امروز میخوایم از اینجا فرار کنیم
توام باهامون میای؟
!پناه بگیرین
میدونی که تقصیر تو نیست
اونو کشتی که مارو نجات بدی
من برادرت نیستم
نه ، از اون بدتری
میخواستم تسلیم بشم
خوشبختانه، یه سر نخ کوچیکی برامون گذاشته بودی
باید شما دوتا رو به عنوان
فرستاده هام بفرستم بورگ
ازم خواستن از طرف عصر نوین پیام
صلح رو به پارلمان کشورم برسونم
امیدوارم بدونین داری چیکار میکنین
هر جری بخواد بره تیرناناک رو سوار میکنن
میزارن با کشتی بریم خونه؟
فعلا دوتا کشتی هست بیشترم میشه
!برویک
وینیت، صبر کن میتونم توضیح بدم
کلاغ سیاه بهت احترام میزاره ،همرزم
آماده رهبریشون هستی؟
فایلو، راجب عصر نوین چی میدونی؟
اگه کار عصر نوین باشه
دنبال صلح نیستن
میخوان انقلاب کنن
ترجمه اختصاصی وبسایت فیلم لاست ..::Filmlost.in::..
مترجم : maryam4_m
کانال تلگرام ما : Filmlost@
داریوس
تورمالین
چطوری اینکارو کردی؟
وینیت اینجاست؟
رفت دنبال کلاغ
روحشم خبر نداره درگیر چه ماجرایی شده
چی..میخوای بریم دنبالش؟
هیچوقت پیداش نمیکنیم
تورمالین ممکنه پیداش کنه
نه
نه با جادو
چرا؟
!خیلی براش خطرناکه
اگه چیزی که دیدم رو می‌دیدی میفهمیدی چقدر خطرناکه
هرکاری بکنیم خطر در کمینِ، داریوس
کجاست؟- بیرونه-
ببین اگه ازش بخوای انجام میده
ولی ازت خواهش میکنم فایلو ازش نخواه
کار عصر نوینه
همین الانشم اینجان
قتل عام تو اسکله؟ کار اوناست
لعنتی
پس ، یه انقلابِ
اگه جلوشو نگیریم ارتش میاد و گذر تو آتش میسوزه
جلوی انقلابُ بگیریم؟ چطوری؟
با میل‌ورثی صحبت کردم
اگه یکی جلوی اسپارس رو بگیره
فرصت صلح داریم
یعنی بکشنش
پس اونهمه حرفی که میگفتی
میخوای ضد پری نشی الکی بود؟
فرض کن اگه اونو بکشیم
جون چند نفر دیگه نجات پیدا میکنه؟
پس اومدی کمکمون کنی؟
باورش اینقدر سخته؟
ما فاتح نیستیم
ما نیمدیم که
اینجارو خراب کنیم بلکه اومدیم ازادش کنیم
اینو قبلا هم شنیدم
شنيدم از قطار ارتش
برای دارو دزدی کردین، چرا؟
که یکاری کرده باشیم
دیدی مردم نیازمندن
و زندگیتو به خطر انداختی تا نجاتشون بدی
ما هیچ فرقی باهم نداریم
کلاغ سیاه برات احترام قائلن
اگه تو بهمون ملحق بشی
بقیه هم میان
کلاغ رو برای چی میخوای؟ تو که ارتشتُ بدست اوردی
ارتشم راگوساست، اینجا نیست
فکر کردی عصر نوین یه متجاوز خارجیه؟
نه ، ما الانشم اینجاییم
هرجایی که مردم به ایده
عدالت و آزادی برای همه معتقد باشن
ما همونجا حاضر میشیم
انتظار داری بورگ رو با یه ایده شکست بدی؟
معاهده هم مسخره‌ کرد
الان دیگه نمیخندن
اسپارس عضو عصر نوینِ؟
موجود شگفت انگیزیه
یکی از آخرین هم نوعاشه
و هنوزم برای یه دنیای بهتر داره باهامون میجنگه
با سر بریدن مردم؟
اسپارس هیولای بی فکری نیست
فرقی با من و تو نداره
با استراتژی کاراشو میکنه
فقط وقتی مجبور باشه میکشه
پس دالیا و بلرو چی؟
اونا برای پری ها جنگیدن و آخرشم یه پری اونارو کشت
خیانتکار ‌های احمقی بودن
به هیشکی نباید اجازه بدیم
سر راه اتفاقی که قراره بیفته بایسته
نه پری نه انسان ، هیچکس
ولی اونایی که کنار ما ایستادن
نه تنها نجات پیدا میکنن
بلکه رهایی پیدا میکنن
از شر تفنگ و زندان
و نفرت و ترس خلاص میشن
از بیماری و فقر
و یأس
بلاخره یه فرصت زندگی پیدا میکنن
ولی شاید
تو آماده جنگ باهاش نیستی
نه برای خودت
ازت سواستفاده شده و بهت خيانت شده
و ترسیدی
و بار ها و بارها دلت شکسته
اینقدر داری درد میکشی
که شاید باور نداری که لیاقت یه آزادی واقعی
با حق انتخاب واقعی رو داری
ولی کسایی که دوسشون داری چی؟
اونا لیاقتشُ ندارن؟
حاضری چیکار کنی که یه دنیای بهتری بهشون بدی؟
میفهمم منظورت چیه
نباید بهت شک میکردم
خیلی سختی کشیدی
خوشحالم که برگشتی
برگشتی دیگه ، نه؟
اینهمه ادمُ چطوری پیدا کرده؟
بیشترشون اهل همینجا هستن
تو زندان به عصر نوین ملحق شدن
تا وقتی که اسپارس اونارو فراری داد
اینجاست؟
این یکی از اون آدم هاست؟
ممکنه باشه
ممکنه هرکدومشون باشه
اولین بار تو اسکله دیدمش
خارق العاده ست
خارق العاده؟
قتل عام کرده بودن
نگفتم که قشنگه
ولی خوشحالم طرف ماست
...پس
هستی؟
طرف ما هستی؟
نگو که دلت برام تنگ شده
نه ،نشده
زنیکه مغرور لاشی رو مخم راه میری
ولی الان مجبور نیستم دوستت داشته باشم، نه؟
فرق بین من و تو همینه دیگه
مسائل خیلی مهمتر از حس من هست
ازت خوشم نمیاد ولی تا وقتی
واسه کسایی که نمیتونن بجنگی ، کنارت میجنگم
تو یکی از ما هستی
من حاضرم جونمُ برات به خطر بندازم و توام همینکارو میکنی
چون ما بدون همدیگه هیچی نیستیم
این یعنی اتحاد
این دنیاییه که دوست دارم توش زندگی کنم
منم همینطور
من باهاتم
صدراعظم رو کشتن؟
کشتی ها تو اسکله آتش گرفته کار شماها بوده؟
کار عصر نوین بوده
چه عکس قشنگیه
دلت برای برادرت خیلی تنگ شده؟
از نگهبان هات خیلی دوری
جوابشو بده
چنتا از همرزم هامون رو با
تفنگ های بورگی کشتن، نه؟
اگه بورگ فکر میکنه میتونه به دشمنمون کمک کنه
...و هیچ تقاصی هم پس نمیده
فکر میکنین با قتل و آشوب
به صلح نزدیک تر میشین
بورگ رو نمیشناسین
باید بدونن بهای رد کردن ما چیه
بعدشم دوتامون میدونیم که همرزم ایموجن
چقدر میتونه راحت بقیه رد متقاعد کنه
امکان نداره الان انتظار داشته باشین بعد این اتفاقات
برم جلوی مجلس صحبت کنم - همرزم، بهت اطمینان میدم -
بعد این اتفاقات به تک تک حرفات گوش میدن
اگه اینقدر دلتون صلح میخواد ، برین خودتون بدستش بیارین
میتونی جا بزنی
اصلا نمیتونم مجبورت کنم
ولی دیدی اگه صلح شکست بخوره اینجا چی میشه
برادرتُ تو یکی از اون میدون ها ول کردی
این شهر مارو بیرون کرد
چرا باید نجاتش بدیم؟
مایی" در کار نیست "
مشخصه به حرف کسی جز تو گوش نمیدن
ولی بنظرت نباید حرف بزنم؟
بنظرم خسته ام
خسته ولی خونه ام
دو قدم اونطرف تره ،اونوقت سرت خراب شدم
مزاحم نیستی - خودم میدونم نمیتونم برگردم-
چون اینجا همراه تو بودن تنها دلیلیِ که
تو گذر زندانی نیستم
ولی بیشتر برای این خسته ام
چون حرفم رو خوردم
در رابطه با من؟
دوتامون میدونیم این شهر رو ول نمیکنی
که قتل عامش کنن
و اگه بتونی زندگی بقیه رو هم نجات میدی
چون همچین آدمی هستی
بعدشم ، بورگ ارزش نجات دادن رو داره
من بقیه جاهای دنیارو هم دیدم
...در مقایسه با بورگ
خیلی بدتره
من خیلی قبل تر از اینکه همسایه شی
از ظلم بورگ خبر داشتم
شاید باید بزارم تو آتش بسوزه
چی میشه بعد ازرا یه گناه کبیره دیگه مرتکب بشم؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
پس برگشتی، خوبه
دقیقا میخواستم با خودت صحبت کنم
و مطمئنم داریوس ازت خواسته چیزی درخواست نکنی
بعد اتفاق اینه ترسیده
سفر کوتاهم به دنیای گرگ و میش؟
فکر میکردم توافق کردیم تنهایی نری جایی؟
مهم نیست، هست؟
باشه
...خب
فایلو دیگه داشت میرفت ، مگه نه فایلو؟
چی میخوای؟
بگو
اسپارس تو الهامت
کجا فرود اومد؟
کنار میدون ، بعدش پیاده میاد اینطرف
دقیقا کجا وایسادی؟
من؟- اوهوم-
همینجا، چطور؟
خب ، داریوس تو
دقیقا پشت پنجره مستقر میشی
منم این بیرون مستقر میشم
وقتی اسپارس فرود اومد ، توجهشُ جلب میکنم
و از پشت پنجره بهش شلیک میکنم
شلیک میکنیم؟ دقیقا با چی شلیک میکنیم؟
تو این فکر بودم شاید مسلسل بهتر به کارمون بیاد
چه سوال احمقانه ای پرسیدم
پس برم مسلسل یدکیم رو بیارم؟
وارد ذهن وینیت شدی، درسته؟
تونستی اونو بیاری اینجا
میخوای دوباره اینکارو با اسپارس انجام بدم؟
میخوای اونو بکشونم اینجا؟
اینجوری میتونیم بکشیمش
یا...یا اینکارو نکنه
و اسپارس نیفته دنبالش
نه ،نه ، میاد داریوس
فکر کنم اینو ثابت کرده بودیم
ولی من نمیتونم
...یعنی
معلومه اگه میشد میکردم ولی نمیتونم طلسمشُ اجرا کنم
یه‌ تار مو یا یچیز دیگه شو میخوام
حیف شد
ولی تلاش خوبی بود
ولی دیگه میگذریم
یه دندون بسه؟
یه دندون؟
اره ، بسه
ولی ما دیپلماتیم
نه نیستین ، شما همدست قتل و خیانتین
من و خانم اسپرنرز هیچی نمیدونستیم، قول میدم
قول یه پاک تخمی فکر کن
حقیقت داره اقای میل‌ورثی
این حمله ها کار عصر نوین بوده کاستور بهمون اعتراف کرد
واقعا؟
اره ، فکر میکردن اگه بورگ رو تهدید کنن
راحت تر پیمانه صلح رو قبول میکنه
خب پس خیلی احمق بودن - اره -
ولی شما هم احمقین اگه فکر کنین
دستگیری ما جلوی خشونت رو میگیره
این یه تهدید بود؟- نه -
لطفا گوش کنین
اعضای عصر نوین درمونده و خشمگینن
...و به این نتیجه رسیدن که مرگ رو
به ادامه سرکوب ترجیح میدن
که همین اونارو به دشمنی تبدیل میکنه که هیچی واسه از دست دادن ندارن
اونا فقط سرباز های دشمن رو نمیکشن
کل خوانواده هارو سر میبرن و ولشون میکنن تا جسدشون بپوسه
من و آقای استریون
کلی دلیل داشتیم که برنگردیم بورگ
ولی برگشتیم که نجاتش بدیم - ممنونم-
ولی بنظرم یکم دیر شده
اگه جلوی حملات آینده رو بگیریم چی؟
مگه بازم حمله هست؟
نمیدونم
ولی کاستور
حتما میتونی یجورایی با همرزمانت ارتباط برقرار کنی
بهشون بگو دیگه حمله نکنن
وگرنه صلحی در کار نیست
...شاید
...شاید یه راهی باشه که بتونیم
یه پیام براشون بفرستیم
شما که همین الانشم اینجا واسمون بپا گذاشتین
مگه چیزی واسه از دست دادن دارین؟
تورمالین
چیشد؟
البته
باهات صحبت کردن به انقلاب شکوهمندشون ملحق بشی
تو از کجا میدونی؟
فایلو
خواهشا نگو که میخواد جلوشونو بگیره
میخوان یه جنگ رو شروع کنن
نه ،نه ، گوش کن
ما درباره عصر نوین اشتباه میکردیم
اونجور که ما فکر می‌کردیم نیستن
من خود واقعیشونو دیدم و بینش دروغ نمیگه
اونا همین الانشم راگوسا رو آزاد ‌کردن
مارو هم میتونن آزاد کنن
میخوای بهشون ملحق شی حتی با اینکه میدونی
اون جونورشون قراره منو بکشه؟
اسپارس فقط وقتی مجبور باشه ادم میکشه
وقتی بخوان جلوشو بگیرن
پس قضیه اینه
چطور؟
چیکار میکنی؟
میخوایم جلوشو بگیریم یه تله کار گذاشتیم
...چی؟ نه ، نمیتونی - بسه ، بسه-
قبلا باهم صحبت کردیم سرنوشتم اینه
گور بابای سرنوشت
فکر نمیکنی میتونی سرنوشتتُ عوض کنی؟
حتی نمیخوای تلاش کنی واسش بجنگی؟
من وحشتی که انقلاب میخواد به بار بیاره رو دیدم
و از نظر تو شاید بهاش بیارزه
ولی حق نداری جای بقیه مون تصمیم بگیری
جای من که اصلا حق نداری تصمیم بگیری
یا یادت رفته جنگ برای ادمای محله جنگ چطوریه؟
یادم نرفته
کاش یادم میرفت
ولی آزادی هم یادمه
یادمه چه حسی داره که
که هرروز و هرثانیه نترسی
خودت یادته؟
داری اشتباه میکنی
این آخرش نیست
تصمیماتی که میگیریم تو دنیای گرگ و میش منعکس میشن
ولی مگه مهمه؟
مردم الان و تو این لحظه دارن زجر میکشن و میتونیم اینو تغییر بدیم
ما هنوز فرصت انتخاب داریم
و انتخاب من اینه
حالا اگه اشکالی نداشته باشه میخوام تمرکز کنم
...تورمالین- فقط برو -
انتظار داری
حرف یه کریچ تخمی رو که
الهام داره باور کنم؟
اون تا حالا خطا نداشته
ولی اگه ایده بهتری داری
که چطوری یه اسپارس رو بگیریم سراپا گوشم
کل اهالی بورگ شکارش میکنن
ارتش هم همینطور ولی پلیس اینطور نیست
پس به من نیازی ندارین
بعدا خبرشُ بهم بده - وایسا -
ببین میشه یه لحظه صبر کنین؟
به فرض که این الهامات تورو باور کردم
فرض کنیم میدونی هیولاها کجا پیداشون میشه
آخه چقدر احمق میتونم باشم
که یه مسلسل رو دو دستی بدم به یه کریچ؟
گور باباش ، چیکار کنم
اینقدر بزنمش تا بمیره؟- نگفتم که نمیدم -
فقط میگم
یه چند دقیقه بهم وقت بده
خبر خوب اینه که ، این کارمون راحته
بازم هست؟
قبلش باید یجا بریم
بریم
یه کد با نشان خودم نوشتم
که همرزم هامون مطمئن بشن از طرف من داری صحبت میکنی
ولی اگرئوس چرا باید بره؟
چون انسان ها اجازه ورود به گذر رو ندارن
و ازم میخوای چی بگم؟
حقیقتُ
که ماموریتمون به خطر افتاده
و با دستور های جدید برت گردونن
بعد دیگه حمله نمیکنن؟
اگه تصمیم بگیرن این به صلاحه- اگه این تصمیمُ نگیرن چی؟-
در اون صورت جنگ رو تو زندان میگذرونیم
اینکار درست نیست
تنها راه همینه
پس دست بکار شو
مطمئنم برویک خوشحال میشه به همکارش کمک کنه
اون روز هم داشت میگفت
"گفت " هیچوقت ناامیدمون نمیکنی
ازم میخوای چی بگم ، دامبی؟
درست میگی
اگه سر خود عمل نمیکردم
برویک الان زنده بود
بهتره اونطرفُ نگاه کنی
خودشه؟
ممنون ، کیپ
بهتره اینو به ما بسپاری ،باشه؟
البته
اینجا چه غلطی میکنین، گروهبان؟
دارم رو یه پرونده کار میکنم ، پاسبان
شماها اینجا چه غلطی میکنین؟
به اون کریچ حرومزاده اجازه میدی
وارد پاسگاهمون بشه و به جسد یکی از ادم‌هامون نزدیک بشه؟
گوش بده ببینم تچ
در حال حاضر این کریچ حرومی
بهترین شانس ما برای گرفتن یه حرومی بزرگتره
گذر ، موقع غروب
جسد رو دیدی ، از اینجا گورتو گم کن
میزاری بره؟
از بِلفر مجوز کتبی داره
نمیتونی بهش دست بزنی
همیشه مایه مباهاته رفقا
باورم نمیشه دامبی داره با یه کریچ همکاری میکنه
حاضرم برای گرفتن این جونور کثیف
با کریچ ها و بدتر از کریچ هام همکاری کنم
و اینم گروهبان دامبی، کاپیتز
نمیخوام بری
پیغامشو میرسونم
بعدش مستقیم برمیگردم
آگرئوس، دیگه نمیخوام حرفمُ بخورم
میدونم بهت زخم زدم
خواهش میکنم
بهم‌ بگو چطوری خوبش کنم چون
تا حالا تو کل عمرم اینقدر احساس پوچی نکردم
متاسفم اگه یوقت حس کردی
...می‌خواستم صاحب تو بشم یا
با قدرت بخوام روت غلبه کنم اصلا همچین قصدی نداشتم
اصلا قصد نداشتم کاری کنم اینجوری حس کنی
حرفتُ باور میکنم
ولی اشتباه میکنی
من به کارهای گذشته ام افتخار نمیکنم
هرروز با یادآوریش اذیت میشم
اینکه بگی اونکارارو کردم
تا شبیه کسایی بشم که سرکوبم کردن
یا ..باعث شد بدتر از اونا بشم
نه
من اینکارارو برای ازادیم کردم
که آزاد شم
کاری که برای زنده بودن لازم بود انجام دادی
خوشحالم
همه زخم ها با گذشت زمان خوب میشن
خیلی خب ، یالا
کجا جیم زده بودی؟
مهم نیست
همرزم های جدیدمون نگرانت بودن
بهشون گفتم نگران نباشن
تو آبان دیگه بخشی از مبارزه ای
اره
ولی اونایی که نمیخوان مبارزه کنن چی؟
مردم عادی که فقط یه زندگی اروم میخواستن
بهشون ظلم نمیکنیم؟
اونا یه زندگی با آرامش میخواد
خودش که نمیخواست این بلا سرش بیاد
میدونم، دلم براش تنگ شده
دوست دارم بدونم راجب عصر نوین چه فکری میکرد
وقتی میدید اوضاع چقدر خراب شده
اولین کسی میشد که باهاشون همکاری میکرد
این اولین فرصت واقعیمونِ که شرایطُ تغییر بدیم ، وینی
اگه برنده نشدیم چی؟
ما برنده میشیم ، وینی
یا حداقل با تلاش میمیریم
دروازه رو باز کنین
باز کنین
زودباشین، تکون بخورین
برین عقب
پیغام رسون ماست؟
یالا، راه بیفتین
معذرت میخوام، مرد جوان
...میشه بهم راهِ
...میشه لطفا
لطفا بگو میخانه سنت تیتانیا از کدوم طرفِ؟
ممنونم
مشروب میل دارین ، جناب؟
راستش قرار ملاقات دارم
درسته ، اقا
پیکسه یا فائون؟ مرد یا زن؟
...یا- فقط یه آبجو-
ممنون
راستش منتظر ینفرم
بله، منتظر منی
تعقیبت کردن
البته یه پیغام داشتم
برای من نیست
و کجا میری؟
بمون و با من نوشیدنی بخور
کجا داری منو میبری؟
اینقدر گذر حالتُ بهم میزنه؟
جوری که مثل اونا لباس پوشیدی و صحبت میکنی
فکر میکنی این تورو از بقیه ماها بهتر میکنه؟
گمونم باور عصر نوین
خیلی وسوسه کننده باشه
ما مقصر هیچکدوم از سختی هایی که کشیدیم نیستیم
نه ، این تقصیر یکی دیگه ست
نباید سعی کنیم
تمدن رو بهبود ببخشیم ، نه باید نابودش کنیم
و چرا باید خودمونو با تحصیل و
و ساخت چیزهای باارزش بهبود ببخشیم؟
نه ،نه باید ثروت رو بدون در نظر گرفتن زحمتی که کشیدی
بطور مساوی تقسیم کنیم
تنبل گونه ست
یه دروغه و مشخصه هیچی رو عوض نمیکنه
پس به قول شما
باید طبق قوانین اونا عمل کنیم
و سعی کنیم نظامی رو شکست بدیم که علیه ماست؟
اره
تغییر خیلی آهسته تر میشه
ولی حداقلش نتیجه اش فقط خاکستر نمیشه
یعنی میتونم اینو ببینم؟
نوه هام اینو میبینن؟
پس من همون خاکسترُ انتخاب میکنم
از الان دیگه بهت میرسن
تو واقعا دلت نمیخواد صلح کنی ،اره؟
برای چی مجبورمون کردی بیایم؟
گفتن پیغام آوردی
کد کاستور که بدونی از طرف اون دارم صحبت میکنم
بهت گفته معنیش اینه؟
کاستور مرد باهوشیه
چقدر تجملاتی
حتی الانم نمیفهمی چقدر بنظر احمق میای
اشتباه بزرگی داری میکنی
با یه هشدار منو فرستاد
نه ، برای من یه هشدار داده
...که همرزم ایموجن تهدید کرده
در پارلمان سخنرانی نمیکنه
...و اینکه
من نباید اجازه بدم
چاقو زیر گلوم گذاشتن
خیلی متاسفم قربان
...تو
!نه
یعنی داری میگی نقشه ات شکست خورده؟
گفته بودم اگه تهدیدشون کنیم بازداشت میشن
مجبور میشن پیغام رسان بفرستن ، که فرستادن
ولی آدم‌مون ردشو گم کرد
فقط برای اینکه درست فهمیده باشم
ما اصلا نفهمیدیم
اعضای عصر نوین چند نفرن
متاسفانه درسته ، ولی گمون نکنم آقای استریون
و خانم اسپرنرز، هرچند بازیگر خوبی باشه
از قبل از حملات خبر داشته باشن
به هر حال اونا خائنن، اعدامشون کنین و ارتش رو اعزام کنین
کاملا درسته بهتره گذر رو نابود کنیم
و قال قضیه رو بکنیم
بله، بدون شک بهترین گزینه همینه ، اقایون
اما لازمه انتخابات پیش رومون هم بهتون یادآوری کنم؟
میتونه به نفع هردوی شما
و محبوبیت عمومیتون باشه
که بگین
..احزابتون تمام تلاششونو کردن
تا از جنگ در خاک خودمون جلوگیری کنن
برای حزب ما
جنگ آخرین گزینه ست
برای حزب ما هم همینطور
اول باید از تمام گزینه های
دیپلماتیک استفاده کنیم
بسیار خب آقای میل‌ورثی
اگه عصر نوین هنوز قصد رسیدن به صلح رو داره
سراپا گوشیم
بهش رسیدگی میکنم ،اقایون
خارق العاده ست ، خوشگله
راحت میره تو و روده بزرگه رو میکشه بیرون
آفرین، ممنون
یچیزی یادت نرفته؟
دامبی خودشو میرسونه- با مسلسل؟-
جون مارو دادی دست اون پلیس؟
اون عوضیه
ولی بهش اعتماد دارم
قضیه وینیت رو بهش بگو
چی داره میگه؟
تو مه پرواز کنین تا از تیررس اسلحه ها دور باشین
پس حقیقت داره
تو نباید اینجا باشی
توام همینطور
تو کیف ها چیه؟
بیا نزدیکتر تا بهت نشون بدیم
دوباره پلیس شدی؟
فکر میکردم عاقل شدی
شمام پلیس هارو دارین میکشین؟
من؟ کدومشونو؟
از نظر من همه پلیس ها مثل همن
بس کنین
اینو بگیر ،من خودمو میرسونم
خواهش میکنم
نزار ذهنتُ درگیر کنه
الان نه
فقط برو
برو
پس الان عضو عصر نوینی
تو اون کشتی ها نیرو بود
میدونم
اشغال ها بهمون خیانت کردن
میدونم
ولی بازم داری میری سمتشون
فکر می‌کردم دیگه قایم نمیشی و از خودت متنفر نیستی
گور بابای اینا
چیکار میتونم بکنم؟
متوقف کردن قاتل ها
کار همیشگی من بود
نجات دادن کسایی که دوستشون دارم
برای همین میخوام اینکارو بکنم
درسته
کاری که اونا میکنن ، وینیت
با این انقلاب
اصلا درستی نیست
ازت خواهش میکنم
باهاشون نرو
خواهش میکنم
ولی کار درست چیه، فایلو؟
من نمیخوام ببینم کسایی که عاشقشونم زجر بکشن و بمیرن
یبار اینکارو کردم ،دیگه نمیخوام تکرارش کنم
امید داشتن خیلی ترسناکه
ولی الان امید دارم
دنیا میتونه متفاوت باشه
ولی تنها فرصتی که میتونیم این دنیای متفاوت رو ببینیم
اینه که براش بجنگیم
خیلی خب
منو بیخیال
اونارو به تورمالین ترجیح میدی؟
اینکارو بخاطر تورمالین میکنم
و بخاطر تو
از طرف لئونورا
آگرئوس کجاست؟
برای شما
تا الان باید برمیگشت
بازش کن
سخنرانی که بهت گفتم رو میکنی
و دقیقا همونکاری که بهت گفتن انجام میدی
وگرنه بسته بعدی سر اونه
پس انتخاب خودشو کرده
دامبی ، کریچ دوست کونی
هیچوقت فکر نمیکردم این روز رو ببینم
به پسر داره
مسئولیت آینده اون بچه با اونه
منم همینو گفتم
گفت میخواد یه الگو بسازه
از چی
از اینکه چطوری از بالای دیوار بشاشی به عزت و احترامت؟
درسته - جدی-
مردم چشونه؟- راست میگه -
اجازه دادیم این حیوون های سخنگو دوروبرمون راه بیفتن
انگار در حد خودمونن
نمیتونیم این اجازه رو بدیم ، نه؟
!نمیتونیم
آخر همه چی همینه
!کار به اونجا نمیکشه
به دامبی که دیگه هیچ امیدی نیست
ولی بقیه مون میدونیم شرایط باید چطوری باشه
!و چطور حفظش کنیم
عشق و عاشقیت به کجا رسید؟
زنیکه جنده
گاو
بیا
پرواز میکنم و اونارو میکشونم بیرون
چیه؟
لازم نیست
ولی اونا هنوز داخلن
هدف ما هم همینه
مشکلی هست؟
کین ، من قاتل نیستم
!کسکش ها
!لعنتی
چی...اینجا چخبره؟
!لعنتی
!موزلی
یعنی چی؟
!مادرجنده
!لعنتی
لعنتی
وینی ، کمکمون کن
!وینی
شوخیت گرفته
به کمکش نیاز دارم
منم از دیدنت خوشحالم ، رفیق
یاد قدیم افتادم
خیلی خب
هروقت خواستین آماده ام
ما هم آماده ایم
جناب سفیر ،خوش اومدین
ممنونم آقای میل‌ورثی
آقایون، لطفا دنبال من بیاین
سرگرد ویر؟
!سرگرد ویر
چی دیدی؟
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده و بدون سانسور در وبسایت فیلم لاست ..::Filmlost.in::..
مترجم : maryam4_m
اینستاگرام ما : Filmlost.in@