1
00:00:21,440 --> 00:00:26,320
Man, Miley is so lucky.
Her voice is so pure and natural and...

2
00:00:32,000 --> 00:00:33,920
Okay, l know
l had a chilli dog for lunch,

3
00:00:33,960 --> 00:00:35,520
but there is no way that's me.

4
00:00:36,720 --> 00:00:37,480
Lola...

5
00:00:38,560 --> 00:00:40,000
Sorry! My bad.

6
00:00:51,320 --> 00:00:52,400
How'd that sound, Dad?

7
00:00:52,720 --> 00:00:53,440
Perfect.

8
00:00:54,960 --> 00:00:56,360
That is such a great song!

9
00:00:57,120 --> 00:00:59,000
Have l told you
it's my mom's favourite?

10
00:00:59,040 --> 00:01:02,120
Hey, here's a wacky idea!
Her birthday's coming up.

11
00:01:02,120 --> 00:01:05,120
Maybe you could make
a special kind of personal recording,

12
00:01:05,120 --> 00:01:06,440
and l could give it to her as a present?

13
00:01:08,280 --> 00:01:10,600
You spent all her gift money
on those shoes, didn't you?

14
00:01:11,240 --> 00:01:12,880
They didn't have them in her size.

15
00:01:13,800 --> 00:01:17,440
l hear you. Last Christmas,
l bought Daddy these earrings.

16
00:01:18,560 --> 00:01:21,000
-See? This is why we're friends.
-Exactly.

17
00:01:21,400 --> 00:01:23,000
So, you'll do it? You'll record the song?

18
00:01:23,160 --> 00:01:24,640
Nope, you will.

19
00:01:26,880 --> 00:01:27,640
You're not kidding.

20
00:01:28,680 --> 00:01:32,560
No, kidding is when l tell my dad that
he looks good in that dorky moustache.

21
00:01:33,360 --> 00:01:34,840
Your mike's still on, darling.

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,400
Love you!

23
00:01:39,240 --> 00:01:43,360
Lilly, to really make this special,
you're gonna have to record the song.

24
00:01:43,960 --> 00:01:45,480
But l don't have a voice like yours.

25
00:01:45,680 --> 00:01:48,880
You'll be surprised what you can
sound like in a professional studio.

26
00:01:49,080 --> 00:01:50,960
Trust me, you're gonna sound great.

27
00:01:51,400 --> 00:01:52,160
Okay.

28
00:02:00,880 --> 00:02:02,720
So, do you think my mom will like it?

29
00:02:04,080 --> 00:02:05,040
Like it?

30
00:02:05,640 --> 00:02:08,360
She's gonna be speechless,
right, Dad?

31
00:02:10,760 --> 00:02:11,760
You see?

32
00:03:07,560 --> 00:03:11,320
They say that good things take time

33
00:03:12,960 --> 00:03:17,600
But really great things happen
in the blink of an eye

34
00:03:17,760 --> 00:03:21,240
Thought the chances to meet
somebody like you were a million...

35
00:03:22,520 --> 00:03:23,760
l haven't felt this queasy

36
00:03:23,800 --> 00:03:26,760
since my grandpa dragged me
into that shirts and skins b-ball game

37
00:03:26,800 --> 00:03:27,960
at the seniors' centre.

38
00:03:29,320 --> 00:03:31,120
The skin was bouncing
more than the ball.

39
00:03:32,360 --> 00:03:34,960
l could've lived my whole life
without that picture in my head.

40
00:03:36,320 --> 00:03:38,200
You're not actually going
to give this to her, are you?

41
00:03:38,440 --> 00:03:41,120
Of course not.
l'm going to give her this one.

42
00:03:50,880 --> 00:03:55,560
Wow, a little reverb, some overlay.
Nice.

43
00:03:56,320 --> 00:04:00,680
Daddy called it
''Extreme Mix-over. Lilly Edition.''

44
00:04:03,480 --> 00:04:06,120
Now she'll never know
how unbelievably...

45
00:04:06,120 --> 00:04:09,080
-Hi, hi.
-Completely wonderful she is!

46
00:04:09,240 --> 00:04:11,000
Listen to you, you singer, you!

47
00:04:13,600 --> 00:04:14,840
One in a million...

48
00:04:14,840 --> 00:04:18,640
Oh, my gosh! l'm fantastic!

49
00:04:20,160 --> 00:04:22,040
Almost too good to believe.

50
00:04:24,560 --> 00:04:25,520
But not.

51
00:04:26,880 --> 00:04:28,960
My mom is gonna be so blown away.

52
00:04:29,080 --> 00:04:32,720
l got to tell you, l was a little nervous.
Nobody in my family can really sing.

53
00:04:32,880 --> 00:04:35,280
Yeah, heredity's a powerful thing.

54
00:04:38,080 --> 00:04:40,360
For instance,
my mom's feet always hurt,

55
00:04:40,360 --> 00:04:41,960
and now so do mine.

56
00:04:42,880 --> 00:04:45,920
Hey, why don't you just listen
to the headphones?

57
00:04:45,920 --> 00:04:48,120
You know, get the full effect.

58
00:04:50,360 --> 00:04:52,800
l'm trying to do a nice thing here.

59
00:04:52,920 --> 00:04:55,280
Lilly's happy,
her mom's gonna be happy,

60
00:04:55,320 --> 00:04:56,080
who's it gonna hurt?

61
00:04:56,080 --> 00:04:58,560
You're one in a million...

62
00:05:01,200 --> 00:05:03,320
Any creature with ears.

63
00:05:19,480 --> 00:05:20,320
Yeah.

64
00:05:22,040 --> 00:05:24,480
Go ahead and look,
but you can't touch.

65
00:05:27,040 --> 00:05:27,880
Dude, what happened to you?

66
00:05:27,920 --> 00:05:29,920
Did you get lost
on the way to the bullfight?

67
00:05:31,600 --> 00:05:32,640
Go ahead and joke,

68
00:05:32,680 --> 00:05:35,600
but my father won my mother's heart
dressed like this.

69
00:05:36,840 --> 00:05:38,200
Your father's a billionaire.

70
00:05:38,280 --> 00:05:40,320
He could've dressed like a duck
and won her heart.

71
00:05:41,720 --> 00:05:43,280
And what died on your lip?

72
00:05:43,440 --> 00:05:45,800
Stop it! She'll see.

73
00:05:46,760 --> 00:05:47,960
This is all for Sarah?

74
00:05:48,920 --> 00:05:51,120
Come on, Rico,
what'd that poor girl ever do to you?

75
00:05:52,880 --> 00:05:54,440
She stole my heart!

76
00:05:55,720 --> 00:05:59,240
l just wish l had someone
who could find out if she likes me, too.

77
00:05:59,800 --> 00:06:04,640
A friend, a pal,
an easily replaceable employee.

78
00:06:05,480 --> 00:06:07,920
All right, fine. But lose the 'stache,

79
00:06:07,920 --> 00:06:10,160
or the next thing you know,
she inhales it during a kiss,

80
00:06:10,200 --> 00:06:11,920
you become the laughingstock
of the school,

81
00:06:11,920 --> 00:06:13,920
and you're forced to move
from Tennessee to California.

82
00:06:16,040 --> 00:06:17,120
Believe me, it can happen.

83
00:06:20,920 --> 00:06:22,480
Hey, Sarah. Nice pose.

84
00:06:22,760 --> 00:06:25,120
Thanks. lt aligns my chakras.

85
00:06:25,440 --> 00:06:27,880
Well, you're gonna be in for a chakra
when you hear what l have to say.

86
00:06:29,120 --> 00:06:32,760
The President got my letter and agreed
to give Arizona back to the Apaches?

87
00:06:34,040 --> 00:06:35,880
This'll go a lot faster
if you just stop talking.

88
00:06:36,200 --> 00:06:36,800
Okay.

89
00:06:37,240 --> 00:06:40,320
Look, there's this guy
who really likes you,

90
00:06:40,360 --> 00:06:42,880
but he's kind of shy,
and he doesn't want to say anything

91
00:06:42,920 --> 00:06:44,320
until he knows
whether you like him, too.

92
00:06:45,000 --> 00:06:48,480
Oh, my gosh!
Does this guy go to my school?

93
00:06:49,600 --> 00:06:50,080
Yeah.

94
00:06:50,240 --> 00:06:52,840
And is he maybe
not the tallest guy around?

95
00:06:54,280 --> 00:06:54,840
Yeah.

96
00:06:55,520 --> 00:06:57,920
Jackson! l like you, too!

97
00:06:59,520 --> 00:07:00,080
No, l...

98
00:07:13,240 --> 00:07:15,920
Okay, okay, all ninth graders, listen up!

99
00:07:17,120 --> 00:07:21,280
The circus l hired for the freshmen
fundraiser is no longer available.

100
00:07:24,160 --> 00:07:29,160
Last night, the fire-eater had a bad taco
and burped the place to the ground.

101
00:07:30,520 --> 00:07:32,240
But no worries.

102
00:07:32,280 --> 00:07:36,480
One of our very own has come up
with a brilliant, last-minute substitution.

103
00:07:36,600 --> 00:07:39,440
Karaoke night

104
00:07:42,560 --> 00:07:44,840
Night! Karaoke night! They get it.

105
00:07:47,880 --> 00:07:50,160
For admission, you get food, drink,

106
00:07:50,240 --> 00:07:52,760
and the chance to get up there
and be compared to...

107
00:07:52,800 --> 00:07:53,760
Me

108
00:07:55,800 --> 00:07:57,360
You! You. They get it.

109
00:07:58,560 --> 00:08:01,280
Well, now l know not all of us can sing
as well as some people.

110
00:08:01,320 --> 00:08:02,040
Stop pointing.

111
00:08:03,560 --> 00:08:07,440
But l still expect to see everybody here
and singing on Saturday night!

112
00:08:09,600 --> 00:08:13,040
Hey, it's either this or a car wash.

113
00:08:13,320 --> 00:08:16,840
And, trust me, you don't want to see
this business in a wet T-shirt.

114
00:08:20,080 --> 00:08:22,480
Hey, Miley, if you're too gutless to sing,

115
00:08:22,600 --> 00:08:25,400
you can always go up there
and do one of your pig calls.

116
00:08:25,880 --> 00:08:28,920
You mean like this?
''Amber, Ashley, get in here!''

117
00:08:31,000 --> 00:08:32,160
Boo-yah!

118
00:08:34,040 --> 00:08:36,680
That's weird. Her pigs have our names.

119
00:08:41,200 --> 00:08:42,080
Real mature.

120
00:08:42,120 --> 00:08:45,360
Exactly what we'd expect
from the tone-deaf twins!

121
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
-ln your face!
-ln your face!

122
00:08:49,240 --> 00:08:52,720
Well, what you don't know is that
l happen to have a really great voice.

123
00:08:52,760 --> 00:08:55,640
What? No! Lilly, you can't sing...

124
00:08:56,920 --> 00:08:58,240
Up there, with Amber!

125
00:08:59,080 --> 00:08:59,760
Why not?

126
00:09:00,120 --> 00:09:02,120
Because l'm coming down
with something,

127
00:09:02,120 --> 00:09:03,840
and l just gave it to you, sorry.

128
00:09:05,680 --> 00:09:09,120
You two are coming down
with something, all right. Chicken pox.

129
00:09:09,160 --> 00:09:11,200
Emphasis on the chicken!

130
00:09:11,320 --> 00:09:13,480
l put the emphasis on the chicken!

131
00:09:14,600 --> 00:09:15,920
What are you so worried about?

132
00:09:15,960 --> 00:09:17,680
You heard that CD, l can take her!

133
00:09:17,800 --> 00:09:21,120
Hey, check this, Twitney Houston,
l'm gonna sing you off that stage.

134
00:09:21,160 --> 00:09:22,880
Oh, it is so on!

135
00:09:23,040 --> 00:09:25,640
l'll see you Saturday night,
Smelly Clarkson!

136
00:09:25,920 --> 00:09:28,160
You heard her, Celine Peon.

137
00:09:29,400 --> 00:09:32,000
You can't ''Celine Peon''
after l ''Smelly Clarkson.''

138
00:09:33,800 --> 00:09:34,880
This is gonna be so great!

139
00:09:34,920 --> 00:09:36,960
When she hears my voice,
she's gonna freak!

140
00:09:37,680 --> 00:09:39,040
She ain't the only one, honey.

141
00:09:47,960 --> 00:09:49,080
Hit me again, Marty.

142
00:09:50,520 --> 00:09:52,480
And this time, leave the carton.

143
00:09:56,160 --> 00:09:59,720
Well, well, well,
if it isn't the Sarah stealer,

144
00:09:59,960 --> 00:10:01,240
the babe bandit!

145
00:10:01,360 --> 00:10:04,120
Look, Rico, she came on to me.

146
00:10:04,200 --> 00:10:05,880
Do you really think
l want a 1 4-year-old girlfriend

147
00:10:05,920 --> 00:10:09,320
whose idea of a hot date is
snuggling around a campfire

148
00:10:09,560 --> 00:10:11,920
roasting gluten-free marshmallows?

149
00:10:12,720 --> 00:10:14,320
l don't care what you want.

150
00:10:15,160 --> 00:10:18,520
All l care about is Sarah
and her happiness.

151
00:10:19,360 --> 00:10:22,360
That's why l need you to crush her
and send her crawling back to me.

152
00:10:23,560 --> 00:10:26,800
Look, l am not gonna break her heart.
l'll find another way.

153
00:10:27,320 --> 00:10:29,080
And aren't you lactose intolerant?

154
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
What's it to you?

155
00:10:33,760 --> 00:10:37,400
Hey, Jackson! This weekend,
want to go get typhoid shots together?

156
00:10:39,280 --> 00:10:40,360
Why would l want to do that?

157
00:10:41,520 --> 00:10:42,600
So we don't get typhoid

158
00:10:42,600 --> 00:10:46,160
when we go to build alternative
housing in Tanzania, you silly goose.

159
00:10:47,400 --> 00:10:47,920
Bye!

160
00:10:50,480 --> 00:10:54,160
l should be the one risking
infectious disease in Tanzania!

161
00:10:55,560 --> 00:10:56,680
No arguments here.

162
00:11:13,040 --> 00:11:17,520
Try to hit all of the notes

163
00:11:17,760 --> 00:11:21,680
l'm hitting all of the notes

164
00:11:24,680 --> 00:11:29,040
Miley, we've been at this for an hour.
l don't want to damage my voice.

165
00:11:29,240 --> 00:11:30,760
Trust me, that ain't gonna happen.

166
00:11:32,800 --> 00:11:35,640
l don't even know why l need to do
these stupid exercises.

167
00:11:35,720 --> 00:11:37,840
We both know
l'm going to blow Amber off the stage.

168
00:11:38,040 --> 00:11:39,760
This isn't about Amber.

169
00:11:39,960 --> 00:11:42,520
This is about you being
the best you can be.

170
00:11:42,840 --> 00:11:44,360
But l'm already the best l can be.

171
00:11:44,520 --> 00:11:45,520
l hope not.

172
00:11:47,440 --> 00:11:50,000
l mean, there's always room
for improvement, right?

173
00:11:51,360 --> 00:11:52,080
Hey, Lilly.

174
00:11:53,320 --> 00:11:54,960
How'd your mom like
her birthday present?

175
00:11:55,320 --> 00:11:59,480
She loved it

176
00:12:01,280 --> 00:12:03,360
Did you play it for her or sing it?

177
00:12:05,280 --> 00:12:07,800
She played it, her mom loved it,

178
00:12:07,800 --> 00:12:11,600
and now Lilly has challenged Amber
to a sing-off

179
00:12:11,640 --> 00:12:13,360
in front of the whole ninth grade.

180
00:12:14,800 --> 00:12:16,640
Yep. l'm gonna sing l Got Nerve.

181
00:12:17,400 --> 00:12:18,360
You sure do.

182
00:12:19,880 --> 00:12:20,640
Help me.

183
00:12:21,360 --> 00:12:25,920
You know, Lilly, your voice reminds me
of another great singer.

184
00:12:26,240 --> 00:12:28,480
Really? Who? Beyoncé? Shakira?

185
00:12:28,560 --> 00:12:30,080
-Johnny Cash.
-Really?

186
00:12:32,200 --> 00:12:36,440
Yeah, you just got something
really special about your voice,

187
00:12:36,440 --> 00:12:37,480
something honest.

188
00:12:39,160 --> 00:12:40,400
Where're you going with this, cowboy?

189
00:12:41,280 --> 00:12:44,320
Now, you see what Johnny does
is he talks his songs.

190
00:12:44,360 --> 00:12:45,160
Brilliant...

191
00:12:46,760 --> 00:12:47,440
...ly.

192
00:12:48,160 --> 00:12:50,200
He talks his songs brilliantly.

193
00:12:51,840 --> 00:12:54,520
We haven't met
but that's okay

194
00:12:54,880 --> 00:12:58,600
'cause l know you will be asking
for me someday

195
00:13:01,400 --> 00:13:02,080
Chills.

196
00:13:03,680 --> 00:13:05,600
-Okay, what's going on?
-Nothing!

197
00:13:07,320 --> 00:13:10,080
-Got anything else?
-Can she rap?

198
00:13:10,440 --> 00:13:12,760
Hello! Still in the room!

199
00:13:14,480 --> 00:13:17,720
-Daddy, maybe it's time that...
-Leave? lf you insist.

200
00:13:19,240 --> 00:13:21,120
l was gonna say, ''Tell her the truth.''

201
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
Coward!

202
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Hello.

203
00:13:26,880 --> 00:13:27,720
What truth?

204
00:13:28,680 --> 00:13:29,560
This...

205
00:13:32,800 --> 00:13:36,840
Help me before l get used to this guy...

206
00:13:38,240 --> 00:13:39,680
What did you do to my voice?

207
00:13:40,840 --> 00:13:43,640
On this CD, nothing.

208
00:13:44,920 --> 00:13:47,800
On the one you gave your mom...a lot.

209
00:13:50,280 --> 00:13:52,480
You re-mixed me?

210
00:13:54,200 --> 00:13:57,600
Technology. Gotta love it, huh?

211
00:13:58,640 --> 00:14:01,080
Oh, man, so this is how
l'm gonna sound

212
00:14:01,080 --> 00:14:02,360
in front of the whole ninth grade?

213
00:14:03,160 --> 00:14:04,080
Thanks a lot.

214
00:14:05,280 --> 00:14:08,760
Lilly! l'm sorry.
l was just trying to do something nice.

215
00:14:09,040 --> 00:14:10,480
Like what, ruin my life?

216
00:14:10,800 --> 00:14:12,600
lf l don't sing,
Amber makes a fool out of me,

217
00:14:12,640 --> 00:14:14,960
and if l do sing, l make a fool out of me.

218
00:14:15,520 --> 00:14:18,600
What do you want from me?
lf l could loan you my voice, l would.

219
00:14:23,960 --> 00:14:24,440
Hit it.

220
00:14:31,760 --> 00:14:33,560
Sorry. l like to go for a big finish.

221
00:14:35,440 --> 00:14:37,040
-You'll take what l give you.
-Yes, ma'am.

222
00:14:44,800 --> 00:14:45,640
Jackson!

223
00:14:47,520 --> 00:14:49,280
Jackson, what're you doing?

224
00:14:49,560 --> 00:14:54,720
Just locking in perfection, baby.
l call it ''shellacsing the Jackson.''

225
00:14:55,640 --> 00:14:57,920
Gorgeous and water-resistant
to 200 metres.

226
00:14:58,440 --> 00:15:00,720
But aerosol sprays
are ruining our ozone.

227
00:15:00,880 --> 00:15:02,640
Aren't you worried
about global warming?

228
00:15:02,960 --> 00:15:05,760
So my grandkids will never see
a polar bear, big whoop.

229
00:15:07,080 --> 00:15:09,520
l never got to see a dinosaur.
You don't see me crying about it.

230
00:15:11,840 --> 00:15:13,320
Oh, man, l'm all out.

231
00:15:15,600 --> 00:15:16,960
You can't just leave those there.

232
00:15:17,240 --> 00:15:20,120
They have to be properly disposed of
in a hazardous waste facility.

233
00:15:20,600 --> 00:15:25,640
l've got a hazardous waste facility.
l call it the Pacific Ocean.

234
00:15:26,880 --> 00:15:29,200
-But that'll pollute our beaches!
-l don't care.

235
00:15:29,600 --> 00:15:31,480
Aren't l horrible?
You should break up with me.

236
00:15:31,880 --> 00:15:34,600
Break up with you?
You need me now more than ever.

237
00:15:34,840 --> 00:15:37,040
-What?
-This is perfect!

238
00:15:37,320 --> 00:15:39,440
l was feeling guilty
about spending time with you

239
00:15:39,560 --> 00:15:40,880
when l could be saving the world,

240
00:15:41,280 --> 00:15:44,600
but now by spending time with you,
l will be saving the world!

241
00:15:46,760 --> 00:15:47,880
Your hair hurts.

242
00:15:48,720 --> 00:15:51,520
All right, look, look,
l don't have a crush on you.

243
00:15:51,760 --> 00:15:53,200
l never had a crush on you.

244
00:15:53,240 --> 00:15:55,680
When l came to talk to you,
l was talking about Rico.

245
00:15:55,840 --> 00:15:57,200
He's the one who likes you.

246
00:15:58,360 --> 00:15:59,920
He doesn't look like he likes me.

247
00:16:00,240 --> 00:16:01,480
Sweet niblets!

248
00:16:01,920 --> 00:16:04,880
Excuse me. What are you doing?

249
00:16:04,960 --> 00:16:07,520
Chilling with my new girl, Rosalita.

250
00:16:07,800 --> 00:16:11,080
But what about Sarah?
You were nuts about her.

251
00:16:11,280 --> 00:16:13,800
l was. Until l met Rosalita.

252
00:16:14,280 --> 00:16:16,080
Sarah!

253
00:16:16,160 --> 00:16:18,880
Rosalita!

254
00:16:18,960 --> 00:16:20,920
Sarah!

255
00:16:20,960 --> 00:16:25,000
Rosalita!

256
00:16:25,240 --> 00:16:26,400
Ain't love grand?

257
00:16:29,360 --> 00:16:31,120
-Look, Sarah, l'm really...
-lt's okay.

258
00:16:31,320 --> 00:16:33,360
lt's obvious
you weren't emotionally ready for me.

259
00:16:34,040 --> 00:16:36,840
Yes! Yes.
Thank you for understanding.

260
00:16:37,040 --> 00:16:38,000
That's why l'll wait.

261
00:16:39,160 --> 00:16:42,760
l waited six years for the California
low-flow toilet initiative,

262
00:16:43,280 --> 00:16:44,440
and l can wait for you.

263
00:16:45,440 --> 00:16:45,880
Bye!

264
00:16:47,640 --> 00:16:51,040
But l'm not worth waiting for!
Ask anybody!

265
00:16:51,080 --> 00:16:52,400
-Yeah.
-Yep.

266
00:16:53,880 --> 00:16:56,400
Okay. She gets it. Thanks.

267
00:17:08,080 --> 00:17:10,160
Oh, man, she sounds good.

268
00:17:10,320 --> 00:17:12,120
Yeah, but you're gonna sound better.

269
00:17:12,440 --> 00:17:15,480
Oliver's got this mike patched into
the same frequency as the stage mike.

270
00:17:15,800 --> 00:17:18,440
So l'll be singing in here,
your mouth moves out there,

271
00:17:18,680 --> 00:17:20,160
and Amber's mouth just does this...

272
00:17:22,320 --> 00:17:26,040
Got it. Remember, l like a big finish.

273
00:17:26,200 --> 00:17:28,360
l remember. Just go and have fun!

274
00:17:29,480 --> 00:17:31,240
Singers. They're all divas.

275
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
There ain't nothing itsy-bitsy
about you, big boy.

276
00:17:55,320 --> 00:17:58,360
Thank you, thank you.
l was good, wasn't l?

277
00:18:00,400 --> 00:18:03,280
That's the always humble
Amber Addison with Bigger Than Us.

278
00:18:06,320 --> 00:18:07,520
All right, who's next?

279
00:18:07,600 --> 00:18:08,960
-No way.
-Not me.

280
00:18:10,400 --> 00:18:15,440
Boy, l sure wouldn't want to go up there
and sing after someone that wonderful!

281
00:18:15,960 --> 00:18:18,320
Who could possibly follow Amber?

282
00:18:19,240 --> 00:18:23,000
l believe the gauntlet
has been thrown down!

283
00:18:23,240 --> 00:18:24,920
Will Lilly Truscott pick it up?

284
00:18:26,600 --> 00:18:27,440
Give me that mike.

285
00:18:31,560 --> 00:18:33,720
-You've got guts, kid.
-That's not all l've got.

286
00:18:33,760 --> 00:18:35,520
l got nerve! Hit it, Oliver!

287
00:18:46,520 --> 00:18:48,160
l didn't know she had a voice like that.

288
00:18:48,200 --> 00:18:50,440
-She sounds exactly like...
-Shut up!

289
00:18:50,520 --> 00:18:54,000
But she's amazing! Amazingly bad!

290
00:19:13,720 --> 00:19:14,480
l got...

291
00:19:15,240 --> 00:19:16,720
Spider!

292
00:19:18,600 --> 00:19:21,880
Electrified, l'm on a wire

293
00:19:22,480 --> 00:19:25,520
Getting together, we're on fire

294
00:19:26,720 --> 00:19:29,800
What l said you heard

295
00:19:30,440 --> 00:19:33,200
Now l got you spinning

296
00:19:33,440 --> 00:19:36,360
Don't close your mind

297
00:19:37,280 --> 00:19:39,800
The words l use are open...

298
00:19:47,200 --> 00:19:50,360
-Yeah, you got nerve, all right.
-Just no talent!

299
00:19:58,400 --> 00:20:01,920
-Lilly! l am so sorry.
-Come on. Let's just get out of here.

300
00:20:01,960 --> 00:20:05,000
Lilly, hold up.
What're you guys laughing at?

301
00:20:05,080 --> 00:20:07,040
At least she had the guts
to get up there.

302
00:20:07,080 --> 00:20:09,640
Even though
she did completely humiliate herself.

303
00:20:09,880 --> 00:20:11,440
Thank you! Come on.

304
00:20:11,720 --> 00:20:13,840
No, Oliver's right.

305
00:20:15,080 --> 00:20:17,040
She did humiliate herself.

306
00:20:18,080 --> 00:20:21,960
l think they heard it the first time!
What kind of friend are you?

307
00:20:22,840 --> 00:20:24,960
The kind l should've been all along.

308
00:20:26,640 --> 00:20:28,760
Sure, Lilly doesn't have a great voice.

309
00:20:29,000 --> 00:20:32,200
Most of us don't, but does that mean
that we shouldn't sing?

310
00:20:33,400 --> 00:20:35,400
Yeah. Now who wants to hear me?

311
00:20:35,400 --> 00:20:38,720
Amber, let's not interrupt.

312
00:20:40,200 --> 00:20:42,200
carry on, l beg you.

313
00:20:43,000 --> 00:20:45,320
Singing shouldn't be
about showing people up.

314
00:20:45,440 --> 00:20:48,760
lt should be about having a great time
no matter what you sound like.

315
00:20:53,400 --> 00:20:54,800
And l should've known that.

316
00:20:55,520 --> 00:20:57,840
Lilly, l'm sorry.
l should've never messed with that CD.

317
00:20:58,840 --> 00:21:02,920
Your mom would've loved it,
just because it came from you.

318
00:21:03,920 --> 00:21:05,680
Yeah, she is a big mush ball.

319
00:21:06,720 --> 00:21:09,040
So, who wants to come up here
and have a good time?

320
00:21:10,560 --> 00:21:13,840
Go up there.
Show them the real Lilly Truscott.

321
00:21:14,240 --> 00:21:16,760
-l think she's pretty great.
-Thanks.

322
00:21:17,960 --> 00:21:19,760
Mr Corelli, l want a do over.

323
00:21:20,040 --> 00:21:20,840
You got it.

324
00:21:22,360 --> 00:21:25,120
Hey, Lilly! Don't forget your big finish.

325
00:21:28,400 --> 00:21:31,920
With a new attitude
everything can change

326
00:21:32,120 --> 00:21:34,440
Make it how you want it to be

327
00:21:35,360 --> 00:21:38,360
Staying mad, why do that?
Give yourself a break

328
00:21:38,360 --> 00:21:40,920
Laugh about it and you'll see

329
00:21:42,520 --> 00:21:45,120
Life's what you make it

330
00:21:45,640 --> 00:21:48,200
So let's make it rock

331
00:21:48,200 --> 00:21:49,080
Make it rock...

332
00:21:49,640 --> 00:21:51,680
Life's what you make it

333
00:21:51,720 --> 00:21:55,080
So come on, come on, come on
Everybody now...

334
00:22:00,120 --> 00:22:02,040
So let's make it rock!

335
00:22:03,960 --> 00:22:06,480
Congratulations, you're the best singer
in the school.

336
00:22:06,520 --> 00:22:07,920
Too bad nobody cares.

337
00:22:09,720 --> 00:22:10,400
Yeah!

338
00:22:15,560 --> 00:22:16,120
No.

339
00:22:17,560 --> 00:22:19,280
Oh, yeah. We do this...