Awak tahu bukan saya pelakunya.
Saya tahu awak menyembunyikan fakta penting kes ini.
Pandang mata saya dan berbohong.
Sebab saya tahu...
apa berlaku jika tak bohong.
Bukan salah saya, bedebah Berdarah Campuran.
Bawa dia ke bawah.
Ya.
Catat dia. Bekas Inspektor Rycroft Philostrate.
Nak letak di mana?
Bersama-sama Critch tempatnya.
Saya ubah fikiran,
letak dia di sini...
dengan semua lelaki terhormat ini.
Terlalu baik untuk kami, ya?
- Siapa dia? - Darah campuran.
Berpura-pura jadi salah seorang dari kita.
Biar betul.
Baiklah.
Kami boleh merokok?
- Bagaimana dengan mereka? - Mereka akan baik-baik saja.
Philo! Di belakang awak!
Tak guna!
- Fergus. - Tuan.
Terima kasih.
Ke sini.
Cik Imogen,
bagi saya, ini adalah malam yang sangat berkesan.
Saya juga.
Saya sedar hari ini saya tak suka Louisa Pembroke.
Malah, saya tak suka kebanyakan yang saya kenal.
Mujurlah awak kembali.
Afissa, saya tak apa-apa.
Afissa.
Kenapa dengan awak?
Polis ke sini.
- Apa? - Abang awak dalam masalah.
- Apa? - Selalu saja ada skandal.
Seperti belum cukup
adik saya perlu dilihat di depan awam dengan Puck,
saya baru saja tahu ayah saya menampung
Pix penggoda yang sedang hamil di rumah ini.
Saya tak boleh buat apa-apa tentang yang sudah lampau,
tetapi keadaan awak sekarang, saya boleh dan akan cegah.
Kita harus bercakap tentang ini lagi?
Takdir kita di tangannya, asalkah saya dilihat bersamanya.
Harus ada batasan apa yang boleh dimintanya!
Esok saya akan berunding mengakhiri kegilaan ini, Sayang.
Tentulah.
Untuk itu, saya berterima kasih.
Gembira mendengarnya.
Jika saya tak tahu,
awak mula menyukai kehadirannya.
Apa?
Tak ada apa, Cik.
Mari naik. Tanggalkan baju itu.
Awak akan sangat menyukai ini.
Jadi, ke sinilah.
Masuk bersama teman sejenis awak.
Sekarang.
Helo.
Kerja yang bagus.
Terima kasih...
kerana bantu saya tadi.
Saya tak nak melihat awak mati lagi.
Kenapa awak di sini?
Saya nak tanyakan perkara yang sama.
Saya ada berita.
khabar angin seseorang ditangkap atas pembunuhan itu.
Betulkah?
Saya fikir awak akan gembira.
Awak sudah selamat.
Betulkah?
Kecuali boleh kawal Darkasher dari penjara.
Atau mereka salah tangkap.
Kenapa beritahu begitu?
Saya tahu, saya lihat dia menyerang saya,
dan di saat kematian saya, saya akan tahu siapa yang membangkitkannya.
Maka kita harus berdoa penglihatan awak...
salah.
Saya harus pergi.
Ifa...
Suami awak akan pulang tak lama lagi.
Hati- hati.
Itu 47 stiver. Seberapa jauh boleh membawa saya?
Hanya sampai Keranganz, jika ada lima stiver lagi.
Runyan?
Runyan Millworthy?
Horatius Symes.
Sudah berapa lama?
Entahlah, seabad.
Awak masih menyanyi untuk makan malam?
Pentas itu? Syukurlah, sudah tidak.
Saya jauh lebih dihormati.
Mengajar anak Kauselor di Balefire.
Aduhai. Jadi, buat apa di sini?
Saya baru kembali dari Hullsbay.
Berusaha untuk mengupah guru Seni dan Sastera.
- Tapi, tunggu. - Apa?
Bukankah awak ada gelaran yang baik dari Appidian?
Horatius, itu sudah terlalu lama,
dan saya dengar anak Breakspear itu bagai mimpi teruk.
Runyan,
bayarannya banyak.
Andai mereka tahu kenakalan yang berlaku di depan matanya.
Apalagi antara Longerbane dan Breakspear.
Kota ini akan terbakar.
Kita pun akan tentukan apa yang bangkit dari abunya.
Pembincangan perikatan lagi?
Para penasihat saya mendesak saya mengambil undian ketidakpercayaan
melawan ayah awak dalam dua minggu.
Kemudian apa?
Awak nak saya peringatkannya?
Saya nak memperingatkan awak.
Cara ayah awak semakin lemah.
Tak ada yang boleh awak lakukan.
Uruskan masa depan awak.
Awak akan menjadikan saya apa?
Perisik?
Awak nak jadi apa?
Saya tak berminat dengan politik.
Tapi, politik adalah harganya.
Harga untuk apa?
Detik seperti ini.
Walaupun awak cantik,
saya boleh dapat detik seperti ini dengan siapa pun.
Awak tahu apa ini?
Awak tahu yang saya tawarkan untuk awak?
Detik seperti ini adalah yang mengubah semuanya.
Jika tak hati-hati,
akan terlepas.
Jumpa lagi, Tuan Jonah.
Tentang ibu awak. Saya juga bersimpati.
Perpustakaan itu pun amat bererti bagi awak.
Saya tak dapat bayangkan.
Mereka tak benar-benar fikir awak membunuhnya.
Untuk menutup rahsia saya.
Saya tak salahkan mereka. Semua memang sepadan.
Pengetua, doktor yang memotong saya, semua tahu tentang saya.
Namun, bekerja dengan awak selama ini, sepatutnya mereka mengenali awak.
Mereka fikir begitu.
Saya bohong.
Kadang kala itu tak boleh diperbaiki.
ANGSA
"Angsa"?
Saya menyukainya.
Dia pun boleh 10 knot dengan kelajuan penuh.
Boleh awak lihat, bilik simpanan yang luas.
Dengan 50 guilder setiap orang, akan cepat balik modal.
selepas tiga kali perjalanan,
selebihnya adalah keuntungan.
Boleh saya bertanya, En. Agreus?
Silakan.
Awak sendiri pernah dikontrak?
Selama lima tahun.
Kepada pemilik kilang logam di New Freehold.
Kerjanya berat, tetapi dia adil.
Bagaimana awak boleh kaya raya dari... seorang yang begitu sederhana?
Guilder demi guilder.
Seperti semua orang.
Awak tahu peribahasanya, guilder pertama selalu yang paling sukar,
terutama untuk...
Seorang Puck.
Terutama untuk seorang Puck.
Beritahu saya,
apa sebenarnya tugas Skipjack?
Saya lihat awak sudah bertanya.
Kita harus tahu akan berurusan dengan siapa.
Skipjack adalah yang menjejak pekerja yang lari.
Bererti awak...
memburu bangsa sendiri?
Mereka tandatangani kontrak yang sama dengan saya.
Meskipun begitu.
Bangsa awak sendiri.
Saya tak nafikan, En. Spurnrose, bertahun- tahun saya melakukannya,
tak pernah bertemu Skipjack yang bukan bangsa awak.
Tapi, dah lama saya sedar
yang jika ingin hidup di dunia manusia,
saya harus ikut peraturan manusia.
Ada urusan lain yang mahu saya bincang dengan awak, tentang adik saya
dan syarat perjanjian awak dengannya.
Apa katanya?
Seperti yang awak jangka hari itu.
Awak hanya akan bebas sampai berjaya
membantunya menjejakkan kaki...
dalam kejiranan sosial kita.
Jadi,
menilai reaksi dari kehadirannya di lelongan,
itu akan sangat lama.
Sebetulnya,
awak akan gembira mendengar
En. Agreus sudah menerima undangan
minum teh di rumah keluarga Tripplethorn tengahari ini.
Betulkah?
Mereka mendesak untuk menyerahkan lukisan yang dia menangkan secara peribadi.
Mereka ingin tahu lebih banyak tentang jiran Puck kita yang misteri.
Mungkin
jasa awak tak lagi diperlukan dalam waktu terdekat
sama sekali, Sayang.
Kita hanya boleh berharap.
Kita boleh.
Benar-benar boleh.
Hati-hati!
Hei, Fleury.
Awak nampak Vignette?
Ada masalah?
Dia tak pulang malam tadi.
Dia ditangkap?
Saya baru cakap, bukan?
Dia dalam masalah besar?
Itu terserah pada hakim.
Jika suasana hatinya buruk, dia akan dipulangkan.
Tapi, jika bernasib baik,
dia hanya membayar denda.
Seberapa banyak? Saya akan bayar.
Maka awak tak perlu menyusahkan hakim.
Bawa 50 guilder esok.
Lima puluh?
Saya akan usahakan.
Begitulah.
Sarjan, saya nak merokok.
Ya. Baiklah.
Selamat tengahari, Puan Fyfe.
Saya ke sini untuk Philo.
Di sini.
Yakinlah,
Inspektor Philostrate sudah ditangkap dan didakwa.
Awak tak beritahu akan mendakwanya ketika kita bercakap.
Pura-pura jadi manusia itu jenayah.
Awak bukan penduduk baik pertama yang ditipu begitu.
Lagipun, itu baru permulaannya.
Dia suspek pembunuhan juga.
Apa?
En. Philostrate bukan pembunuh.
Tak perlu saya ukatakan.
Awak bertahun bekerja dengannya.
Berapa banyak yang kita tahu tentang Critch?
maklumat awak menyimpulkan semuanya.
Semua sepadan
sebaik saja awak beritahu kami dia berdarah campuran.
Itu bohong.
- Maaf? - Kami bertengkar.
Saya berbohong untuk mencederakannya.
Philo,
tuan rumah awak dah beri keterangan
yang boleh menyelamatkan awak dari kekacauan ini.
Awak kata bukan pembunuhnya.
Awak tahu itu.
Tidak Morange?
Tidak.
Pengetua?
Tidak.
Pix itu, Aisling Querelle?
Tidak.
Jadi, tak benarlah awak anaknya?
Itu sesuatu yang direka Puan Fyfe
kerana pertengkaran?
Saya harus dengar dari awak sendiri.
yang awak manusia,
bukan pembohong berdarah campuran.
Cepat.
Jawab.
Aisling Querelle ibu saya.
Saya adalah saya.
Darkasher masih bebas...
Cukuplah merepek!
Saya percayakan awak!
Saya yakin dengan awak!
Saya tahu Tuan Symes menyuruh awak membaca
bab 39 buku Elomia.
Buka dan cepat mulakan.
Saya tak mahu.
Walaupun begitu,
saya diarahkan menjadi pengajar awak, maka saya perlu memaksa.
Awak tak ada berhak memaksa.
Saya lihat dari kasut awak.
Awak perlu pekerjaan ini.
Sangat memerlukan.
Bererti, beritahu Tuan Symes saya hadir
dan laporkan kemajuan saya amat baik.
Jika tidak?
Saya beritahu Symes awak susah, dan perlu ditukar.
Faham?
Bagus. Jumpa lagi besok.
Jangan terlalu murung.
Berapa pun bayaran awak, saya akan gandakan.
Saya tahu jenis awak.
Memanfaatkan kekayaan dan nama baik ayahnya
tanpa memikirkan akan cara berakhir.
Saya pun ditugaskan mengajari awak kebijaksanaan
agar boleh menjadi manusia yang berguna.
Ambil atau tidak.
Tapi, jangan awak fikir boleh membayar saya
agar berbohong untuk awak.
Sebab saya tak pedulikan ayah awak
dan tak takut dengan kemiskinan.
Tapi, saya fikir awak takut.
Jadi,
masanya untuk menyiapkan masa depan awak, Nak.
Jika memang ada.
Awak berbeza dengan pengajar yang lain.
Kalaulah awak tahu
apa yang saya dah lihat...
dan lakukan.
Bagus. Bab 39.
Maksud saya, itu buat kita terlihat teruk.
Salah seorang dari kita, pembunuh.
Bayangkan perbicaraannya.
Kita akan malu kerana tak menangkapnya lebih cepat.
Tepat sekali.
Tak tahulah kamu,
tetapi saya sudah bekerja terlalu lama dan bersungguh
untuk lihat reputasi saya rosak kerana seorang.
Tapi, tak boleh buat apa-apa, bukan?
- Dia harus dibicarakan. - Betulkah?
Apa maksud awak?
Bagaimana jika,
misal, dia cuba lari, dan ditembak kerananya?
Baiklah.
Mungkin...
kejahatannya buatnya begitu ngeri,
hingga dia gantung diri di selnya? Boleh berlaku.
Bagaimanapun, tak ada perbicaraan yang teruk.
Cuba pertimbangkan, ya?
Pertimbangkanlah.
Philo.
Saya hanya nak beritahu,
Awak buat ibu awak bangga tadi.
Saya harap boleh bawa keadilan untuknya.
Saya sudah sangat dekat.
Saya selalu bertanya siapa ayah saya,
dia askar atau penyair. Sekarang saya tahu dia bedebah.
Awak fikir ayah awak pembunuhnya?
Hanya itu yang masuk akal.
Semua orang tahu tentang saya.
Anak haram separuh Fae.
Jangan beritahu itu.
Dia yang haram.
Dengan risiko kehilangan tinggi hingga membunuh tiga orang tak bersalah
hanya untuk melindungi reputasinya.
Saya tak faham...
kenapa tak membunuh saya dulu?
Kenapa makhluk itu tak membunuh saya di terowong?
Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali dia tak mengenali saya.
Maka dia perlu hati mereka.
Agar boleh membaca rahsia mereka dan jumpa saya.
Jadi, belum selesai.
Lambat laun dia akan menghantarnya kepada awak.
Kecuali saya digantung dulu.
Philo.
Berwick.
Hati-hati.
Dombey nak pastikan awak tak dibicarakan.
Dia akan cuba sesuatu.
Awak lelaki baik.
Maaf tak boleh lebih membantu.
Saya tahu.
Kebangkitan.
Apa pendapat awak tentang ini?
Ini tak bernilai 300.000 guilder.
Tapi, awak tuannya, bukan saya.
Baiklah.
Gantung di mana?
Mungkin pendapat wanita membantu?
Saya sedang keluar dan melihat awak membawa ini.
Saya perlu pendapat wanita.
Naikkan ke kanan sedikit.
Sempurna.
Terima kasih. Tempat yang sempurna.
Saya fikir begitu.
Apa yang ingin disampaikan?
Si pelukis.
Kita semua berada di antara syurga dan neraka, sepertinya.
Maka awak fikir gadis itu malaikat?
Dia ada sayapnya.
Kemudian lelaki itu, iblis?
Dia jelas ada tanduknya.
Tapi, dia iblis yang aneh, bukan?
Menarik ke arah syurga.
Ya, itu terbalik, ya?
Mungkin dia bukan iblis.
Tapi, tanduk itu...
Dia makhluk apa?
Penyelamat?
Dari apa?
Dari yang biasa.
Cik Spurnrose, awak tak akan tahu tentang jadi biasa saja.
Apa itu?
Ini? Hanya salah satu milik saya yang saya sukai.
Lampu elektrik.
Caranya berfungsi?
Izinkan saya.
Awak buat apa?
Ini namanya bateri.
Hanya air yang disuling dari wap,
tetapi ini bahan ajaibnya.
BATERI
Tembaga sulfat.
Kemudian apa?
Sabar.
Saya tak boleh berhenti memikirkan awak.
Saya yakinkan diri saya awak hanya penaklukan biasa,
seperti yang lain.
Tapi, saya rasa sepertinya saya yang ditaklukkan.
Seharian saya memikirkan alasannya.
Ada yang berubah dari saya.
Awak bawa saya ke hujung sesuatu yang tak boleh saya abaikan lagi.
Apa itu?
Masa depan.
Saya tak pernah fikirkan sebelumnya.
Itu bukan milik saya. Itu milik...
ramalan dan janji palsu...
Hingga ada yang datang ke Parlimen.
Dia bukan apa-apa ketika masuk.
Tak ada siapa yang fikir apa pun.
Tapi, dalam lima minit
dia paksa ayah saya,
Kaunselor Burgue,
untuk menyerah diri.
Dan?
Awak takkan bertanya?
Bertanya apa?
Yang ingin awak tanyakan kepada saya.
Kenapa?
Kekacauan.
Kekacauan?
Ya.
Kekacauan adalah harapan bagi yang di balik bayangan.
Kekacauan bagi lelaki seperti ayah awak
buat peluang bagi yang seperti awak dan saya.
Rejimnya jatuh,
dunia lama hancur.
Kita yang putuskan apa yang bangkit dari abu.
Selangkah demi selangkah.
Sangat cantik,
tetapi jujur,
bukankah lampu gas sama, dan tak sesukar ini?
Mungkin sekarang begitu, tetapi,
maksud saya,
suatu hari jalanan akan dipenuhi kabel
yang membawa elektrik dari loji wap yang jauh.
Tak akan ada asap, kebakaran yang tak disengaja.
Hanya perlu tekan butang,
dan cahayanya akan mengusir kegelapan.
Sekurangnya, saya ingin berfikir di masa depan akan begitu.
Berfikir maju itu perkara yang baik.
Kadang kala perkara yang perlu.
Begitukah cara awak?
Mengabaikan pandangan dan hinaan
dengan membayangkan hari
ketika Puck di Finistere Crossing menarik perhatian
bukan kerana gaya mantelnya,
tetapi kerana hatinya?
Saya fikir awak menganggap saya sombong.
Merepek juga.
Tidak.
Pada mulanya, saya akui.
Tapi, sekarang saya tahu saya salah.
Awak berbeza dari siapa pun
yang pernah saya temui, En. Agreus.
Ini dibawa dari Puyan
oleh pengasas tempat ini.
Diambilnya dari Hoff Agung
ketika dilihat Askar Burgue.
Dia ingin pastikan cara lama tak dilupakan di sini.
Yang Tersembunyi membawa awak ke sini kerana ada tujuan untuk awak.
Beritahu saya.
Pertama, harus buktikan diri kepadanya.
Sudah terlalu lama mereka memukul kita. Sekarang giliran kita.
Darah dibayar darah.
Tidak. Tolong!
Saya merayu!
Saya ada keluarga.
Tolong.
Tidak.
Saya ada isteri.
Saya ada anak!
Pekerja ladang di Allora mogok.
Hantar pengawal. Apa lagi?
Kiraan dari bahagian tiga menunjukkan Wootenvale berpeluang menang.
Jadualkan saya berucap di pertemuan berikutnya.
Lihat apa kita boleh menutup celahannya. Apa lagi?
- Tindakan Longerbane... - Berita baik, Winetrout!
Jika ada.
Polis menangkap suspek untuk pembunuhan bersiri itu.
Itu dia. Lihat? Tak sesukar itu.
Ternyata pelakunya berdarah campuran.
Membunuh untuk menjaga rahsianya.
Pix yang dibunuh itu ibunya sendiri.
Sungguh mengerikan.
Aisling apalah. Seorang penyanyi.
Ini kali pertama saya dengar Pix dibunuh.
Kenapa awak dengar?
Ya, benar.
Bila digantung?
Lebih cepat lebih baik.
Saya mula rasa akhirnya jumpa tempat di sini.
Itu saat saya lihat tanda "Harta Karun Tirnanoc".
Seluruh jiwa raga saya,
yang saya lindungi seumur hidup saya,
dimasukkan ke kotak kaca untuk dilihat semua orang bodoh,
seperti pertunjukan sarkus.
Awak pernah fikirkan Tirnanoc?
Setiap saat.
Andai saya tak meninggalkan awak.
Philo.
Bagaimana kita begitu sesat?
Kita tak tersesat.
Kita dijumpai.
Arahan pemindahan
untuk Rycroft Philostrate.
Mereka datang.
Saya tahu.
- Philo. - Tunggu bersama saya.
- Tidak. - Tunggu dengan saya.
Tunggu dengan saya.
Lepaskan dia!
- Lepaskan dia! - Tunggu dengna saya.
Lepaskan dia! Tolong.
Saya mencintai awak.
Lepaskan tangan darinya!
Tunggu. Saya mohon.
Awak nak bawa ke mana? Philo!
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW