:39,250 Jeg solgte kortet. - Hvad? Du solgte det? 591 00:33:39,350 --> 00:33:41,219 Ja, blev nødt til det. Til Pierson. 592 00:33:41,319 --> 00:33:42,253 Pierson? - Pierson? 593 00:33:42,353 --> 00:33:43,354 Åh, Gud. 594 00:33:43,454 --> 00:33:46,357 Hvorfor det? Vi havde en aftale. - I er tre dage for sent på den. 595 00:33:46,457 --> 00:33:48,326 Jeg troede ikke, I kom. I ringede ikke. 596 00:33:48,426 --> 00:33:51,195 Som jeg fortalte dig tilbage på kontoret, jeg havde brug for pengene. 597 00:33:51,295 --> 00:33:53,364 Så er han halvvejs med at finde Bigfoot nu. 598 00:33:53,464 --> 00:33:56,456 Ja. - Fedt. Jeg kan ikke tro det. 599 00:33:56,534 --> 00:33:59,237 Bill, hvad havde du så slemt brug for pengene til? 600 00:33:59,337 --> 00:34:02,407 Lithium og Darvon, Pete. Depression æder mig dag og nat. 601 00:34:02,507 --> 00:34:06,210 Jeg lever i en verden af paranoia, som du kan se. 602 00:34:06,310 --> 00:34:08,350 Det er jeg ked af, Pete. 603 00:34:08,546 --> 00:34:11,276 Det er okay, Bill. Det er okay. 604 00:34:12,383 --> 00:34:14,383 Vent lige lidt. 605 00:34:14,452 --> 00:34:16,452 Lige et øjeblik. 606 00:34:16,487 --> 00:34:20,191 Jeg tror jeg ved hvordan min paranoia kommer jer til gode. 607 00:34:20,291 --> 00:34:23,328 Gå ud og skift tøj og kom tilbage, jeg har noget at vise dig. 608 00:34:23,428 --> 00:34:27,387 Okay. - Ja, det skal nok virke, håber jeg. 609 00:34:27,432 --> 00:34:30,368 Okay, sagen er sådan. Jeg har solgt Pierson kortet, helt ærligt, ikke? 610 00:34:30,468 --> 00:34:33,204 Han fik et tre dages forspring, han kan ikke klage. 611 00:34:33,304 --> 00:34:36,374 Så ingen kan sige, at jeg ikke må give jer en kopi af kortet, vel? 612 00:34:36,474 --> 00:34:38,343 Jeg finder lige en. 613 00:34:38,443 --> 00:34:41,346 På et eller andet tidspunkt, den dag, de gik rundt her, -... 614 00:34:41,446 --> 00:34:43,381 og læste kortet under disse sikkerhedskameraer. 615 00:34:43,481 --> 00:34:46,417 Alt hvad jeg skal gøre, er at finde det og zoome ind på det. 616 00:34:46,517 --> 00:34:48,517 Så du dét? - Hvad? 617 00:34:49,287 --> 00:34:52,156 Det er mig der siger farvel til min kone, inden jeg gik på jagt. 618 00:34:52,256 --> 00:34:54,256 Gå lige tilbage. - Okay. 619 00:35:01,265 --> 00:35:03,290 Hvad fanden laver hun? 620 00:35:03,334 --> 00:35:08,362 Det er Pierson, og han går ind i mit soveværelse. 621 00:35:10,274 --> 00:35:12,274 Gud. 622 00:35:13,311 --> 00:35:15,472 Sådan der... 623 00:35:15,546 --> 00:35:19,312 Skær mig lige et stykke. Jeg har en sød tand. 624 00:35:19,350 --> 00:35:24,535 Åh, Gud. Jeg vil bede om mere hjælp og stadig slikke pladen... 625 00:35:25,289 --> 00:35:27,382 Pierson er et røvhul. 626 00:35:27,425 --> 00:35:30,161 Okay, alle spil er lukket. Jeg finder det kort -... 627 00:35:30,261 --> 00:35:33,331 og du finder Bigfoot før det perverse svin gør det. 628 00:35:33,431 --> 00:35:35,400 Ja, vi gør. - Kom så, kom så. 629 00:35:35,500 --> 00:35:39,237 Gå hen til kameraet som en god lille marionetdukke. Okay, nu. 630 00:35:39,337 --> 00:35:41,362 Gå til kamera tre. 631 00:35:41,439 --> 00:35:45,376 Der er det... Nu skal jeg bare zoome ind på det og... 632 00:35:45,476 --> 00:35:46,444 Bingo. 633 00:35:46,544 --> 00:35:49,180 Pierson har måske kortet og tre dages forspring, -... 634 00:35:49,280 --> 00:35:50,314 men det vil ikke være nok. 635 00:35:50,414 --> 00:35:51,382 Tak. 636 00:35:51,482 --> 00:35:55,392 Nu har du kortet og jeg giver dig lidt ekstra. 637 00:35:55,419 --> 00:35:57,355 Hans navn er Gus Hayden. 638 00:35:57,455 --> 00:36:00,391 Du gør grin med mig. Kender du Bigfoots navn? 639 00:36:00,491 --> 00:36:05,360 Nej, nej, Pete. Denne vandrer hedder, Gus Hayden. 640 00:36:05,429 --> 00:36:07,265 Gus og jeg var i Vietnam sammen. 641 00:36:07,365 --> 00:36:09,196 Han er den bedste, der nogensinde har levet. 642 00:36:09,296 --> 00:36:10,401 Han er næsten overnaturlig. 643 00:36:10,501 --> 00:36:13,304 Hvis nogen kan hjælpe dig med at finde Bigfoot før disse røvhuller, -... 644 00:36:13,404 --> 00:36:15,273 er det Gus Hayden. 645 00:36:15,373 --> 00:36:20,311 Han tager normalt 3.000 spir, men jeg får ham til at gøre det for 500. 646 00:36:20,411 --> 00:36:22,411 500. 647 00:36:23,281 --> 00:36:25,281 Vi har... 648 00:36:27,385 --> 00:36:29,410 14 spir. - Hvad? 649 00:36:29,487 --> 00:36:32,423 Det er en lang historie, men ja, vi er flade, Bill. 650 00:36:32,523 --> 00:36:35,293 Det er jeg også, ellers havde jeg lånt jer dem. 651 00:36:35,393 --> 00:36:38,329 Nu er du ikke alene nødt til at finde Bigfoot for at redde dit show, -... 652 00:36:38,429 --> 00:36:41,332 du må finde Bigfoot, for at få ram på Pierson. 653 00:36:41,432 --> 00:36:43,234 Jeg ved ikke, hvordan du vil finde pengene -... 654 00:36:43,334 --> 00:36:45,203 men du må love mig en ting. 655 00:36:45,303 --> 00:36:50,341 Når du indhenter Pierson, skal du slå ham meget hårdt for mig. 656 00:36:50,441 --> 00:36:54,400 Lort. Vi kan ikke skaffe 500 spir. 657 00:36:54,445 --> 00:36:56,314 Det lyder som vi er på røven. 658 00:36:56,414 --> 00:36:59,183 Det er fantastisk. Turen er ovre, før den begyndte. 659 00:36:59,283 --> 00:37:02,220 Pete, jeg fik nogle gode bæver optagelser. 660 00:37:02,320 --> 00:37:05,156 Det er fantastisk. Jeg skal tisse. - Ja. 661 00:37:05,256 --> 00:37:08,996 Vi går ind til byen og laver et eller andet. 662 00:37:10,361 --> 00:37:11,395 Hvorfor, hvad foregår der? 663 00:37:11,495 --> 00:37:13,495 Penge problemer. 664 00:37:28,479 --> 00:37:32,506 Hej der, små venner. Jeg så jer slet ikke. 665 00:37:34,318 --> 00:37:36,318 Fik jer næsten, hvad? 666 00:37:36,387 --> 00:37:38,480 Hvor er kalkun mor? 667 00:37:38,522 --> 00:37:40,522 Åh, Gud. 668 00:37:43,361 --> 00:37:48,389 Hvad laver kalkunen? Åh, Gud. Åh, Gud. 669 00:37:49,333 --> 00:37:51,333 Åh, Gud. 670 00:37:53,337 --> 00:37:55,139 Åh, Gud. 671 00:37:55,239 --> 00:37:56,274 Åh, Gud. 672 00:37:56,374 --> 00:37:58,374 Pas på. 673 00:38:02,280 --> 00:38:03,414 Det er virkelig overraskende. 674 00:38:03,514 --> 00:38:07,151 Dens opkast reflekser burde have trådt i kraft nu. 675 00:38:07,251 --> 00:38:09,387 Sygeplejerske, du skal massere halsen på kalkunen -... 676 00:38:09,487 --> 00:38:12,223 og lad os se om vi kan få den lille fyr til at slappe af. 677 00:38:12,323 --> 00:38:14,258 Ja, Doktor. - Junior, sluk kameraet. 678 00:38:14,358 --> 00:38:17,161 Okay, jeg tager en anden vinkel. - Nu slap af. Bare slap af. 679 00:38:17,261 --> 00:38:21,299 Lækkert. Du har rigtig gode medicinske færdigheder. 680 00:38:21,399 --> 00:38:25,426 Slap af, Hr. Kalkun. Slap af. 681 00:38:25,469 --> 00:38:27,469 Kør den op i næbbet. 682 00:38:27,538 --> 00:38:30,241 Jeg spytter i min hånd når jeg plejer at gøre det. 683 00:38:30,341 --> 00:38:34,277 Åh, gud, det er bare løgn. 684 00:38:34,312 --> 00:38:37,338 Doktor, han har en erektion. 685 00:38:37,415 --> 00:38:40,318 Du er nødt til at droppe din seksuelle tilfredsstillelse. 686 00:38:40,418 --> 00:38:43,254 Du bliver da også stivere, jo mere den sluger. 687 00:38:43,354 --> 00:38:46,224 Doktor, sygeplejersken er pisse lækker. 688 00:38:46,324 --> 00:38:48,259 Er der ikke en anden, som kan gøre det? Fred? 689 00:38:48,359 --> 00:38:50,161 Glem det. 690 00:38:50,261 --> 00:38:51,395 Whitaker? - Whitaker, hvad? 691 00:38:51,495 --> 00:38:53,364 Hvad? Du er dyrepasseren. 692 00:38:53,464 --> 00:38:56,433 Jeg var en mekaniker i sidste uge. 693 00:38:56,467 --> 00:38:59,170 Hvis jeg skal skifte tændrørene på camperen, gør jeg gerne det, -... 694 00:38:59,270 --> 00:39:00,204 men jeg vil ikke ordne dig. 695 00:39:00,304 --> 00:39:03,441 Jeg tror en smule demerol burde få den til at slappe af. 696 00:39:03,541 --> 00:39:05,343 Den gik lige ind i min pik. 697 00:39:05,443 --> 00:39:08,246 Tja, det var ikke meningen. Beklager. 698 00:39:08,346 --> 00:39:11,215 Nu hvor demerol sikkert er på vej gennem dit system, -... 699 00:39:11,315 --> 00:39:13,251 kan det komplicere tingene lidt. 700 00:39:13,351 --> 00:39:14,285 Her er en idé. 701 00:39:14,385 --> 00:39:17,286 Hr. Gaulke, kan du lade vandet? 702 00:39:17,321 --> 00:39:20,391 Det kunne gøre det. Det kunne stimulere kalkunens bræk reflekser. 703 00:39:20,491 --> 00:39:23,394 Siger du, han skal pisse kalkunen af hans pik? 704 00:39:23,494 --> 00:39:26,264 Hvis man sætter sig selv i kalkunens position... 705 00:39:26,364 --> 00:39:30,434 Doktor, jeg tror ikke denne unge kalkun er kommet ud af skabet endnu. 706 00:39:30,534 --> 00:39:34,405 Så hvis vi kunne tage et billede af dens homoseksuelle leg med Peter her, -... 707 00:39:34,505 --> 00:39:38,242 kan vi måske true med at sende det til dens far. 708 00:39:38,342 --> 00:39:40,244 Og så vil han sige 'Nej, fortæl ikke min far det. ' 709 00:39:40,344 --> 00:39:43,314 Og så vil han stoppe med at lave blowjob på Peter. 710 00:39:43,414 --> 00:39:47,069 Eller vi kunne hugge hans fucking hoved af. 711 00:39:47,418 --> 00:39:49,453 For helvede. Han gjorde det. 712 00:39:49,553 --> 00:39:51,255 Han fandt vores kalkun. 713 00:39:51,355 --> 00:39:53,291 Vi har søgt efter hende i tre måneder. 714 00:39:53,391 --> 00:39:56,193 Hvordan i helvede blev hun fanget i denne position? 715 00:39:56,293 --> 00:39:57,395 Ja, det er Maggie. 716 00:39:57,495 --> 00:39:59,263 Ved i hvad? I må gerne få hende tilbage -... 717 00:39:59,363 --> 00:40:01,165 så snart vi har hugget hendes hoved af. 718 00:40:01,265 --> 00:40:02,300 Nej, I må ikke dræbe den. 719 00:40:02,400 --> 00:40:05,169 Denne fugl er en del af en igangværende regerings undersøgelse. Hun skal tilbage. 720 00:40:05,269 --> 00:40:08,239 Der er en 30.000 kr. Belønning for hende i live. 721 00:40:08,339 --> 00:40:11,569 30.000 kr.? Doktor, nej. Vent lige lidt. 722 00:40:12,243 --> 00:40:13,244 De herrer. 723 00:40:13,344 --> 00:40:14,312 Nu hvor vi har kortet -... 724 00:40:14,412 --> 00:40:17,315 og vi får 30 stærke for denne dumme fugl her, -... 725 00:40:17,415 --> 00:40:19,383 så kan vi hente Gus Hayden, vandreren. 726 00:40:19,483 --> 00:40:23,154 Kom så, alle sammen hjælp til, Lad os hive denne sugekop af. 727 00:40:23,254 --> 00:40:25,222 Sagde i hive? - Ja, vi gjorde. 728 00:40:25,322 --> 00:40:26,390 Jeg vil være blid, men fast. 729 00:40:26,490 --> 00:40:29,357 En, to, tre. 730 00:41:04,428 --> 00:41:05,429 Forbandede politi. 731 00:41:05,529 --> 00:41:08,199 Jeg har noget pot på mig. Vi mødes på den anden side. 732 00:41:08,299 --> 00:41:10,334 Bare rolig, jeg tager mig af det. 733 00:41:10,434 --> 00:41:12,434 Pas lige på. 734 00:41:13,504 --> 00:41:15,206 Undskyld mig. 735 00:41:15,306 --> 00:41:20,437 Vi må ind i Mexico. 736 00:41:26,283 --> 00:41:30,278 Okay, ja, tak. Så er jeg vist tjekket igennem... 737 00:41:30,488 --> 00:41:33,357 Ser der. Vores camper er hugget op. 738 00:41:33,457 --> 00:41:35,359 Vi bliver nødt til at tage et fly resten af vejen. 739 00:41:35,459 --> 00:41:37,161 Kom, lad os gå. 740 00:41:37,261 --> 00:41:39,397 Hvad skete der derinde? - Ingenting. Rigtig søde mennesker. 741 00:41:39,497 --> 00:41:41,232 Kom, lad os booke. 742 00:41:41,332 --> 00:41:42,366 Virkelig? Var alt okay derinde? 743 00:41:42,466 --> 00:41:44,201 Fordi du ser virkelig bleg ud. - Ja. 744 00:41:44,301 --> 00:41:47,171 Det er fordi jeg har solcreme på, din nar. Okay? 745 00:41:47,271 --> 00:41:51,351 Så kom, lad os tage det fly, og komme væk herfra. 746 00:41:53,310 --> 00:41:56,180 Hvad skete der i det rum? - Glem det. 747 00:41:56,280 --> 00:41:58,282 Glemme hvad? - Okay, hør... 748 00:41:58,382 --> 00:42:01,408 Jeg kommer i fred, bror. 749 00:42:01,485 --> 00:42:04,352 Flyet er ved at boarde. Kom så. 750 00:42:04,421 --> 00:42:06,631 Jeg må fortælle jer noget. 751 00:42:07,258 --> 00:42:09,226 Holder du op? Nej, det er... 752 00:42:09,326 --> 00:42:11,429 Nej, nej, jeg holder ikke op. Det er faktisk det modsatte. 753 00:42:11,529 --> 00:42:13,264 Jeg vil gerne takke jer. 754 00:42:13,364 --> 00:42:15,983 Jeg tog dette job fordi jeg havde brug for det, 755 00:42:16,083 --> 00:42:18,135 men jeg tog det også af andre grunde. 756 00:42:18,235 --> 00:42:19,608 Jeg regnede med en tur i junglen vil... 757 00:42:19,708 --> 00:42:21,372 være en slags tvungen ædruelighed for mig, -... 758 00:42:21,472 --> 00:42:25,276 og at der er noget jeg virkelig har brug for i mit liv. 759 00:42:25,376 --> 00:42:28,345 Mit navn er Bill W. Jeg er en alkoholiker. 760 00:42:28,445 --> 00:42:30,445 Hej, Bill. - Hej, Bill. 761 00:42:30,447 --> 00:42:33,350 Derfor har jeg aldrig rigtigt passet ind nogen steder. 762 00:42:33,450 --> 00:42:38,322 Jeg vil fortælle jer, at for et par dage siden tog jeg min sidste drink. 763 00:42:38,422 --> 00:42:43,291 Det gjorde jeg også i går, Det her er virkelig den sidste. 764 00:42:43,327 --> 00:42:47,131 Fordi vi skal ind i den jungle og jeg har en hård tid forude. 765 00:42:47,231 --> 00:42:49,266 Men I har virkelig været rare. 766 00:42:49,366 --> 00:42:53,204 Og jeg vil bare sige, at I har virkelig gjort mig til en del af familien -... 767 00:42:53,304 --> 00:42:54,438 og det vil jeg gerne sige tak for. 768 00:42:54,538 --> 00:42:56,307 Det er meget sødt sagt. - Tak. 769 00:42:56,407 --> 00:43:01,278 Whitaker, det er nogle af de fineste ord, jeg har hørt i mit liv. 770 00:43:01,378 --> 00:43:04,348 Og netop at høre dem, gør jeg føler mig som en bedre person. 771 00:43:04,448 --> 00:43:07,383 Så fuck det, mand. Buk dig for os. 772 00:43:10,487 --> 00:43:15,390 Han sagde, 'Jeg er en alkoholiker' Undskyld. Undskyld. 773 00:43:50,260 --> 00:43:51,228 Strange Wilderness? 774 00:43:51,328 --> 00:43:55,068 Det er os. Jeg hedder Pete, og det er resten. 775 00:43:56,400 --> 00:43:58,168 Hej, jeg er Cheryl. 776 00:43:58,268 --> 00:44:00,304 Det er så rart at møde dig. - Rart at møde dig. 777 00:44:00,404 --> 00:44:03,374 Ja, Bill fortalte mig hvad Pierson gjorde ved hans kone. 778 00:44:03,474 --> 00:44:06,210 Bill er en god mand. Det burde ikke være sket for ham. 779 00:44:06,310 --> 00:44:09,213 Han er sur. Derfor sagde han til mig, at jeg skulle tage jer med til Gus Hayden. 780 00:44:09,313 --> 00:44:11,382 Det er fantastisk. Fedt. - Nu til den dårlige nyhed. 781 00:44:11,482 --> 00:44:13,284 Pierson fik omkring et tre dages forspring. 782 00:44:13,384 --> 00:44:15,252 Åh, nej. - Men det skal du ikke bekymre dig om. 783 00:44:15,352 --> 00:44:16,320 Vi finder ham. 784 00:44:16,420 --> 00:44:17,388 Vi går op til Gus -... 785 00:44:17,488 --> 00:44:20,291 og tager af sted derfra, for at indhente den tabte tid. 786 00:44:20,391 --> 00:44:22,393 Okay. - For resten, mit navn er Dick. 787 00:44:22,493 --> 00:44:24,493 Dick hvad? 788 00:44:26,263 --> 00:44:27,331 Bare Dick. 789 00:44:27,431 --> 00:44:29,431 Dick? 790 00:44:29,466 --> 00:44:31,466 Dick. 791 00:44:31,535 --> 00:44:33,535 Ligesom Cher, men Dick? 792 00:44:35,272 --> 00:44:37,272 Dick. 793 00:44:37,374 --> 00:44:40,502 Han er fucking... Hvem er det? 794 00:44:41,278 --> 00:44:43,743 Dick, Dick, Dick, Dick, Dick. 795 00:44:47,451 --> 00:44:49,253 Du må da have mere navn end det, Dick. 796 00:44:49,353 --> 00:44:52,447 Niks. Bare Dick. 797 00:44:52,489 --> 00:44:55,889 Du kalder 'Dick,' og jeg kommer farende. 798 00:44:57,528 --> 00:45:00,224 Hvor kommer du? 799 00:45:00,264 --> 00:45:03,367 Kan du lide dit navn? Kan du lide Dick? 800 00:45:03,467 --> 00:45:06,337 Har du nogensinde ladet din hund slikke dit navn? 801 00:45:06,437 --> 00:45:08,205 Ja, kan du lide det? 802 00:45:08,305 --> 00:45:10,305 Er dit navn Dick? 803 00:45:11,375 --> 00:45:14,278 Jeg ønsker ikke at komme forkert ind på Jer gutter. 804 00:45:14,378 --> 00:45:17,281 Krymper dit navn, hvis du går i koldt vand? 805 00:45:17,381 --> 00:45:20,284 Mere lort fra dig, så sparker jeg dine kugler op i din fucking nakke. 806 00:45:20,384 --> 00:45:21,418 Forstået. - 10-4. 807 00:45:21,518 --> 00:45:23,220 Forstået. 808 00:45:23,320 --> 00:45:26,635 Vores spor er ca. 23 klik vest her fra. 809 00:45:27,257 --> 00:45:28,192 Sikkert. 810 00:45:28,292 --> 00:45:29,360 Bliver dit navn nogensinde hårdt om morgenen? 811 00:45:29,460 --> 00:45:31,460 Luk røven. 812 00:45:38,502 --> 00:45:42,172 På vores vej mod den legendariske vandrer, Gus Hayden, -... 813 00:45:42,272 --> 00:45:46,377 er vi stødt på mange jungle dyr, herunder vores lodden slægtning, -... 814 00:45:46,477 --> 00:45:48,312 aben. 815 00:45:48,412 --> 00:45:52,371 Aber udgør over 80% af verdens abe bestand. 816 00:45:53,484 --> 00:45:57,154 Hundredvis af myrer bliver hvert år spist af aber. 817 00:45:57,254 --> 00:46:00,290 Forskere mener, at disse tal ville være langt mindre, -... 818 00:46:00,390 --> 00:46:03,427 hvis myrer var af samme størrelse eller størrere end aberne. 819 00:46:03,527 --> 00:46:07,395 Se lige det. Disse kugler er sensationelle. 820 00:46:07,431 --> 00:46:11,268 For en løve, kaldes disse kugler en'sæk frokost. ' 821 00:46:11,368 --> 00:46:15,172 Her har vi fundet, nogle sydamerikanske gazeller. 822 00:46:15,272 --> 00:46:17,408 Denne gazelle er ved at spise en blomst. 823 00:46:17,508 --> 00:46:20,375 Løven spiser gazellen. 824 00:46:20,444 --> 00:46:23,414 Men han vil formentlig spytte blomsten ud. 825 00:46:23,514 --> 00:46:26,250 Disse giraffer kan ikke lade hinanden være. 826 00:46:26,350 --> 00:46:30,320 Jeg tror, det ville være en god idé at binde dine helt nye jeans til deres hoveder. 827 00:46:30,420 --> 00:46:34,356 På den måde, får dine jeans det ødelagte look. 828 00:46:34,424 --> 00:46:37,450 Disse fugle siger davs til zebraen. 829 00:46:37,528 --> 00:46:41,396 Faktisk siger de ikke davs, de spiser ham. 830 00:46:41,431 --> 00:46:44,368 Hvis vi holdt en mikrofon op til zebraen og han kunne tale -... 831 00:46:44,468 --> 00:46:49,139 lige som, hr. Ed eller noget, ville det sandsynligvis lyde noget i retningen af -... 832 00:46:49,239 --> 00:46:52,504 'Åh, Gud. Åh, Gud. Åh, Gud. 833 00:46:53,277 --> 00:46:57,357 'Har en af jer lige skubbet næbbet op i min røv?' 834 00:47:02,553 --> 00:47:04,553 Okay. Vi går herfra. 835 00:47:05,522 --> 00:47:08,392 Okay, lad os gå, venner. Det er omkring tre klik den vej. 836 00:47:08,492 --> 00:47:11,297 Bliv på sporet. Følg mig. Kom så. 837 00:47:12,262 --> 00:47:14,262 Kom så. 838 00:47:36,286 --> 00:47:41,471 Okay. I er tæt på at møde verdens største vandrer, Gus Hayden. 839 00:47:49,499 --> 00:47:52,297 Velkommen til paradis. 840 00:47:52,336 --> 00:47:55,481 Jeg hører vi skal have det lidt sjov. 841 00:47:56,306 --> 00:48:00,410 Jeg slog min kniv gennem toppen af hans kranium ind i hans hjerne. 842 00:48:00,510 --> 00:48:05,315 Så tog jeg min hånd granat, og skubbede det ind i hans hoved. 843 00:48:05,415 --> 00:48:10,187 Og jeg skubbede jeg ham tilbage ned i tunnelen, og løb som én i helvede. 844 00:48:10,287 --> 00:48:11,321 Gus. 845 00:48:11,421 --> 00:48:13,223 Det var en kanon Vietnam historie. 846 00:48:13,323 --> 00:48:16,260 Men jeg tror, godt du kan give slip på Fred der? 847 00:48:16,360 --> 00:48:19,196 Jeg tror, du er tæt på at dræbe ham. 848 00:48:19,296 --> 00:48:22,166 Beklager, jeg glemte dig dér, partner. 849 00:48:22,266 --> 00:48:23,333 Uanset hvad, så bed den lille skurk mig, -... 850 00:48:23,433 --> 00:48:27,171 det er sådan jeg fik dette ar lige her på tommelfingeren. 851 00:48:27,271 --> 00:48:28,205 Sejt. 852 00:48:28,305 --> 00:48:30,307 Gus, så fortæl os, hvad der er i vente i morgen? 853 00:48:30,407 --> 00:48:32,309 Vi forlader lejren 0600. 854 00:48:32,409 --> 00:48:36,346 Jeg ønsker I alle vil forstå, at når vi kommer ind i Coconga vildmark, -... 855 00:48:36,446 --> 00:48:40,246 går vi ind i et ondt, mørkt sted -... 856 00:48:40,284 --> 00:48:42,452 hvor døden er lige så rutinemæssig som at skifte bukser. 857 00:48:42,552 --> 00:48:45,419 Denne besætning... 858 00:48:45,455 --> 00:48:48,325 Vi har været igennem nogle temmelig store eventyr selv. 859 00:48:48,425 --> 00:48:51,228 Og jeg ved, at du fik det lille ar, der på din tommelfinger, -... 860 00:48:51,328 --> 00:48:55,199 men vi har også fået et par ar i årenes løb selv. 861 00:48:55,299 --> 00:48:57,167 Er det ikke rigtigt, Fred? - Jo, jo. 862 00:48:57,267 --> 00:48:59,267 Se lige denne her. 863 00:49:01,305 --> 00:49:03,307 Otte år gammel. Faldt af min cykel. 864 00:49:03,407 --> 00:49:04,341 Vildt. 865 00:49:04,441 --> 00:49:07,342 Se lige den her. Kan I se det? 866 00:49:07,411 --> 00:49:11,381 Jeg lavede noget kosmetisk arbejde på en '67 Pontiac Sky Chief -... 867 00:49:11,481 --> 00:49:16,836 og jeg var beruset, som sædvanligt, og rev mig på motor hjelmen. 868 00:49:19,456 --> 00:49:21,291 Væmmeligt. 869 00:49:21,391 --> 00:49:25,131 Men... har været sober i to dage nu, gutter. 870 00:49:25,295 --> 00:49:26,296 Tak. Mange tak. 871 00:49:26,396 --> 00:49:28,131 Tak. Mange tak. 872 00:49:28,231 --> 00:49:33,328 Jeg har ikke noget ar, men jeg har dette store modermærke. 873 00:49:35,372 --> 00:49:37,372 Se? 874 00:49:39,343 --> 00:49:42,446 Kan du se det her? En hund bed mig da jeg var barn. 875 00:49:42,546 --> 00:49:44,381 Jeg pustede i dens ansigt, og han snappede. 876 00:49:44,481 --> 00:49:48,247 Nu hvor vi snakker om ar, så har jeg ét her. 877 00:49:48,285 --> 00:49:49,319 For 10 år siden. 878 00:49:49,419 --> 00:49:53,190 Var jeg udstationeret for et mineselskab i Amazonen, -... 879 00:49:53,290 --> 00:49:57,294 da jeg kom i baghold af en stamme af Aloh pygmæer. 880 00:49:57,394 --> 00:50:03,089 De bandt mig til en stang og gjorde hvad de gør ved alle hvide mænd. 881 00:50:09,473 --> 00:50:13,377 De skar i min pung med en skarp genstand. Så løb de væk. 882 00:50:13,477 --> 00:50:17,311 Min testikler faldt til jorden. 883 00:50:17,347 --> 00:50:20,284 Jeg samlede mine testikler op fra snavset, rullede dem sammen, -... 884 00:50:20,384 --> 00:50:24,889 og skubbede dem tilbage i sækken, og syede det sammen. 885 00:50:30,427 --> 00:50:34,762 Det ligner et flettet tæppe. Et flettet kugle tæppe. 886 00:50:36,333 --> 00:50:38,201 Okay... 887 00:50:38,301 --> 00:50:43,173 Jeg vil elske at sidde her, og dele flere ar historier med jer, -... 888 00:50:43,273 --> 00:50:44,441 men jeg er helt færdig. 889 00:50:44,541 --> 00:50:46,541 Jeg er træt. 890 00:50:46,543 --> 00:50:48,345 Ja, ved du hvad? Det er jeg også. 891 00:50:48,445 --> 00:50:50,280 Jeg vil også knalde brikker. 892 00:50:50,380 --> 00:50:52,380 Ja. - Okay. Okay. 893 00:50:52,382 --> 00:50:55,952 Det bliver det værste mareridt nogensinde. 894 00:51:06,329 --> 00:51:08,329 Pete. 895 00:51:08,398 --> 00:51:10,200 Hej. - Hvad? 896 00:51:10,300 --> 00:51:13,337 Den vandrer fyr smuttede og Cheryl gik med ham. 897 00:51:13,437 --> 00:51:16,304 Cheryl? Cheryl. 898 00:51:16,339 --> 00:51:18,208 Hvad? Hun løb væk med Gus Hayden? 899 00:51:18,308 --> 00:51:20,444 Hun er borte, han er borte, og alt vores lort er væk. 900 00:51:20,544 --> 00:51:24,378 Du er sikkert med i det. - Nej. 901 00:51:24,448 --> 00:51:26,416 Han efterlod mig her ligesom jer. 902 00:51:26,516 --> 00:51:29,286 Han tog min jeep. Vi fik ingenting. 903 00:51:29,386 --> 00:51:32,247 Lort. Hvorfor skulle Cheryl gøre det mod os? 904 00:51:32,347 --> 00:51:33,223 Nej, nej, nej. 905 00:51:33,323 --> 00:51:36,393 Jeg så hun havde øjenkontakt med den psykopat ved lejrbålet hele aftenen. 906 00:51:36,493 --> 00:51:39,462 Lort. Lort. Gud. 907 00:51:40,530 --> 00:51:43,294 Lort. Lort. 908 00:51:44,434 --> 00:51:45,435 Gud. 909 00:51:45,535 --> 00:51:49,301 Okay, rolig nu. Nu tager vi os sammen. 910 00:51:50,507 --> 00:51:55,178 Bill, du må lave en opgørelse over hvad der er tilbage, okay? Kom nu. 911 00:51:55,278 --> 00:51:58,441 Okay. Vi har én sovepose, -... 912 00:51:58,482 --> 00:52:00,217 så jeg tror, vi er ret meget på røven. 913 00:52:00,317 --> 00:52:05,155 Nej, jeg tror, vi klarer den Jeg tror, vi klarer den. Lad os finde Bigfoot. 914 00:52:05,255 --> 00:52:07,324 Hvad er det du ikke hører? Han tog kortet. 915 00:52:07,424 --> 00:52:09,226 Vi kan ikke finde Bigfoot uden et kort. 916 00:52:09,326 --> 00:52:12,262 Vi kan ikke give op, okay? Det kan vi ikke. 917 00:52:12,362 --> 00:52:15,332 Fordi min far ville ikke give op. Du ved du. Du kendte ham. 918 00:52:15,432 --> 00:52:19,937 Han fandt altid en løsning, og jeg er ligesom min far. 919 00:52:20,437 --> 00:52:24,396 Okay. Okay. Jeg fører Jer igennem junglen. 920 00:52:24,441 --> 00:52:27,377 Jeg går med så langt som til Temescal, men derefter er I på egen fod. 921 00:52:27,477 --> 00:52:31,208 Okay. - Den jungle er tyk. 922 00:52:31,281 --> 00:52:34,317 Jeg tror ikke nogen nogensinde har været derinde. 923 00:52:34,417 --> 00:52:38,444 Du burde stoppe nu, mens du er i live. 924 00:52:38,522 --> 00:52:41,286 Niks. Ikke på min vagt. 925 00:52:41,324 --> 00:52:42,292 Gutter? 926 00:52:42,392 --> 00:52:43,393 Jeg vil ikke dø. 927 00:52:43,493 --> 00:52:46,430 For første gang i 11 år, ser jeg verden gennem ædru øjne -... 928 00:52:46,530 --> 00:52:49,397 og det er opmuntrende. 929 00:52:49,432 --> 00:52:51,334 Jeg har så meget at leve for lige nu. 930 00:52:51,434 --> 00:52:55,205 Jeg vil finde en dejlig pige, bosætte mig, få børn -... 931 00:52:55,305 --> 00:52:57,685 og danse med dem i måneskin. 932 00:52:58,241 --> 00:53:00,366 Jeg vil gøre det hele nu. 933 00:53:00,377 --> 00:53:02,587 Fucking smukt. Buk for os. 934 00:53:04,381 --> 00:53:10,153 Han sagde, 'Jeg er iført en blå skjorte, og jeg er trist i mit hjerte. ' 935 00:53:10,253 --> 00:53:11,354 Jeg troede ikke, du ville gøre det. 936 00:53:11,454 --> 00:53:14,321 Okay. Cooker, du skal... 937 00:53:17,294 --> 00:53:19,162 Er det en g-streng du har på? 938 00:53:19,262 --> 00:53:21,321 Hvad fanden sagde du? 939 00:53:21,364 --> 00:53:23,364 Har du en g-streng på? 940 00:53:24,334 --> 00:53:26,374 Ja, jeg har g-streng på. 941 00:53:27,470 --> 00:53:29,470 Jeg tager soveposen. 942 00:53:40,483 --> 00:53:42,452 Dick, er der slanger i det her lort eller hvad? 943 00:53:42,552 --> 00:53:46,207 Du skal ikke bekymre dig om fucking slanger. 944 00:53:48,491 --> 00:53:50,491 Fuck dig, mand. 945 00:53:51,528 --> 00:53:53,528 Lort, et hulepindsvin. 946 00:54:10,313 --> 00:54:12,182 Hej. Hej. 947 00:54:12,282 --> 00:54:16,514 Jeg tror det er stoppet. 948 00:54:17,287 --> 00:54:20,256 Åh, Gud. Det er vanvittigt. - Okay. 949 00:54:20,290 --> 00:54:24,161 Nej, det skal nok gå, tror jeg. Det skal nok gå. 950 00:54:24,261 --> 00:54:28,426 Kom, lad os bare holde os i gang. Det skal nok gå. 951 00:54:32,535 --> 00:54:37,550 Hvad fanden var det? - Bare gå videre. Det hele skal nok gå. 952 00:54:44,381 --> 00:54:46,183 Hold nu op. - Hold nu op. 953 00:54:46,283 --> 00:54:48,318 Det er bare en abe. Det er bare en abe. 954 00:54:48,418 --> 00:54:50,418 Jesus. 955 00:54:55,492 --> 00:54:58,256 Gutter. - Pis. 956 00:54:58,295 --> 00:55:02,299 Jeg har ledt efter jer i timevis. Hvorfor efterlod i mig der? 957 00:55:02,399 --> 00:55:06,309 Tja, vi troede du kørte af sted med Gus Hayden. 958 00:55:07,304 --> 00:55:09,306 Tror I virkelig at jeg ville gøre det? 959 00:55:09,406 --> 00:55:10,373 Ja. 960 00:55:10,473 --> 00:55:12,342 Ulækkert. 961 00:55:12,442 --> 00:55:16,352 Jeg ville hellere kneppe jer end at kneppe ham. 962 00:55:16,413 --> 00:55:18,248 Hej. - Okay. 963 00:55:18,348 --> 00:55:20,317 Jeg vågnede og så han var ved at stjæle alle vores ting, -... 964 00:55:20,417 --> 00:55:24,072 så jeg lod som jeg gerne ville med ham -... 965 00:55:24,487 --> 00:55:28,446 og jeg overbeviste ham om at give mig dette. 966 00:55:30,293 --> 00:55:31,361 Kortet. 967 00:55:31,461 --> 00:55:33,461 Du overbeviste ham? 968 00:55:35,432 --> 00:55:38,230 Hvad skulle du gøre? 969 00:55:38,268 --> 00:55:40,395 Bare en lille ting. Okay? 970 00:55:40,470 --> 00:55:42,495 Jeg tog én for holdet. 971 00:55:44,441 --> 00:55:47,376 Jeg har et kort. 972 00:55:47,410 --> 00:55:50,280 Jeg har også et kort. - Jeg har mange kort. 973 00:55:50,380 --> 00:55:51,381 Jeg har et atlas. 974 00:55:51,481 --> 00:55:56,386 Jeg har nogle gamle borgerkrigs mapper og de er ganske meget værd. 975 00:55:56,486 --> 00:55:59,422 Jeg har et kort over månen. Det er ligesom... Man kan mærke den. 976 00:55:59,522 --> 00:56:02,359 Jeg har en kort butik. Kort overalt. 977 00:56:02,459 --> 00:56:04,361 Hvis vi kommer tilbage til camperen, har jeg en Thomas Guide. 978 00:56:04,461 --> 00:56:07,197 Der er hundrede af sider med kort. 979 00:56:07,297 --> 00:56:09,424 Kom her, gutter. 980 00:56:09,499 --> 00:56:12,435 Det var ment for sjov. Jeg har ikke et kort. 981 00:56:12,535 --> 00:56:17,404 Det var pokkers, Det var lige godt pokkers. 982 00:56:17,440 --> 00:56:22,275 Med kortet og mine jungle overlevelsesfærdigheder, -... 983 00:56:22,345 --> 00:56:25,148 kunne jeg hjælpe jer med at finde Bigfoot alligevel. 984 00:56:25,248 --> 00:56:26,249 Ja. 985 00:56:26,349 --> 00:56:28,349 Dick. Dick. Dick. 986 00:56:30,487 --> 00:56:32,188 Vi elsker Dick. - Ja, vi gør. 987 00:56:32,288 --> 00:56:36,349 Først må vi krydse Mohate floden. 988 00:56:48,471 --> 00:56:50,307 Vi er der næsten. 989 00:56:50,407 --> 00:56:53,276 Bare lige ud den vej. Okay, du gør det godt, Fred. 990 00:56:53,376 --> 00:56:55,671 Tak, tak. - Du gør det godt. 991 00:56:57,447 --> 00:57:01,318 Cooker, jeg er stolt af dig. - Dick. Jeg er stolt af dig også. 992 00:57:01,418 --> 00:57:04,287 Du er den bedste. Du er den bedste. 993 00:57:04,387 --> 00:57:07,324 Jeg kender en hurtig hemmelig rute gennem denne jungle, -... 994 00:57:07,424 --> 00:57:10,327 så vi kan komme til Rocky klipperne og måske indhente Pierson. 995 00:57:10,427 --> 00:57:12,520 Her er hvad I skal gøre. 996 00:57:13,530 --> 00:57:15,530 Hvad... Åh, Gud. 997 00:57:19,536 --> 00:57:22,505 Kom ikke herud. Nej. 998 00:57:25,275 --> 00:57:27,334 Åh, Dick. 999 00:57:27,377 --> 00:57:30,180 Her er én mere af de forbandede piratfisk. 1000 00:57:30,280 --> 00:57:32,315 Spis alle de fucking dumme fisk. 1001 00:57:32,415 --> 00:57:36,353 Vi ville have klaret det, men så spiste de små svin Dick. 1002 00:57:36,453 --> 00:57:39,289 Hvordan føles at blive spist, fiskesvin. - Ja. 1003 00:57:39,389 --> 00:57:42,325 Hvordan føles det at blive spist? - Dumme... Dumme fisk. 1004 00:57:42,425 --> 00:57:46,296 Tror I bare, vi ville lade Jer slippe af sted med at spise Dick, -... 1005 00:57:46,396 --> 00:57:49,365 i små svin, små flod affalds svin. 1006 00:57:49,399 --> 00:57:51,399 Fuck jer. Fuck jer. 1007 00:57:52,435 --> 00:57:54,435 Vent lige lidt. 1008 00:57:55,472 --> 00:57:57,440 Det er de samme fisk, som spiste Dick, ikke? 1009 00:57:57,540 --> 00:57:59,540 Jo. 1010 00:57:59,542 --> 00:58:01,444 Okay, prøv at følge mig her så. 1011 00:58:01,544 --> 00:58:06,447 Hvis Dick er inde i fiskene, og vi spiser fiskene, -... 1012 00:58:06,516 --> 00:58:09,576 betyder det ikke at, vi spiser Dick? 1013 00:58:14,357 --> 00:58:16,357 Hvad fanden? 1014 00:58:22,432 --> 00:58:25,335 Det skal nok gå. Kom nu, Fred. - Nej. 1015 00:58:25,435 --> 00:58:28,302 Ikke én ting er gået vores vej. 1016 00:58:28,371 --> 00:58:32,275 Jeg garanterer for at Pierson fandt Bigfoots grotte for flere dage siden. 1017 00:58:32,375 --> 00:58:35,211 Hold nu op, Fred. Ikke vær så negativ, okay? 1018 00:58:35,311 --> 00:58:38,381 Hold nu op. Vores held vender, jeg kan mærke det. 1019 00:58:38,481 --> 00:58:40,316 Åh, Gud. 1020 00:58:40,416 --> 00:58:45,686 I er nødt til at komme med mig. Jeg tror, jeg har fundet noget. 1021 00:58:53,463 --> 00:58:57,422 Det er Piersons hold. - Hold da kæft. 1022 00:58:57,500 --> 00:58:59,500 Fred. Kom her, Fred. 1023 00:58:59,502 --> 00:59:04,439 Hr. Jeg-er-på-spanden. Pierson finder Bigfoot først. 1024 00:59:04,507 --> 00:59:08,144 Det tror jeg ikke, kammerat. Ser ud som vores lykke har vendt. 1025 00:59:08,244 --> 00:59:10,405 Vi er på toppen. Kom så. 1026 00:59:15,251 --> 00:59:18,448 Ja. Dette er tragisk. 1027 00:59:21,424 --> 00:59:25,844 Amen. Okay, lad os samle deres udstyr sammen, gutter. 1028 00:59:26,462 --> 00:59:28,462 Sød økse. 1029 00:59:32,302 --> 00:59:37,365 Rolige skyer over Nazareth 1030 00:59:37,407 --> 00:59:41,343 Massakren i Ecuador 1031 00:59:41,411 --> 00:59:46,314 Livet er for fucking kort. Spørg ham der. 1032 00:59:46,382 --> 00:59:49,374 Det er Sky Pierson. 1033 00:59:49,419 --> 00:59:51,478 Åh, Gud. - Gaulke. 1034 00:59:51,521 --> 00:59:53,289 Hej. - Gaulke. 1035 00:59:53,389 --> 00:59:56,415 Hej, Sky. Lang tid siden sidst. 1036 00:59:57,393 --> 00:59:59,393 Så... 1037 00:59:59,529 --> 01:00:03,266 Undskyld, det er jeg ked af det. Jeg har fået nogle dårlige fisk. 1038 01:00:03,366 --> 01:00:07,234 Hvad er der sket her? 1039 01:00:07,270 --> 01:00:09,270 Angrebet. 1040 01:00:10,306 --> 01:00:12,306 Coconga pygmæer. 1041 01:00:13,409 --> 01:00:15,409 Forfærdelige. 1042 01:00:16,412 --> 01:00:18,412 Hej, Sky, -... 1043 01:00:19,315 --> 01:00:21,340 kunne du mærke det? 1044 01:00:21,417 --> 01:00:23,152 Mand. 1045 01:00:23,252 --> 01:00:25,421 Hvorfor stikker du til ham, mand? Den fyr er døende. 1046 01:00:25,521 --> 01:00:30,360 Øverste halvdel af hans krop er ikke forbundet til hans nederste. 1047 01:00:30,460 --> 01:00:34,163 Ja, jeg ved det. Jesus Kristus. Hvad? - Hej, Pete, Pete. 1048 01:00:34,263 --> 01:00:37,333 Vil du slå ham i ansigtet som Bill spurgte om? 1049 01:00:37,433 --> 01:00:40,425 Pis. Havde glemt alt om det. 1050 01:00:43,539 --> 01:00:45,539 Det er dit valg. 1051 01:00:46,242 --> 01:00:50,303 Jeg ved det ikke. Jeg hænger lidt på den. 1052 01:00:50,380 --> 01:00:53,182 Det er jo ikke fordi, at han er i en position hvor han kan slå igen. 1053 01:00:53,282 --> 01:00:55,285 Fred, det har intet med frygt at gøre. 1054 01:00:55,385 --> 01:00:58,221 Synes du ikke det er en smule overdrevet, at slå ham i ansigtet? 1055 01:00:58,321 --> 01:01:00,390 Han mangler den nederste halvdel af kroppen. 1056 01:01:00,490 --> 01:01:02,490 Gaulke. 1057 01:01:03,393 --> 01:01:07,303 Hej, vi er tilbage. - Gaulke, er du her stadig? 1058 01:01:07,330 --> 01:01:09,330 Ja, vi er her. 1059 01:01:10,500 --> 01:01:13,230 Kavaleriet er ankommet. 1060 01:01:17,273 --> 01:01:19,273 Sky. 1061 01:01:22,412 --> 01:01:24,412 Åh, Sky. 1062 01:01:25,448 --> 01:01:27,150 Lad os smutte. 1063 01:01:27,250 --> 01:01:29,285 Tag hvad I kan bære, især kamera udstyr. 1064 01:01:29,385 --> 01:01:32,445 Lad os for helvede komme væk herfra. 1065 01:02:08,391 --> 01:02:11,194 Jeg kunne have svoret på det er mærkerne. 1066 01:02:11,294 --> 01:02:12,328 De er lige der på kortet. 1067 01:02:12,428 --> 01:02:16,232 Jamen hvor helvede er hulen så? Den er på kortet, men den er her ikke. 1068 01:02:16,332 --> 01:02:17,400 Er der andre som har den fornemmelse af, -... 1069 01:02:17,500 --> 01:02:20,169 at vi har gået i cirkler i et stykke tid? 1070 01:02:20,269 --> 01:02:24,399 Lort. Lort. Lort. Fucking lort. 1071 01:02:25,508 --> 01:02:27,508 Lort. 1072 01:02:29,345 --> 01:02:31,370 Fuck. Sikke noget lort. 1073 01:02:33,483 --> 01:02:36,452 Giv mig det satans kort. 1074 01:02:36,486 --> 01:02:38,221 Vent, vent. 1075 01:02:38,321 --> 01:02:42,291 Du sagde, at Bill Calhoun tog et rigtigt billede af kortet, ikke? 1076 01:02:42,391 --> 01:02:44,360 Jo, Pierson holdte det i hans hænder. 1077 01:02:44,460 --> 01:02:47,330 Okay. Bill benyttede to sikkerhedskameraer. 1078 01:02:47,430 --> 01:02:52,235 Det er et spejlbillede. Kig på 'N'. Kortet blev printet ud spejlvendt. 1079 01:02:52,335 --> 01:02:54,335 Vend billedet. 1080 01:02:55,371 --> 01:02:57,464 Cheryl, du er et geni. 1081 01:02:58,541 --> 01:03:01,310 Okay, vent. Så alle retninger er spejlvendt. 1082 01:03:01,410 --> 01:03:05,369 Så det betyder at hulen ikke er her. 1083 01:03:05,414 --> 01:03:08,474 Den må være der et sted. Kom så. 1084 01:03:18,494 --> 01:03:20,263 Det er dén. 1085 01:03:20,363 --> 01:03:22,331 Det er hulen. Det må det være. Kortet. 1086 01:03:22,431 --> 01:03:25,264 Se? Drej kortet. 1087 01:03:25,301 --> 01:03:30,486 Sten-formationen passer med bakken. Denne grotte er hans hule. 1088 01:03:44,320 --> 01:03:46,322 Hvordan kan vi vide, han er derinde? 1089 01:03:46,422 --> 01:03:49,220 Jeg kan mærke ham. Okay, kom så. 1090 01:03:49,292 --> 01:03:52,947 Vi må tættere på, men stille, som en gepard. 1091 01:04:06,342 --> 01:04:10,369 Åh, Gud, jeg kan høre ham. Han er derinde. Okay. 1092 01:04:10,446 --> 01:04:15,184 Dette er formentlig den vigtigste dyrelivs opdagelse i vor tid, -... 1093 01:04:15,284 --> 01:04:18,514 og vi skal skrives i historie bøgerne. 1094 01:04:19,322 --> 01:04:21,322 Okay. 1095 01:04:21,390 --> 01:04:23,685 Ok, gå derover. Kryds over. 1096 01:04:25,261 --> 01:04:26,362 Dette er vanvittigt. 1097 01:04:26,462 --> 01:04:28,297 Okay, gør kameraet klar. 1098 01:04:28,397 --> 01:04:31,267 Okay, hør efter. Dette er hvad der skal ske. 1099 01:04:31,367 --> 01:04:33,460 Jeg laver en intro, -... 1100 01:04:33,536 --> 01:04:36,172 så går vi stille og roligt derind, -... 1101 01:04:36,272 --> 01:04:38,374 og fanger denne fantastiske skabning, i sit naturlige opholdssted, okay? 1102 01:04:38,474 --> 01:04:40,243 Okay, klar? 1103 01:04:40,343 --> 01:04:43,506 Husk. Okay, hør efter. Junior. 1104 01:04:44,247 --> 01:04:45,281 Lyt. - Det gør jeg. 1105 01:04:45,381 --> 01:04:48,248 Vi må ikke forskrække ham, okay? 1106 01:04:48,317 --> 01:04:51,387 Han er sikkert meget, meget bange for os. 1107 01:04:51,487 --> 01:04:54,320 Okay. - Okay. 1108 01:04:54,390 --> 01:04:56,159 Jeg har lyd på, hvis du vil starte. 1109 01:04:56,259 --> 01:04:57,293 Klar, vi kører. 1110 01:04:57,393 --> 01:05:01,454 Fem, fire, tre, to, én, nul. Snakker nu. 1111 01:05:03,299 --> 01:05:07,270 Hej. Jeg er Peter Gaulke, og dette er Strange Wilderness. 1112 01:05:07,370 --> 01:05:13,240 Vi har slået lejr her, og venter på at filme Bigfoot. 1113 01:05:13,309 --> 01:05:15,311 Det er rigtigt, du hørte mig, Bigfoot. 1114 01:05:15,411 --> 01:05:18,414 Dyr har længe været kendt som dyr, ikke mennesker, -... 1115 01:05:18,514 --> 01:05:25,317 og er blevet beskrevet som dumme, feje, aggressive, -... 1116 01:05:27,290 --> 01:05:32,395 ivrig efter at dræbe, ivrig efter at spise, ivrige efter at udbrede sig, -... 1117 01:05:32,495 --> 01:05:37,262 ivrige efter at skræmme alle... 1118 01:05:37,300 --> 01:05:42,060 Men er det dyr, vi beskriver, eller er det menneskeheden? 1119 01:05:42,438 --> 01:05:47,210 Måske kan denne Bigfoot skabning vise forskellen mellem os og dem. 1120 01:05:47,310 --> 01:05:50,379 Måske kan hans blide måder lære os, og minde os om, -... 1121 01:05:50,479 --> 01:05:56,349 at fred og harmoni er nødvendigt, hvis menneskeheden skal overleve. 1122 01:05:56,419 --> 01:05:58,221 Hvad? 1123 01:05:58,321 --> 01:06:00,321 Åh, fuck. 1124 01:06:26,282 --> 01:06:28,282 Hej... 1125 01:06:28,284 --> 01:06:33,469 Er der nogen der kan huske, hvad den sagde før den kom mod os? 1126 01:06:35,524 --> 01:06:41,463 Jeg tror, den sagde, 'Hvad?' Som om den ikke vidste hvad der foregik. 1127 01:06:41,497 --> 01:06:45,234 Nej, det var mere et brøl... - Ja, fuldstændig. 1128 01:06:45,334 --> 01:06:47,436 Ved du hvad? Det var mere som et dødsbrøl. 1129 01:06:47,536 --> 01:06:52,337 Det var ligesom, 'Jeg vil dræbe jer. ' Dét hørte jeg. 1130 01:06:52,375 --> 01:06:54,277 Det gjorde jeg også. - Ja. 1131 01:06:54,377 --> 01:06:56,377 Det hørte jeg også. 1132 01:06:57,346 --> 01:07:00,338 Gjorde jeg ikke? - Ja. Nej, nå ja. 1133 01:07:00,383 --> 01:07:02,218 Jo, jo. - Det var det han sagde. 1134 01:07:02,318 --> 01:07:05,388 Jeg har bare aldrig slået nogen ihjel før. 1135 01:07:05,488 --> 01:07:07,290 Men det var i selvforsvar. 1136 01:07:07,390 --> 01:07:09,225 Ja. - Ja, damen har ret. 1137 01:07:09,325 --> 01:07:14,262 Det mytologiske bæst blev styret af franskmænd. 1138 01:07:14,296 --> 01:07:17,459 Jeg er så blind, jeg ikke så det før. 1139 01:07:17,500 --> 01:07:21,203 Det blev konstrueret af franskmændene tidligt i 50 'erne -... 1140 01:07:21,303 --> 01:07:25,374 til at kneppe og i sidste ende dræbe det amerikanske folk. 1141 01:07:25,474 --> 01:07:30,411 Han ville være kommet og dræbe os alle. 1142 01:07:30,479 --> 01:07:31,414 Ved du hvad? 1143 01:07:31,514 --> 01:07:34,250 Ligesom hvis en myg brummer rundt ved øret, skal man intet gøre? 1144 01:07:34,350 --> 01:07:37,186 Ligesom, 'Hold op med at genere og stikke mig -... 1145 01:07:37,286 --> 01:07:38,254 'og lad mig få Vest Nil Virusen?' 1146 01:07:38,354 --> 01:07:41,324 Nej, man smadrer den, ligesom vi gjorde. 1147 01:07:41,424 --> 01:07:43,392 Vi gjorde det bare med våben. 1148 01:07:43,492 --> 01:07:46,212 Jeg ved det ikke, gutter. - Hvad? 1149 01:07:47,296 --> 01:07:49,296 Tja, jeg mener... 1150 01:07:50,299 --> 01:07:51,400 Fuck ham, ikke? - Jo. 1151 01:07:51,500 --> 01:07:55,404 Det røvhul fortjente at dø, ikke? Store, behåret, kødædende røvhul. 1152 01:07:55,504 --> 01:07:59,329 Vi så jo selv den måde, han kom angribende på. 1153 01:07:59,341 --> 01:08:01,210 Fuck dig, din skumbamse. 1154 01:08:01,310 --> 01:08:03,310 Ja. - Ja. 1155 01:08:05,514 --> 01:08:07,514 Fucking pikslikker. 1156 01:08:13,255 --> 01:08:16,486 Men jeg har tænkt lidt. 1157 01:08:16,525 --> 01:08:21,330 Måske er det ikke den bedste måde, at afslutte vores show på. 1158 01:08:21,430 --> 01:08:25,366 Ved faktisk at dræbe Bigfoot? 1159 01:08:26,268 --> 01:08:27,203 Jep. 1160 01:08:27,303 --> 01:08:30,958 Vil sandsynligvis ikke gå med tv-stationen. 1161 01:08:32,241 --> 01:08:35,233 Peter, jeg har en lille idé. 1162 01:08:45,488 --> 01:08:47,423 De hajer var ved at æde mig, -... 1163 01:08:47,523 --> 01:08:51,323 som var mine ben majs med smør på. 1164 01:08:51,360 --> 01:08:53,329 Jeg råbte til dem, at jeg ikke var nogen sæl. 1165 01:08:53,429 --> 01:08:55,197 'Hej, det er mig, Danny-boy. ' 1166 01:08:55,297 --> 01:08:57,299 Men de forstod ikke mit menneskelige sprog. 1167 01:08:57,399 --> 01:08:59,235 Så derfor fik jeg dette falske ben. 1168 01:08:59,335 --> 01:09:01,437 Lægen kom ind i mit værelse, og han spørger hvilken type, jeg ønsker. 1169 01:09:01,537 --> 01:09:03,172 Hvad fanden? 1170 01:09:03,272 --> 01:09:05,307 Det viser sig, han taler om træsorten eller sådan. 1171 01:09:05,407 --> 01:09:07,376 Mahogni, fyrretræ eller balsa? 1172 01:09:07,476 --> 01:09:11,180 Så det får mig til at tænke 'Jeg skal sætte et slagbor på der, -... 1173 01:09:11,280 --> 01:09:15,284 så når jeg går på fortovet kan jeg rive noget cement op. ' 1174 01:09:15,384 --> 01:09:17,420 Okay. Hør efter, alle sammen. 1175 01:09:17,520 --> 01:09:21,424 Han vil spise af vores hænder, når han ser dette. 1176 01:09:21,524 --> 01:09:24,288 Århundredets show, hvad? 1177 01:09:24,360 --> 01:09:25,361 Ja. 1178 01:09:25,461 --> 01:09:27,163 Gå ind med det. - Lad os gøre det. 1179 01:09:27,263 --> 01:09:29,298 Giv mig fem. - Held og lykke. 1180 01:09:29,398 --> 01:09:33,202 Vi var alle fyldt med spænding da vi gik ind, -... 1181 01:09:33,302 --> 01:09:37,339 for at få den første kontakt nogensinde med den legendariske Bigfoot. 1182 01:09:37,439 --> 01:09:40,342 Hvad vi fandt inde i grotten, chokerede os alle. 1183 01:09:40,442 --> 01:09:44,180 Tilsyneladende, havde Bigfoot haft en depression -... 1184 01:09:44,280 --> 01:09:45,347 og hængt sig selv. 1185 01:09:45,447 --> 01:09:49,151 Tvunget til at leve som et dyr i en kold mørk grotte, -... 1186 01:09:49,251 --> 01:09:52,288 kan jeg forestille mig at selv vi, ville har gjort det samme. 1187 01:09:52,388 --> 01:09:54,423 I modsætning til ham manden i brand ved fredsdemonstrationen -... 1188 01:09:54,523 --> 01:09:57,426 skred vi til handling og forsøgte at genoplive Bigfoot. 1189 01:09:57,526 --> 01:09:59,361 Men det var for sent. 1190 01:09:59,461 --> 01:10:02,364 Det fik mig til at føle mig så nedtrykt. 1191 01:10:02,464 --> 01:10:07,236 Sådan endte vores fantastiske eventyr, 'Søgningen efter Bigfoot. ' 1192 01:10:07,336 --> 01:10:11,273 Følg med i næste uge, hvor vi har et show om bævere. 1193 01:10:11,373 --> 01:10:13,242 Er i sindssyge? 1194 01:10:13,342 --> 01:10:15,411 Har nogen tabt et pengeskab oven i hovederne på jer? 1195 01:10:15,511 --> 01:10:18,280 Det er det dårligste lort, jeg nogensinde har set. 1196 01:10:18,380 --> 01:10:20,382 Stop med at skubbe til mig. - Ja, hvad er det for noget? 1197 01:10:20,482 --> 01:10:23,185 Du har været et pikhoved, siden dag ét. 1198 01:10:23,285 --> 01:10:26,254 Ja? Fuck dig. - Kom ud, røvhuller. 1199 01:10:26,288 --> 01:10:27,356 Fuck dig, Judy. - Ja. 1200 01:10:27,456 --> 01:10:29,291 Ved du hvad? Det er alt sammen på grund af dig og din dumme idé -... 1201 01:10:29,391 --> 01:10:31,393 med at forfalske Bigfoots selvmord. 1202 01:10:31,493 --> 01:10:34,430 Jeg skulle aldrig have lyttet... Jeg skulle aldrig have lejet dig. 1203 01:10:34,530 --> 01:10:38,167 Det er den mest uamerikanske ting, jeg har hørt i mit liv. 1204 01:10:38,267 --> 01:10:39,368 Undskyld mig, kan i ikke dæmpe jer? 1205 01:10:39,468 --> 01:10:43,234 Søde, vi har et privat forretningsmøde her. 1206 01:10:43,305 --> 01:10:44,306 Så hvorfor dæmper du dig ikke? 1207 01:10:44,406 --> 01:10:47,143 Vi er i midt i en fucking samtale, -... 1208 01:10:47,243 --> 01:10:48,344 og du vender dig rundt for at lægge an på en kælling. 1209 01:10:48,444 --> 01:10:52,148 Hvorfor er du nede ved min hofte? Føler du dig lidt lille? 1210 01:10:52,248 --> 01:10:54,283 Hvorfor rejser du dig ikke op? - Det kan jeg ikke. Det er noget lort. 1211 01:10:54,383 --> 01:10:56,352 Du burde ikke snakke sådan til folk. 1212 01:10:56,452 --> 01:11:00,354 Din altid-høje-fest-abe, Luk... 1213 01:11:00,489 --> 01:11:04,226 Rolig nu, han er ynkelig. Tag det roligt med ham. 1214 01:11:04,326 --> 01:11:08,285 Fuck dig, Cheech. Du stinker som lydmand. 1215 01:11:08,364 --> 01:11:12,201 Din idiot. Gå ud og køb nogle sandaler. Gå ud og køb nogle sandaler. 1216 01:11:12,301 --> 01:11:15,304 Vil du slås? Jeg vil kæmpe din kamp. Jeg har ikke været i slagsmål i 10 år. 1217 01:11:15,404 --> 01:11:17,404 Det skal jeg i aften. 1218 01:11:18,407 --> 01:11:22,827 Hvad kan du? Hvad kan du? Lad os se. Kom så, kælling. 1219 01:11:24,246 --> 01:11:25,247 Kom så, kælling. 1220 01:11:25,347 --> 01:11:27,416 Ved du hvad? Han har ret, Fred. 1221 01:11:27,516 --> 01:11:29,285 Du stinker som lydmand, okay. 1222 01:11:29,385 --> 01:11:31,287 Nu er det nok, jeg ringer efter vagten. 1223 01:11:31,387 --> 01:11:33,289 Nej, skat, du ringer ikke til nogen vagt. 1224 01:11:33,389 --> 01:11:35,389 Forstår du mig? - Hej. 1225 01:11:53,442 --> 01:11:56,757 Og det er hele den latterlige historie. 1226 01:11:58,414 --> 01:12:02,475 Nej, jeg har ikke set nogen i, mere end et år. 1227 01:12:03,252 --> 01:12:04,386 Der blev sagt nogle ting. 1228 01:12:04,486 --> 01:12:07,356 Jeg tror, de er meget bedre stillet uden mig alligevel. 1229 01:12:07,456 --> 01:12:10,482 Jeg er sådan en fiasko. 1230 01:12:10,526 --> 01:12:13,290 Tak fordi du gad lytte. 1231 01:12:13,329 --> 01:12:16,049 Vi snakkes ved i morgen. Farvel. 1232 01:12:17,366 --> 01:12:19,366 Der er ingen hjemme. 1233 01:12:23,405 --> 01:12:24,340 Pete. 1234 01:12:24,440 --> 01:12:27,309 Når man råber 'Der er ingen hjemme,' -... 1235 01:12:27,409 --> 01:12:30,145 så ved folk, man er hjemme, for hvem skulle ellers -... 1236 01:12:30,245 --> 01:12:33,271 råbe 'Der er ingen hjemme. ' 1237 01:12:35,451 --> 01:12:37,746 Det fik et lille smil frem. 1238 01:12:39,388 --> 01:12:42,380 Du ringer jo ikke tilbage, -... 1239 01:12:42,458 --> 01:12:46,228 så jeg tænkte jeg personligt ville smutte forbi og sige hej. 1240 01:12:46,328 --> 01:12:49,354 Nej, jeg kunne holde på det. 1241 01:12:50,399 --> 01:12:52,301 Jeg har altid ville fortælle dig, -... 1242 01:12:52,401 --> 01:12:56,141 at alle de gange du har straffet dig selv... 1243 01:12:56,271 --> 01:12:59,341 Tingene var anderledes dengang. Det var nemmere. 1244 01:12:59,441 --> 01:13:01,176 Ved du hvad? 1245 01:13:01,276 --> 01:13:03,345 Din far, ville ikke have overlevet i dag. 1246 01:13:03,445 --> 01:13:05,381 Jeg elskede din far, det ved du, -... 1247 01:13:05,481 --> 01:13:09,251 men han havde ikke den vedholdenhed og hjerte, som du har. 1248 01:13:09,351 --> 01:13:12,320 Du blev født ind i en dyrefamilie. 1249 01:13:12,388 --> 01:13:17,359 Som din far plejede at sige, 'Alt man behøver, er en god idé. ' 1250 01:13:17,459 --> 01:13:20,292 Ja, det sagde han altid. 1251 01:13:20,329 --> 01:13:23,230 Med én god ide kan alting ske. 1252 01:13:23,298 --> 01:13:27,325 Men det er op til dig. - Ja. 1253 01:13:27,403 --> 01:13:29,403 Hvad siger du? 1254 01:13:30,439 --> 01:13:32,374 Jeg siger, 'Lad os gøre det. ' 1255 01:13:32,474 --> 01:13:36,308 Pete Gaulke er tilbage. - Ja. 1256 01:13:36,378 --> 01:13:39,315 Ved du hvad? Tak, mand. Jeg har virkelig fået... 1257 01:13:39,415 --> 01:13:42,151 Gør det noget, jeg lige fejrer det. - Nej, værsgo. 1258 01:13:42,251 --> 01:13:44,320 Det er fordi... Hvor er det? 1259 01:13:44,420 --> 01:13:47,225 Jeg har en masse gode idéer, -... 1260 01:13:47,289 --> 01:13:50,159 og det var virkelige gode idéer for ca. 10 minutter siden, -... 1261 01:13:50,259 --> 01:13:53,228 men så sidder jeg her i et stykke tid, og pludselig er de dårlige. 1262 01:13:53,328 --> 01:13:56,332 Eller også glemmer jeg dem, jeg skriver dem ikke ned længere. 1263 01:13:56,432 --> 01:14:01,335 Jeg tror, det jeg skal gøre, er mere en slags... 1264 01:14:06,508 --> 01:14:11,275 Åh, Gud. Denne lille fyr vil tro han er en haj. 1265 01:14:11,346 --> 01:14:12,281 Vent lige lidt. 1266 01:14:12,381 --> 01:14:14,383 Hvilken helvedes god idé, til et show. 1267 01:14:14,483 --> 01:14:17,452 Et show om hajer, hvad? 1268 01:14:17,519 --> 01:14:19,519 Én god idé. - God idé. 1269 01:14:20,255 --> 01:14:21,423 Ja, min ven. 1270 01:14:21,523 --> 01:14:23,523 Okay. 1271 01:14:25,394 --> 01:14:27,296 Hot Dog Hell, kan jeg hjælpe dig? 1272 01:14:27,396 --> 01:14:31,400 Ja, jeg skal have seks hotdogs, og seks colaer, -... 1273 01:14:31,500 --> 01:14:35,402 og den bedste lydmand i branchen. 1274 01:14:35,437 --> 01:14:37,172 Jeg skal have Fred Wolfs røv i denne bil lige nu. 1275 01:14:37,272 --> 01:14:38,307 Jeg skal have Fred Wolfs røv i denne bil lige nu. 1276 01:14:38,407 --> 01:14:41,276 Pete. Hold da kæft, mand. Ved du hvad? 1277 01:14:41,376 --> 01:14:42,411 Jeg har gået det igennem i mit hoved. 1278 01:14:42,511 --> 01:14:45,180 Halvtreds forskellige måder på, hvordan jeg undskylder overfor dig -... 1279 01:14:45,280 --> 01:14:46,448 for, hvad jeg sagde den dag, mand. 1280 01:14:46,548 --> 01:14:49,381 Vi er alle kede af det, vi sagde. 1281 01:14:49,451 --> 01:14:52,249 Jorden drejer jo stadig rundt. 1282 01:14:52,287 --> 01:14:54,356 Din far er måske død, og du savner ham nok hver dag, -... 1283 01:14:54,456 --> 01:14:56,291 men du har stadig dine venner. 1284 01:14:56,391 --> 01:14:59,026 Det var smukt, mand. Buk for os. 1285 01:15:00,262 --> 01:15:01,296 Røvhul. 1286 01:15:01,396 --> 01:15:04,166 Hvorfor bruger de sådan et dårligt sprog? 1287 01:15:04,266 --> 01:15:06,368 Jeg ringede til Lawson, og han var sur til at starte med. 1288 01:15:06,468 --> 01:15:10,406 Han sagde, Bigfoot sagen var det skøreste, han nogensinde har set. 1289 01:15:10,506 --> 01:15:14,209 Så fik han aldrig set R. Kelly fanget i et fucking skab. 1290 01:15:14,309 --> 01:15:16,412 Men han sagde, at hvis vi kunne få et haj angreb på film, -... 1291 01:15:16,512 --> 01:15:19,232 ville han sende vores show igen. 1292 01:15:23,252 --> 01:15:26,312 Så kom ind i bilen og lad os smutte. 1293 01:15:29,358 --> 01:15:31,358 Kom herind. 1294 01:15:39,234 --> 01:15:41,403 Undskyld mig. Jeg har ikke sagt... Hej, hej, hej. 1295 01:15:41,503 --> 01:15:43,372 Hej, Ed, hvordan går det? 1296 01:15:43,472 --> 01:15:46,872 Vi fik en haj episode, med et haj angreb. 1297 01:15:49,344 --> 01:15:53,215 Hej, jeg hedder Peter Gaulke og dette er Strange Wilderness. 1298 01:15:53,315 --> 01:15:56,418 Havet. Mange ord har været brugt til at beskrive det. 1299 01:15:56,518 --> 01:15:59,288 Og nu kan man tilføje et mere. Farlig. 1300 01:15:59,388 --> 01:16:01,413 Hvorfor? Hajen. 1301 01:16:01,456 --> 01:16:03,325 Det er et år siden i dag, -... 1302 01:16:03,425 --> 01:16:07,196 at Danny blev brutalt overfaldet på dette sted -... 1303 01:16:07,296 --> 01:16:09,931 af en af disse dræber maskiner. 1304 01:16:10,432 --> 01:16:16,337 I dagens afsnit, ser vi lidt nærmere på dette mystiske væsen, -... 1305 01:16:16,371 --> 01:16:20,239 som burde navngives 'Røvhullet af havet. ' 1306 01:16:20,442 --> 01:16:22,311 Truende og skrækindjagende, -... 1307 01:16:22,411 --> 01:16:27,280 hajen har været truende og frygtindgydende i over et årti. 1308 01:16:27,349 --> 01:16:30,385 Hajer kun kan findes to steder på jorden, -... 1309 01:16:30,485 --> 01:16:34,251 den nordlige og sydlige halvkugle. 1310 01:16:34,289 --> 01:16:39,194 Denne haj kaldes en Hammerhaj fordi dens hoved ligner en hammer. 1311 01:16:39,294 --> 01:16:42,269 Disse hajer angriber Nicole Richie. 1312 01:16:43,498 --> 01:16:46,467 Ja, hajen er... Hvad fanden. 1313 01:16:46,535 --> 01:16:49,436 Se lige dens tænder. 1314 01:17:13,462 --> 01:17:15,230 Okay, er I klar? 1315 01:17:15,330 --> 01:17:18,166 Jeg har aldrig været mere klar i mit fucking liv. 1316 01:17:18,266 --> 01:17:21,203 Det er som om hajen gnavede på mig som en lakridsrod. 1317 01:17:21,303 --> 01:17:22,337 Den er til dig, Danny. - Hvor gamle er de? 1318 01:17:22,437 --> 01:17:24,437 Tre uger gammel. 1319 01:17:25,540 --> 01:17:27,540 For din skyld, Danny. 1320 01:17:28,443 --> 01:17:30,279 Åh, Gud, det kommer op. 1321 01:17:30,379 --> 01:17:32,379 Giv mig det lort. 1322 01:17:36,351 --> 01:17:39,221 Okay, lad os gøre det. Fred, sænk bøffen. 1323 01:17:39,321 --> 01:17:41,871 Okay, kom så. Lad os gøre det. 1324 01:17:42,357 --> 01:17:44,259 Det er ham. Det er den samme fucker. 1325 01:17:44,359 --> 01:17:46,194 Der er en finne. Jeg kan se en finne. 1326 01:17:46,294 --> 01:17:47,362 Jeg kan også se den. - Hej Haj. 1327 01:17:47,462 --> 01:17:51,117 Vi har noget til dig, dit lille fede røvhul. 1328 01:17:52,367 --> 01:17:54,367 Åh, Gud, han... 1329 01:17:58,273 --> 01:18:00,273 Det var utroligt. 1330 01:18:01,476 --> 01:18:05,276 Fuck dig, dit svin. Hvordan smager det lort? 1331 01:18:10,352 --> 01:18:12,352 Det var vist det. 1332 01:18:13,321 --> 01:18:15,321 Pete... 1333 01:18:15,390 --> 01:18:17,855 Pete, folk elsker haj angreb. 1334 01:18:18,260 --> 01:18:19,328 Desuden er Pierson død, så du er tilbage i luften. 1335 01:18:19,428 --> 01:18:23,593 Desuden er Pierson død, så du er tilbage i luften. 1336 01:18:26,268 --> 01:18:28,268 Undskyld, undskyld. 1337 01:18:34,242 --> 01:18:38,091 Oversat af Hangobango