Trans by AmeliaThi Edit by PotterJ
rất lâu về trước, Một hạt giống làm lung lay trái tim của khu rừng.
Mộc Long đã giáng thế từ mặt trăng.
loài người run sợ trước hơi thở đỏ của Mộc Long.
loài người co cụm lại trước nước mắt xanh lục của Mộc Long.
rất lâu về trước khi Mộc Long khô cạn nước mắt,
loài người căng lỗ tai để nghe tiếng nói của khu rừng.
Agito Tóc Bạc
trong sự yên tĩnh, 1 hạt giống rơi xuống.
Its ripples spread out, lapping at the bottom of the well.
Oh, cold wind, that shakes the forest of my agitated heart,
if we can live and let live, let's go on as we are.
Everyone who heard the quiet voice of this forest wept for the noise.
The sound clamors within this forest incessantly, yet quietly.
It gives moments of tranquility back to my troubled heart.
The sound clamors within this forest incessantly, yet quietly.
It gives moments of tranquility back to my troubled heart.
The sound clamors within this forest incessantly, yet quietly.
It gives moments of tranquility back to my troubled heart.
Agito!
Cậu đang làm gì thế?
Nhanh lên nếu không mình sẽ tự đi!
cố lên! Chạy, chạy đi!
Hôm nay, mình phải lặn xuống chỗ sâu nhất dưới nước
Đau thật đấy.
Tôi đang dẫn đầu!
mình đã thắng!
Nhưng tớ nhanh hơn!
Giờ cha sẽ không cảm thấy khát nữa.
Agito,
Cậu định làm gì … nếu cha cậu vượt qua được?
Tôi sẽ rời thị trấn này.
ở bên kia sa mạc hay sâu trong rừng, ở đó hẳn phải có những thành phố khác bị bỏ lại như thế này.
Giống như cha tôi đã từng làm, một ngày nào đó tôi sẽ xây dựng thị trấn của mình
Nếu cậu rời thị trấn, tôi cá là Minka sẽ cô đơn đấy.
Cô ấy hi vọng cậu mang cho cô ấy ít rau cải mỗi ngày.
Tóm lại, hãy nhanh chóng quay trở lại nhé.
Nếu bọn Zulide tìm thấy chúng ta thì sẽ phiền toái lắm.
Người Zulide, nước của các ngài đây!
Cain,
Chạy đi!
là bọn Zulide, mấy thằng nhãi đó lại đang cướp nước kìa!
Không phải lại chứ… chúng làm gì vậy?
Lúc nào cũng gây rắc rối.
cái gì thế?
ok, ta đã không ngạc nhiên chút nào cả?!
Cô ấy vẫn còn sống chứ?
Đừng bỏ tôi lại một mình!
Không!
Toàn bộ nước đã bị tháo đi hết…
Bọn trẻ này lại gây họa nữa à?
Điều đó là không thể, đó có thể do một số nguyên nhân khác…
Xin lỗi…
Nơi này…
Uống nước trước đã.
Uống nước và bình tĩnh lại.
Cám ơn.
Sao cậu ở đây? Cậu đã bị bọn Zulide bắt à?
Chạy đi! Bọn Zulide đang cho thoát hết nguồn nước ở đây đấy!
Không! chỗ này quá nguy hiểm!
xem kìa…
Chúng ta phải đến đó!
Đi thôi!
Leo lên trên đi!
Xin lỗi.
Đây là phòng điều khiển số ba
Làm sao chúng ta vào trong được?
để vào khu vực này, vui lòng cài Raban của bạn thành màn hình và đặt nó vào bảng trên cạnh cửa
Là nó!
Đây là phòng điều khiển số ba
để vào-
Đây là phòng điều khiển số ba
--cát vướng trong này rồi! -- để vào khu vực này, vui lòng cài Raban của bạn thành màn hình,-
--nước đang đến! -- để vào khu vực này, vui lòng cài Raban của bạn thành màn hình,-
--không xong rồi! --và đặt nó vào bảng trên cạnh cửa.
Đây là phòng điều khiển số ba
- Nó mở ra rồi! - Đi thôi!
Cám ơn.
Cám ơn, tên tôi là Tula.
Tôi là Agito. Thôi nào, hãy trở lại mặt đất.
Nơi này sẽ an toàn.
Đây là thành phố của chúng tôi, Neutral City.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Tôi nghĩ lần này họ có được nó rồi.
--Uh, tôi ngạc nhiên chúng vẫn còn sống -- xin thứ lỗi.
--Hey, khoan đã! --Agito, anh hai, thế nào rồi?
mẹ bảo em bình tĩnh xem chuyện gì xảy ra
Họ đã quở trách bọn anh rất tệ.
để trừng phạt, bọn anh phải tham gia cuộc giải cứu vào ngày mai.
Tula, họ đang gọi cô đấy.
vâng
Xin lỗi.
Cô là người đến từ quá khứ phải không?
Tôi là Yolda, người đại diện của thị trấn này.
Agito nói, cậu ta thấy cô ngủ trong một chiếc hộp phát sáng trong khu rừng.
Hộp phát sáng à?
ý bà là Stay Field?
Xin lỗi, tôi đã ngủ được bao lâu rồi vậy?
Không có bất kỳ báo cáo chi tiết nào còn lại cả.
5 năm trước, một thanh niên khác tỉnh dậy từ giấc ngủ
Anh ta đã đến đất nước quân sự, Laguna.
Cô trông khác với anh ta.
Cô có ngạc nhiên khi tỉnh dậy và thấy thế giới như thế này không?
vâng
trong vùng này, khu rừng gây nguy hiểm cho cuộc sống của chúng tôi.
Khu rừng à?
Tại sao?
Không còn nước được dự trữ từ khu rừng chúng ta sẽ không thể sống nổi.
Thời đại của chúng tôi hoàn toàn khác với của cô. khu rừng không phải tồn tại thân thiện.
Mặc dù vậy, chúng tôi không bao giờ phục tùng theo khu rừng, nhưng chúng tôi đang tìm những cách thức để cùng tồn tại với nó.
Nhưng Laguna muốn sử dụng sức mạnh quân sự để kiểm soát khu rừng.
chúng tôi phải thương thuyết với Laguna nhiều lần, để duy trì hòa bình ở nơi đây, trong thành phố Neutral.
Agito, Cain, các con đã nghe mọi chuyện phải không?
Minka cũng ở đây hả? được lắm, vui lòng chăm sóc Tula
Cain, kể chuyện này với cha cậu đi.
Được, tôi sẽ cho phép cô được ở lại đây, vậy việc đầu tiên là đi nghỉ ngơi thoải mái nhé.
Cảm ơn.
thằng này đã có Minka rồi, nhưng tôi đang tìm bạn gái, vậy-
Tôi là Minka, hân hạnh được biết cậu.
Nóng! Nóng!
Cha à, có nhiều chuyện đã xảy ra hôm nay.
đã có tìm ra nơi cô gái sống chưa?
Không, vẫn chưa.
Nhanh lên! báo cho ta một khi tìm thấy cô ta.
Cha à, mặt trời buối sáng không tốt cho sức khỏe của cha. Con sẽ che lại.
Agito!
đến lúc giải cứu rồi!
Nhanh lên đi!
Này, Tula đâu rồi?
Minka đưa cô ấy đến chợ rồi. Thôi nào, đi thôi.
lâu về trước, những cái này chỉ là đống đổ nát bình thường
sau đó, cha mình, Yolda và cha Agito, cả 3 người có mái tóc bạc đã làm nó thành nơi để sống.
tóc bạc ?
cha và những người khác rất nổi bật họ mạnh kinh khủng
Đi thôi.
chúng tôi trao đổi mọi thứ trong chợ để lấy nước.
Trao đổi ?
người mới à? Trước giờ chưa từng gặp cô.
Chào.
Anh ấy là lính từ Laguna.
chợ này có mọi kiểu người từ các lãnh thổ.
Minka là bạn với mọi người ở đây.
- Tạm biệt. - Oh, gặp sau nhé.
Họ luôn cảnh báo tôi phải tránh xa người của Laguna, nhưng mọi người đều rất tốt
Minka làm việc trong quán càfê tự phục vụ đằng đó, mỗi ngày thực sự là rất bận rộn.
tại sao các người vẫn tháo nước?
Khu rừng tự hành động bởi tâm trạng của nó.
không phải do chúng tôi không phá vỡ hiệp ước phải không ?
Nóng. Khu rừng thấy nóng.
chúng tôi không trả lại. chúng tôi không thể trả nước lại!
Gần đây chúng ta đang bị thiếu nước.
Người ta sẽ mang nước theo bên mình. Tula, cậu sẽ lấy chứ.
Này, cậu… Về Agito…
không có gì đâu.
có kẻ muốn giải phóng sức mạnh bị phong ấn.
Ý cô là gì? Shunack kun?
Anh ta đã đi xa nơi này lắm rồi.
Và chẳng ai trong chúng ta muốn anh ta quay lại.
Cô gái đó rất đáng ngờ.
ý cô là Tula à?
Cô gái đó sẽ mang thảm họa đến cho khu rừng.
giao cô gái đó cho khu rừng đi.
Nếu bà từ chối,…
thì khu rừng sẽ ngưng nước.
Đoán xem ai?
đừng!
Chỉ đùa thôi mà.
Có thể có ai đó đang cố liên lạc với tôi.
Này, cậu làm xuất hiện những ánh sáng tuyệt đẹp như thế nào vậy?
Xin lỗi, chỉ có chủ nhân của Laban mới có thể sử dụng nó.
không vui chút nào
Tôi sẽ trở thành vợ của Agito, hiểu chưa hả?
Agito, đằng này!
mình đến ngay!
Coi chừng tấm kính!
Làm tốt lắm, Agito!
xem ra mấy cái này vẫn còn xài được! đi nữa đi!
cho chúng tôi thở chút đi!
Tula… cô ấy đang hướng đến khu rừng.
Chạy đi!
Xin lỗi, tôi nên nói với cậu sớm hơn rằng khu rừng đó đầy nguy hiểm.
Đó là lỗi của tôi.
tôi nên ngủ yên mãi mãi như lúc trước sẽ tốt hơn.
Tula.
Tôi nên làm gì đây?
Cha tôi và những người khác đã xây dựng nên thị trấn này.
Yolda, cha của Cain,
Nhưng cha tôi đã làm nhều việc nhất. Cha tôi tuyệt vời nhất.
Cậu tự hào về cha của mình, huh?
thành phố này là niềm tự hào của tôi.
Có thể lúc này cậu không có hứng thú với nó, nhưng cậu sẽ sớm thích nơi này.
thành phố và cư dân sống ở đây.
cậu nghĩ vậy à?
Dĩ nhiên rồi!
Tôi thích cậu, Agito.
Minka và những người khác cũng vậy. Tôi cũng thích không khí trong lành ở đây.
Tôi cũng thích nhìn gương mặt lúc ngủ của Minka. Thật đáng yêu.
Nhưng cô ấy nói mớ rất to.
Tôi thực sự muốn gặp cha cậu.
ông ấy hẳn là một người tuyệt vời để khiến cậu tự hào.
Cậu có thể hỏi ông ấy bất cứ điều gì.
Yolda và cha của Cain luôn đến đây để hỏi ông ấy phải làm gì
Chuyện gì vậy? nhanh lên đi.
Cha, cha có khách này. là Tula.
Con đã nói với cha về Tula hôm qua rồi.
Cô ấy nói muốn gặp cha.
Agito?
Tula, đây là cha tôi.
Vậy cô …là Tula à?
Ta xin lỗi nếu cơ thể của ta làm con sợ, đó là vì ta đã sử dụng sức mạnh của khu rừng.
Con nghĩ gì về thế giới này?
đó là 1 thế giới mà những người sống sót khỏi sự hủy diệt đã làm việc dữ dội để tạo nên.
Nó trông hẳn là rất tàn bạo với con khi con là cư dân từ quá khứ.
Tuy nhiên, cả ta và Agito đều sống và yêu nó.
Nếu con không thể chấp nhận thế giới này, con nên quay lại ngủ tiếp.
tôi không thể ở lại thế giới này sao?
Khu rừng đang trở nên năng dộng.
nếu con bỏ đi quá khứ, con có thể sống ở đây.
Tula...
để mình yên một lúc…
đây!
thật là cô gái thiếu cẩn thận...
Im đi! Đợi 1 chút!
3 phần đặc biệt!
Cậu có nghe chưa? Họ nói có 1 người khác từ quá khứ được tìm thấy.
Một kẻ khác giống như Đại tá Shunack à?
cậu sẽ được thăng chức cho việc tìm thấy họ
làm sao cậu nói được đó là ai?
các anh đang tìm Tula à?
Tôi hiểu rồi… cha cậu đã nói vài chuyện như thế à?
Tula chắc bị sốc lắm.
Hm. Tula sẽ làm gì vậy?
Đừng lo lắng.
Dù cha cậu có nòi gì đi nữa chúng ta vẫn là bạn củaTula.
dù sao thì mai này Tula sẽ thành vợ của mình
Cậu nói gì vậy?
không phải đó là tank của Laguna sao?
Tula!
Agito dừng lại!
không có gì phải sợ cả,
Tula Cm Sakura, tôi đã đợi cô lâu rồi.
sau khi tỉnh lại trong thế giới này, cô hẳn đã bị sốc
Thành phố đã bị phá hủy, khu rừng bạo lực nuốt cả con người.
Nếu cha cô- tiến sĩ Sakura- vẫn còn sống,
Thì ông ấy chắc chắn không cho phép sự tồn tại của thế giới này.
cha tôi? ông biết cha tôi sao?
Cô gái đó rất đáng ngờ.
Một ngọn lửa mãnh liệt sẽ đốt cháy cả khu rừng.
Và tách cô gái ra khỏi người đàn ông đó.
như tôi đoán trước, thú rừng đang đến.
Laban! Vậy ông là ai?…
Giống như cô, đến từ quá khứ.
Tôi là bạn tốt của cha cô tiến sĩ Sakura.
Tôi cũng là thành viên trong dự án “Hành tinh hóa rừng” của cha cô.
Vì cái chết của tiến sĩ, nên dự án bị đình chỉ.
Tuy nhiên, không ai từng nghĩ rằng nó sẽ thành ra như thế này…
Tôi muốn cô giúp tôi.
Để làm cho thế giới này bình thừơng trở lại, tôi cần Laban của cô để định vị...
hệ thống Tái Tổ Chức sự Mọc Lại của Môi Trường mà tiến sĩ đã phát triển - Isudoko
Isudoko?
Tôi là Shunack. cô sẽ giúp tôi chứ?
nó đuổi theo cô đứng gần bên tôi.
Tula!
Agito!
Dừng lại!
Shunack, chính ngươi đã làm cho khu rừng nổi giận, phải vậy không?
Đã lâu không gặp, Yolda và Hajio.
Ta phải đưa cô gái này đến Laguna.
Tula không thể đi với ngươi được.
Đừng lôi kéo cô ấy vào cái ảo tưởng điên rồ của ngươi.
xem ra bà vẫn còn thích giáo huấn người ta y như xưa
Tôi xin lỗi, nhưng tôi sẽ đi với anh ta
nghiên cứu của cha tôi là chìa khóa để làm cho thế giới này bình thường lại.
Cảm ơn, Agito.
Tula, đừng tin Shunack! Tula!!
- bình tĩnh đi, Agito. - thả con ra! Để con đi!
- ngươi đang dự định cái gì vậy? - Đừng tin hắn ta. Tula!
- dù sao thì tôi không còn nhiều thời gian nữa - thả con ra!
Tại sao? con không hiểu.
ra vậy… cô ấy bỏ đi rồi sao?
Shunack vẫn còn bị ám ảnh sức mạnh của hắn từ quá khứ
Và cô gái đó cũng bị cám dỗ bởi nó.
chuyện gì sẽ xảy đến với Tula?
Cô gái đó là chìa khóa để khôi phục lại nền văn minh trong quá khứ.
nó là sức mạnh để bắt đầu một cuộc chiến giữa con người và khu rừng.
Nếu tất cả rừng bị tiêu hủy,
điều đó có nghĩa là ngày tàn của Trái Đất. và loài người sẽ sớm bị tuyệt chủng.
vậy thì. Chúng ta nên làm gì đây?
cha sẽ trở thành một phần của khu rừng.
vâng
cha để lại con đường cho con dù con lạc trong rừng hay chìm dưới cát bụi.
vâng
con làm vậy để mưa, gió, ánh nắng có thể vào được
Cha,
Con… sẽ vào rừng.
Xin lỗi đã đặt cô vào vị trí khó xử.
Yolda và cư dân thành phố Neutral ghét tôi, vì tôi là người đến từ quá khứ.
Tại sao vậy? Chuyện gì đã xảy ra?
1 lần, tôi đã chia sẽ ý tưởng của họ, trở thành người có sức mạnh và đóng góp vào Neutral City
hơn nữa, để cho những người đó biết thế giới như thế nào trong quá khứ, thế giới này đã bất thường
1 khi họ nhận ra sự thay đổi đã chiếm chổ trong tim tôi, và họ đã cố đày đọa tôi
tôi đã thấy 1 người ở Neutral City trở thành cây anh sẽ trở nên như thế vào một ngày nào đó chứ?
Đúng. tôi muốn đưa thế giới trở lại bình thường
Lòng tin đó đã giúp tôi vượt lên...
Chào mừng đến Toriyasdy .
Toriyasdy là tiền chiến của Laguna.
Bầu không khí...
Thành phố chỉ sản xuất ra những thứ cần thiết cho quân sự.
Tất cả những thứ ở đây đều giống với nền văn minh của Laguna.
Chúng ta sử dụng thiết bị này để lấy được một lượng nước ít từ sa mạc khô cằn.
Chúng ta khác với Neutral City những kẻ đã tin tưởng vào khu rừng.
Tại sao con người phải phục tùng theo khu rừng chứ?
Trước khi tôi bị đày, tôi có một trận chiến ở Neutral City.
Tôi đã mất Laban của mình và nghĩa là việc tìm kiếm Isudoko bị cắt đứt.
Isudoko được nói rằng có thể mang thế giới trở lại.
Cha tôi đã hi sinh cả cuộc đời để phát triển nó.
Nhưng sao cha tôi lại không ấn nút ?
vùng núi gần Neutral City.
bắt đầu chuẩn bị cho việc khai quật chỉ 1 lần.
vâng thưa ngài.
chúng ta sẽ tiến hành khi đã sẵn sàng.
Agito...
Minka, vào ăn tối đi, nếu không con sẽ đói đấy!
Hả? em đang làm gì vậy?
em chắc là Agito đã đi vào rừng
- em phải ngăn Agito lại! - Chúng ta vẫn chưa chắc phải không?
- Có chuyện gì vậy?
các con đang làm gì vậy?
Minka, nghe kỹ này...
Nếu Agito đi vào rừng là thật.
Thì đó là quyết định của cậu ấy.
những gì chúng ta có thể làm là dõi theo cậu ấy.
hiểu chưa?
Thôi vào ăn tối thôi. Mẹ đã rất lo cho con đấy, xuống ngay đi
Agito, con của Akashi.
Agito, đứa con của chiến binh.
Cậu có muốn sức mạnh không?
Cậu có ý muốn chiến đấu không?
tôi tới để mang Tula trở lại...
Cô gái đó sẽ làm ngọn lửa trỗi dậy.
Cô gái đó sẽ tiêu huỷ mọi thứ.
Tula sẽ không làm những chuyện đó đâu!
Cậu sẽ ngăn cô ấy lại chứ?
Cậu có thể cứu cô gái đó chứ?
chúng ta sẽ tin vào trái tim cậu.
Chúng tôi ban cho cậu sức mạnh của khu rừng.
Cậu sẽ cứu khu rừng chứ?
Cậu sẽ cứu các bạn của cậu chứ?
Cậu sẽ cứu cô gái đó chứ?
Cậu sẽ cứu lấy tương lai chứ?
Trở thành một cái cây. Trở thành một khu rừng.
- 1 hạt giống - 1 trái cây
- Khu rừng ở bên cậu.
Agito.
mở mắt ra!
Chiến đấu vì khu rừng, Agito!
-Đến lúc rồi, làm đi. -vâng
Chuyện gì vậy?
Agito? Là cậu sao, Agito?
Đi thôi, Tula.
Màu tóc đó… đừng nói cậu cũng trở thành người có sức mạnh siêu nhiên ?
Tại sao? Tại sao cậu lại làm việc như vậy?
đó là việc cuối cùng mình đã hứa với cha
mình không thể để cậu hồi sinh nền văn minh của quá khứ được
Agito.
cái gì đây?
Cơ thể mình cảm thấy rất nặng nề.
Agito!
thật khó kiểm soát sức mạnh của những tên ở dạng siêu nhiên
Gởi vài binh lính đến đây để trông chừng hắn ta, và nó sẽ giúp kiềm chế hắn chuyển thành cây
Cậu đã tỉnh
Tula.
Tula, …hãy cùng nhau trở về thành phố đi.
nếu chúng ta đi ngay vẫn chưa quá trễ đâu.
Trông như thuốc tê vẫn còn có hiệu quả.
Trở về đi, mọi người đang đợi chúng ta .
Giờ tớ chưa thể trở lại được.
Sao vậy?
Cái gì đây?
Agito, nghe tớ này.
Sao cậu lại làm chuyện này?
Xin hãy lắng nghe mình. có vài chuyện mình phải làm
Tula, hãy nghĩ kĩ lại đi! Khu rừng rất giận dữ đấy.
Chỉ có chúng ta, người đến từ quá khứ, mới có thể mang thế giới trở lại bình thường.
chúng ta không cần mang thế giới trở lại bình thường
Cậu sẽ hiểu tại sao nếu cậu sống cùng chúng tôi, Tula.
nếu tớ có thể tìm ra Isudoko mà cha để lại thì thế giới chắc chắn trở lại bình thường!
Và mình có thể làm cho cậu trở lại bình thường.
Tôi đã tự lựa chọn để trở thành người có siêu năng lực.
Có thể cậu không thể tưởng tượng ra được nó,
1 thế giới bình thường, nơi mà rừng không tấn công con người, và có nhiều nước
chúng tôi sẽ cho cậu thấy
Giết hắn đi. vâng thưa ngài
Agito, đợi mình.
Tula!
khốn thật!!
Quái vật!
Chyện gì xảy ra vậy?
phía sau xe lửa chịu thiệt hại. chung 1toi6 sẽ kiểm tra tình trạng.
Ta hiểu rồi, ta cũng sẽ đi xem sao.
vâng thưa ngài!
thuốc mê chúng ta đang sử dụng không có tác dụng với hắn.
chúng ta có nên ngăn lại không ?
chúng ta không còn thời gian cho việc đó đâu.
cắt bỏ xe lửa bên phải và cho hắn nổ cùng toa đó luôn
đưa lính sang xe lửa bên trái
khử hắn trước khi Tula phát hiện ra
Chúng ta đang cắt bỏ phần bị hỏng ra khỏi đoàn tàu.
nó sẽ rung chuyển một chút nhưng đừng lo lắng.
Toola!
để cho ta vâng thưa sếp
Bây giờ ổn rồi.
Hãy nghỉ ngơi trước khi chúng ta đến mục tiêu cuối cùng.
Agito.
cậu đã trở thành người nâng cấp rồi sao?
Tula.
Tula!
Toola!
- Bình tĩnh lại! - Tula!
Đừng quá kích động như vậy.
việc hóa rừng đột ngột sẽ khiến cậu trở nên giống như cha cậu! Cậu sẽ không bao giờ biến trở lại được nữa.
Cha...
Bình tĩnh.
tập trung vào hạt giống nhỏ nằm sâu trong cơ thể của cậu.
việc này sẽ ngăn cơ thể cậu mất kiểm soát.
Mọi thứ...dù là những cử chỉ nhỏ nhất đều giống như của anh...
Akashi.
Tula!
chắc chúng ta đã mua nhiều quần áo rồi hả?
chúng ta nên ăn gì?
Có chuyện gì vậy?
Tula!
Tula...
Nền văn minh của quá khứ loài người được chôn trong ngọn núi này.
nó chắc chắn ở đây, Isudoko.
Các người hãy đợi chúng tôi ở đây.
Nhưng...
There's nothing you can do if you go in. không có gì để cô làm nếu cô vào trong.
“Đừng rời khỏi Đại tá” Đó là lệnh của tôi từ trung tâm chính phủ .
Isudoko thuộc về người của quá khứ chúng tôi tôi sẽ không để các người chạm vào nó đâu
anh đang định phản bội Laguna sao?
Cô không thể tiêu diệt được ta, ta là người có năng lực siêu nhiên.
Chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.
Đại tá!
Cuối cùng ông cũng hiện rõ bộ mặt thật của mình sao?
Tập họp tất cả binh lính lại!
anh làm thế với họ có ổn không?
chúng sẽ dùng Isudoko vào mục đích quân sự. Tôi sẽ không bao giờ để chúng làm thế.
nào, đặt Laban của cô lên đây đi.
vâng
Isudoko đã bắt đầu.
Tôi là tiến sĩ Sakura, chỉ đạo dự án “Hành tinh hóa rừng”.
Cha...
với Lanban bạn đã khởi động bước cuối cùng của dự án này.
Dự Án Hành Tinh Hóa Rừng,
Chúng tôi đã muốn kích hoạt thành phần gen hữu cơ từ thực vật. Dự án được đề xuất để biến đổi Trái đất thành rừng rậm với những thực vật đột biến gen.
Nhưng tất cả các cuộc thử nghiệm đã thất bại tại phòng thí nghiệm trên bề mặt mặt trăng. Thực vật đã hành động một cách dã man và tấn công Trái đất.
Thực vật đã bắt đầu tấn công nhân loại. Những ai không có thời gian để trốn thoát đến Stay Field thì phải chết.
Những người thành viên chính của dự án phải sống sót
tôi để lại cho nhân loại để họ nắm bắt lấy tương lai của mình
đó là hệ thống Tái Tổ Chức sự Mọc Lại của Môi Trường, Isudoko.
Isudoko có khả năng đưa môi trường khu vực về ban đầu.
Và chuyển chu trình sinh học về dạng gốc.
Tiêu huỷ mọi thứ và nuôi dưỡng điều kiện tự nhiên gốc.
Tuy nhiên, sự lựa chọn này đi kèm với sự hy sinh lớn lao.
tôi sẽ giao phó sự quyết định có dùng sức mạnh này hay không cho những người ngủ trong Stayfield
họ có kế hoạch bắt đầu thứ gì đây?
Ngọn núi này đang định làm gì vậy?
Tiến sĩ Sakura quả thật là một người thú vị.
ông ta sử dụng nguồn năng lượng khổng lồ của núi lửa như vũ khí.
Trong trường hợp đó, thậm chí Laguna cũng không thể làm gì được tôi cả.
1 vũ khí sao? ý anh là sao?
Cuối cùng tôi cũng có thể nói tạm biệt với thảm họa hàng trăm năm nay rồi.
Tôi là người đã làm cho thực vật mất kiểm soát trong phòng thí nghiệm trên bề mặt của mặt trăng.
Bởi vì sự quyết định thiếu cẩn trọng, nên tôi đã thất bại khi kích hoạt gen của thực vật.
Bởi vì lỗi lầm của tôi, nên tôi đã làm cây cối lớn lên mất kiểm soát thay đổi môi trường sinh học của Trái đất và hủy diệt nền văn minh
Bây giờ tôi sẽ kết thúc thảm họa này với sức mạnh của Isudoko.
Hỡi những người ngủ yên ở Stay Fields, đã đến lúc các người được hồi sinh rồi.
Hãy kết hợp với nhau và cùng nhau xây dựng một tương lai mới mẻ.
Chúng ta sẽ tiến đến khu rừng và Neutral City sớm thôi.
Tôi sẽ không để cho chúng ngăn cản tôi nữa.
Neutral City?
đó là nơi tôi bắt đầu Isudoko,
Tôi đoán là sẽ chẳng còn sót lại viên đá nào.
Tôi sẽ không bao giờ để anh làm thế!
Dừng lại!
Núi lửa đang di chuyển về phía Neutral City.
đuổi theo nó!
Tula!
khoan đã. Cô gái ngươi tìm ở trong ngọn núi đó.
Chúng ta đã bị Shunack lừa.
tên khốn đó có kế hoạch sử dụng ngọn núi ngay từ đầu.
Chúng ta sẽ tập hợp lại tất cả lưc lượng để đánh ngọn núi đó.
Nếu cô làm thế, Tula sẽ bị thương
Cậu hãy trốn vào trong và đem Laban cùng cô gái.
chúng ta sẽ tập hợp họ từ bên ngoài
cảnh báo cho tất cả lực lượng phòng thủ phòng tuyến của mình.
vâng thưa sếp!
tham gia không ?
như chúng ta chung tay tạo 1 tương lai mới!
Hỡi những người ngủ yên ở Stay Fields, đã đến lúc các người hồi sinh rồi. -Tôi đi đây!
thế giới sẽ trở lại bình thường khi chúng ta chung tay tạo 1 tương lai mới
Chúc may mắn.
Tula!
Lại là ngươi à?
Agito?
Hãy trở về đi Tula.
Đi thôi.
chúng ta đi thôi Đợi đã, …
nếu thứ này tiếp tục... -Tôi biết.
khoan đã!
mục tiêu vẫn đang đến gần! Nó sẽ vào tầm bắn của tháp Walking Sticks!
Tất cả nòng súng đều nhắm chân mục tiêu.
nó nằm trong tầm bắn!
Bắt đầu… bắn!
Sự ngủ yên ở Stay Field... hồi sinh đi...
Khốn nạn!
Agito! Dừng! Dừng lại đi!
Dừng! Dừng lại đi, làm ơn!
Chuẩn bị đi.
không !
Làm ơn đi, dừng lại! Dừng lại!
- Dừng. Dừng lại! Dừng. - Đừng nghĩ ngươi có thể đánh lại ta.
Đủ rồi. Dừng lại, làm ơn...
Tu…la...
Agito.
Agito!
Nhanh lên ngăn ngọn núi lại.
Nhưng... còn cậu thì sao?
mình hiểu rồi... tôi sẽ dừng Isudoko lại.
mình sẽ trở lại sớm thôi.
Không...Đừng đi... Dừng lại...
cố lên, Agito
đây không phải là chuyện xảy ra!
Tula, vĩnh biệt.
Agito... mọi người...
cha...
Tula Sakura, sự giống nhau được xác nhận.
Isudoko lệnh hủy khẩn cấp.
được rồi! nó dừng rồi!
- Isudoko lệnh tắt khẩn cấp hoàn tất. - mình làm được rồi!
Vì lí do an toàn nên quý trình tự huỷ được kích hoạt.
Khu vực xung quanh Isudoko sẽ rát nguy hiểm. Tất cả các thành viên xin rời khỏi Isudoko ngay lập tức.
Agito!
Ôi không, hoạt động của núi lửa đã bắt đầu rồi. Rút lui!
Bình tĩnh nào. chúng ta xuống hầm trú ẩn.
bắn vào dung nham để làm giảm thiệt hại! Tập trung bắn vào sườn núi lửa! Bắn!
Agito!
Này, Agito, mình trở lại rồi đây.
Cậu có nghe mình không?
Chuyện đó...Chuyện đó không thể nào...
Agito, mình đã dừng Isudoko, vậy hãy trở về cùng nhau nhé.
được không ?
Này, cậu có thể nghe mình phải không?
tất cả là do mình quá ngu ngốc.
Này, Agito, mình chắc chắn sẽ lớn để thích thành phố của cậu...
Bởi vì... Bởi vì...
Đó là thành phố mà cha cậu đã xây dựng. Đó là thành phố nơi mà cậu sống.
đồ ngốc Agito,...
không phải cậu đã nói mình nên về nhà cùng cậu sao?
Đừng bỏ tớ lại một mình, Agito!
Agito.
Cha!
Khi con trưởng thành con muốn được tuyệt vời như cha vậy!
Agito, con vốn dĩ đã giỏi rồi.
Con là niềm tự hào của cha.
Ta không cần phải chiến đấu nữa...
bây giờ ta đã trở thành một phần của khu rừng. ta đã hiểu…
đây là 1 cách sống khác...
--Agito... --Agito...
Rừng là nền tảng của loài người
Và loài người được sinh ra từ rừng.
quay lại đi.
liên kết loài người và rừng.
Nhanh lên,
Cô ấy đang đợi con.
Agito!
Agito...
thật tốt quá
cậu đã trở lại với mình!
Tula.
Giờ tớ hiểu rồi...
cha... và rừng đã giải thích cho tớ.
Tất cả chúng ta đều được gắn kết với nhau.
chúng ta sẽ liên kết nhân loại và rừng cùng nhau từ bây giờ
cùng nhau trở về nào!
cha, con cần mượn sức mạnh của cha
Đi thôi, giữ chặt vì tương lai của chúng ta!
Đó là Agito!
Giữ chặt!
Chặt hơn nữa!
Agito, tuyệt thật!
đây không phải sức mạnh của mình. Đó là của khu rừng, của cha và của mọi người nữa.
Cảm ơn cậu, Agito.
Chúng ta sẽ nhảy!
Agito?
Agito!
Agito!!
trans by AmeliaThi edit by PotterJ
như tia nắng xuyên qua lá cây,
anh đã trao em hy vọng sống.
hạnh phúc đã mỉm cười với em,
và tất cả những ký ức ấm áp trong tim,
em cảm thấy kết nối giữa chúng ta bền chặt nhất.
lý do em có thể là chính mình vì có anh ở đây.
em sẽ hát bài ca từ tình yêu của em dành cho anh,
như thử thách tình yêu của em.
hãy để niềm tin và ước vọng được đong đầy,
để nơi nào đó, anh thật sự vẫn còn sống.
xúc động, hạnh phúc, buồn, đau khổ,
đang nản lòng, đang trêu đùa giai điệu tình yêu.
chúng ta đã chia cách trước khi sợi dây gỡ rối liên kết trái tim của chúng ta.
dù nó đau, nó là những gì em muốn,
và với chính em, em thề mãi mãi hơn,
để thấy xuyên suốt tình yêu này.
hãy để giai điệu này bay vút lên trời, phủ kín trong tình yêu của em.
để em chỉ cho anh thấy vài thứ quý giá
mà anh không thể thấy bằng mắt mình,
trong dòng suối chan chứa tình yêu của em.
mong ước của em đi xa vô tận, và sẽ sống xa hơn nữa.
đó là bài ca tình yêu của em.
em theo dấu con đường với làn da của anh cùng hơi thở của em.
nè,anh đã ngủ chưa?
Ooh, thế thì, em sẽ thì thầm trong tai anh...
Em... yêu...anh...
lý do em có thể là chính mình
bởi vì anh ở đây.
em sẽ hát bài ca được sinh ra từ tình yêu của em dành cho anh,
như 1 thử thách tình yêu.
hảy để niềm tin và mong ước của em được đong đầy,
để nơi nào đó, anh thật sự vẫn còn sống.
để em chỉ cho anh thấy vài thứ quý giá
mà anh không thể thấy bằng mắt mình,
trong dòng suối chan chứa tình yêu của em.
giai điệu này đã bắt đầu chảy khi em gặp anh.
thậm chí bây giờ, nó rung động, nó còn sống.
xúc động, hạnh phúc, buồn, đau khổ,
đang nản lòng, đang trêu đùa giai điệu tình yêu
xúc động, hạnh phúc, buồn, đau khổ,
đang nản lòng, đang trêu đùa giai điệu tình yêu
xúc động, hạnh phúc, buồn, đau khổ,
đang nản lòng, đang trêu đùa giai điệu tình yêu