CALIFORNIA MAANTEEPATRULL EI TOETA SEDA FILMI.
ÜLDSE.
CHIPS: MAANTEEPATRULL
Persse.
"PAGAR" 2008
"PAGAR" 2011
"PAGAR" 2014
Kuule, Ann. Pean tööle minema.
Tere, siin Karen SwimTechist. Jäta mulle teade.
Tere, kallis. Lootsin sind tabada.
Mul on suur eksamipäev, soovi mulle edu. Armastan sind.
CMP CALIFORNIA MAANTEEPATRULLI AKADEEMIA
SOUTHERN INTERNATIONAL HOIUSED JA PENSION
Persse! Persse.
Issand. Persse, retuusid.
Läksime!
Chacho, läksime! Läksime!
Kahtlusalune on mustas Chevys.
Oleme tal sabas.
-Oh sa raisk! Mis see oli? -Miks sa peatud?
Pane oma relv põrandale.
See pole minu süü. Ise sa sõidad nagu kuradi munn.
Nii et hoiad tasakaaluks M4 päästikust kinni?
Näed neid? Need on "oi, raisk" käepidemed.
Selleks need seal ongi.
Ole vait ja sõida!
Kaks võimalust. Relv põrandale või püstolitoru sulle suhu.
-Sõida! -Väga tublid!
Avage tuli!
Hoorapoeg!
Sõida, Chacho! Sõida, mees!
Läksime!
MIAMI SUN TAKSOFIRMA
Lähme. Mida sa ootad?
-Natuke nõme lüke. -Mis?
Nagu jõuluvana laseks pärast kingituste viimist Rudolphi maha.
Sa oled naljakas türapea, Chacho.
See oli külm, mees. See oli kuradi külm.
Lähme.
Pead taha ronima.
-See peaks paistma kliendisõiduna. -Mine!
Mitte nagu taksojuht, kelle semu eesistmel sõidab.
Pead taha istuma.
-Sõida. -Roni taha.
Seda ei juhtu.
-Ei? -Ei.
Persse kah.
Tel Aviv.
Mida?
Tel Aviv.
Sõida!
Tel Aviv? Mis kuradi asi on Tel Aviv?
Chacho.
Ei, Castillo.
Agent Castillo.
Ma tean. Jama värk, mis?
Vaata neid tüüpe.
Võtsin su Bahamale kaasa koos oma perega puhkama.
See oli tore. Mulle meeldis.
Kuradi sitanikerdis! Atlantisesse!
Jah, aga 2009. aastal tulistasid sa laenuühistus mu paarilist.
Ta nimi oli Michael Glade.
Kuule, ole paigal.
Rahu. Ärge tulistage.
Ära liiguta, Chacho!
Ma sain pihta!
Nii hea tunne!
Persse!
Ma palusin Jumalat, nagu:
"Palun anna põhjust sind tulistada." Ja sa andsidki!
Mis sul viga on? Sa tulistasid oma paarilist!
Viimane üllatus on veel.
Mõtlesin, et oled ikka võlgu, isegi pärast puhkust ja muud.
Vaata seda. Sinu naine.
Türapea!
Ma löön su maha, Chacho!
Ma pöörasin talle tähelepanu, mida ta sinult ei saanud.
Sa oleksid pidanud teda kaisutama.
Chacho, ma löön su maha!
CMP AKADEEMIA 1. TEST: ÜLDVORM
CMP AKADEEMIA 2. TEST: LASKEOSAVUS
Hakkame pihta.
CMP AKADEEMIA 3. TEST: KÄSIVÕITLUS
Eluga, tüdrukud! Hakake pihta!
Kas te kisute niisama? Noh, plikad! Just nii.
Ründa, Kyle! Lase käia!
Baker, mida kuradit?
See on haardeharjutus!
Vabandust. Kas kõik on korras?
Ta lõi mu vigastatud põlve.
Mul on ammune trauma, reageerisin ja mu treening lõi välja.
-Mul on väga kahju. -Mis treening?
-Mis kuradi treening? -Mul pole mingit treeningut.
Kao matilt minema.
Hea löök.
CMP AKADEEMIA 4. TEST: MOOTORRATTA JUHTIMINE
Mitte ükski nendest sobivustesti tulemustest
ei küündi isegi lõpetamise nõuete alampiirini.
Tõtt-öeldes, enamik puudega kadette
said palju, palju paremad tulemused.
-Said või? -Jah, isegi täpsuslaskmises.
Selles ma ei kahtle.
Puudega inimesed teevad tänapäeval palju ära.
Võta või see jalgadeta olümpiajooksja.
Ta lõi isegi oma pruudi maha.
Mitte et see mingi saavutus on, aga oma tõsiduses
on see ikkagi muljetavaldav.
Ja siis veel su tervisekontroll.
Sul on 23 operatsiooni olnud?
Jah, jalgadele, pahkluudele,
põlvedele ja õlgadele.
Ja mul on siit siiani titaanist õlavarreluu. Päris lahe.
Kuidas sa end tunned?
Tunnen end päris hästi. Võtan igapäevaselt ravimeid.
Sellest on palju abi.
Välja arvatud siis, kui vihma sajab. Need päevad on rasked.
Kindel see.
Ma ei suudaks vist Seattle'is elada.
Jon, miks sa CMP-ks saada tahad?
Tõtt-öeldes tahab mu naine lahutust.
Kaotasin umbes aasta eest sponsorid
ja olen lihtsalt kodus norutanud.
Naine on arusaadavalt minu vastu huvi kaotanud.
Tunnen seda, kui teda vaatan.
Kõik korras? Ma ei tahtnud tuju rikkuda.
See äratas lihtsalt
-minus tuttavaid tundeid. -Vabandust.
Mul on oma abikaasa Tediga osalt samad probleemid.
-Kurb seda kuulda. -See on väga valulik.
See on Karen. Ta on ujumistreener.
Ta on väga ilus.
Tänan. Su mees on väga kena
ja ilusa välimusega.
Oled väga õnnelik mees.
Tänan.
Kuidas CMP asjasse puutub, Jon?
Tead, sain paariteraapias teada,
et naised abielluvad tihti oma isadega, ja tema isa oli võmm.
-Mõistan. -Jah.
Motikaga oskad sa küll sõita.
Jah, proua, nagu pöörane.
Olgu. Pean sinuga aus olema, Jon.
-Sa meeldid mulle. -Aitäh.
-Sul on ilusad silmad. -Aitäh.
Meenutad mulle mu abikaasat.
Aitäh.
Tead mis? Täna on su õnnepäev.
Lasen sul katseajaga lõpetada,
mis tähendab, et kui sa pole oma osakonna tipp 10% hulgas
käitumise, ohutuse ja trahvidega, saad kinga.
-On selge? -Jah, proua, täiesti.
Ära seda perse keera.
Hoidke paremale.
3-9 baasile, oleme 7-0-4.
Kuidas nad meid kiirteelt maha suunavad
ja siis väljasõidu kinni panevad?
LT? Valmis?
Kuule, kuule.
Kas arvad, et uks lihtsalt aurustub
ja ei tapa seda naist seal?
Isa, mis naist?
Sa oled pilves, jah?
On keskpäev ja sa oled juba pilves.
Ära nääguta, isa.
Ei, ei!
Palun, ei!
Kõik läheb hästi, proua.
Olete üsna peagi koos oma kassidega kodus.
Õhk puhas!
Oi raisk!
EAGLE-6, meil on 210. ja Lowelli nurgal vigastatutega õnnetus.
EAGLE-6 vastab 210. ja Lowelli õnnetusele.
LT. Mis toimub?
Plaan ei ole selline.
Mida sa teed, mees?
Sina ja TJ riisusite viimase töö pealt 200 tuhhi.
Arvasite, et ma ei märka?
Nad on rambil, TJ. Kaks tsiklit.
Dispetšer, siin EAGLE-6.
Meil on neli kahtlusalust kahel mustal mootorrattal
Pennsylvania avenüü suunas itta suundumas.
Tulistatakse!
Vaatame, kui palju su peika sind armastab.
-Issand. David on tema käes. -Kes on David?
Üks teist sureb.
Sina valid, varganägu.
Varganägu? Mida see peaks tähendama?
Võtsin su oma kampa ja sa varastad mu tagant?
Sina või David.
TJ!
Kuule, TJ!
Pane turvavöö uuesti kinni!
Ära hüppa, TJ!
Ära hüppa!
TJ!
Sul on kaks nädalat aega, et meie raha tagasi anda, või sured ka.
Mõistad?
FÖDERAALNE JUURDLUSBÜROO
Clay! Oled juba tagasi? Vägev.
Jah, las ma ütlen sulle midagi.
Vaja on kahte oppi, et saaksin jälle oma lapsi üles tõsta,
kuradi persevest.
See on veider viis mind oma elu päästmise eest tänada, aga pole tänu väärt.
-Minu tulistamine oli heategu? -Absoluutselt!
Luba mul samaga vastata.
Hector sai su relva. Kuidas sa mind tulistad?
-Sa oled halb paariline! -Jah? Sa oled ebapädev!
-Sa oled halb inimene. -Sa pole isegi agent.
-Halb agent! -Clay, mine koju.
Peaksid vaheldumisi kuuma ja külma panema.
-Kumbagi kakskümmend minutit. -Ole vait. Lähme.
-Tule siia. -Sitakäi.
CMP siseosakond palus meie abi soomusauto juhtumiga.
Nad arvavad, et omad on asjaga seotud.
See, kus piloot hüppas?
Jah, või äkki kaaspiloot lükkas teda. Nad ei tea.
Mitut võmmi nad kahtlustavad?
Viite. Me peame nad üles leidma.
-Kui palju nad varastasid? -12,6 miljonit.
Veok oli just Santa Anitast ratsavõistluste rahaga lahkunud.
Tahad, et lähen ja küsin küsimusi?
Ei, tahan, et uuriksid salaja seest.
Päriselt?
Osakonnasisene salaopp? Vägev.
Kas sa tsikliga oskad sõita?
Miks tsikliga?
Pahad sõidavad tsiklitega. Oskad või?
Valitsen kõike, millel on mootor.
Ära ülbitse. Räägin tõsiselt.
Ma ei ülbitse. Anna mulle lumepuhur ja astu samm tagasi.
Muruhekseldaja? Ma olen selles kunn!
Peame rääkima sellest, et sa Allenit tulistasid,
ja Hectori naise fotodest sinu telefonis.
Kolleegium tuleb kokku.
Allen on tuss. Me mõlemad teame seda.
Ta andis oma relva kinnipeetavale. Miks sa teda ei küsitle?
Peame selle unustama.
Kuna ta juhib LA-s uurimist.
Temast saab su ülemus.
Ära saada seda klouni, palun.
Pead kõiki Glade'ist saati klounideks.
Ei, aga ta on päris kloun!
Käitud nagu kuramuse lesk. Saa üle.
-Vabandust. -Ja kuidas sa pilte seletad?
Ma ei saa parata, kui mulle soovimatuid pilte saadetakse.
Kuidas ma seda takistan?
Sul polnud sellega mingit pistmist?
Peale selle, et ma kena ja sümmeetriline olen, ei.
Sa pole siis süüdi riistapiltides, mis sinu telefon tema omale saatis?
Või tegi su telefon need magamise ajal?
Kuna su riist oli täiesti ärkvel.
Toona tundus see mulle süütuma valikuna.
See oli vähem vale, kui teda tegelikult keppida.
Väga hea! Sa siis ei maganud temaga?
Lõpuks magasin. Sellepärast ütlesingi: "Toona".
See on kaebealuse abikaasa! Sinu juhtumi kaebealuse!
Mõistan sind täielikult, söör.
Loodan seda väga.
Ma ei tahaks mingi jama pärast suurepärast agenti kaotada.
Arvan, et oled seksisõltlane.
Ma mõistan, söör.
Keda ma mängin?
Nad tegid sinust...
Sinust saab Francis Llewellyn Poncherello.
See on täiesti perses nimi. Palju nimesid.
Väga kahju, kuna koostasime juba eluloo.
Mida me tegema peaks, seda muutma?
Selge.
Sinu nimi on korravalvur Francis Llewellyn Poncherello
ja tuled Reddingi CMP-st üle.
Kapten Lindel on ainus inimene, kes teab, et oled FBI-st.
Ta pani su kokku Jon Bakeri nimelise kollanokaga.
Ja ta ei tea sittagi,
nii et saad teda ringi lohistada, ilma et ta kahtlustama hakkaks.
Ja hoia LA-s naistest eemale.
Mis su ülesanne on?
Leida viis räpast võmmi.
Just nii. Sulandu sisse.
Tere!
Mis toimub? Mina olen Jon.
Jon Baker.
Francis Poncherello.
-Sina oled Poncherello? -Jah.
-Vägev. Oleme paarilised. -Lahe.
Alustame ikka tõelise tervitusega.
Mees!
-Olgu. -Võta veidi rahulikumalt.
-Vabandust. -See oli liiast.
Pole midagi, kui sa homofoob oled.
Ei, ei. Mis asja?
Tähendab, homofoob olla pole lahe, aga austan su õigust seda olla.
Oot, arvad, et olen homofoob, kuna ma ei emba aluspükstes
meest, keda äsja kohtasin? See on sinu arusaam?
Su reaktsioon oli väga tugev. Peaaegu vägivaldne.
Kui oleksin seksikas bikiinides naine,
poleks sul mu kallistamisega probleemi, mis?
Su küsimus on: "Kas ma eelistaksin kallistada seksikat bikiinides naist
"või võõrast aluspükstes meest?"
Ja minu vastus sellele paneb paika, kas ma olen homofoob,
sinu arusaamist mööda?
Sa lihtsustasid seda vist üle, aga jah.
-Nii on. -Olgu.
Minu vastus on järgmine. Olen siin vanemkorravalvur.
Sa oled kollanokk, kes ei tee suul ja perseaugul vahet,
veel vähem teab, mis homofoobia on.
Nüüdsest peale oled vait, raisk,
ja ootad kannatlikult, et mina küsimusi esitaks. Selge?
Sain aru.
-Selge? -Selge.
-Vabandust. -Juba parem.
Olen vist pisut närvis, kuna see on mu esimene päev
-ja mul on palju kaalul. -Ära muretse.
Püüan oma abielu päästa...
Kas ma küsisin su äpardunud abielu kohta?
Ei.
Ole vait ja pane vorm selga, eks?
Olgu.
Pole võimalik. Ole nüüd, Jon Baker. "Pagar"?
Tere, mis toimub, mees?
Brian Grieves. Mida sa siin teed?
Olen korravalvur.
See on mu paariline, Francis Poncherello.
-Mis toimub? -Mees, see on äge!
Mu nõbu võistles vabastiilis su vastu.
Ei oska öeldagi, kui palju olen sind sõitmas näinud.
Nagu miljard korda.
Väga meelitav. Kes su nõbu oli?
Reed juunior.
-Issand. -Jah.
Ta oli võrratu.
Soovin, et ta oleks jätkanud.
Jah, mina ka.
-Jah. -Jah.
Tere tulemast. Ei suuda sinuga koos töötamist ära oodata.
-Oh sa. Kas sa sõidad? -Jah, raisk.
Läheme koos sõitma!
Vinge. Sina ka, Poncharrow.
Semu!
-See saab raju olema! -Hindan seda.
Jaa. Olgu, nägemist.
Olgu, ole tubli.
PANDA VILJAD KVALITEETSED AASIA PUU- JA KÖÖGIVILJAD
Kas sul on lemmikkunstnik?
Mul on lemmiksuurus. Seljakott.
Meil on midagi just teile.
Piet Mondriani "Kompositsioon nr 7", 1941.
51 x 66 sentimeetrit. Ja kui sulas maksate, siis on hind 14.
Miljonit.
Selle eest?
On see lõpetatud?
Muidugi. Saate maali kokku rullida ja käsipagasisse panna.
Ükskõik kuhu te selle maailmas viite, on see 14 väärt.
Pole paremat viisi sularaha üle piiri viimiseks.
Ideaalne, ma võtan selle.
Mul pole seda, aga hangin teile 14.
Oivaline.
KOOSOLEKU MÄRKMED
Pane see ära.
Meid hakatakse pugejateks pidama. Ole nüüd.
Mis asja? Ei, pean märkmeid tegema.
-Tere. -Tere hommikust.
Nii, rahvas.
Tervitame täna hommikul paari uut meeskonnaliiget.
Reddingi harust tuli üle korravalvur Pantera.
Nimi on Poncherello. Francis Llewyl Poncherello.
Tere, Francis.
Võite mind Ponchiks kutsuda. Ponch sobib.
Ponch. Palju lihtsam.
Ja mind parandab Jon Baker.
Joni eripäraks on see, et ta on aegade vanim kollanokk.
Üheksa aastat.
Tänan.
Mul on kollanoka küsimus, kui lubate vahele segada.
Mulle öeldi, et pean oma osakonna tipp 10% hulka...
See oli nali. Ta tegi nalja.
Hea nali, Jon!
Tee aina nalju edasi!
Meil on tulekustutitega probleem.
Kas igaühel on autos kustuti? Tõstke käsi.
Kellel on autos tulekustuti
praegusel hetkel?
Pean ütlema, et see on päris raju.
Lahinguvormis olla.
Nähes välja nagu UPS-i kullerid?
Jah, superlahe. Edasi, pruun, raisk.
Me ei näe välja nagu UPS-i kullerid. Näeme või?
Oota korraks.
Roth siin.
-Said teada, kus ta töötab? -Riverside'is.
Tere.
Tere! Kuidas läheb?
-Hästi. Kuidas sul läheb? -Hästi.
Kas see on su Sport 1000, mida näen?
Jah. Kas tead, mis see on?
Õige pisut.
Mul endal on Paul Smart 1000.
Ma armastan neid. Need on imeilusad.
Nii ilusad. Aga ma olen mõnda aega sinu oma otsinud.
-Autopesula Valleys? -Jah. Rõõmsad Käed.
Olgu. Saada mulle aadress.
Kui huvi pakub, sõida meiega koos Angeles Crestist üles Newcombi rantšosse.
Imeilus sõit, tohutult palju Ducatisid.
Issand, olen nii meelitatud, kuna oled pööraselt veetlev,
aga püüan hetkel oma abielu päästa.
Issand. Päriselt?
Mis asja?
Esiteks, sa oled muldvana.
Teiseks, keegi ei taha su abieluprobleemidest kuulda.
Selge?
Äkki saad endast pisut üle.
-Hea töö. -Ma ei...
Hea töö. Sulandud hästi sisse. Ideaalne.
RÕÕMSATE KÄTE AUTOPESULA
Loodan, et ta pole hull jälitaja või midagi.
Ta teadis, et mul on kassid.
Pöörane.
Ilmselt pakkus huupi õigesti.
Kas kuulsid mingeid nimesid?
LT. Mis toimub?
Jah, keegi kutsus teda LT-ks.
Aga piloot? Kas ta paistis kukkuvat, või teda lükati?
Ei, nägin vaid teda maandumas.
Ära meenuta seda. Ei, pole midagi.
Tead mis? Keegi ei pääse puhtalt.
Ma luban, eks?
Kas su sõber teeb mulle trahvi?
-Üks tehtud. -Kuule!
Jon. Mida sa teed?
-Mida ma teen? -Mis pask see on?
Ei, ei. Kuule. Sel autol pole numbrimärke.
Ei, kuna see on uhiuus. Kas sa ei näe, et see on uhiuus?
Kuule, ma pean trahve tegema, muidu läheb katseaeg nurja
ja saan suuska.
Pead oma aju kasutama. Nad just ostsid selle auto.
Meie etteaste! Ilma turvavööta. Punane Ford!
Ei! Sul on trahvijoovastus!
See on vaid turvavöö.
-Ei! -Roni sadulasse.
Ei! Jää paigale!
Issand jumal.
Ponch.
Kas su paarilisega on kõik korras?
Ta alles määrati mulle.
-Jajah. -Tulid Reddingist üle?
Jah! Ponch.
-Ray. -Meeldiv tutvuda.
Tead ilmselt Bob Lynni?
Muidugi. Aasia Bob. Kõik teavad Bobi.
-"Aasia Bob"? -Jah.
Arvasin, et ta on inglane või šotlane või midagi.
Sa räägid Bob Lynnist, L-Y-N-N?
Arvasin, et räägid Bob Linist, L-I-N,
kes on täiega asiaat.
Ta on vist sada protsenti.
Aga vastates su küsimusele, jah. Ma tean valget Bobi.
Me pole kohtunud. Ma olen homo Terry.
Vabandust, Iiri homo Terry.
See on loogiline.
Ära seda tee! Kuule!
Olgu, see on vemp.
Jah, ma soovin, et see oleks vemp.
-Tadaa, Francis! -Sa teed ju nalja.
Sa isegi ei vaata, kui tagurdad?
Kõik on perses, vaat nii on läinud.
Mul on selle hüpanud piloodi aadressi vaja.
Ja mul on vaja, et Bob Lini nimele loodaks profiil.
Perekonnanimega L-I-N, ja ta peab ülimalt asiaat olema.
-Selge. Bob Lin, ülimalt asiaat. -Olgu.
Persse.
Saad hakkama?
Olgu.
Me oleme maanteepatrull. Kas me ei peaks maanteel patrullima?
Avaldan kaastunnet langenud korravalvuri lesele.
Mul läheb kaks minutit.
Kuule, mul on abielu päästmiseks üks võimalus, eks ole?
See töökoht on selleks hädavajalik.
Mul on su naisest kama kaks, aga jää tsiklite juurde, eks?
Ja ära kedagi trahvi.
Olgu, ja persse see. Mitte mingil juhul.
-Kuidas palun? -Ma ei lase oma paarilisel üksi minna,
tundmatusse keskkonda.
Sina ei luba ega keela mul midagi. Sa oled kollanokk!
Olgu, austan su järku,
aga ma ei lase sul tööajal kusagile siseneda,
ilma et ma sul selja taga oleks. See on ohtlik, Ponch.
-See pole turvaline. -Jessas. Hea küll!
Hoia lihtsalt oma suu kinni.
Olgu.
Ma pean sind hoiatama.
Mul ajab vahel inimeste kodudes iiveldama,
lõhnade segunemisest, toidu ja lemmikloomade feromoonidest.
Sa oled sitaks veider.
Ei meenu, et Terrell oleks kunagi Pueblerrot maininud. On see indiaani nimi?
Nimi on Poncherello.
Ma ei mäleta seda ka.
Tahtsin läbi astuda ja kaastunnet avaldada.
Palun ärge elutoas midagi katsuge.
Olin nii jahmunud.
Olen TJ-d aastaid tundnud
ja ma ei suuda kujutleda teda helikopterist välja hüppamas.
Peale selle olen alati juurelnud,
kas TJ-l oli depressioon?
Mina ei teadnud sellest küll midagi. Olime väga õnnelikud.
Selge. Kas ta võlgnes kellelegi raha?
Kindlasti mitte. Temast jäi hoiukonto maha.
Võlgu ei olnud.
Lähen hingan värsket õhku.
Vabandan tema pärast.
Kas talle meeldis Parishiga koos töötada? Said nad läbi?
Teate, mul on kohtumine, milleks pean valmistuma.
Just. Jah, mul ka.
Pean LT-d külastama.
Kes see LT on?
Ühine sõber.
Vabandust.
Tule sealt ära.
Tule sealt ära. Jessas.
-Loodan, et leidsid sealt lõpetatust. -Lõpetatust?
Jah, kuna mul kammis peaaegu ära, kui see kass pea ees liivakasti läks.
Milline mees kasutab sõna "lõpetatus"?
-Oled sa terapeut? -Ei.
Aga olen aasta aega paariteraapias käinud.
Ja niimoodi nimetatakse valulike tunnete lahendamist.
-Sain sellest aru. -Kas me pole selleks siin?
Et saaksid oma sõbra hukkumisega leppida?
Mille pärast, muuseas, avaldan kaastunnet.
-Issand, mees. -Väga kahju. Mis?
Su sõnakasutus.
Sa oled kolme õlle jagu liiga intiimne.
Tead mis... Asi on tablettides.
-Olgu. -Jah.
Tüüpiline jutu mujale viimine. Sa ei saaks enam rohkem klišee olla.
"Olen karm tsiklivõmm. Mul pole tundeid."
-"Mul ükskõik, kes surma saab." -Käi perse!
Millal su sõber hukkus? Sa pole sellega seni tegelenud?
Ta on kuu aega surnud olnud, Freud.
-Kuu aega? -Jah.
-Veider. -Mis on veider?
Veider, et ta naine kuuga edasi liikus.
Sina ütled, et on edasi liikunud. Miks sa nii arvad?
Selles majas pole ühtegi mehe asja.
Seinal pole tööalaseid kiituskirju,
pole pilte mehest koos sõpradega kalastamas.
Pole tööriistu.
Ta oli ilma tööpingi ja tööriistakastita helikopteripiloot?
Ja ilma relvaseifita? Millisel võmmil pole relvaseifi?
Veider. Tundub, nagu ta ei elanud seal.
Pean mäe jalamil võileivaputkas käima. Kere on hele.
-Sobib? -Jah.
-Halloo? -Tere, Roth?
Jah, mis toimub?
Uuri välja, kas TJ omas veel kinnisvara,
rentis või liisis.
Pole probleemi.
Mis toimub?
Miks sa mu paarilise maja ees oled?
Avaldan kaastunnet.
-Tundsid TJ-d? -Jep.
Akadeemiast.
Tõesti? Mis aastal see täpsemalt oli?
Miks sa mind üle kuulad? Esmalt lõunal ja nüüd siin?
Olime TJ-ga sõbrad.
Eks? Olime sõbrad ja arvasin, et saame ka läbi.
Aga kui mu perset torgid, siis lasen jalga.
See on mu paarilise lesk.
Kui sind veel siin lähedal näen, torgin su perset oma saapaga.
-Jah, ole terve. -Jah.
Mees, see on kvaliteetliha.
Enne kui järjekordse rehvirõhutrahvi teed,
ütle mulle, mis tsiklid need on.
Ducati Hypermotard. 939.
Maastikuvõidusõidu tsikkel.
Kuidas sa tead? Sa pole seda näinudki.
Kuula. Kuuled? Suur V-kaksikmootor.
Jah, aga paljud inimesed teevad kaksikuid.
Aga sellel on 9000 pööret minutis, mida teeb vaid neljaklapiline mootor.
Ainus neljaklapiline kaksik supermotode seas on Ducatil.
Need on sitaks kiired.
Keset õhtut tahan vaid sind kõvasti hoida
Rosanna, Rosanna
Kuule, Jon. Kas tohin sulle midagi öelda?
See, kuidas sa need tsiklid ära tundsid, oli päris muljetavaldav.
Kui sa viieks minutiks lõõgastuksid,
võiks meil võidumeeskond olla. Mõistad?
LA-15-7-MARY-3 ja 4,
jälitame punast Ferrarit.
Kood kolm!
Püüdsin sulle komplimenti teha!
Siin 7-MARY-4, vajame abijõude.
Kõik üksused.
Jääge seisma!
CMP LESKEDE FOND
Jah? Kivi võidab kääre. Seisma!
Jon, lõpeta!
-Üks hetk. -Lõpeta! See on käsk!
-Juhiluba ja tehniline pass. -Mida sa teed, poiss?
Kas sa ei näinud, mida ma näitasin?
Olgu. Pange muusika vaiksemaks, palun.
"CMP leskede fondi kulddoonor". Mis see on? Kas olete lesk?
-Kuule! -Üks hetk!
-Pane muusika vaiksemaks! -Pange vaiksemaks.
Kui mind edasi eirad, teen sulle noomituse allumatuse pärast.
Tahad sa selles ametis jätkata?
Kui me ei lõpeta sinu asjade ajamist ja politseitööd ei tee,
ei ole mul tööd, mida kaotada.
Ma ei kavatse oma päeva raisata kahe tülitseva vanamuti peale.
Olge vait ja keerake see kuradi Toto vaiksemaks, palun.
-Püsige autos. -Söör!
Püsige autos.
Ei, ma kulutasin 10 000 $ leskede fondile, et seda saada.
Nüüd on see minu!
Pange käed autole. Seiske vastu autot!
Tahad seda teha?
-Ma teen seda. -Sul tuleb nii palju jama.
Olen treenitud ja oskan seda teha.
Tead, kui ohtlik on nii kiiresti sõita?
-Tere. -Tere.
Kas see on LA-s "pääsed karistuseta" kaart?
Ei, see on kulddoonori programmist,
mis oli enne garanteeritud hoiatus.
Ütleme tavaliselt, et see poliis sai läbi ja laseme neil minna.
Peaksime ühe joogi võtma.
Päriselt?
Nii, tule minuga kaasa. Teed nüüd ühe tasuta sõidu.
Tulge minuga kaasa, söör.
-Aitäh. -Saan hakkama.
-Miks sa ta sinnapoole viid? -Poliis on muutunud.
-See on teie üks tasuta kord. -Tänan väga.
Mida sa teed?
Sa ei saa sel mölakal minna lasta!
Istuge autosse.
Ei, sa lähed tagasi võmmiautosse.
-Lase ta lahti! -Lase ta ise lahti!
Ta on sitaks vana!
Ma tean. Ta on vana ja õrn. Ära sikuta teda, raisk.
Ei, ise oled!
Anna talle, Francis!
Mida perset, lita?
Püüan siin sisse sulanduda. Soovitan sul sama teha.
Esiteks, sa oled argpüks ja alatu tüüp.
Teiseks, ma pean trahve tegema ja turvaliselt olema ja hästi käituma!
Lõpeta see kuradi skaut olemine!
Roni ratta selga ja mine koju!
Mine koju! Oled tänaseks lõpetanud.
Kao siit.
See on nii seksikas.
Mulle meeldib see väike pruun tüüp.
Ma võtaks ükskõik kumma.
ALLSTEEL SOOMUSAUTO
Mida sina siin teed?
Kuule.
Kao siit.
Meie küsitleme soomusauto valvurit.
Pärast Bartoni küsitlemist uuri, kas siin töötab keegi "LT".
Barton on kadunud olnud alates...
Ära räägi talle midagi. Kes on "LT"?
Tähtis pauk. Kuulsin seda ühelt tunnistajalt.
Räägid nüüd tunnistajatega?
Peaksid salaja tegutsema, kaaspiloodi lugu uurima.
Ära muretse. Hakkame sõbrunema,
ja muide, mu uus paariline on äge.
Tahad teda juba kindlasti tulistada. Tead mis?
Mina olen ülemus, sitapea!
Mina olen ülemus.
Olen sinu ülemus!
Kao siit.
Korravalvur.
Mulle tundub kõik õige.
Mind ei huvita, mida ta ütleb.
Hansen nägi teda just All Steel Soomukis.
Aga ta paariline?
Baker pole mingil juhul siseasjadest.
Ta oli mõne aasta eest ekstreemsportlane.
-See ei meeldi sulle. -Ei, see ei meeldi mulle.
Mu poeg on heroiinist sõltuvuses. Pean ta siit linnast ära viima.
See on ainus viis, kuidas ta sellest jagu saab.
Mõtleme raha liigutamiseks mingi muu viisi välja.
Ja püüame sularahaga lennata?
Nalja teed või?
Maal on parim viis tollist 14 miljoniga
läbi jalutamiseks.
-See on imeilus. -Olgu, persse kah siis.
Kui nad ka välja ilmuvad, sõidavad nad muruniidukitega.
Otsi Bob Lini. L-I-N.
Hea küll.
Ülimalt asiaat.
Tere.
Tšau, mis toimub?
Annan just ujumistundi.
Vabandust.
Mis sul seljas on?
See on mu töövorm.
CMP-st.
Kas sa ei peaks seda töölt lahkudes ära võtma?
Jah, võib küll. Enamik ilmselt...
Mul oli esimene päev, arvasin, et tahad mind ilmselt selles näha.
Üleni pruunis?
See on vägev, Jon.
Arvasin, et see meenutab sulle ehk su isa.
Kui sa mul siin juba oled,
kasutasid eile öösel verandat, et külalistetuppa minna.
Hoiame kokkulepetest kinni, eks? Kasuta küljeust.
Kas saaksid seda teha?
Jah. Vabandust.
Tere, Jon!
Tere, Rick.
Kas töötad nüüd UPS-is?
Ei. Olen politseinik.
Oo jaa.
ORIGINAALSED TOMMY'S MAAILMAKUULSAD HAMBURGERID
Kas saaksime toidukarbi?
See on su särgi jaoks, et saaksid seda hiljem süüa.
-Klassikaline Ponch-y. -Jah.
Juhib alati teemat kõrvale!
Juhib teemat kõrvale.
Äkki lõpetad selle ütlemise?
Tead sa üldse, mida see tähendab?
-Jah. -Sest mul on sulle võrratu näide.
Olgu, too mulle näide.
Kui tüüp häbeneb seda, et ta enne kella 11 kolmandat korda sital käib.
Nii et ta mõnitab oma paarilise särki.
Juhib teemat kõrvale.
Miks sa loendad, mitu korda ma tualetis käin?
-Raske mitte märgata. -Väga perversne.
-Perversne? -Jah.
Peatume iga poole tunni tagant,
et saaksid lasti maha panna.
-Aitab. -Tunnista seda.
Sul on sooltega midagi lahti
ja oled liiga uhke, et apteeki minna ja midagi ette võtta.
Kas see on krooniline või sõid sa eile õhtul midagi kahtlast?
Aitab sellest jutust!
Ära sõida minema. Muretsen su pärast.
Kas väljaheites on verd?
Kuramuse verd. Uskumatu.
Me veel räägime sellest.
Ma käin jooksuga ära ja toon sulle rohtu, kui sa häbened, eks?
Võta oliivioks vastu ja lase end aidata.
Ole nüüd, Ponch!
Ponch, võta hoogu maha.
Sa pole nii kiiresti sõitmiseks piisavalt osav.
Teen pigem avarii ja saan surma, kui sinuga räägin.
Sul on ilmselgelt tervisehäda, nagu Crohni tõbi või koliit.
Ma ei maini seda enam. Palun võta hoogu maha.
Mul pole koliiti,
ja tualetis käimiseks on teisi põhjuseid veel.
Jah, aga 20 minutiks?
Isegi eesnäärme värk oleks...
Issand jumal!
Kas sa lööd avalikes tualettides endal kolm korda päevas lahti?
Unusta see! See on käsk!
Sa teed avarii.
Kood neli! Meil on kood neli!
Poiss. Mask pähe.
Õhk puhas!
Tal on relv!
Persse!
Kurat küll! Kust nemad välja ilmusid?
Lähme!
Vabandust, et sa avarii tegid. Püüdsin sind hoiatada.
Ma ei taha sellest rääkida.
Olgu.
Kuule, kiiruga ütlen, ma ei tahtnud sulle piinlikkust valmistada.
Meil on kõigil seksimured. Ma pole oma naisega aasta aega maganud.
Aga kui inimestel on üleseksualiseeritud käitumine nagu sul,
viitab see vahel lapsepõlvetraumale,
ja tahtsin, et julgeksid minuga rääkida.
Pole mingit traumat olnud, eks?
Ja minu elu eesmärk ei ole sinuga rääkida julgeda.
Mida ja kui tihti ma tualetis teen
on mu isiklik asi, selge?
See on minu asi. See pole meie asi.
-Ma ei sekku. -Olgu, hästi.
Aga kui sul lapsena midagi juhtus...
Tahan, et mind kuulaksid. See pole sinu süü.
-Midagi ei juhtunud. -See pole sinu süü.
Midagi ei juhtunud.
-Oled sa kindel? -Kindel.
Sa peaksid pigem oma asjade pärast muretsema.
-Minu asjade? -Jah.
Mis need minu asjad on?
Noh, Jon,
kui sa pole üle aasta oma naist keppinud,
siis on seda keegi teine teinud.
Küsimus ei ole enam "kas", vaid "kes".
Kes su naist keppinud on?
LA-15 kõikidele üksustele. Rööv.
101. ida poole, Cahuenga väljasõidul. Relvastatud kahtlusalused tsiklitel.
Lähme.
Meist kolme väljasõidu kaugusel. Lähme.
Vabandust, ole nüüd! Aita mind tsikliga!
Kurat küll.
Jessas!
GILDIMAJA
Mine ringiga. Sa ei saa hakkama.
Jamajutt! Ma oskan sõita.
Sa tegid kaheksa minuti eest siledal teel avarii.
Jon ja Ponch, kus te asute?
Liigun põhja poole, läbi Elüüsia pargi.
Ponch liigub lõunasse.
Plaanimuutus. Ma lähen ringiga.
Siin 7-MARY-4, liigume mingi laada suunas.
7-MARY-4, tuleme sinu järel.
Tõstsin kaisuloomad just märklauabasseinile lähemale,
aga peale selle näeb kõik oivaline välja.
Mida kuradit?
Issand.
Paigal! Pikali maha!
Võta rahulikult!
Pagan küll! Palun!
Sõida!
Helista hädaabisse!
Kelle nad saadavad? Teised võmmid?
Nad liiguvad Staadioni teel lõuna poole.
Ma olen Staadioni teel.
Kus te olete?
Pidage kinni!
Ütlesin: "Pidage kinni"!
Pidage kinni, sitakäiad!
Hea töö!
Ma ei lase ilma põhjuseta oma salve tühjaks.
Kui see oleks avalik käimla, paugutaks sa täiega.
EAGLE-6, kahtlusalused on Staadioni teel ja lähenevad Riverside'ile.
Ole nüüd, va sitanikerdis!
-Mis toimub? -Need tsiklid ei jõua neile iial järele.
Nad jalutavad lihtsalt minema. No mida!
Need tsiklid sõidavad umbes 240 km/h.
Meie limiit on 210.
7-MARY-3 EAGLE-6-le, raporteeri!
EAGLE-6!
Tähelepanu! Raporteeri!
7-MARY-3, ole vait, raisk.
Ma ei näe neid.
-Näed neid? -Ei.
Persse, kuhu nad läksid? Jon, näed neid?
Ei.
-Kas sa näed neid? -Ei.
Jah, hea töö, EAGLE-6.
Fantastiline.
Ponch!
Oh sa raisk!
See oli napikas, raisk.
Kuule...
Tahtsin lihtsalt...
See on mu põlve löömise eest.
Sa haavasid mu tundeid.
LINDSEY TAHAD KÜLALIST?
MÕNI TEINE KORD?
EI ARVANUD, ET SA OLED EDASILÜKKAJA.
JAH. ESIMENE KORD.
KAHJU. NEED PIDID LIITUMA:
Persse.
Tere, siin Jon. Jäta mulle teade.
Kuule, Jon. Ma ju vabandasin. Lõpeta mu kõnede eiramine.
Olgu, helista mulle tagasi.
No nii, rahvas. Homme hommikul tundub, et elame Seattle'is,
kuna kõikjal lõunas on oodata vihma.
Persse.
Kuramuse vihm.
Raisk.
Karen! Kullake!
Karen!
Karen, kas saaksid siia tulla ja mu tabletid tuua?
Kas see on Jon?
Ilmselt küll.
Karen, kas saaksid mind aidata?
Kas peaksime teda aitama?
Ta saab niimoodi tähelepanu.
Nii et ei.
Anna mulle vuntsi.
Persse.
Olgu.
Telefon!
Olgu.
Mu sõber FBI-s ütles, et tema pärast kutsuti kolleegium kokku,
ja et ta nimi on Castillo, mitte Poncherello.
JON BAKER HELISTAB
-Raisk, Baker helistab mulle. -Eira seda.
Jah, dispetšer.
Tere hommikust. Siin korravalvur Jon Baker,
ja lootsin, et saate mu Ava Pereziga ühendada.
Tegemist on hädaolukorraga.
Kas ma saan nüüd õigesti aru?
Sinu arvates oli ebasünnis koos tsikliga sõitma minna,
ja nüüd peaksin ma su magamistuppa tulema
ja sind voodist vanni aitama,
et saaksid tablette süüa ja lõõgastuda?
Just nii.
Ma oletan, et oled alasti.
Ma ei ole riides. Täpselt nii.
Kaua sul minna võib? 10, 15 minutit?
Ma ei tule kohe sinna.
Olgu, mõnusat päeva.
Ava?
Puuduvad andmed, et All Steelis keegi "LT" töötaks,
aga leidsin midagi TJ kinnisvara kohta.
Nad esitasid eile väljatõstmisavalduse
korterile, mille kaasomanik ta on.
Kena.
Saada mulle sõnumiga aadress.
JON BAKER HELISTAB
Semu.
Issand. Ei suuda väljendada, kui tänulik ma olen.
Arvasin, et pean hädaabisse helistama või midagi.
Ära muretse. Vajad sa vett? Mida sul vaja on?
Mul pole mingit vett vaja, aga pean sinna vanni saama.
Kui saaksid mu sinna viia.
Vabandust, mida sa ütlesid?
Pean sooja vette saama
või jään kogu päevaks siia põrandale.
Nii et kanna mind vanni.
Ma ei saa seda teha.
Mis mõttes sa ei saa seda teha?
Füüsiliselt saan.
Aga ma ei kanna sind paljalt vanni. Sul on kardin ümber.
Nalja teed või? Ma päästsin eile su elu.
Issand! Teadsin, et seda mainid!
Muidugi mainin!
Päästsin su elu, aga sa isegi ei kanna mind!
Teen ükskõik mida muud!
Koristan selle seapesa ära, aga ma ei kanna sind.
Sa ei seisaks siin! Sa ei saa mind üles tõsta ja vanni kanda?
Tead mis? Lohistan su sinna, aga ma ei hakka sind imikuna kandma.
Seda ma ei tee.
-Lohistad mu sinna? -Jah.
Kui mind sinna lohistad, pead mu ikkagi vanni tõstma.
-Haara mind sülle ja tee asi ära. -Olgu!
Sa oled täielik homofoob.
Ära ütle mulle nii!
-Sa ei vaata mu poolegi! -Peaksid homo olema,
et ma su vastu homofoobne saaks olla!
Kasutad seda sõna valesti ja vastutustundetult.
Issand, sa teed mulle haiget.
-Teeme selle ära! -Ajad asja hullemaks!
Ma ei hakka suga semantika üle vaidlema.
Issand, mees!
-Ei! -Haara kardin! Mine!
Ma püüan! Ma ei tunne põrandat!
Issand.
Issand. Mees.
Oh sa poiss.
Vabandust, vennas.
Kas said viga? Kõik korras?
Ei, ma ei usu.
Olgu.
Isver!
-Kuule. -Jah?
Kas tundsin sind nägupidi oma kubemele maandumas?
Ei! Puudus igasugune kontakt.
Oled kindel? Võinuks vanduda, et tundsin su nina või huuli?
Miski ei puutunud kokku.
Väike kokkupuude võis olla.
Ma teadsin seda! Ma tundsin seda!
Maandusid nägupidi mu kottidel!
Jumal vist karistab mind nii
kogu selle jama eest, mida eile su naise kohta ütlesin.
See oli minust väga nõme. Vabandust.
Pole midagi.
Kui keegi oleks mulle nii öelnud,
poleks ma 10 minuti pärast eluga riskinud, et neid päästa.
See on päris uskumatu.
Tead, sa oled teine inimene, kes mu elu päästnud on.
Jah? Kes esimene oli?
Mu eelmine paariline.
Agent Glade.
Agent Glade?
Mis mõttes, agent Glade?
Ma olen FBI-st.
-Sa oled FBI-st? -Jep.
Kas tegeled soomusauto röövidega?
Mina ei tegele nendega. Meie tegeleme nendega.
Sul oli õigus selle piloodi osas, kes hüppas.
Tal oli teine kodu veel.
Võmmi palgaga ta seda lubada ei saaks.
Ta pidi räpane olema.
Peame seda uurima.
Roni kohe praegu koos minuga vanni.
Pesen su pealaest jalatallani puhtaks.
Vajad sa abi?
-Abi? -Ei, saan hakkama.
-Oled kindel? -Jah.
Persse!
Olgu. Mul on hästi.
-Issand! -Vabandust.
-Tule nüüd! -Olgu.
Nad tõid kogu selle kraami pühapäeval siia,
aga nad vist ei maganud siin kunagi.
Nad? Teine naine?
Ei, see oli mees. Ta paariline.
Teate küll.
-Jah. -Saame aru.
Kus tööpink on?
-Kas siin on garaaž? -Jah. Ma näitan.
Vean viieka peale kihla, et seal on tööpink.
Viis dollarit.
Relvaseif. Tööpink.
Viis dollarit.
Kas ta peika nimi oli lepingul?
Jah.
Barton. David Barton.
Persse!
Kes on David Barton?
See oli valvur, keda relvaga ähvardati, kui TJ hüppas, kes nüüd kadunud on.
Karm värk.
Ta peikat hoiti juhuslikult pantvangis?
Mitte juhuslikult. Pole võimalik.
Olen kindel, et nad töötasid kõik koos.
Nad keerasid ilmselt LT-le käru.
Meil on vaja TJ naisega uuesti kohtuda.
Nägemiseni, semu.
Jessas, sööd rohkem tablette kui Elvis.
Tean, et sa tegid seal nalja,
aga sulle teadmiseks, et ma ei kuritarvita oma ravimeid.
Ma ei teinud nalja.
Kui tihti sa sital käid?
-Kui tihti ma sital käin? -Jah.
Tavapäraselt. Iga kahe või kolme nädala tagant.
-See on probleem. -Mis asi?
See on probleem. See on esimene märk opiaadisõltuvusest.
Miks peaksin tahtma tihemini sittuda?
Sittumine on ju täielik ajaraiskamine.
Ei ole. Sittumine on nii hea.
See on mehe viimne pelgupaik.
Mul on kiire. Palun ärge tagasi tulge.
Ei, ei, preili Jackson.
Tahame TJ eest õiglust nõuda. Kas teie ei taha?
Tahtsite lihtsalt TJ pensionit edasi saada?
Keegi teadis TJ ja Bartoni kohta, ning nad kasutasid seda tema vastu.
Vajame teie abi selle isiku väljauurimiseks.
Kui sind veel siin lähedal näen, torgin su perset
oma saapaga.
-Türapea! -Mida sa teed?
Käskisin sul siit eemale hoida!
Ponch!
Mu kassid! Mu kullakesed!
Kaduge välja, kohe!
Issand!
Mitte vaasid! Ei!
Va sitanikerdis!
Tule siia, kuradi lita!
-Jon! -Mida sa teed?
Ei. Pane see tagasi!
Ta on teadvusetu!
Mida kuradit?
Mul on väga kahju.
Meil polnud valikut.
Välja arvatud ehk viimane.
See oli pisut liiast.
Kas teil tolmuimejat on?
Oleme samas tiimis, mees. Lõpetame üksteise peksmise.
Ma ei lase kellelgi oma surnud paarilise lesega nussida.
Kes TJ ja Bartoni kohta teadsid?
Ma sain sellest äsja teada
ja me olime kaheksa aastat paarilised.
Tüüp, kes Bartonit relvaga sihtis, teadis küll.
-Oli ta "LT-ga" sõber? -Millisega?
Neid on rohkem kui üks?
"LT-sid" on rohkem kui üks?
Mõtled "leitnanti" või kedagi, kelle nimi ongi "LT"?
LT. Leitnant.
See oli terve aja meil nina all.
Kõik Centralis ametis olevad leitnandid.
Olgu.
Nohik. Veidrik.
Naine. Ei. Naine. Ei.
Nohik.
Otse loomulikult! Ray Kurtz!
Vaata seda psühhi. Ole nüüd.
-See pole ju hea tüüp? -Ei ole.
Pole iial emadepäevaks kaarti saatnud, vihkab koaalasid.
-See on meie mees. -See ongi see mees!
Peaksin meile uued tsiklid muretsema.
Kiired nagu nende omad.
Muretsed meile uued tsiklid?
Mitte isiklikult. Mul pole vahendeid, aga sul on ju födede raha?
Mul on tõesti see födede raha.
Jah.
Üks, kaks, kolm.
No kuule!
-Vaata neid! -Kaome siit, mees.
Ei, pead ülikondi nägema! Muretsesin meile ülikonnad.
-Ülikonnad? -See meeldib sulle.
Kenad tsiklid.
Kumb teist väikest riista üritab kompenseerida?
Tema.
Tal on pisike riist.
Millest te rääkisite?
Neile meeldivad meie tsiklid.
Teie ehitasite need, nii et lahe.
Vaene tüüp.
Jumal teeb temaga nalja.
Ta on nii pikk, aga riist on nii väike.
Kas te mõnitate mind või?
-Millest nad räägivad? -Ei...
Mul oli tunne, et ta osutas mu riistale
ja kuulsin sõna "pequeño". See tähendab vist "tilluke"? Või väike?
Ei, ta ütles, et oled nii musklis, et tsiklid paistavad pisikesed.
Tugev mees!
Aga ta osutas mu kubemele.
Kuna tsiklid käivad seal.
Muidugi. Ole sa tänatud, mees.
Oled ka päris heas vormis.
Anna oma naisele mu number.
-Mida ta ütles? -Ta ütles: "Tead? Sõida ettevaatlikult."
Lahe. Tänan.
Olgu. Teeme ära.
Need tüübid meeldivad mulle. Peaksime nendega õlled tegema.
Täiega! Neile meeldiks see kindlasti väga!
Miks neil need motikad on?
Ja miks nad sitapruuni ei kanna?
Jah.
ENESETAPP POKS + FITNESS
Vaata seda. Teen nii, et ta annab kogu kamba välja.
Kuulsime, et see on su lemmikkoht.
Palju see on? 180, 200 kilo?
See on "Maailma tugevaima mehe" värk.
Arvan, et see on 160.
Tabasite mu poole trenni pealt.
Äkki tulete pooleteise tunni pärast, kui ma läinud olen?
Ei, praegu on väga hea. Me lihtsalt jälgime sind.
Hakkad seda tõstma? Tõstadki seda.
Kuidas sa TJ kohta teadsid? Isegi ta naine ei teadnud.
Ei suuda uskuda, et keegi sulle saladusi usaldaks.
Mitte niimoodi.
Kui nad just su kamba liikmed polnud.
Ei suuda uskuda, et keegi oma elu sinu kätesse usaldaks.
Oot, su paariline.
Tema usaldas, just enne seda, kui ta su silme all maha lasti.
Nii et tead midagi minu kohta. Tean ka midagi sinu kohta.
24 aasta jooksul CMP-s, LT, lasid sa viis kahtlusalust maha.
-Hea töö. Väga põhjalik. -Väga põhjalik.
Tead, mis mind segadusse ajab?
See, et sul on Itaalia nimi, Poncherello.
Miks nad ei pannud sulle Guatemala
või Taiwani nime, või kust sa ka pärit poleks?
Ja tead, mis mind segadusse ajab?
See, et su toimikus ei mainita, et tapsid TJ, Brilli ja Stevensi.
Aga võin need lisada, mul pole paberitöö vastu midagi.
-Ei ole jah. Talle meeldib paberitöö. -Mul ükskõik.
Arvad, et ma olen haitilane või kuubalane Miamist?
Mina olen seadus, türapea, vana tüüpi.
Kui sul asitõendeid oleks, istuksime juba ülekuulamisel,
aga sul pole midagi!
Nii et keri perse
ja võta tsiklisõidu tunde.
Pagan võtaks.
-Mida? -Persse!
-Olid seal suurepärane. -Ei olnud.
Mulle meeldis see, kui ütlesid: "Mul pole paberitöö vastu midagi."
-Nüüd sa mõnitad mind. Ole vait! -See oli äge. Tõsiselt.
Sa ei teadnud ju, et ta muutub gorillaks.
See oli muljetavaldav.
-Ole vait. -Ta muutus hirmutavaks.
Ei, ta pole nii äge.
See tüüp on päris raju. Täitsa meeldib mulle.
Ei. Ta pole nii äge.
Ta surus rinnalt 200 kilo!
-Issand! See oli 160 kilo! -Pole võimalik!
Äkki lõpetad? Las see jääb. Ta ei tunnista üles, eks?
See on peamine.
Peame leidma kellegi ta kambast, kes tunnistab.
Peame hetkel keskenduma...
-Kuule. Vabandust? -Mis on?
Nalja teed või?
Milles probleem?
Ütlesid just, et peame keskenduma ja juba nuusid tagumikke?
Ponch, see on probleem.
Vabandust.
Olen abitu, kui asi puudutab retuuse.
-Olgu. -Kas saaksid mulle teene teha?
Jah.
Kas hargivahetükk on topeltõmblusega?
Mis asi on hargivahetükk?
See on see kuramuse riidesiil.
Olgu, ma vaatan. Ma ei tea neid asju, eks ole?
Jah, vist küll. Hargivahetükk.
Issand. Need on Lululemonid.
Mis? Lululemonid?
Mis asjad on Lululemonid?
Need on naise keha kinkepakend.
-Siit nad tulevad. -Käitu lahedalt.
-Tere! -Tere, superkangelased.
-Tere. -Kuule, kas kõik on korras?
Kas sul on tualetti vaja?
-Olgu. -Vist küll.
-Arvad, et saad niimoodi sõita? -Ma ei tea.
Viime su siit parklast minema. Sul on nähtav erektsioon. Lähme.
Isa.
Kas võiksid kardinad ette tõmmata?
Nii, ärka üles.
Kuule, ärka üles.
Sa ei saa kogu päeva ja öö pimedas toas voodis vedeleda.
Pead jõusaali minema või midagi ja endorfiinid käima tõmbama.
Jah, söör.
Pead ühe nädala tervislik olema.
Üks nädal, hoia jamadest eemale.
Siis surfame, joome Mai Taisid.
-Jah? -Jah.
Ma teen seda.
Jah, mul pole seda mõtet ilma sinuta teha, kas tead?
-Jah? -Jah.
Ma armastan sind.
Raisk.
AMEX helistas just, et kontrollida 48 000 $ makset. Mida kuradit?
Meil oli uut varustust ja uusi tsikleid vaja. Kõik on õige.
Õige? Sellist summat tuleb ette taotleda!
Hull oled või?
See tundus lihtsalt kiireloomuline.
Tundus?
Leidsid uusi asitõendeid või jälitasid aktiivselt?
Asitõendeid? Ei, meil on tüüp käes.
Ray Kurtz, ta on meie mees.
Kas ta on vahi all?
Meil pole veel midagi ülikonkreetset.
Kas sa teed nalja?
Allenil on päris vihje ja see ei läinud talle sentigi maksma!
Mida?
Ta jalutab ringi, nagu ta oleks mingi geenius!
Allenil pole sittagi.
Ta avastas, et 12,6 milli hulgas olid märgistatud rahatähed
ja jälitas neid Venice'is asuva narkomajani.
Kes rahatähti levitab?
Tüüp mootorrattal.
Viis rahatähte erinevatel käikudel, kõik hommikupoolikul.
Olgu, mis aadress on?
Ei, ei!
Nad on juba seal.
Narkopolitsei kontrollis neid, mitte sina.
Kui lisaks sellele 48 tonnile nende operatsiooni kihva keerad,
lendad tagasi Miamisse!
Oot, Clay on seal ja mina mitte?
Lõpeta see California tuti jahtimine ja hakka juhtumit uurima!
Väga hea, oled varajane.
Tore, et siin oled. Peame kiirustama.
Kes see naine seal on?
Ta on ikka siin?
-Tänan kõige eest. -Ära muretse.
-Helista mulle. -Olgu.
Ma jälgin sind.
Ma tahan...
Hea töö.
Jääd välja?
Jah, raudselt.
-Need on raudselt nemad. -Mida?
Need on seal raudselt nemad.
Mis see on, mingi eriline FBI äpp?
See on "Leia Mu iPhone". Mul on Clay parool.
Minu parooli sul ju pole, eks?
On küll. "Pagar, 1980."
Jah, see ongi.
-Me lihtsalt ootame? -Jah.
Kas võin sult midagi küsida?
-Jah. -Olgu.
Hakkame sõbrunema ja ma ei taha sus ebamugavust tekitada.
Aga su korterist lahkuv tüdruk...
Jah.
Loodan, et sa ei jahi madala enesehinnanguga
tüdrukuid, et oma sõltuvust toita.
Madala enesehinnanguga? Mis asja?
Ta oli, ja ma olen siinkohal helde, kümne palli süsteemis kaks.
Kaks?
Ta väärib üheöösuhtest enamat. Ta tundus tore.
Hull oled või? See tüdruk on kaheksa!
Arvad, et ta on kaheksa?
Kuidas sa neid hindad? Juuste järgi?
Kui sirged hambad on? Naha järgi?
-Ma ei mõista. -Jah.
See on väga pealiskaudne. Ole nüüd.
Mida?
Tina on väga enesekindel ja väga seksikas.
See on seksikas.
Ta on täiega kaheksa.
Loodan, et sul on õigus, mees.
Tõsiselt rääkides.
Ta lakkus mu tagumikku.
Vabandust, mida ta tegi?
Ta lakkus mu tagumikku.
Ta lakkus su perset?
-Jah. -Kas sa tema oma lakkusid?
-Muidugi! -"Muidugi"?
Millest sa räägid?
-See on standard. -See on sinu arvates standard?
-Absoluutselt. -Kellegi tagumikku lakkuda?
-Arvad, et see on standard? -Jah.
See ei ole standard.
Tead, milles asi on? Oled liiga kaua abielus olnud.
Kõik lakuvad nüüd kõigi tagumikke.
Pole võimalik, et kõik kõigi tagumikke lakuvad.
-Kõik lakuvad kõigi tagumikke. -Ei, see on võimatu!
-Kõik ei laku. -Lakuvad küll.
Kuidas hügieeniga jääb?
Lihtne.
Kui vannituppa lähed ja niiskeid salvrätikuid näed, on see roheline tuli.
Mis siis, kui sa salvrätikuid ei näe?
Teen seda ikkagi.
Kama kaks, on ju? Elan vaid korra.
Kas see on meie tüüp?
Pean sulle midagi ütlema. Ma ei oska tulistada. Ega sihtida.
-Tõsiselt räägid? -Jah, tõsiselt.
Olgu, ära tulista. Ma tulistan ise, eks?
Hea küll, ajan nad sinu suunas.
Nii, hakkame pihta.
Sean end nurga peal sisse.
Anna kohe teada, kui ta ära sõidab.
Selge.
Seal kindlasti haiseb.
Persse.
Issand!
Pikali!
Jon, püüa nad kinni!
Persse!
Mine!
Castillo on sees. Tule siia.
Persse!
Ei!
Ma väga vabandan.
Nagu oleks laiba sees olnud.
Siin 7-MARY-3 ja 4. Liigume Lincolni bulvarilt ja Rose'ilt lõunasse.
Jälitame punast Ducati Hypermotardi.
BRIAN GRIEVES CMP JÄLITAB JR-I
Persse see kõik.
Eest ära!
Politsei! Tulge eest.
Ponch, kus sa asud?
Kusagil parkimismajas.
Persse, raisk.
Side lõpp!
Persse.
Paigal!
Kuramus!
Kuule, miks ta sind jälitab?
Asi läks nihu.
Kuhu nad kadusid?
Läände!
Ookeani poole!
Tsikliga ei saa rannas sõita!
Mis teispool neid düüne on?
Rand lõpeb ja siis on Ballona Creek.
Mis mõttes lõpeb?
Oh sa raisk!
Ponch, väljume LA jõest.
Tegelen sellega.
-Kus sa oled, semu? -Idas.
Sõidan itta, üle 4. tänava silla!
Pane jalgadele korralikult. Ette ka.
Sild on suletud!
Pane mõlemasse otsa teetõke
ja piira nad sisse.
Nii, sõida mööda 6. tänavat! Siit.
Eest ära!
Mis see oli?
Kõmupiltnikud! Pole midagi!
Sõida, sõida!
Kuradi persevestid!
LT, asi läheb persse.
Püsi rollis.
Teen augu!
Selge.
-Mis toimub? -Treeningharjutused.
Võmmilt võmmile, mis toimub?
Issand. Sa oledki võmm. Sa vaata vaid.
Nii armas.
Raisk.
Raisk, ta on surnud.
Jon!
Persse!
Issand. Jon!
Kuule, Jon. Persse.
Noh, sõbrake.
EAGLE-6 7-MARY-3-le, kuhupoole must veoauto läks?
Ei, unusta ära.
Tooge kopter alla!
Jon tuleb haiglasse lennutada.
Kuidas otsustad?
Maandume.
Püsi meiega, sõbrake.
Püsi meiega, Jon.
Ole nüüd!
Dr Louis, liin 3426.
Issand, panime terve korruse kinni.
-Tere. -Tere.
-Otsid Joni? -Jah.
Ta on siin.
Lahe. Kuidas sul läheb?
Keha on pisut hell,
aga olen kombes.
Nad kirjutasid mu just välja.
Väga hea.
Jah, kartsin pisut, kui su autot niimoodi lendamas nägin.
Aga tore, et sul kõik hästi on.
On jah.
Jon on...
Jah, just. Olgu, lahe.
Saadad mulle koju jõudes sõnumi?
Teen seda.
Näeme varsti.
Saada sõnum.
Dr Tanaka 3. operatsioonisaali.
Tere, siin Karen SwimTechist. Jäta mulle teade.
Tere, Karen, siin Ponch, Joni paariline.
Olen koos Joniga LA Memoriaalhaiglas.
Peaksid nii kiiresti kui võimalik siia tulema.
Ta on halvas seisus.
Kuidas sa end tunned?
HÄSTI. ISE?
Kindel?
Kuidas kehaga on?
MU KEHAGA? HMMM. VAATAME... HÄSTI.
Ära valeta.
MA EI VALETA. SELLEGA ON VÄGA HÄSTI. VAJAD TÕESTUST?
Jah.
Fotograafilist asitõendit?
KUIDAS OLEKS KOGU KEHA SKANNIGA? FACETIME?
Jaa, raisk.
Persse.
Kenad varbad.
Oota, pea hoogu. Aeglasemalt.
Persse.
Natukene.
Ma ei teadnud, et sul need on.
Oh sa, need paistavad tohutud.
Need paistavad täna suured. Oot.
Ei.
Need paistavad alati nii tohutud, korravalvur Pantera.
Mis seksikas karje see oli?
Ei.
Keegi ejakuleeris enneaegselt.
Persse!
-Jaksad sa ikka? -Jah.
Viimane.
Mis plaan edasi on, tibu?
Kohe, kui Brian haiglast välja saab,
suundute sina, Cooper ja Hansen Big Beari.
Ootate Brunei lendu. Võtate maali ja kaote sealt.
Ja senikaua?
Jätkame vanaviisi. Nad teavad vaid mind.
Ray, mul on väga kahju...
Tahad sa temast rääkida?
Ei taha.
Vahest pärast seda, kui su peika eest hoolt kannan.
Ta toob kohale kitse ja eesli...
Ma löön su maha.
Kui terveks saan, hävitan su füüsiliselt.
Kao mu toast minema. Helista Petersonile. Ta otsib sind.
Mu telefon on katki. Ma ei saa.
Saboteerid kogu juhtumit ja lõhkusid telefoni ära.
Ei saboteerinud. Meil on kahtlusaluse pea. See on võit.
Kolm korravalvurit ja kaks agenti on haiglas,
kõik pea tõttu, mida ei suudeta tuvastada. See on sulle võit?
Vabandust, et sind jälle tulistasin. Palun vabandust.
Roni voodile!
Kas sind on kunagi harkvõttes hoitud, sitapea?
Seal ta ongi.
-Tere. -Tere.
Kus su hingamisvoolik on?
Sa olid sellega väga seksikas.
Mul on ka põiekateeter
ja ma ei tahtnud personali jaoks liiga seksikas olla.
Jah. Tõmba pisut tagasi.
Oled sa siin ametiasjus?
Tulin sind vaatama, totu,
ja tahtsin su elu päästmisega uhkustada.
Sa päästsid mu elu?
Tegin sulle kunstlikku hingamist ja puhusin elu sinusse tagasi.
Nii et kui ma teadvusetu olin,
tormasid sa kohale ja püüdsid mind suudelda?
Ja nimetasid seda kunstlikuks hingamiseks?
Mitte päris!
See on veidi rõve, kuna meenutad mulle mu isa.
Oot, su isa oli võmm?
Issand, ei.
Ta oli lihtsalt sitanikerdis, nagu sina.
Nii meelitav.
Mõtlesin, et kui haiglast välja saad,
siis äkki sa tahad
minuga koos koju sõita?
Olen vaba.
Jätsin juba oma naisele teate ja usun, et ta tuleb mulle järele.
Kas see on see sama naine, kes pole siin kordagi käinud?
Sa pole temaga kohtunud.
Oleksin tänulik, kui sa teda ei kritiseeriks.
Jah.
Kohtumiseni.
Persse.
Ähvardad mind relvaga?
-Ma ei teadnud, et see sina oled! -Sa ei vasta oma telefonile?
Sunnid mind LA-sse lendama, et sinuga rääkida saaks?
Mu telefon oli katki. Püüdsin seda tööle saada...
Käskisin sul sellest narkomajast eemale hoida.
Pead Alleni tulistamise ära lõpetama!
Ma ei teinud seda meelega! See oli õnnetus.
Tahtsin Ray Kurtzi tulistada.
Sa lasid mööda ja ta on läinud.
Keerasid kogu juhtumi persse,
ja kui su kaptenile helistasin, et uurida, kus sa oled,
ütles ta, et pole sinust kuulnud
sestpeale, kui temaga öösel seksisõnumeid vahetama hakkasid.
See oli minu süü.
-See oli õnnetus. -Kuradi pervert!
Kuradi rõve!
Püüdsin ühele tüdrukule, Lindseyle, SMS-i...
Oled vallandatud!
Sõidad kella 11-sega tagasi Miamisse
ja tead mis, ma võtan su relva ära.
Äkki piirdume hoiatusega, täieliku vallandamise asemel?
Kui oleksid oma tööd teinud,
selle asemel, et kogu seda mahlast LA kanni passida,
ei oleks asjad nii halvasti.
Kahtlemata parim äpp tüdrukutega tutvumiseks.
Kerin muudkui pilte, kuni ühega kohtun.
-Tõsiselt? -Jah.
Kui asi nende plikadega intiimseks läheb,
kas eeldatakse oraalseksi?
Nagu tagumiku värki?
Jah. See on standard, boss.
-See on standard? -Jah, söör.
Asjad on muutunud!
-Oli tore sinuga kohtuda. -Sinuga ka.
Ilusat päeva. Ole ettevaatlik.
Jah, naudi seda äppi, eks?
Tere, siin Karen SwimTechist. Jäta mulle teade.
-Tere! -Ponch!
Küll mul on hea meel sind näha!
Vabandan sellepärast.
Sain just telefoni tööle. Sain kõik su sõnumid kätte.
Olen nii rõõmus, et sa siin oled.
-Tore sind näha. -Tänan tulemast.
Anna andeks.
Oleksin siin olnud, kui ärkasid, aga olin uut telefoni ostmas.
Ei, pole midagi. Mul on kõik hästi.
Mis mõttes sul on kõik hästi? Sa jäid veoauto alla.
Jah,
aga mu titaanist õlavarreluu sai enamiku löögist.
See oli vaid viis.
Viis mitmest?
Kümnest.
-Mis siis 10 on? -Munandirebend, mis mul olnud on.
Kotid ripuvad mööda jalga alla. See on võigas.
-Mida? -Ma tean.
-Saatsid kapten Lindelile seksisõnumeid? -Jah.
Ponch-y, ta on vanainimene! Asi on patoloogiline.
Ta on vana. Päris eakas.
Kuidas ta keha välja nägi?
See oli prink.
-Prink? -Ta on enesekindel, tead?
See on väga seksikas.
Mis kuradi asi see on?
Pange see elutuppa.
Tänan väga.
-Vabandust, kuulge. -Tere.
Mida te teete?
Me kolime sisse. Kas sa oled mu naaber? Mina olen Amy.
Aga te kolite minu majja.
Nii et ei, ma pole teie naaber. See on minu maja.
Ei, see oli Kareni ja Ricki maja,
ja nüüd on see minu maja, kuna ostsin selle ära.
Mis viga, pole piisavalt tšillit?
Ei, ma pole eriti näljane.
Ma tean, et armastad Karenit,
aga kas tohin tema kohta midagi öelda?
Jah.
Mees, ta on sitapea.
Olgu.
Ta on munn.
Jutu lõpp.
Mõtlesin välja, miks sa temast kõigest väest kinni hoiad.
Miks siis?
Ta on ainus asi, mis su hiilgeaegadest järel on. Tead?
Raha on läinud. Fännid on läinud. Nüüd ka maja.
Ta on viimane tõestus, et see kõik toimus,
ja arvan, et kardad, et kui ta kaotad,
oled ametlikult kõik kaotanud.
Tüübi kohta, kes ei ütle sõna "lõpetatus",
oli see väga sügav tähelepanek.
-Jah. -Pagan sind võtku, Ponch-y.
Ma olen nüüd väsinud.
Soovin, et oleksid seda mulle viie aasta eest öelnud.
See on karjäärilõpetav asjaolu.
Tead, mis on nõme?
See on ainus juhtlõng ja tüüpi ei saa tuvastada.
Puuduvad hambakaardid. Talt pole sõrmejälgi võetud.
Issand! See on Reed juunior!
-Kes? -Reed juunior!
Ma võistlesin temaga.
-Reed juunior? -See on Grievesi nõbu!
Grievesi?
Tüüp, kellega ma riietusruumis riistad kokku panin.
Mäletad? Ja ta rääkis oma nõbust.
Mis ta täisnimi on?
Ma ei tea. Ta võistles Reed juuniorina.
Trüki sisse "Reed juunior".
REED JR MOTOKROSS TÄISNIMI: RAYMOND REED KURTZ, JR
Ray Kurtz! See on Ray poeg!
-Issand! -See on Ray poeg!
Ei, me läheme! Lahkume.
Me läheme? Olgu.
Oh sa raisk!
Aeglasemalt.
Kapten Lindel.
Issand.
Miks sul nii kaua läks?
Ei!
Ei, asi ei ole selles.
Tahtsin öelda, et pea kiivri sees on Ray poeg,
ja Brian Grieves on ta vennapoeg, kes haiglas on.
Ja peame inimesed saatma, et ta kohe vahi alla võtta.
Ühtlasi vajan ma relva,
ja pean California maanteepatrulli politseinikuks saama.
Aga sa oled FBI agent?
Ma tean, aga mind vallandati. Su ausus oli selles suuresti süüdi.
Vabandust. Tundsin end pisut hüljatuna.
Mõistan. Kas saaksid mind ametisse vannutada?
Vannutan, kui sa seksikalt karjud.
Ei, palun, vannuta mind.
-Palun? -Kas sa vannet tead?
Küsitleme siis, kui haiglasse jõuame, eks?
Jah. Olgu.
"Tule nüüd, vaid sina ja su paariline."
Mis see on?
Vaata seda.
Kas vahetate Kareniga seksisõnumeid?
Ei, idikas! Ta on käeraudadega posti küljes.
Ta on pantvangis.
Issand.
Ta saatis elektrooniliselt asukoha. Seal ta ongi.
See on Devil's Punchbowlist üle tee.
Peame tsiklid võtma.
Oota! Mõtleme selle läbi.
Miks me eluga riskime, et su sitakotist eksnaise elu päästa?
Ta varastas su maja.
Sa lõid mu nõrka põlve,
ütlesid, et mu naine hoorab ringi, ja päästsin ikka su elu.
Päästad kellegi siis, kui saad.
Inimene teeb nii,
eriti politseiametnik, kes just ametivande andis.
Sa ei saa isegi tsikliga sõita.
Olen hullemate vigastustega tagurpidisaltosid teinud.
Me vajame abijõude.
Ilmselgelt süüdistab ta meid Reedi surmas.
Me ei tea, kes siit osakonnast on asjasse segatud.
-Usaldan sind ja sina mind. -Tõsi.
Oleme nagu Jay-Z ja Beyoncé. Sõidame või sureme, raisk.
Persse.
Kus korravalvur Grieves on?
Ta kirjutati tunni eest välja.
Kas keegi tuli talle järele?
Politseinik, naissoost, üliilus.
Lennuk väljub neljapäeval kell 15.00
Global Airi lennuväljalt Van Nuysis.
Mägimajas on nädala jagu toitu ja vett.
Millal sina sinna jõuad?
Ei jõuagi.
Hea küll, rääkisin medvennaga,
ta ütles, et Grieves lahkus koos üliilusa CMP korravalvuriga.
See pidi Lindsey olema.
Jah.
Tal on praegu eetrivaikus, aga GPS paigutab ta auto
19 kilomeetrit Palmdale'ist itta. Teeme ära.
See on külm värk, mees,
surnud poja tsikliga sõitmine.
Kui mu naise röövid, sõidan mina su surnud poja tsikliga.
Ta võib persse käia.
Kuidas kurat see asi meile järele jõuab?
Ta on sorts, raisk!
Persse!
Kuule, mida sa teed?
Ma ei suuda. Ma ei saa oma onu omapead jätta.
Ta käskis meil majas redutada. Ta ütles seda selgelt.
Võid seda vabalt teha, aga pead mu enne ära viima.
Seal on Devil's Punchbowl. See peab paremale jääma.
Siin!
Mida sa teed?
Otsin nõrka kohta.
Bingo!
Ei, ära tee seda! Ma ei oska hüpata!
Sa suudad seda.
Sa ei tea isegi, mis teisel pool on!
Tean, et see on parem sellest, mis siinpool on.
Noh, Ponch! Suudad seda!
Tee see ära! Lase käia!
Pane täie hooga! Pead seda tegema, tule üle!
Tule üle, eks?
Saad hakkama! Suudad seda!
Ma ei saanud hakkama!
Mees! Kõik korras?
-Pagan! Persse! -Kõik korras?
Siiapoole. Tule, ta on siin.
Olgu, oleme siin. Kõik on korras.
Jon! Tänu jumalale!
Teadsin, et sa tuled. Tänu jumalale.
Vajan su relva.
Mul on nii hea meel sind näha.
Aitab tänulikkusest, eks? Lähme!
Eluga.
Ronige sisse!
-Mida? -Mu sõrmed!
-Issand! -Ta tulistas mul sõrmed küljest.
See pole pindmine haav! Vaata!
Pole hullu. Need saab külge tagasi panna.
Need saab külge tagasi panna! Pole hullu.
Ei, need on läinud!
Oota. Ma vaatan, kas leian üles.
Olgu.
Ma näen neid.
Mine too ära.
Olgu, lähen.
Persse! Pagan küll!
Pane need taskusse. Näe, võta.
Neid on ainult kaks!
Ainult kaks!
Pead hakkama saama! Kahest piisab!
Ei! Tahan oma väikest sõrme!
MAANTEEPATRULL
Nad tulevad! Eest!
Mine!
Jon!
Tõuse püsti, kuradi rott! Tõuse püsti!
Silm silma, hammas hamba vastu.
Pea pea vastu!
Tee mulle katet!
See oli mu poeg!
Palun vabandust.
Aja end püsti!
Kas kõik on korras?
Jah. Võta mu relv.
Ei. Oled must parem laskja.
Kuidas ma seda tegema peaksin?
Jimi Hendrixi stiilis, hammastega? Võta see!
Võta end kokku, Jon!
Jah, olgu. Ma teen seda.
Persse.
Mida?
Issand, Jon!
Tulista teda, Jon!
Tabad 10° paremalt. Pead 10° vasakule sihtima, eks? Lase käia!
Olgu.
-Sihid sa 10° vasakule? -Jah, aga...
Tuld!
Mees, see oli 10°.
Ei olnud! See oli rohkem nagu 20°.
Kas sa arvad, et ta on ühes tükis?
Tule!
Jää pikali!
Anna oma käsi! Jää pikali!
Mis su plaan on? Uksed on kõik kinni.
Meil pole seal uksi vaja, kuhu läheme.
Kas see on sama auk, kuhu ennegi sõitsid?
Vist jah.
Vaata ette! Jessas!
Ta on püsti!
Kurat võtaks.
Mine! Ta pääseb minema!
Pane oma käed selja taha.
Kohe!
Sa ei näinud seda tulemas.
Seksikas ja abivalmis. Näe, ei pea üks või teine olema.
Kuule, Ray. Kuidas need käerauad tunduvad?
Korda küsimust.
Lase käia!
Sa oled koos selle sitakäiaga?
Ole vait!
Kas ma saan õigesti aru?
Sa teadsid, et tapsin kolm oma kolleegi,
aga arvasid, et võid mu poja tappa?
Ei. Su vaen on teraskaabliga, mitte meiega.
Me ajasime teda lihtsalt taga.
Sa polnud nii hea kui Reed.
Mu poeg peaks praegu siin minuga koos olema.
Mitte sina.
Ei!
Mida... Issand, mees!
Issand! Mees, see oli rikošett.
Jää pikali, sa imekaunis sitapea!
Su käsi on täiega titaanist, nagu Terminaatori käsi.
Jah. Ütlesin ju sulle.
Kas seda tunned?
Jah, natuke. Nagu kaks kümnest.
Kao maha!
Seda tunned?
Vabandust!
Issand, ära näpi mu könte!
Ei näpi. Aita mind püsti.
Tule nüüd.
Peame kiirabi leidma.
-Mida? -Peame su väikese sõrme ära tooma!
-Aitäh. -Jah, see on siin.
Lõpeta!
Tagurda, oled Ponchi väikese sõrme peal.
Nägin täna su näol ilmet, mida pole aastaid näinud,
mitte võistlemisest saati.
Saan aru, et see meeldib sulle väga, võmm olemine.
Meeldib jah, vahest enamgi kui sõitmine.
Tahad, et sinuga koos kiirabiautosse tulen?
Ei, pole vaja. Oled paras munn.
Sõidan koos Ponchiga.
Ole tubli, Karen.
Kuule, kõik korras?
Jah, kas sul on kõik hästi? Lendasid talle täiega peale.
Jah, kõik on hästi. Olen elajas, raisk.
Tahad meiega koos sõita?
Oleneb. Kas sa annad kätte?
Jah, pilu, sula või savu. Tean reegleid.
Kuule, see näeb kohutav välja.
Morfiini tahad?
See oleks kena.
Vabandust, Ava?
Jah, Jon?
Mul on väga kahju,
et ma sinuga koos haiglast koju ei sõitnud.
See oli väga rumal otsus.
Vabandust, et ma su naise kohta pahasti ütlesin.
Isegi kui ta sitapea on, ei ole see kena.
-Pole midagi. -Tänan.
Paistad pisut hingetu.
Vajad sa kunstlikku hingamist?
-Hädasti. Väga. -Jah?
Olen selle tüübi üle nii uhke.
Lase käia, Jon.
Peaksime korralikult käituma.
Jah. Viisakad olema.
Alati viisakad.
-Las nad teevad oma asja. -Jah.
Kuule, Ponch?
Kas võiksite hispaania keeles rääkida, et ma jutust aru ei saaks?
-Ikka. -Tänan, boss.
Kuidas see tüüp nii võrratu naise kätte sai?
Ma ei tea. Ta isegi ei laku tagumikku.
Ütlesin talle, et kõik lakuvad kõigi tagumikke.
Ma räägin hispaania keelt, pervod.
KAKS KUUD HILJEM...
Jah, söör?
Kuidas sulle meeldiks tagasi Miamisse tulla?
Tahan sulle su töökoha tagasi anda.
Hindan seda, aga mulle tegelikult meeldib siin väga.
California armastus
California oskab pidutseda
California
Oskab pidutseda
Los Angelese linnas
Vana hea Wattsi linnas
Comptoni linnas
Lase aina käia
Lubage mul teid tervitada metsikus, metsikus läänes
CHIPS: MAANTEEPATRULL