Tænk over det. Lige på stranden,
havbriser, blå himmel, måger.
- Alt dit til at tage. - Det er en andels.
Tjah, det hedder en andel,
men sandheden er, at i de to uger du er i lejligheden,
skal du ikke dele noget som helst.
Du deler ikke badeværelset, deler ikke toasteren, ingenting.
Nada. Intet.
Du er herren over alt.
Min nevø tjekkede kvarteret på computeren.
Din nevø?
Fru Darby.
Han sagde, at lejligheden ligger i et dårligt kvarter.
Sorte.
Du har ret. Du har ret.
Lejligheden ligger i et rimeligt fattigt sort kvarter.
Og ved du hvad? Jeg er glad for, at du nævnte det.
Seriøst.
Ellers ville jeg have gjort noget, som jeg ville have skammet mig over.
Og det ville være at sælge dig den andelslejlighed.
- Du ville ikke føle dig sikker der. - Nej, det ville jeg ikke.
Selvfølgelig ville du ikke det. Hvordan skulle du kunne det?
Vi ved alle,
og jeg siger dette med risiko for at lyde lidt racistisk,
at sorte fyre elsker hvide kvinder.
Elsker dem. Jeg ved ikke om det er genetisk eller om det er samfundet.
Vi kan diskutere natur mod opfostring hele dagen, men det videnskabelige faktum er,
at sorte mennesker ikke kan få nok af hvide kvinder.
Du skal ikke tro, at kvinder i din alder vil være sikker mod deres fremrykning.
Nej, frue.
Disse sorte hanner er ligeglade med, om du er ung eller gammel,
tynd eller tyk,
kan gå eller har to rynkede hofter lige under dine knæ.
De vil have dit hvide kød. De vil have det så meget.
Sandheden at fortælle; jeg er selv delvist sort.
Og hvis ikke det var for min kone, så ville jeg bøje dig over skrivebordet
og tage dig doggy-style lige nu.
Jeg kan lige forestille mig dig der, helt alene i din lejlighed,
i et hav fuldt af negerpik.
Jeg... Jeg tager den.
Godt træk. Skriv dit navn 'Jane Hancock' på den stiplede linje.
- Du må ikke gå derind. - Værsgod.
- Stan Minton. - Jeg er der lige straks.
Kom nu. Skriv under.
Stan Minton, du er anholdt for bedrageri.
Alt hvad du siger vil blive brugt mod dig i retten.
Det er bare en lille fejltagelse. Kom nu, skriv under.
- Din hvide Jezebel! - Jeg ringer til Mal!
Du kommer til at fortryde dette! Ring til min advokat!
Fru Foreman, har fundet frem til kendelsen?
- Det har vi, dommer. - Giv det venligst til forvalteren.
Vil den anklagede venligst rejse sig?
Fru Foreman, hvad finder du den anklagede?
Vi, juryen, finder den anklagede skyldig.
- Hvad? - Tak, fru Foreman.
- Den kælling! - Stanley, stille, tak.
Straffen vil begynde i morgen klokken ti.
- Hvad fanden skete der lige derinde? - Du tabte, Stanley.
Jeg tabte ikke. Du er advokaten, du tabte.
Jeg er virkelig ked af det.
Satans, mand! Jeg er rig!
Jeg ville have noget af den der O.J.-retfærdighed.
Måske vil dommeren give dig prøveløsladelse.
Nej. I denne stat har førstegradsbedrageri
en mindste straf på tre til fem år.
Jeg har det!
- Vi betikker dommeren. - Jeg bestikker ikke dommeren.
- Bestik ham. - Jeg bestikker ham ikke.
- Bestik ham! - Åh, for guds skyld.
- Bestik ham! - Nej!
Den form for lov praktiserer jeg ikke, og det kommer jeg aldrig til.
Vil du bestikke dommeren? Vær velkommen.
Jeg er sikker på, at enhver kryster på gaden vil gøre det for dig med glæde.
Mal? Du er fyret.
Hr. Popper, er din klient klar til kendelsen?
Det er han, dommer.
Noget du vil sige, inden retten giver kendelsen?
Dommer, min klient er blevet dømt
for bedrageri af første grad.
En kriminalitet af hvilken han er uskyldig.
Men selv om han var skyldig
og hans kunder var blevet bedraget,
er det så ikke bedre, at hr. Minton, som en beboer i Los Angeles,
modtager pengene, hvorved de forbliver i samfundet,
i stedet for, at nogle sigøjnere eller rejsende mexicanere,
som ville have taget pengene ud af samfundet, får dem?
Tag venligst det ind i overvejelserne.
Hr. Minton, du er herved blevet idømt ikke mindre end tre år
i Verlaine State Correctional Facility.
Normalt ville din straf begynde med det samme.
Men jeg forsinker din fængsling med seks måneder,
så du kan... reorganisere velgørenheden,
som du har oprettet til at lære musik for retarderede børn.
Tak, dommer.
Retten er hævet.
- Lære retarderede børn musik? - Det lød godt dengang.
- Jeg troede vi skulle bestikke ham. - Det gjorde jeg.
Et hundrede tusinde i Krugerrand rækker ikke så langt mere.
- Vandt vi? - Nej. Jeg forstår det ikke.
Du bestikker dommeren, og jeg får tre år?
Obligatorisk. Dommeren kunne ikke ændre på det.
Nu har du seks måneder til at sætte dine affærer i orden.
Mine affærer er allerede i orden.
Min saglige mening er, at du skal tage en brasiliansk ferie. Permanent.
Lyder sjovt.
Det kan jeg ikke.
Disse Krugerrands var det sidste flydende aktiv, jeg havde.
Resten af mine penge er frosset inde i banken.
Jeg flygter og efterlader syv millioner.
Tjah, Stan, min gamle far havde et ordsprog:
"Du går gennem et omklædningsrum, og du kommer til at se noget pik."
- Hvad skal det nu betyde? - Det betyder, at hvis du ripper folk nok,
så vil du til sidst ende i fængsel.
Tak, det er virkelig trøstende.
Hey, jeg er en uærlig advokat. Jeg ved, at jeg ender i fængsel en dag.
Du ser ikke mig græde over det.
Stan, slap af. Du kommer til at kvæles.
Jeg bliver nødt til at spise nu. Jeg har hørt, at fængselsmad er noget lort.
Jeg er rigtig glad for, at vi har seks måneder sammen, før du skal...
- Du ved. - Fortæl mig om det.
Jeg kunne have været i fængsel nu. Popper er noget af en advokat.
Jeg kommer til at være frygtelig ensom imens du er væk.
Det ved jeg, skat. Men jeg tror, at jeg må ægteskabelige besøg.
Jeg kan sikkert give dig den en gang om måneden. Rimelig godt.
Åh, sikkert, det er fantastisk.
- Men jeg tænkte på... - Ja?
...måske vi kunne lave noget nu, så jeg ikke bliver så ensom senere.
Som hvad?
Vi kunne måske lave et barn.
Mindy, er du skør?
- Jeg ville... - Jeg vil være væk i tre år.
Fem maks. Hvad skal vi gøre med barnet, når jeg kommer ud?
Opgivet det til adoption? Det er ondt.
Jeg tænkte, at vi måske kunne beholde det.
Mindy, hvor mange gange har vi snakket om det her?
Det er selvist at bringe et barn ind i denne verden.
En verden fuld af nød og sult og krig.
- Det er bare... selvisk! - Jeg ved det.
Og et barn ville fuldstændig vælte vores livsstil.
Vi ville ikke kunne tage på ferie, når vi ville, de ødelægger ting, de græder.
Du ville få strækmærker.
Det er rigtig. Strækmærker.
Skræmmende, hvad?
Jeg lader dig bare gå lige over mig.
Åh, Mindy, kom nu.
Okay, Mindy, du kan få en hund.
Efter jeg er taget af sted!
Din anden steg, hr.
- Hvad vil du, skat? - Hæld noget skotsk whisky i det her.
- Vi har whisky. - Ikke lige så godt, men det må gøre det.
Okay. Det bliver 75 cent.
God handel.
- Behold byttepengene. - Åh! Nå...
Ah! Giv mig en til, skat.
Har du et problem?
Nej. Nej, jeg...
Jeg tænkte bare... du har været i fængsel, ikke?
Så du har et problem.
Nej, jeg... Jeg skal i fængsel.
Men jeg har aldrig været det før og jeg tænkte bare, at måske
du kunne give mig nogle tips.
- Jeg giver dig 100 dollars for det. - Bare for at snakke?
- Hvor lang tid fik du? - Tre til fem.
- Hvorhenne? - Verlaine.
Verlaine? Det er skidt, Stan. Vagterne er skideligeglade.
De lader de indsatte tæske hinanden hele dagen lang.
Hvordan kommer jeg til at klare mig derinde?
Jeg mener, at hvis du så mig, ville du så tæske det hvide ud af mig?
Jeg ville sikkert voldtage dig.
- Du ville voldtage mig? - Ja.
Så er det sandt, hvad? En masse mænd bliver bøsse i fængsel?
Jeg er altid bøsse. Jeg voldtager kun mennesker i fængsel.
- Du er bøsse? - Ja. Det her er en bøssebar.
Whoo!
Lad os så gøre det her.
Whoo!
Hør, voldtægt er ikke en seksuel handling. Voldtægt er en voldelig handling.
Og i fængselssamfundet handler det kun om vold.
Du bliver dømt ud fra, hvor meget andre indsatte frygter dig.
At voldtage en mand er den ultimative måde at få en mand ned på.
Det betyder, at du er en hård bandit.
Så du voldtager folk?
Tjah, det er nu noget jeg ikke er så stolt af.
Jeg ser ikke igennem fingre med det, for at være ærlig. Men jeg gør det nogle gange.
Bare for at følge med Jones. Du ved, hvad jeg mener.
Lille mand som dig, et let mål.
Åh, Jesus! Er der ikke noget jeg kan gøre?
Du kunne melde dig ind i en bande.
- Er du racist? - Ikke rigtig.
Det udelukker nazisterne.
- Har du nogle mafiaforbindelser? - Nej.
- Du er ikke latinamerikansk? - Nej.
Det ser ud til, at alle kommer til at voldtage dig.
Okay. Okay, jeg... Jeg tror, at jeg kan være racist i tre til fem år.
- En rigtig racist. Hardfør. - Nå, godt.
- Så kan du melde dig hos nazisterne. - Glimrende.
Så vil du kun blive voldtaget af andre nazister.
Voldtaget af nazister? Nej tak!
Andet jeg kan gøre?
Er der ikke en måde, hvorpå jeg kan kultivere et forbryderimage?
- Så bliver du nødt til at dræbe nogen. - Uden at dræbe nogen?
I dit tilfælde ville det være en stor satsning, Stan.
- Du har vel ikke nogle tats? - Tats?
Blæk.
Ja. Ja. Ja. Jeg voksede ikke op hos min mor. Så jeg...
Da jeg var 18 år, fik jeg en tatovering.
"Mor".
Du kan lige så godt købe en velkomstmåtte og sætte den fast til dit røvhul.
Måske "Der er åbent."
Whoo!
- Stan? - Jeg kommer til at blive voldtaget!
Stanny!
Stan, skat. Vågner du op?
Klokken er to.
- Godmorgen, skat. - God eftermiddag, Stan.
Jeg har noget appelsinjuice til dig.
Det var alt sammen en slem drøm.
- Bare en forfærdelig drøm. - Hvad gik drømmen ud på, skat?
Den var hæslig!
Jeg skulle i fængsel, og store mænd ville voldtage mig.
Men her er jeg - i sikkerhed i min seng.
Det var alt sammen en slem drøm.
Men du skal da i fængsel, ikke?
- Hvad? - Du skal i fængsel om seks måneder.
Nej!
Åh! Åh!
Skat, det er okay. En masse kan sket i løbet af seks måneder.
Hvad kommer der til at ske, Mindy? Kommer mit røvhul til at gro tænder?
Nej, fjols. Du skal nok finde på noget. Det gør du altid.
Hvad sagde du lige?
Du finder altid på noget.
Det er rigtigt. Det gør jeg altid.
Er min skat klar til at spise morgenmad?
Mindy..
...havde jeg meget, da jeg voksede op?
Nej, det havde jeg ikke. Jeg havde intet, da jeg voksede op.
Jeg havde en fordrukken far, som var følelsmæssig fraværende for mig.
Jeg havde et sommerjob på Dairy Queen.
Jeg fik tomatsuppe til aftensmad.
Ingen gav mig nogensinde noget.
Min var virkelig en hårdskrabet eksistens.
Men se på mig i dag.
Jeg ejer et fornemt gods,
jeg kører i en Lamborghini,
jeg har et sommerhus ved søen,
en komplet Bang & Olufsen hjemmebio,
en smuk kone.
Og hvem har jeg at takke for alle disse ting?
Mig. Ingen anden.
Mig. Jeg er en vinder.
Jeg sætter mig for at gøre noget, og jeg gør det.
Og når jeg så siger til dig, at jeg vil gøre mig uvoldtagelig,
så vil jeg være uvoldtagelig!
Ja!
# You're the best around Nothing's gonna ever keep you down
- # You're the best around - Ow!
# Nothing's gonna ever keep you down
Jeg har et par ting i tankerne. Men først har jeg et underligt spørgsmål.
Har du noget, som du kunne tatovere omkring mit røvhul,
for at gøre det mindre attraktivt?
Fjorten, femten...
- Stanny, kom i seng. - Nej... Ikke nu, Mindy.
Nitten, 25.
Sådan. Ser du en ny definition?
Min underarm. Jeg tror jeg ser en ny blodåre.
Jeg ser en meget sexet mand.
Gør du?
Tjah, jeg undrer mig over hvad han finder på som det næste.
Tag mig, skat.
Mindy, jeg skal i fængsel om et par måneder.
Ikke nu, skat.
Og imens jeg er derinde, så vil mænd prøve at udnytte mig.
- Jeg vil ikke høre om det. - Det her er vigtigt.
Jeg gør alt hvad jeg kan
for at sikre mig, at det ikke sker.
Men hvis det sker, og jeg bliver krænket...
Stan!
... Jeg vil have den den første gang...
... til at være ved nogen jeg elsker.
Åh!
Åh.
Stan, det kan jeg ikke.
Vær så venlig, Min, for mig.
Tjah... Okay.
Fremragende.
Åh, hvilken skræk!
To!
Tre! Fire!
Fem! Seks!
Syv! Otte!
Koncentrér dig, Stanley. Koncentrér dig!
- Hvordan kan jeg koncentrere mig, når jeg keder mig? - Hvis du keder dig, så gå.
Åh, kom nu, Cho.
- Mester Cho! - Mester Cho.
Jeg har været her i en uge, og jeg udfører stadig babyting.
Hvornår lærer jeg at sparke noget røv?
Jeg har et gult bælte. Ingen er bange for et gult bælte.
Du tror du er klar til at rykke op i rang?
Ja, korrekt.
Fint. Du får din chance.
- Hej, Seymour! Kom nu. - Så lad gå.
Seymour.
Du skal kæmpe mod Seymour om æren af det grønne bælte.
Vil du have mig til at slås mod denne lille fyr?
- Så lad gå. - Kampstilling!
Okay, Seymour. Lad os se hvad du kan.
Ah! Ah!
Oof!
- Hvad siger du til det, hvad, Seymour? - Stanley!
- Uh! - Du kan glemme alt om din refundering!
Er det alt hvad du har?
Ah!
Tøsedreng.
Det er noget af en teknik, du har.
Du kunne ikke slå en lort ud af en papirpose fyldt med lort.
Åh, og du kan gøre det bedre?
Spørgsmål?
- Mindy! - Middagen er snart færdig.
- Jeg har gode nyheder. - Hvad skete der med dig?
Det er lige meget. Jeg mødte bare den bedste fyr. Ved du hvad?
- Han er gået med til at blive min træner. - Virkelig? Hvad hedder han?
Mesteren.
- Hvordan... - Mesteren.
Han skal bo hos os og træne mig.
Jeg skal betale ham, når mine konti bliver åbnet op.
- Åh. - Ahem.
Og kontrakten.
Ja, jeg skriver den nu.
Jeg er ked af det, Mester, men rygning er forbudt i huset.
Jo, der er.
Jeg må hellere fyre op under endnu en Lean Cuisine.
Skat, du har gjort det igen. Du har varmet det perfekt.
Så...
- Mester, hvor er du fra?
Helvede.
Åh! Hvad bragte dig til LA? Et job?
Jeg rejser hvor vinden tager mig hen.
Er han ikke fantastisk?
Nå, hvor lang tid har du trænet kunsten i selvforsvar?
Unge dame, hvad jeg træner er ikke kunst.
Det er videnskab.
En forsigtig sammensmeltning af de mest dødelige dele af karate, kung fu,
Wing Chung, Krav Maga, Muay Thai,
savate og Filipinsk Kali.
Min favorit.
Åh! Wow!
Jeg finder svaghed
og gør det til styrke.
Jeg finder fedt og gør det til muskel.
Jeg finder blærer og laver dem om til heftige sår.
Jeg finder tvivl og laver det om til vilje.
Du må godt stoppe med der der nu.
- Med hvad? - Din hånd.
Åh. Jeg glemte den var der.
Jeg skal lige skide.
- Hyg dig. - Mm.
Stan, skat, behøver han virkelig at bo her?
- Mesteren? - Han skræmmer mig.
Det ved jeg. Han skræmmer også mig. Det er præcis hvorfor han er den perfekte til at træne mig.
- Men, Stan... - Hør, vil du have jeg overlever i fængsel?
- Selvfølgelig vil jeg det. - Så lad være med at diskutere med mig om dette.
Du vil se, du kommer til at lide ham.
Vågn op, svækling.
Hvad helvede laver du herinde?
Det er tid til at begynde din træning.
Men klokken er fem om morgenen.
- Er det lever? - Det er din morgenmad.
Og hvert øjeblik du forsinker, klemmer jeg mere af dets vitale juice ud.
Tro mig, du kommer til at bruge dem senere.
- Okay, jeg er oppe. - Men er du klar?
Se hvad jeg fandt ved siden af din seng.
Dette er svaghed.
Dette er overvindelighed.
Vi nød faktisk det der.
Spis det her.
Og følg efter mig.
Slå! Okay, spark så.
Slå! Okay, spark så!
Spark!
Spark, som om du mener det!
- Åh! - Jeg blendede det der ulækre stads, du ville have.
Jeg fik alt sammen i Koreatown. Jeg vidste ikke engang, at der var en Koreatown.
For mange æg.
Fiskeolien er lækker. Oksepankreas er godt.
- Næste gang skal du bruge mere tunge. - Det er hvad hun sagde.
- Ååh! - Åh, Stan!
- Jeg er okay. - Gå væk fra ham!
- Jeg er okay. - Rejs dig og drik din frokost.
Får jeg ikke lov til at spise noget, som smager godt?
- Kan du lide hotdogs? - Ja, selvfølgelig.
Hvis ikke du drikker det der,
så vil drengene i fængslet fodre dig...
... mange hotdogs.
Jeg kan sparke din røv så hurtigt, at du ikke engang vil føle det.
Det vil jeg godt se.
Du sparkede ikke min røv. Jeg følte ikke noget.
Av! Av!
Av! Av! Av! Av!
Av! Av! Av!
Åh! Av! Ååh!
- Smerte er fortolkning. - Okay.
Jeg kalder en timeout. Du tæsker min mand med en flammende stav.
Er der ikke en eller anden rollespilsøvelse, du kan lave?
Smut bare, skatter. Det her er mandeting.
Fortsæt, Mester.
Av! Av! Av!
Av! Ah! Åh!
Av! Ah!
Ingen mangel på respekt, men jeg kan se, at det er styrker mine brystvorter.
Og tro mig, jeg kan mærke det brænder.
Jeg tænkte på, hvor vigtige er stærke brystvorter?
- En dag vil disse brystvorter... - Ah!
... måske redde dit liv. - Ah!
Du er hvad du spiser.
Eh, er du sikker på, at det er østlig mysticisme?
Fordi det lærte jeg til et helbredskursis i tredje klasse.
Stilhed, kvinde.
Jeg mener... alt det der omkring smerte og illusion lyder totalt mystisk.
Men "du er hvad du spiser"? Selv jeg ved det. Og jeg er fra Omaha.
Hvilken del af Omaha?
- Åh! - Dundee.
Happy Hollow.
Er du Oscar?
Det burde jeg have vidst.
De kvindelige, børnebærende hofter
kunne ikke være et produkt af denne gemene kyst.
Uh, vil du? Jeg forsøger at spise en skorpion her.
Uforskammede fjols!
Du har mistet retten
til at spise skorpion.
Fantastisk. Der røg min frokost.
- Tak. - Det her virker ikke.
- Mester siger... - Mester er en idiot.
- Ssh! - Det er han!
Og han er et kryb. Huset lugter. Behøver han at ryge i alle rum?
Den eneste gang jeg ser dig er i sengen, og da er du for træt til...
Hey! Jeg har fem måneder, og så er det fængsel. Jeg må fokusere.
Jeg må tænke, spise, ånde fængsel. Jeg har ikke tid til andet.
Ikke engang tid til mig?
Lad mig sige dig noget.
Når jeg er færdig med at træne med Mesteren, så lejer jeg nogle filmm
og så kan vi hygge foran fjernsynet, ligesom i gamle dage, okay?
Virkelig?
Mindy!
Nogle mænd brød ind i huset! De vil voldtage dig!
- Hvad? - Store mænd!
- De vil voldtage dig! Gentagne gange! - Hvad med Mesteren?
De har pistoler! De dræbte ham! Der er intet vi kan gøre.
- Du vil blive voldtaget! Voldtaget! - Åh, du godeste!
Voldtaget!
Voldtægt!
Der.
- Nu ved du, hvordan jeg har det. - Hvad?
Frygten for voldtægt. Det er hvad jeg skal leve med i tre år.
Ingen brød ind i huset?
Det er korrekt.
Nu kan det være, at du vil støtte mig med hvad jeg går igennem.
Dit dumme svin!
- Okay, du er vred. - Dit dumme svin!
- Du behøver ikke at bruge øgenavne, Mindy! - Dumme svin!
- Svin, svin, svin! Dit røvhul! - Mindy. Mindy!
Åh! Mindy.
- Hvad laver du? - Hvad ser det ud til? Skrider.
Hvorfor? Fordi jeg lavede den lille joke?
Det er ikke kun en joke! Du tænker kun på dig selv!
Du er den mest egoistiske mand, som nogensinde har levet!
Hvad! Undskyld mig? Egoistisk? Det synes jeg er sjovt! Det gør jeg virkelig!
Jeg har givet dig alt, som du nogensinde kunne ønske dig!
- Du er skør! - Dette hus!
- Det er i dit navn. - Disse bryster!
- Du ville have dem. - Du sagde, at Lamborghinien var for lille.
- Jeg fik en anden bil. - En Porsche Speedster fra 1955!
- Den har bagsæder! - Åh!
- Hvad vil du? Jeg vil gøre hvad som helst. - Jeg vil have et barn, dit røvhul!
Det igen? Fint. Okay. Du vinder.
- Vi får et barn. - Virkelig?
Nej, ikke rigtigt, men vi kan besøge mennesker, som har børn.
Farvel!
Godt, skrid! Jeg har ikke brug for dig!
Jeg har ikke brug for nogen som helst!
Gud!
Åh, et øjeblik. Jeg... mediterer.
Den er så stor! Åh, Gud!
Mindy skred.
- Ja, ja, ja! - Godt.
Åh, Gud!
Nu kan den rigtige træning begynde.
Vi har ikke tid til at lære dig dødens fem fingre.
Vi har kun tid til én finger.
Vælg en.
Okay. Vent. Denne her.
Hold det her.
Din tur.
Ah! Av!
Ah! Ah!
Ah!
# You don't know what to do, you're sitting there and you're all alone
Du skal ikke se på, hvad du laver.
Bare føl. Føl.
# You've got no place to call your home
Jeg følte. Jeg følte.
Åh!
Du skal lære at føle din modstander. Vide hans intentioner.
Hvis han er god på afstand, så skal du være tæt på.
Hvis han er god tæt på, så skal du kæmpe mod ham på afstand.
Hvad så, hvis din modstander er god tæt på og på afstand?
Så er du i lort op til halsen.
Var din mund. Du er ingen.
Av!
- Hey, hvad er det? - Noget jeg samlede op
- i Shaolin-templet. - Hvad bruger du dem til?
Åh!
Åh! Av!
Åh! Ah!
Din frokost.
Ja.
- Whoo! - Okay, det er tæt nok.
Whoo!
Huhuu!
Ah!
Aldrig fejre for tidligt.
Det vil jeg huske.
Ja.
Mississippi fem, Mississippi seks,
Mississippi syv, Mississippi otte,
Mississippi ni...
Du godeste! Det er utroligt!
Åh, det er ingenting. Du skulle se ham.
Det er let for mig. Cigaretter har ødelagt min cirkulation så meget,
at jeg ikke engang kan føle mine hænder mere.
Så det er dit trick.
Mm-hm.
Skål for Stan Minton, min andenbedste elev.
Andenbedste?
Hvem er nummer et?
Det håber jeg aldrig, at du vil finde ud af.
Han brugte, hvad jeg lærte ham, ikke til hans egen beskyttelse,
men til ondt.
Nå, skid hul i den fyr. Her er nummer to.
Nå, drik så ud. Stan har en sidste prøve.
I aften.
Har jeg? Okay.
Lad os gøre det.
Hej, Cho.
Det er Mester Cho til dig.
Mester Cho? Eller Masturbant Cho?
- Undskyld mig? - Du hørte mig... skiderik.
Er du ude på ballade, mester?
Hvad vil du? Tæskes?
Det var dråben.
Ååh!
Meget godt, Stan.
Vil du følge mig til bilen?
Okay.
Jeg følger mig ikke så godt tilpas her. Jeg tror ikke, at asiaterne kan lide mig.
Okay, du skal bare op ad de trin, vend dig for behandling.
For resten, lille ændring i planerne.
Fangernes Bureau ringede til mig i går.
De sender dig til Oaksburg, ikke Verlaine.
- Hvorfor? - Hvem ved? Bureaukrati.
Det gør ingen forskel.
Fortsæt. Du skal nok klare dig.
- Ja? - Ja.
Åh, ringede Mindy eller hendes advokat angående skilsmissen?
Det er ikke fordi det rager mig. Okay.
Vi ses om tre år.
- Hvad synes du? - Jeg synes, at du burde gå hurtigt væk.
- Ah! Beskidte svin! - Jeg trænger til en øl.
Åh!
Stig ikke ind i bilen!
Er det din første gang?
Hej, søde, har du ikke et navn?
Ah!
Hvis du snakker til mig igen, så twister jeg hele din brystvorte af.
Ååh, min mor, ååh, min mor. - Hey, mand, jeg er også bange.
Men det kan ikke være så slemt, som de siger det er.
Det er lige så slemt, som de siger. Jo før du indser det, jo bedre.
- Fortæl dem det. - Du vil snart finde ud af det.
Hvad sagde jeg om at snakke til mig?
For satan, mand!
Velkommen til Oaksberg Penitentiary.
Af grunde større, end hvad jeg kan forestille mig,
så har de herrer fundet Dem selv under mit ejerskab.
Mit navn er fangevogter Francis Gasque.
Men I kan bare kalde mig Boss.
Vi har kun en regel her i Oaksburg:
Læg jer ikke ud med Bossen. Det betyder, at I lader mig og mine mænd være.
Hvad I dyr gør ved hinanden, det er jeres egen sag.
Og lige bag jer er fangevogternes gård.
De, som bliver fanget, imens de pisser på den, vil få sin penis fjernet.
Overbetjent Bullard vil vise jer til helbredsundersøgelsen, hvor I skal afklædes
og have jeres røvhuller undersøgt. Det kommer I til at nyde.
Nu, de herrer! Én række. Kom nu! Gå så derop!
9
Okay, indtag stilling.
Hvorfor skriger du som en lille pige?!
Betjent, se.
Du godeste!
Det ligner en alien, som stirrer ind i min sjæl.
Velkommen hjem. Luksuøse lejligheder.
Få så fart på, drenge.
Kom nu, søde kød!
Hej der, unge fyr. Jeg går ud fra, at vi er cellekammerater.
Mit navn er Larry. Men du kan kalde mig Shorts.
Shorts, du ligger i min seng.
- Hvad? - Det er min seng. Skrid.
Slap lige af et øjeblik.
Det her er min seng. Hvad giver dig retten til at...
Av!
- Jeg sagde, at det er min seng. - Ja, det er det vist.
Whoo!
Eh, du skal nok skifte lagenerne.
Jeg har en stor trang til at onanere.
Shorts, det er din seng.
- Virkelig? - Selvfølgelig.
Tak, ven. Jeg tror vi nok skal komme godt ud af det.
Hey, læg hende her.
- Jeg giver ikke hænder. - Nå, gør hvad du vil.
Åh, godt at være tilbage.
Fortæl mig, Shorts, hvem er den hårdeste fyr her?
Hvem er den største bandit i hele blokken?
Største bandit... Der er mange kandidater.
Der er Cleon. Han er lederen af Diamond Kings, den sorte bande.
- Jeg har set ham dræbe en mand med en knytnæve. - Det er rigtigt! Ja!
Så er der Juanito. Han leder den mexicanske bande.
Hey, kom tilbage. Hey!
Og hvad end du gør, så gå ikke nær de gutter.
- Målet er at udtrykke os selv. - De er Scientologister.
- De ser ikke så hårde ud. - Ja. De vil snakke dit øre af
- og så sagsøge din røv. ... adskil frygt.
Så er der nazisterne. Ingen af dem er hårde.
De sloges ikke fair og de sloges ikke alene. De rotter sig altid sammen mod dig.
Deres leder, Patterson, han er et rigtig møgdyr.
Hans onkel er lederen af Aryan Nation.
Lad mig klarlægge dit spørgsmål, Shorts.
Hvem er det farligste seksulle rovdyr?
Åh, det er let.
Det er Store Raymond. Absolut umættelig.
Skør. De andre sorte fyre går ikke nær ham.
Men de ville bakke ham op, hvis det kom an på en kamp.
Store Raymond, altså.
- Kan jeg låne den? - Ja.
Tak.
Hey, Stan. Stan, hvor skal du hen?
Tror du, at cigaretten var gratis? Er det, hvad du tror?
Jeg skal nok betale dig tilbage, mand. Jeg har ingen penge.
Tror du, at jeg vil have penge?
Mmm...
- Undskyld mig. - Skrid, kælling!
Jeg skal nok få dig senere.
Kaldte du mig lige en kælling?
Ja, det gjorde jeg.
Hey, alle sammen. Hørte I det?
Store Raymond, uden grund, kaldte mig lige en kælling!
Nå, var det sødt gjort?
Det er ikke som om jeg kaldte ham fed.
Det er ikke, som om jeg sagde, at jeg har set griselort, som er flottere, end han er.
Det er ikke som om jeg sagde, at hans mors fisse lugter af æggesalat.
Hvilket den gør.
Åh, fandeme nej! Åh, fandeme nej!
Fandeme nej! Åh, fandeme nej!
Ho-ho! Ja!
Ah! Ah!
Ahhh!
Hvem er nu kællingen, kælling?
Ååh!
Jeg sagde jo, at Raymond ville få sparket røv. Jeg sagde det jo!
Mit røvhul!
Lægger støvlen an til den store nigger. Kom så!
Brug ikke det ord omkring mig. Det er grimt og racistisk.
Ja, mand!
Han er også sjov, mand.
Okay, hør så efter, seje. Okay?
Vi vil have, at du går sammen med os, okay? De niggere vil flå...
Ååh!
Jeg sagde, at du ikke skulle snakke sådan omkring mig.
Lad mig få noget af det!
- Lad os nakke ham. - Nej, jeg har det, jeg har det. Jeg har det!
Tag dig af dine forretninger, Cleon.
Åh, kom nu. Lad være med at fortælle mig, at du vil forsvare det fede svin.
Har du set farven på det dumme svins hud?
Hey, er vi ikke ovre det?
Så I ikke det afsnit af Nova? Hva', gutter?
De lavede den der DNA-prøve.
- Vi kommer alle sammen fra Afrika. - Tæsk ham.
Det er et bevist faktum. Under huden er jeg lige så sort, som I er.
- Fuck det. - Tag ham!
- Tag ham, mand! Tag ham! Tag ham! - Dumme svin!
- Tag ham! - Ah!
Mand, tag det fjols!
Dumme kælling!
Vent. Se hvad der sker.
- Åh! - Ah!
Åh!
- Tag staven. - Nej, lad være med at tage den!
Åh, han gjorde det igen.
- Tag staven! Tag den! - Mm-hm?
Nej, nej, lad være med at tage den!
Whoo!
Jeg sagde jo til ham, at han ikke skulle tage staven.
Selv asiateren.
Hvor fanden kom den gut fra?
- Whoo! - Satans!
- Den fyr er god! - Okay.
Kom nu, Cleon.
Din tid er kommet, skat. Du skal ikke være bange.
Det er din tid til at skinne, Cleon.
Ååh!
Cleon.
Hvis du vil slås mod mig, så skal du slås mod mig.
- Jeg forstår. - Saml guldtænderne op.
Jeg lader dig beholde dem denne gang.
Men hvis du springer på mig igen...
... Så holder jeg fast på dem som en Schweizisk bank.
Har I ikke tænkt jer at hjælpe mig?
Jeg mangler en kindtand.
Vi skulle have dræbt ham.
En eller anden, tilkald en tandlæge.
Hm. Jeg kan se, at hr. Minton gjort sig bekendt
med hans nye omgivelser.
Jeg tror det er på tide, at jeg fik en lille snak med ham.
Av!
Whoa, whoa, pas på.
Skrid. Alle sammen.
Åh, mand, det her er godt. Jeg ved ikke hvad alle sammen klager over.
Du tager gas på mig?
Hey, mand. Jeg vil bare lige sige tak.
For hvad?
Du ved, for at hjælpe mig før.
Med Store Raymond.
Jeg hjalp dig ikke. Jeg hjalp mig selv.
Jeg var nødt til at tæske det største pikhoved. Han stod tilfældigvis og snakkede med dig.
Okay.
Men, du ved, jeg... Jeg mener, jeg...
Jeg tor, at den fyr ville kneppe mig.
Tro mig, i dit tilfælde udsatte jeg bare det uundgåelige.
Ja.
Nå, men tak alligevel.
Hvad hedder du, tøs? Du skal ikke være genert, bare sig hej.
Kom her. Spak tilbage, lille tøs!
Lidt hård ved knægten, var du ikke?
Det har ikke noget med mig at gøre. Og sådan holder jeg det.
- Forstår du det? - Mm-hm.
En-en-fem.
Minton, fangevogteren vil tale med dig. Rejs dig op.
- Mig? - Nu! Gå!
Hænderne bag ryggen.
Kom ind.
Minton, jeg er glad for, at du kunne komme.
- Du må godt fjerne hans håndjern. - Sikker på, at du vil have det, Boss?
Jeg sagde fjern dem.
Det er okay.
Jeg har dem allerede.
Det er et spørgsmål om at vride håndleddene af led.
Ad! Ad, det er ulækkert!
Du kan vente udenfor.
Tag plads.
Fangevogter, hvis det her handler om min slåskamp i gården, så...
Cigar?
Tak.
Cognac?
Jo tak.
Du ved, I fangevogtere burde klage.
Fordi i filmene får de jer altid til at lige røvhuller.
Tjah, jeg har ikke planer om at være fangevogter for evigt.
- Er det rigtigt? - Fortæl mig, Minton.
Hvad synes du om dette sted?
Det er udmærket af at fængsel at være.
Ikke fængslet. Egnen.
Det er en ejendom af god størrelse. God udsigt.
Jeg går ud fra, at der er grundfjeld under os.
Nem adgang til byen. Jeg kan se et godt udviklingspotentiale.
- En skam du har et fængsel på det. - Præcis.
Du ved, det er ikke noget tilfælde, at du kom til Oaksburg.
Jeg trak i et par tråde for at få dig hertil.
Hvad fik dig til at gøre det?
Kom her.
Oaksburg Ejendomme.
Jeg er en stille partner, så at sige, med nogle private investorer,
som gerne vil udvikle den her egn til andelsboliger.
Jeg mener, at det er dit speciale.
- Sandt. - Selvfølgelig er alt dette kun muligt,
hvis fængslet nogensinde bliver lukket ned.
- Giver mening. - Du ved, jeg er i fængselsbranchen.
Jeg ved hvordan man nedbryder en mands vilje, ødelægger hans ånd.
Men de rigtige ejendomskontrakter, de sårer dig virkelig.
Det er her du kommer ind.
- Hvad får jeg ud af det? - Hvad ville du sige til at være ude herfra
om et år?
- Men jeg har et obligatorisk minimum. - Fangevogtere har stort indflydelse,
når det gælder tidlig prøveløsladelse, især ikke ikke-voldelige, førstegangsstraffede.
- Fængsler er propfulde, du ved. - Systemet er korrupt.
Sandsynligvis også mig.
Men man bliver nødt til at flytte luksusudstyret tættere på lagunen.
Det vil fordoble huslejen. Parkering går under jorden.
Spildplads. Otte ekstra enheder. Hvem der end designede det her er en idiot.
- Hvordan vil du få fjernet fængslet? - Lad mig bekymre mig om det.
Fortæl mig mere om de parkeringspladser.
Er du bundet?
Han kommer ikke til at vide, hvad der ramte ham.
Ah!
Det kommer til at give et ar, din psykopat.
Whoo!
Du vil have det, vil du ikke?
Du lavede det med en smeltet tandbørste og et barberblad?
- Det er meget kreativt. - Ah!
Se hvad jeg lavede med tre stænger sæbe og et snørrebånd.
Røvhuld, tak.
Hoo! Hoo! Hoo!
Kom nu, raceforræder.
- Ah! - Ååh!
Åh!
Ha!
Hee-yah!
Han er din.
Det her bliver sjovt.
Hey, Stan. Hvad gjorde du ved Patterson?
Jeg skrammede ham bare lidt.
- Hvorfor? - Nogen gav hans røv en kniv.
De siger, at han vil skide sideælæns i en måned.
Nu ved jeg, hvad schadenfreude føles som.
- Hvad? - Schadenfreude.
Det er tysk for når man har det godt, fordi din fjendes anus er blevet krænket.
Åh.
8
Det går godt for mig. I fyre er nogle tøser.
Det er fantastisk. Hey, hør her, ven. Jeg har brug for din hjælp.
Jeg kan ikke få Mindys advokat til at ringe igen.
Hvis vi vil gennemføre denne skilsmisse,
så skal du kontakte hende personligt.
Stan.
Ja. Jeg vender tilbage omkring det.
Hvordan går det med appellen?
Tro det eller ej, jeg ser på fru Foreman lige nu.
Det er godt.
Jeg bliver nødt til at smutte. Du ved, pligten kalder.
Okay. Tak, Lew. Vi snakkes ved.
Er du ikke Charlize Theron?
Åh, se hvad der faldt ud.
Så jeg fik dem til at bytte bøffen til hestekød.
- Smart. - Det er Stan.
Minton, jeg vil gerne have, at du hilser på hr. Dang.
Han er i fængslets bestyrelse.
De lader den vietnamesiske mafia komme ind i fængslets bestyrelse?
5
Som du siger, Stan, systemet er korrupt.
Hr. Dangs familie er tilfældigvis mine partnere i Oaksburg Ejendomme.
Åh, godt, fordi jeg gik lige igennem kontrakterne.
Sproget bliver rimelig uklart, når det kommer til omsætning mod ansvar.
Jeg er sikker på, at det er utilsigtet, men det kunne komme efter dig i det lange løb.
Kunne det? Jeg får mine advokater til at rette det omgående.
Jeg har en fremragende advokat til det. Han er specialiseret i det. Lew Popper.
Popper? Ham vil jeg kontakte.
Kom nu, Dang, lad os kigge på gulvshowet.
Det ser ud til, at barbarerne er klar til inspektion.
Tjah, giv mig et par uger mere. Så vil jeg have dem endnu mere klar.
Det regner jeg med.
Vil du have et jordbær?
- Jeg gror dem i min egen have. - Tak.
Minton? Jordbær?
Nej, det er fint.
Måske plukkede jeg dem lidt for tidligt.
Jeg tror ikke det er det.
Folk er rædselsslagne for mig.
Meget godt, Stan.
Er der nogen der, som kan udfordre dig?
Nej. Jeg har det hele under kontrol.
Hvad er der galt, Stan?
Du lyder... fraværende.
Jeg ved det ikke. Det er bare...
Føler du aldrig, at du har ondt af andre?
Du kan lige så godt spørge mig, om jeg føler for fnatmiderne,
som jeg kværner ned i min morgenkaffe.
Det er også sådan jeg har det. Hør, jeg bliver nødt til at smutte.
Gør mig stolt, Stan.
Kom nu, skat! Gør det mod mig!
- Åh, ja! - Udnytter du mig?
- Nej! - Elsker du mig ikke?
- Jo! - Vis mig det!
- Elsker du mig? - Ja! Hallo. Hey!
Undskyld mig. Undskyld mig. Ja.
Hej, Stan. Ja. Jeg tror, at jeg har godt nyt.
- Elsker du mig? - Ja. Jeg tror... Jeg tror...
Fru Foreman er kun en orgasme fra at give dig din appel.
Det er fantastisk, Lew. Og ulækkert.
Hørt fra Mindy eller hendes advokat?
Åh, nej.
Men sig ikke, at jeg ikke fortjener mine penge.
Hej, venner. Jeg mener ikke, at jeg bestilte kinesisk.
Jeg kunne vel godt spise lidt pindemad.
Hvem skriver du til?
Ikke nogen specielt.
Du har siddet er i et stykke tid, uden at skrive til nogen specielt?
Du ved, Stan, jeg har været her i lang tid. Jeg kan håndtere en masse ting.
Såsom at være nødsaget til at tilbringe resten af livet i det her lortehul.
Men der er én ting, som jeg fortryder.
Jeg kunne aldrig få det til at fungere med Miyoshi.
Åh, hun var den eneste person, som nogensinde elskede mig, som jeg var.
Jeg var for stædig til at indse det.
Jeg ville give hvad som helst for at ændre den måde, hvorpå jeg opførte mig.
Hvordan opførte du dig?
Jeg slog hende ihjel.
Åh.
Alkohol var ikke noget, som altid fik det bedste frem i mig, Stan.
Kære Mindy, jeg har tænkt en masse på dig på det sidste.
Om os.
Nu har jeg indset, at du var den rigtige.
Jeg var stædig og egoistisk.
At forlade mig var sikkert det bedste for dig.
Jeg er er meget ked af det.
Jeg skulle aldrig have såret dig.
Nu ved jeg, hvorfor du ville have et barn med mig.
Det er bare en anden måde for os at elske hinanden
endnu dybere.
Jeg håber, en skønne dag, at du vil være i stand til at tilgive mig.
Din for altid, Stan.
Hey, skat.
Jeg ved, at I alle sammen godt vil tilbage til jeres vægtløftning og baksetball
og onani, så jeg prøver at holde det kort. Okay?
Jeg smider alle disse voldelige videospil og film væk.
Lad være med det! Nej! Kom nu, mand!
Fra nu af vil jeg have jer til at se noget mere gavnligt underholdning.
Og for at være ærlig, så er en masse af det rapmusik, som I brødre lytter til,
er for hadefuldt mod kvinder.
Hvad er der med det? Du kan lide kvinder, ikke?
Jo!
Nå, på den anden side,
så er mexicanerne på sporet af noget med mariachi- og salsamusik.
Det er positivt, let at danse til og du bliver aldrig træt af det.
- Shorts, giv os en forsmag. - Så går det løs.
Hold da kæft.
Okay. Okay, okay.
Det er afro-cubansk. Jeg bad om mariachi. Men I forstår pointen.
Okay? Sidst, men ikke mindst,
fra nu af vil der ikke være mere voldtægt i det her fængsel.
Nej, nej!
Det er rigtigt. De, som voldtager en anden fange,
- får med mig at gøre. - Boo!
Jeg vil ikke være venlig.
- Undskyld mig, Store Stan. - Ja, Juanito.
Hvorfor stikker du din næse hen, hvor den ikke hører til?
Mine mænd er aggressive og hårde.
Nogle gange har de brug for at komme af med deres overskud af energi. Hvad er det for dig?
- Okay. Tjah, for det første, godt spørgsmål. - Tak.
Hvad er det for mig? Tjah, for at være ærlig, så kan jeg bare ikke lide det.
Og lad mig vise dig hvorfor. Robbie, kom herop.
Du, hippien Robbie. Kom herop.
Okay, okay. Robbie, hvor lang tid varer din dom her i Oaksburg?
- Fem til ti. - Fem til ti år.
Hvad gjorde du præcis for at fortjene denne dom?
Jeg solgte marijuana.
En masse marijuana.
Tak, Robbie. Sæt dig ned.
Han solgte marijuana. Han var en marijuanahandler.
Jeg er her ikke for at diskutere rusmiddelpolitikker. Jeg synes ikke, at de er hårde nok.
Lige meget.
Men bare fordi Robbie var skyldig i at sælge stoffer
betyder det ikke, at han fortjener at blive voldtaget i røven hver dag i ti år.
Det synes jeg bare ikke er rimeligt.
Nogle af jer er her,
fordi I vanlige fordrukne bilister. Nogle af jer har en forkærlighed for stoffer.
Nogle af jer har røvet en bank.
Jeg snakker til dig, Lee Otis.
Men det betyder ikke, at du skal voldtages. Det er bare ikke rimeligt.
- Ja, Carnahan. - Hvad med de fyre, som er dømt for voldtægt?
- Må vi voldtage dem? - Ja!
Voldtag voldtægtsforbryderne. Lyder passende.
Straffen, som passer til forbrydelsen og det der. Værsgod.
Det er hvad jeg mener.
- Hvad med de pædofile? - Ja!
Ja, også dem. God pointe. Andre?
Store Stan!
- Hvad med forfalskerne? - Hvad?
Forfalskere? Store Raymond, du er den eneste forfalsker her.
Ja!
Vent et øjeblik. Vil du bare have nogen at...
Av!
Okay, her er en anden ting, som vi skal have styr på.
Der er forskel på homoseksuel sex og voldtægt.
- Så, Store Raymond. - Hm?
Der er nogen her, som vil have sex med dig.
- Ikke mig! - Okay? Hvad siger I?
Ja. Ja.
Tyler!
- Fantastisk! - Mand!
I to må hygge jer. Men husk beskyttelse.
Okay.
Okay, voks op. Hør her, hvis I har et problem med det, så er det...
Sygeplejerske!
De to skal til at have samtykkelig homoseksuel sex.
En smuk, smuk ting. Det totalt modsatte af voldtægt,
- hvilket ikke er tilladt. - På nær voldtægtsforbrydere og pædofile?
- Dem kan vi stadig voldtage. - Nej, det kan I ikke.
- Hvad? - Jeg ændrede mening.
Dårlig vane.
Hvis I ikke er tilfedse med det,
så er I velkomne til at slås mod mig.
Det regnede jeg heller ikke med. Okay, I må gå.
Skrid.
- God tale. - Synes du?
- Jeg skulle have startet med en joke. - Nej, den var god.
- Ja? - Ja. Undskyld det med mariachi.
Lad det ligge.
Hey, Store Stan. Tjek lige de turtelduer.
En til dig!
Mm! En til dig.
Godt for dem.
Jeg har noget vigtigt at vise dig.
Lad mig spise, ikke?
Hey, Store Stan.
- Kan vi snakke? - Gør det hurtigt.
Jeg vil takke dig, for det du gjorde derude.
- Jeg gjorde ikke noget... - Du skal ikke sige, at du ikke gjorde det for mig.
Fordi det gjorde du, gjorde du ikke?
- En smule. - Nå, tak.
- Ja. Tak, mand. - Julio!
Kom tilbage hertil! Hvad er der med dig?
Hold kæft!
Hey, Store Stan. Jeg kan godt lide, hvad du sagde.
Jeg vil gerne med i din bande.
- Jeg har ikke en bande. - Jo, du har.
Okay, du er inde.
Også mig?
Ja, også dig.
- Jer alle sammen. - Tak.
Ja! Ow!
Okay, kan jeg spise nu?
- Ja, du gjorde. - Han skal jo spise.
Jeg sagde jo, at jeg havde noget vigtigt at vise dig.
Fra Mindy.
Hun vil se mig.
Hoo-hoo-hoo!
Giv hænder.
Prøver at enes, hvad?
Tak.
- Undskyld mig, mand. - Nej, det var min skyld.
Nej, virkelig. Det var min skyld.
Der er et spil basket senere, hvis du vil være med.
Det vil jeg godt.
- Tillykke med fødselsdagen. - Ah! Tak!
Åh, se, en kniv! - Ja!
- Hey, venner! - Mm! Mm!
- Hey. - Hey!
Stanley! Skattebasse!
Jeg elskede dit brev!
Jeg har savnet dig så meget.
Inden vi tager skridtet videre, så er der tre små ord, som jeg vil høre.
- Jeg havde uret? - God dreng!
Det ligner en børnehaveklasseskovtur derude.
Det er Minton.
- Hvad mener du med, at det er Minton? - Tjah, først bandlyste han voldtægt.
Det er kommet til det punkt, at hvis nogen bliver tæsket,
så bliver de medlem af Mintons bande, og så tæsker Minton den slemme fyr.
Sandhden er, at han har skræmt dem så meget, at de ikke tør se sjovt på hinanden.
- Vi har ikke haft en slåskamp i tre dage. - Jeg synes, at jeg så Ingleberg slås
mod den store mexicaner i går - Jesus.
Åh, nej, det var mere et skænderi i elskovens natur.
Ingleberg glemte deres to-årsdag.
Det var ikke særlig flot af ham, var det?
Tjah, de fandt sammen igen. Du skulle have set den kage Ingleberg lavede.
- Den var speciel. - Du kommer ud herfra lige nu
og får Minton herop! Forstår du mig? Lige nu!
Skynd dig!
Jeg siger ikke bare det her, men jeg synes, at det var det mest utrolige sex,
vi nogensinde har haft.
Jeg tror, at det at være væk fra mig i så lang tid, har gjort dig skør.
Tjah, ja, det kan godt være. Mesteren åbnede mine øjne op, seksuelt.
Han viste mig alle disse forskellige stillinger i Kama Sutra.
- Mesteren? Har du mødtes med ham? - Ja, han bor i huset.
Jeg har lært om massage og om at styrke mine Kegels.
Det snuskede svin!
- Minton, tiden er gået. - Men Stan, jeg...
- Betjenten skal tale med dig! - Vent. Jeg vil ikke have, at du snakker med ham.
Fortæl du Mester Pikfjæs, at jeg snart kommer ud herfra og tæsker ham!
Lad være med at fortælle ham det. Du har ikke tilladelse til at se ham.
Jeg sagde nu, fange!
- Minton! - Ikke tilladelse til at se ham!
- Jeg elsker dig, sukkermus. - Kom så.
Pikslikker!
Jeg vil vædde med, at du ikke vidste jeg var delvist synsk.
Det er rigtigt. Jeg er i stand til at se ind i fremtiden.
- Det vidste jeg ikke. - Lad mig fortælle dig, hvad der kommer til at ske
om en uge fra i dag.
Bestyrelsen kommer for at inspicere fængslet.
Og noget forfærdeligt kommer til at ske.
Nogle fanger finder en måde at smugle våben ind i gården.
Og et omfattende oprør bryder ud.
Og mens bestyrelsen ser på i absolut rædsel,
så vil mine mænd være nødsaget til at skyde ind i gården for
at ende håndgemænget.
I den efterfølgende skandale vil bestyrelsen vælge at sælge ejendommen
til en vietnamesisk familie
med hovedsæde i San Pedro.
Og alle lever lykkeligt til deres dages ende.
Især mig.
Nå, hvis begivenhederne, som jeg forudså
ikke bliver realiseret...
... Så vil jeg blive meget skuffet.
Og når jeg bliver skuffet,
så vil hr. Dang derovre nyde
at trampe på folks rygrad, som var det bobleplast.
Jeg har tilbragt 35 år af mit liv
i denne stinkende kloak.
Og jeg vil ikke gå herfra uden at få noget for det.
Din lille fængselsreform ender lige nu.
Du spiller bold, du får måske en høring om din prøveløsladense.
Hvor mange vil blive slået ihjel?
Er det ikke ligegyldigt? De er dyr.
Bullard!
- Eskortér hr. Minton tilbage til hans celle. - Ja, sir. Kom så, Minton.
Stan, har du nogensinde haft to asiatere til at slå dine boller
efter sex med en diskutabel, attraktiv ældre kvinde?
Nej, det kan jeg ikke sige, at jeg har, Lew.
Fru Foreman vil ikke svare på nogle af mine opkald.
Du må hellere gå med på den handel, som han tilbød dig.
- Så der er intet andet, jeg kan gøre? - Det er jeg ked af, ven. Det er slut.
Du er i rigtig fare.
Kom ud derfra, så hurtigt du kan.
Bullard.
Fortæl opsynsmanden, at jeg tager imod hans tilbud.
Jeg vil ud herfra.
Hey, Stan. Nazisterne sagde, at Jomfru Maria-tortillaen er falsk.
- Det er ikke i orden, venner. - Hey, nazisterne sagde,
at Jomfru Maria ingen magt har.
Konstantin tilfredsstillede den byzantinske præst ved at give ham
en gudinde at tilbede. De har set History Channel.
- Hvad? - Hvad vil du gøre ved det?
Jeg vil ikke gøre noget ved det.
Hvad er der med ham, mand?
Hey, Stan. Stan!
Brasilianerne vil ikke holde op med at kalde Farib for araber.
Jeg er ikke araber! Jeg er persisk.
Hvad rager det mig? Du ligner en araber.
Hey, hør her! Alle sammen!
I må klare jer selv! Hører I mig?
Jeg er ligeglad med, hvad I gør ved hinanden!
Hey, gutter!
En raceblandet bogklub.
I hader alle sammen hinanden. Så stop med at lade, som om I ikke gør.
- Du ved ikke noget om Macbeth. - Fuck dig, dumme svin!
Ja, det ligner det mere. Ja, sir.
Store Stan?
Vi skal snakke sammen.
Jeg troede du brød dig om os.
Nå, det gør jeg ikke.
Hey, lille kineser.
Hvorfor sidder du ikke herovre, min lille hvide bror?
Her, tag min.
Jeg bliver nødt til at barbere dit hoved.
Putte nogle små tatoveringer i din pande, hvad?
Kom nu, spis op.
Jeg tog fejl af dig.
Det gjorde vi alle.
Bliv væk fra gården i morgen. Hører du mig?
D-blokken huser nogle af de mest hårdføre forbrydere.
Men her har vi Oaksburgs bedste rehabiliteringshistorie.
Stan Minton. Stan, jeg vil gerne have, at du hilser på bestyrelsen.
Skal du ikke i gården i dag, Stan?
- Jeg har det ikke så godt. - Måske det her kan hjælpe dig med at få det bedre.
På grund af Stans eksemplariske opførelse, så har prøveløsladelsesstyrelsen valgt
at mødes med ham i dag.
Vi må hellere komme videre.
Lortet sker klokken 12.30.
Klokken 12.35 er jeg i den rigtige ejendomsbranche.
Stan! Skat!
- Jeg tager mig af dig om et minut. - Alting okay?
Jer begge.
Næste fange er nr. 5824.
I sagen om Stanley Minton. I har jeres dokumenter.
I hans tid her, har Minton påberåbt sig en eksemplarisk opførelse.
Og lad det blive noteret, at han er en førstegangs ikke-voldelig forbryder.
Vent!
Før vi stemmer, hr. Minton, er der så noget, du gerne vil sige?
Jeg vil bare gerne sige, ehm...
... Jeg har virkelig lært en masse.
Og jeg er klar til at komme tilbge til arbejde.
Godt, det er vi glade for at høre.
Her er gården, hvor fangerne kommer for at træne.
Det er der, hvor Fluen Charlie prøvede at flyve over muren.
Nå, i lyset af opsynsmand Gasques anbefaling
tror jeg, at vi har en tydelig sag for prøveløsladelse.
Hr. Minton?
Hvad ville du sige til, at du kom ud herfra i dag?
Hr. Minton?
Nævnte jeg, at jeg er ejendomsmægler?
Jeg har øje på en ejendom ret tæt herpå,
som jeg ikke kan vente med at udvikle. - Hm. Det er prisværdigt.
I ved, imens jeg har været herinde, har jeg også meldt mig ind i en bikerbande.
Satans pædofile.
De sagde, at når jeg kom ud,
så ville elske at campere lige ved siden af folkeskolen tæt heropå.
Jeg håber ikke, at det er et problem.
De er nogle ret flinke fyre, på nær når de drikker og indtager methamfetamin.
Hvilket er næsten hver weekend.
Men de fleste af de folk, som jeg sælger til, de behøver ikke at vide noget om det.
Fordi, øh, de er for det meste gamle damer. Ikke så godt med gode varer,
hvis I forstår mig.
Fortæl mig, lever din bedstemor stadig? Jeg vil vædde med, at jeg kunne lave hende en god handel.
Til den tid, hvor jeg er færdig med hende,
vil hun rykke den af på mig bag apoteket, for at betale for leddegigtmedicin.
To på én gang, du ved? Ting du ser i pornofilm.
Det er en flot top, du har på. Seriøst.
Ville du have noget imod at sænke den? Jeg ville elske at se noget bryst.
Lad mig se det, kvinde. Det er sexet. Lad mig se det.
Lad mig røre en af dem. Lad mig røre en af dem. Må jeg? Vær så venlig?
Prøveløsladelse nægtet! Tag ham tilbage til hans celle.
Hvilken farve er dine brystvorter? Jeg vil tro, at de er lyserøde! Lysebrune?
Dollarstørrelse eller mønt?
Stan, vandt vi?
Slip mig. Jeg har travlt.
Hav ingen frygt, Stanley.
Jeg vil fortsætte med at tage mig af din kone, mens du er væk.
- Mange tak, ven. - Ingen tak behøves.
Jeg værdsætter Mindys selskab.
Siden min afhængighed af cigaretter gjorde mig impotent,
har jeg haft meget lidt kontakt med det modsatte køn.
Impotent?
Jeg syntes engang, at rygning var sejt,
men en slap pik staver nørd i ethvert sprog.
- Du er impotent. Det er fantastisk! - Ikke rigtig.
Skat, jeg elsker dig. Jeg skriver til dig, så snart jeg kan.
Okay.
Det er min dreng.
Elsker dig, skat!
- Han stikker af! - Rød kode!
Se fangerne gå ind på række.
Mesteren har oplært dig godt.
Lad være med at fortælle mig om det. Trænede du også med Mesteren?
- Jeg er hans nummer et. - Det så jeg ikke lige komme.
Der er mange ting, du ikke vil se komme.
Jaså? Som hvad?
Hmm.
- Whoa. Tag det roligt. - Jeg har taget det roligt.
Jeg vil have mig noget chokolade.
Kom nu, hold linjen.
9
Hvordan går det?
Jo tak, godt.
Jeg tror ikke, at Mesteren forberder dig på dette.
Her kommer ørnen.
Er det våben?
Hoo, hoo, hoo!
Ah!
Nogen styrkede ikke deres brystvorter.
Whoo!
Det ligner et oprør.
Whoo!
- Jeg fejrede det for tidligt. - Ah!
Kan du ikke gøre noget for at stoppe det her?
Bullard, gør klar til at skyde.
Whoo!
Whoo! Whoo!
Whoo!
Dødens finger.
Det er dig.
Jeg ved ikke, om Mesteren forberedte dig på dette.
Hoo!
- Klar til at danse. røvhuller? - Få styr på dit lort, kælling!
Skyd.
Lad være med at slås!
Hvorfor skyder du ikke?
- Affyr det våben. - Jeg kan ikke gøre det, boss.
Nå, hvorfor helvede ikke?
De danser bare.
Giv mig den riffel.
Hvad helvede laver du?
Gendanner orden.
De er tydeligvis gået fra forstanden.
Betjent, det er ovre.
Se på alle de vidner.
Det er ovre, betjent.
Du gjorde det her mod mig.
- Hvor kom det fra? - Hvad tror du jeg har lavet
med Mesteren de sidste seks måneder?
Tak Gud.
Du gjorde det godt med Dang.
Men du er stadig min næstbedste elev.
- Næstbedste? - Hun vil give dig røvfuld.
Det kunne jeg måske lide.
Indtag position!
Fokusér!
Lås! Slå!
- Spark! Dobbeltslag! - Yah!
Indtag position!
Lås! Slå!
- Spark! Dobbeltslag! - Yah!
- Det er tid, Minton. - Et øjeblik, betjent.
Ser godt ud, gutter. Tak, Robbie.
Okay, alle sammen, jeg bliver nødt til at gå nu.
Jeg vil også savne jer.
Jeg vil have, at I især er meget venlig over for vores nyeste fange
og bedste advokat i verden, som har mistet bestallingen, Lew Popper.
- Velkommen ombord! - Lew!
- Er bandlysningen af voldtægt stadig gældende? - Det er jeg ret sikker på.
Hey!
Tilladelse til at give Store Stan et gruppekram.
- Tilladelse bevilliget. - Kom nu, bande!
Hey, min lille ven, tak for at give mig mine tænder tilbage.
Med fornøjelse.
- Hvor skal du hen, kineser? - Jeg skal hjem, mand.
- Jeg tror, at Store Stan bliver her. - Jaså?
Åh, lort!
Jeg er Store Stan. Ikke mere voldtægt.
Ad, meget ulækkert.
Mit røvhul.
Hav det godt, ikke?
Farvel, Stan!
Hej. Hej.
Whoo!
- Stor mand. - Farvel, Store Stan.
Sig farvel.
Stan!
Søde!
Hej, smukke.
- Hvor er Mindy Junior? - I bilen.
- Hun er lidt af en møgunge. - Hjælper barnepigen ikke?
Jo. Jeg tror stadig, at han gemmer cigaretter.
Jaså? Jeg snakker med ham.
Hej, smukke. Hej, Mester.
- Sig hej til din nye far, barn. - Hej.
- Rygtet siger, at du gemmer cigaretter. - Shh.
- Hvordan er hendes teknik? - Hun sutter.
Men det gjorde du også i starten.
Er du sikker? Det mindes jeg ikke.
- Stan! - Okay, skat.
Lad os smutte, søde.
Whoo-hoo!
Danske tekster af ZauberKuh Tilpasset af GGW (Danevang Text Service Team)