Tak?
Kurwa!
Gdzie on jest?
No to trzeba stąd spadać.
/OCEAN'S 13
I jak z nim?
Nic, powiedzieli, że pierwsze 24 godziny są najważniejsze.
Zrozumiała?
- To nie jest jej walka. - Ale czy zrozumiała?
To nie jest jej walka.
- Gdzie jest Tess i Isabel? - To nie jest ich walka.
- Jakieś zmiany? - Stan krytyczny, ale nadal żyje.
- Wiesz, jeśli on nie... - Jest tam?
Tak. Od jakiejś godziny.
Powie nam, o co chodzi.
Zaburzenia pracy serca. Jego organizm przeżył ogromny wstrząs.
- Czy będzie w stanie wyzdrowieć? - Tak.
Wyzdrowieje?
Na pewno pomogłoby, gdyby miał dla kogo żyć dalej
Rodzina...
Przyjaciele?
Cóż, może to wystarczy.
/Reuben, jeśli coś dotyczy Williego Banka, /to nie można polegać na umowach.
/CZTERY TYGODNIE WCZEŚNIEJ Moi adwokaci mówią, że jest nie do złamania.
Zaufaj mi w tym trochę. Dobra!
Po prostu nie uważam, że to nie jest dobry pomysł. Podobnie jak Rusty
Ale ja to już robię Wszystko już załatwione
I powiedz Rustiemu, że nie musi mi mówić co mam robić, żeby mój hotel dobrze działał.
- Reuben... - Wy, chłopaki, jesteście młodzi.
Nie zrozumiecie.
Czy wiesz, że Eskimosi zostawiają swoich ludzi na krze lodowej, żeby umarli,
Gdy są już za starzy, aby polować? Dzięki.
- To tylko mit. - Ale to mi się nie przydarzy.
Ja mogę nadal polować. I to jest to! To jest moja szansa.
Kiedyś znaczyłem coś dla tego miasta. Kiedy wchodziłem do restauracji i gdy była pełna,
Wystarczyło pstryknąć ot tak i już był wolny stolik!
Reuben, jeśli martwisz się o swoje miejsce w historii,
To pozwól nam nazwać po sobie jakąś ulicę... Bulwar.
Możecie o tym pogadać jak juz umrę. Danny, naprawdę doceniam, że tu przyjechałeś,
Ale ja muszę to zrobić!
/- Reuben! /- Wspólniku!
Reuben! Dobrze, że przyszedłeś.
Oczywiście, oczywiście...
Mam kilka nowych pomysłów? Mam w sobie tyle pokładów energii, że nie mogę spać z podniecenia.
A jak idzie sprawa z wizami dla kucharzy?
Moi ludzie z Waszyngtonu powiedzieli, że będą podstemplowane do czasu otwarcia.
- No to nie za dobrze. - Też im tak powiedziałem.
No to super.
A co z chandeliers?
Mojej byłej żony brat... Nie musisz znać szczegółów.
Załatwione! Połowa ceny i już jesteś właścicielem.
I ponieważ wiem, że to dla ciebie ważne,
Załatwiłem u burmistrza.
Jednokierunkowa ulica, która miała wychodzić prosto z tylnych wyjść...
Teraz prowadzi prosto do nich!
- Wszystkie drogi prowadzą do Midas! - No, to doskonale!
Piękny stąd widok.
No to, gdzie będzie biurko dla twojego wspólnika?
No cóż, nie będzie biurka dla wspólnika.
- Dwa biurka. - Nie dwa, tylko jedno biurko...
Jedno biurko dla szefa. Jedno.
Umowa...
Zmienia się.
Została zmieniona.
A tak właściwie, to nie ma żadnej umowy.
Wszyscy mówili, że będziesz chciał mnie wystawić do wiatru.
Bo robiłeś to wszystkim swoim poprzednim wspólnikom. Ale ja ciebie broniłem.
Mówiłem: "Nie! "
Ja i Willie Bank na tyle długo się znamy,
Że oboje podawaliśmy rękę Sinatrze.
A są pewne zasady wśród ludzi, którzy razem podają rękę Sinatrze!
- Walić podawanie ręki Sinatrze! - Walić?
Jesteś w umierającej kategorii.
Myślisz, że będę ci pomagał i jednocześnie płacił?
Reuben...
- Wypadasz! - Nigdy! To jest moja ziemia!
Była! To była twoja ziemia. Podarowałeś ją korporacji.
- Za 50% ceny! - O które będę cię prosił,
Żebyś przepisał na mnie, za małą opłatę w gotówce.
- Nie podpiszę tego. - Tak.
Spadaj. Nie podpiszę tego.
- Co mi zrobicie? Zrzucicie mnie z dachu? - Nie, przecież tego nie chcemy.
To jest złe. Wszystko jest nie tak.
Zostawisz mnie z niczym.
Wiesz co? Masz rację, I jest to troszkę niegrzeczne.
Masz. Weź go. Pierwszy żeton na szczęście
Właśnie został zrobiony.
/Casino Bank /Żeton na 10.000$
Zmieniłeś nazwę...
Mnie się tak bardziej podoba! Tobie nie?
Reuben...
- Zawsze za bardzo wierzyłeś ludziom. - Tak, Saul, prawda.
Oczywiście.
Tak.
- Spróbuj z nim porozmawiać następnym razem. - Widzisz...
Bank zrobił Reubena. Wiem jakie to wywołało u mnie uczucie, wiem, co przez to teraz chcę zrobić.
Powiem ci, co z tym zrobimy.
Niech tylko zbliżę się do Banka i nie interesuje mnie to, że będzie jatka.
Podwiozę cię. Złapiemy go u fryzjera.
Dobra, a ja go zastrzelę...
Tak, a ja zaaranżuję miejsce, gdzie ukryjemy ciało.
Wszystko to niezłe pomysły, dobra inicjatywa, ale...
Ale...
Nawet jeśli Bank przekroczył granicę. Musimy zrobić to, co jest najlepsze dla Reubena.
Co oznacza...
- Że musimy dać szansę Bankowi. - I co, poczekać, aż się zastanowi?
- Takie są zasady. - Takie są zasady dla kogoś, kto je rozumie...
A Bank ich nie rozumie, bo przecież właśnie je złamał...
Więc nie otrzyma od nas szansy.
Dla Reubena...
Myślę, że damy mu szansę.
Potrzebuję odpowiedzi zanim zadam pytania. Łapiesz?
No to, do roboty.
No więc...
Pewni ludzie, których biorę na serio,
powiedzieli mi, że jesteś poważnym gościem.
Zgadza się.
Chcę to, co jest dla mnie najważniejsze,
Żeby Reuben otrzymał w zamian swoją część hotelu.
I ja jestem tutaj po to, aby dać ci tę szansę.
Ach tak, Chcesz dać mi szansę?
Dobrze.
Więc, Billy Martin... Pasuje.
Ostatnim razem, kiedy patrzyłem, a patrzę każdego dnia...
To moje imię było na największej ilości najdroższych posiadłości w tym stanie...
Niż kiedykolwiek wcześniej w historii.
Co oznacza tyle, że masz dużo więcej do stracenia.
O nie, ja nie przegrywam.
Ludzie przegrywają na tym, że stawiają na moją przegraną i przegrywają sporo.
Jeśli przychodzisz do mnie, to wiedz, że działam szybko.
A kiedy działam, to rozwalam wszystko, Jak cholerny młotek.
- Więc nie dasz nic Reubenowi? - Jeśli Reuben był za słaby lub za głupi...
Na to, żeby widzieć, co tu się szykuje, To wiesz co?
On tu nie należał, podjął właściwą decyzję.
Upadł i umarł. Zostawmy go.
Jak długo mam czekać?
Nie chcę bólów porodowych. Po prostu chcę mieć dziecko.
/6 MIESIĘCY PÓŹNIEJ...
Dzięki, że przyjechałeś.
Dzięki za te 100000 dolarów.
Wiecie, to zajmie więcej niż jeden dzień i musimy to przenegocjować.
W porządku.
- Poproszę "sencha" albo "genmaicha." - Zieloną herbatę. Oczywiście.
I proszę nie sparzyć. Proszę zaparzyć zaraz po punkcie wrzenia, nie później.
- Zielona herbata. Tak, oczywiście. - Dziękuję,
Tylko nasza trójka?
- Jak na razie... - Chcieliśmy z tobą najpierw porozmawiać.
Dobry Boże. Jak bardzo utknęliście?
- Utknęliśmy. - Tak naprawdę, stanęliśmy.
Utknęliśmy.
No to, dawajcie.
Nie opuszczajcie niczego. Dajcie mi cały obraz sytuacji.
- Chcesz pierwszy... - Jest cały twój.
- Od czego zacząć? - Od hotelu.
/Bank naprawdę się przy tym postarał.
/Zapomnij o weekendowych /turystach czy kongresmenach.
/Zbudował to miejsce /dla prawdziwych grubych ryb.
/Żeby dostać za to miejsce /"5 gwiazdek"
/Wszystkie kostiumy zakupione we Włoszech.
/Szefowie kuchni podkupieni /z najlepszych restauracji.
/Jeśli chodzi o pokoje, /to są najwyższej klasy.
/Nawet srebrna zastawa /jest tak naprawdę złota,
/Największą zaletą Banka, jak też /jego największą słabością. Jest jego EGO.
/Przez cały dzień sprawdza, a potem ponownie /sprawdza każdy centymetr swojej posiadłości.
/Aby wszystko było gotowe /na otwarcie i świętowanie.
/Jego prawą ręką jest kobieta. /Abigail Sponder.
Musimy cię zwolnić. Oddaj swój strój.
Ale przytyłam tylko 2 kg. Nie możecie...
Twój indeks masy nie jest taki, jaki powinien być.
Ale pani Sponder...
O nie, laleczko, to twoje ciało jest problemem.
Nie może przecież zwalniać kelnerek na podstawie wyglądu. To wbrew konstytucji.
- Jeśli byłyby zatrudnione jako kelnerki. - A są zatrudnione jako modelki, które usługują...
- Więc dotyczą ich inne zasady. - Okrutna, naprawdę okrutna praktyka.
- Więc jeśli chodzi o Bank i Sponder to są kryci. - Kiedy jest noc otwarcia?
- 3 lipca. - 3 lipca.
O północy pokaz sztucznych ogni. Wszystko, jak trzeba.
- Idziemy tam teraz? Jest już otwarte? - Nie, to tylko przedpremiera
Żeby wszystko przetestować, przed wielką inauguracją.
To taka przygrywka, żeby podnieść rangę.
Przedotwarcie... Wielkie otwarcie...
Kiedy otwierali Flamingo, jednego dnia było zamknięte, a następnego otwarte.
I koniec gadania.
- Wiem o tym, bo tam byłem. - Teraz jest inaczej.
- No to, kiedy jest to otwarcie? - 3 lipca!
/Największe kasyna mogą zyskać /3 miliony dziennie i to tylko z jednej gry.
/Bank, ze swoimi grubymi rybami i grą bez limitów /będzie zarabiał 5 milionów.
/Ale w zamian za pożyczkę, /musiał oddać 6 z 9 miejsc w zarządzie.
/Innymi słowy, nie kontroluje /swojej własności.
/A ci, którzy tam się dostali /nie są dla niego zbyt przyjacielscy.
/Więc musi zarobić w ciągu /1-szego kwartału 500 milionów.
/Albo zostanie wywalony ze swojego hotelu.
I oczywiście Bank chce dla swojego przybytku kolejne"5 gwiazdek"?
Każdy z moich hoteli miał "5 gwiazdek".
SigaruaInn..."5 gwiazdek." Peleponision w Monte Carlo...
"5 gwiazdek". GrandSaphire w Singapurze...
"5 gwiazdek".
Atomanocrest w Tahiti...
Nigdy nikogo nie zawiodłem.
Więc... Jak znajdziecie tego od gwiazdek?
Nie znajdziemy.
Myśleliśmy o tym przez chwilę, ale uznaliśmy to za...
Niemożliwe.
Ale nie pozwolimy mu wygrać. Opowiedz mu o Debbie.
- Tak, opowiedz mi o Debbie. /- Debbie jest konsultantką banku.
/Jest bardzo ambitna.
/W dobrym tego słowa znaczeniu... /Dla nas.
/Jak tylko powiedziałem słowa /"Dyrektor Generalny w Macau" wciągnęła się.
/Dodałem wisienkę na koniec, /żeby mieć pewność.
/Odkryliśmy, kto będzie sprawdzał Hotel /i dostaniemy się do niego
/- Przed Bank'iem. - Źle się czuję, to jest, jak tortura.
To jest wojna, dzieciaku. Więc będą i jakieś straty.
- I jak tylko przylecą na lotnisko. - On tego nie wie.
I co z tego? Czy musi o tym wiedzieć, żeby czerpać z tego przyjemność?
- Kto tak mówi? - Więc robisz to dla tych 10 milionów?
Nie.
Robię to dla 11 milionów.
Wiemy, że Bank załatwił sobie dostęp do bazy danych odcisków palców z FBI.
Bardzo nielegalne.
Udało nam się dojść do jego systemu po złamaniu firewalla.
- Ma tam niezłe rzeczy. - Tak, tak, co jeszcze?
Weźmiemy jego grube ryby.
Jak?
- Rozmawialiśmy z Dennym Shieldsem. - Z Dennym Shieldsem?
Po tym, co wam zrobił? I zrobiliście ten cały przekręt?
- Potrzebujemy go. - Powinienem trzymać gębę na kłódkę.
Potem zobaczyłem tego gościa, który się kręcił bez celu, a nie wiedziałem kim on jest i...
Myślę, że to go wkurzyło.
Danny, myślę, że wiedziałeś bardzo dobrze, że go wkurzysz.
Dobra, nieważne, Zapomnijmy o tym.
Mam dużo więcej rzeczy, którymi muszę się zająć.
Mam 18 ludzi, rozmawiałem z krupierami, z kierownikami,
Z ich asystentami, wszyscy są już kupieni.
Zrobimy to w dwóch turach. Ja będę w pierwszej, reszta za mną.
- Wspaniale. - Dobrze.
Ala musisz być pewny, że wygrają, ponieważ te chłopaki z reguły przegrywają.
- A kiedy przegrają, to zostaną przymknięci. - Wygrają i to sporo.
- Jak sporo? - 500.
Milionów.
- Jednej nocy, tylko przy pomocy krupiera? - Nie. To będzie większa dywersja.
- Dobra. Nieważne, kto zrobi na tym interes. - Dopóki kasyno przegra, Tak.
To może się udać. No to musicie przygotować...
BlackJack, ruletka itd.
Te polimerowe kostki reagują na ultradźwięki. Ale ponieważ nie są metalowe,
Nie wykryją ich czujniki umieszczone na stole.
I nie można wykryć, jak powodujemy ich obrót. To...
Naprawdę działa?
/Ale one wszystkie są kontrolowane /od fabryki po Kasyno.
/Dlatego poszliśmy do samej fabryki.
Myślisz, że można tu zamontować klimatyzację?
On chce mieć tutaj klimatyzację. Niezłe.
Daj sobie spokój.
Wiesz co? To jest dosyć niebezpieczne...
Załóż maskę z powrotem.
Niebezpieczeństwo... To moje drugie imię.
Czyli to już nie problem.
A co z BlackJackiem?
Wciągnęliśmy Livingstona do firmy krupierskiej.
To coś będzie stymulować rytm bicia twojego serca, tak jakbyś kłamał.
Będziesz musiał go użyć, gdy będą zadawać pytania kontrolne jak:
Imię, urodziny i tak dalej...
Te dane posłużą im do ustalenia poziomu stresu. Aby wykryć kiedy kłamiesz.
Łapię. Jak bardzo to będzie bolało?
Jeśli zrobisz to dobrze, powinno być w porządku.
Czy twoja data urodzenia to 11 luty 1965?
Tak.
Czy masz na sobie białą koszulę?
Tak.
Czy kiedykolwiek byłeś zamieszany w jakiekolwiek przestępstwo?
Nie.
Czy kiedykolwiek oszukałeś lub próbowałeś oszukać w grach hazardowych?
Nie.
Alex?
Uwielbiam technologię. Ale patrząc na ciebie mógłbym przysiąc, że mówiłeś nieprawdę...
- Ale... - Maszyna mówi, że jesteś w porządku.
Po prostu jestem troszkę zdenerwowany. Naprawdę chcę tej pracy.
Możesz się już zrelaksować. Witamy w Shuffle Royale.
Shuffle Royale.
Czyli stawiam, że to też załatwione.
Więc jeśli BlackJack też nie jest już problemem, no to muszą to być sloty.
Są sterowane przez procesory.
Więc musicie je tak zaprogramować, aby mieć do nich dojście...
- Cóż, mogę chyba znaleźć kogoś, kto to zrobi. - Dzięki, Roman.
Ale już mamy tam kogoś. Świetny dzieciak, zwany Eugene.
Ma troszkę za dużo talentu.
/Jest jednym z tych, /którzy wciągnęli się do gier on-line.
/I raczej nie będzie w stanie /zbyt długo utrzymać tajemnicy.
No i teraz nie mam...
- Tak, to troszkę szalone. - Jak bardzo jest źle?
Jest źle, ja... Wiszę 30000 dolarów.
- Więc za robotę wezmę 100000. - Dobra.
Niech będzie 100000.
- Dzięki, Danny. - Cała przyjemność po mojej stronie, Eugene.
No to, powiedz mi, jak zaprogramujesz to nasze wejście?
/Skoro to też załatwione, /to została ruletka.
/Tutaj, będzie potrzebny czytnik w bucie i jeden /mikrokomputer gdzieś u podstawionej osoby.
/Oblicza prawdopodobieństwo, gdzie zatrzyma się kulka /z dokładnością do trzech pól.
/Cóż, już tego próbowaliśmy...
/Bez obrazy. /Ale jego ubiór...
/Niezbyt szykowny.
- Czyli utknęliście na ruletce? - Nie. Będziemy robić Low-Five.
- Podrzucimy specjalne kulki. - Żartujecie? Jak macie je tam zamiar dostarczyć?
W dwóch etapach:
Po pierwsze: Podstawiamy naszego faceta.
W dniu otwarcia organizują specjalną rozgrywkę, na, którą ma przyjść Bank.
Aby pokazać jak bardzo jest normalną osobą.
Frank przejmie tę grę.
Mężczyznom, którzy podejmują decyzję jest bardzo trudno zaimponować i dlatego właśnie,
Proszę was, abyście pomogły mi to sprzedać.
To znaczy, najbardziej szykownych...
Delikatnych dam.
Obraz, który chcemy stworzyć, to obraz dobrego smaku, elegancji.
- Czyli, co dokładnie mamy robić? - Skróćcie te kiecki o jakieś 10 cm.
Po drugie:
Próbujemy zrobić Franka jednym z nich.
Złodziejaszka z klejącymi rączkami.
Ile dacie za to?
Czy Willie Bank wie, że kradniesz jego złote sztućce, Neil?
Skąd wiesz, jak się nazywam?
Cóż, znamy wiele imion.
Twojej żony, Mary.
Twoich córek, Leane i Dolly.
Wiemy też, że jesteś kierownikiem jednego z pomieszczeń w kasynie.
- Chyba nie chcecie... - Nie.
Nie chcemy cię skrzywdzić. Chcemy ci pomóc. Chcemy podwoić twoją pensję.
I wszystko w jedną noc.
Co chcecie, żebym zrobił?
Teraz nic. Po prostu pojedź do domu, odwal swoją robotę.
A we właściwym momencie ktoś do ciebie przyjdzie. Wystarczająco powiedziane?
- Wystarczająco. - Kto jest tym ekspertem
W dyscyplinie okradania Banka?
- Nadal szukamy. - Kogoś znajdziemy.
Tylko upewnijcie się, że jest to ktoś, kim pogardza.
Wracając do sedna.
Jaka jest wasza strategia wyjścia?
Gracze nie będą w to wplątani. Więc wszyscy będą myśleć, że to ich szczęśliwa noc.
Ale nie wyjdą z wygraną...
Przegrają wszystko z powrotem. Takie jest Vegas i to jest twój problem.
Strategia wyjścia jest malutkim problemem, nie dużym problemem.
Prawdziwą przeszkodą jest ochrona. Chodzimy troszkę po omacku.
I jest to troszkę przerażające.
Plany nie istnieją ani na szarym, ani na czarnym, ani na żadnym innym rynku.
Wszystko, czego się dowiedziałem, to tyle, że nigdy wcześniej nie było takiego systemu.
Odkryłem gdzie stworzono te plany, ale nie mogę się nawet dostać do budynku.
Straciłem całą swoją kasę. Swojej narzeczonej.
Wykorzystałem swoje najlepsze pomysły. I nadal nic nie mam.
Nie tylko nic nie mam. Ale do tego jestem prawie pewny, że jestem śledzony.
/Masz cokolwiek?
Myślę, że mam nazwisko, ale nie jestem pewien, czy jest prawdziwe.
Nazywają go...
Greco.
System Greco.
Stworzyli go w Vegas.
- Oddam wam te 100000. - Dlaczego?
Danny...
Lubię cię.
I ciebie też, Rusty.
Macie swój styl.
Macie swoją dumę, lojalność.
Jesteście najlepsi, ale nawet najlepsi kiedyś zostają pokonani.
Jesteście zwykłymi graczami w cyfrowym świecie.
Jesteście skończeni.
Uwierzcie mi, chętnie bym stanął przeciwko Greco...
I zgniótł go...
Ale nie da się go pokonać.
Nie da się go zhakować. I nie da się go pokonać.
Nawet przez ciebie?
W 18 miesięcy, nie robiąc nic innego, Bez innej pracy...
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozprasza...
Może.
- Przecież wiesz już o tym wszystko. - Wszystko!
Poza tym, że zostałem od tego odsunięty.
Twórcą tego systemu jest jeden z moich starych przyjaciół ze szkoły.
Nazywał się Greco Montgomery.
Ten dupek nazwał ten wynalazek po sobie.
Greco... Rzymianin?
Tak tyle, że większość czasu spędził w Brytyjskich szkołach z internatem.
Więc, co jest w tym najtrudniejsze?
Jest to system ochrony ze sztuczną inteligencją.
- Muszą go testować w praktyce. - Czyli co, ma mózg?
Cholernie duży mózg.
On nie tylko myśli...
- On się rozwija. - Odczytuje wszystkie parametry...
Każdy zakład, w każdym miejscu w całym kasynie. Każdy jeden po kolei.
I to właśnie dlatego jest tutaj tyle kamer, które mierzą nawet źrenice.
Aby sprawdzić, czy wygrane, które się zdarzyły są takie, jak oczekiwano.
Parametry biometryczne, tętno serca graczy, temperaturę ciała.
Mierzy to wszystko sekunda po sekundzie,
Aby stwierdzić, czy są to normalne wariacje algorytmów gry.
I sprawdzić, czy czasami ktoś nie oszukuje.
Informacje są analizowane na bieżąco z heksabajtami danych.
- Heksabajty? - Wiesz, co to jest terabajt?
- Tak, to... - Heksabajt to milion terabajtów.
Greco jest umieszczony w pomieszczeniu nie do zdobycia.
Czujniki ruchu, czujniki temperatury. I zamyka się nawet wtedy...
Jeśli tylko wyczuje, że jest atakowany.
A jeśli się zamknie, to nie da się stamtąd wyjść.
A nie da się go po prostu wyłączyć... No wiesz przeciąć kabli?
To może zadziałać.
Ale nadal, musielibyście wyłączyć nagrywanie.
Ale tak na serio...
Tylko wejście do tego pomieszczenia z cholernym magnetronem...
Wiecie, co to jest magnetron?
Coś co... Rozwali Greco?
Krótko mówiąc...
Jestem zszokowany tym, gdzie jesteśmy, ponieważ...
To jest prawdziwy problem.
Przecież tak mówiliśmy, ale jeśli byśmy go jakoś wyłączyli...
Nie tu nie ma żadnego "jeśli". Po prostu nie da się go wyłączyć.
Potrzebowalibyście ogromnej naturalnej katastrofy. Prawdziwej ręki Boga.
- Ale jeśli byśmy... - Ale nie możecie.
- Ale jeśli - Ale nie możecie.
Ty możesz.
Nie schlebiaj mi.
Jeśliby nam się udało, ile czasu potrzebuje na restart?
Przy tak wyrafinowanym sprzęcie 3 i pół minuty.
- Powinno wystarczyć. - Czyli wybieramy naturalną katastrofę.
Dajcie mi laptopa.
Dojście do miejsca wiercenia będziecie mieli przez kanały energetyki.
Będziecie sie posuwać tędy Do północnej części hotelu, tutaj.
Prawdopodobnie koło 18 wieczorem. Więc nie obudzicie sąsiadów.
Kiedy osiągniemy odpowiednią częstotliwość rezonansową,
Budynek zacznie się zachowywać, jak galaretka.
Ludzie w środku będą myśleli, że to trzęsienie ziemi.
I to powinno wyłączyć Greco.
I...
To jest wasza strategia wyjścia.
/Transport Wielkogabarytowy
- Bash! - Jestem na górze!
- Masz. - Świetnie.
W porządku.
A gdzie są macburgery?
- Linus? - Nie mogę tego kupować.
Potrzebuję ich. Nie mogę po nie pójść.
- Dlaczego jesteś taki? - Przykro mi! Poproś kogoś innego.
- Poproś Livingstona. - Cholerny purytanin.
Masz...
Przeczytaj to Reubenowi.
Zrobiłem mały wywiad. A to są dobre wieści.
Nie mogę mu tego powiedzieć.
To ja mu to przekazuję. Ty jesteś tylko posłańcem.
Daj spokój, Bash! Zrób sobie przerwę. Ja się tu wszystkim zajmę, a ty sam mu przeczytasz.
Cholera!
Czy ty wiesz, że normalnie podczas kopania tunelu mają całe ekipy do monitorowania?
Ach tak? Ile?
Ekipy!
To jest trzęsienie o sile 5.6.
Nie sądzisz, że trzęsienie o sile 5.6 jest tutaj możliwe. Czy nawet zbliżone do tego.
Szczerze, nie wiesz nic o raporcie Mancini.
Szczególnie o bloku Mojave.
Wiem, że właśnie macie otwarcie, ale musicie wiedzieć o tych zagrożeniach.
Widzisz to Rusty. Widzisz go?
Widzisz robi "Irwin-Allen." Widzisz to?
On nie jest głuchy, Linus.
/- I co nam zalecasz? /- Całkowite zamknięcie hotelu.
/Co?
- Przecież jeszcze nawet go nie otworzyliśmy. - A co robią ci ludzie na dole?
- To tylko przedotwarcie. - To taka zapowiedź.
Nikt nie będzie tu przychodził i mówił mi, że mam zamknąć hotel? Nie zamknę go.
Proszę pana.
Pozwólcie tylko przyjść mi i mojej ekipie ze sprzętem na kilka dni.
- Nie! - Udowodnię to, co mówię.
Nie ma takiej możliwości, żebyśmy kazali się wynieść naszej klienteli z powodu jakiegoś...
Naukowca?
Tego przecież byśmy nie chcieli, prawda? Cóż życzę wam jak najlepiej.
No to, możemy iść? To już chyba wszystko.
Weź to.
To jest sejsmograf.
Jeśli będą jakieś wstrząsy, on je wykryje. I być może zdążycie z ewakuacją budynku.
- Nie chcę tego czegoś na moim biurku. - Ja powiem panu, czego pan nie chce.
Pańskiego hotelu na okładce czasopisma Time. Pokręconych szczątków i rozbitego szkła.
Pana i wielu pańskich klientów na kolanach przed nimi. Przy nagłówku piszącym:
"Kogo za to winić? "
- Tego pan nie chce. - No dobra.
Nanieście ten plan ewakuacji na papier.
Oczywiście. Załatwione.
Dziękuję bardzo za pański czas.
Jeżeli chce być pan naprawdę użyteczny, czemu nie zasiądzie pan do stołów?
Ja nie gram. Pan też nie powinien, to niszczy ludziom życie.
Następnym razem będziemy dobierać spotkania bardziej uważnie.
Przepraszam za to, panie Bank.
I teraz mamy kamerę w biurze Banka.
Na razie, Reuben.
List od Bashera.
"Drogi, Reuben...
Jak powiedział Ben, dwa serca biją jak jedno,
Kiedy mężczyźni walczą razem, są połączeni jak kwiat, ziemia i słońce.
I tak jak księżyc łapie światło..." Reuben, będę musiał wyjść i ci to zostawić...
Tutaj.
Na razie, stary.
I ona mówi: Co ty robisz? Co ty robisz?
Ja na to: A na co to niby wygląda, na naleśnik?
- I co, odłożyłeś na podłogę? - Na podłogę.
- Na jak długo? - Do następnego wina.
Dobrze.
Tak?
Dzięki, Debbie. Pakuj swój strój kąpielowy.
Dobra.
/CASINO BANK.
/POKÓJ DO WYSPRZĄTANIA
/ZAGROŻENIE BIOLOGICZNE
Nie chcę widzieć przy wejściu tych opadłych smutnych twarzy.
Mają być tylko szczęśliwe twarze, a nie smutne.
Tak.
Zaczynaj!
- No dalej! - No tak.
Przepraszam. Przepraszam.
/PIĘĆ GWIAZDEK
- Panie Shields. - Dzięki.
Gdzie się wybierasz? Przecież masz rezerwację aż do samego otwarcia.
Mój przyjaciel, naprawdę poważny człowiek...
Powiedział mi, że dobrze by było, gdybym opuścił hotel.
No i robię tak, jak mi zasugerował.
Nie mówiłby tak, gdyby wiedział, że mam dla ciebie specjalny pokój.
Willie, Wyjeżdżam. Dzięki.
- Na razie, Willie. - Naprawdę nie podoba mi się, że wyjeżdżasz.
Jedźmy.
Bank słucham.
Potwierdzone?
- Gdzie? - Ten dżentelmen w kapeluszu.
Jakim?
Ten w kapeluszu Doktora Dolittle.
Dlaczego od razu tak nie powiedziałaś?
Dobra.
Przepraszam, panie?
Chubb. Kensington Chubb.
Witam, panie Chubb.
Czy mógłby pan za mną pójść? Myślę, że mogę przyspieszyć sprawy.
To bardzo miło. Och nie, nie.
Jego Wysokość jest bardzo delikatnym zwierzęciem.
Nie lubi nawet, jak ktoś inny go nosi.
Już wszystko w porządku, kochany.
W takim razie proszę za mną.
Tyle zainteresowania moją osobą. Naprawdę doceniam to, co państwo dla mnie robicie.
- Przepraszam. - Hej! Dlaczego ten gość...
- Bo on jest V. I. P. - A ja to kto?
B. N. O? Bardzo Nieważna Osoba?
Mam rezerwację.
Zrób sobie przerwę, ja zajmę się tym panem.
Witam, pana. Przepraszam, że musiał pan czekać. Witamy w hotelu Bank.
Słucham? Mówi Kensington Chubb.
/Saul, to ja. /Jest już w pokoju. Wykurz go.
Zrozumiano.
/Rękawiczki i maska. /Nie ryzykuj.
Zrozumiałem.
Tak, słucham? Recepcja.
Tak, dzwonię z pokoju 1706.
Unosi się tutaj jakiś straszny zapach. Pachnie, jak...
Cóż. Muszę prosić o przeniesienie.
Tak, rozumiem, Sprawdzę tylko, czy jest coś wolnego.
Przykro mi, proszę pana, ale nie mamy już nic wolnego z powodu otwarcia.
Ale poinformuję pana, jak tylko znajdzie się coś wolnego.
/Miłego pobytu w hotelu Bank. /Do widzenia.
Jestem gotowy przejrzeć wszystkie wolne pokoje.
- Oczywiście, proszę pana. - Dziękuję.
Jego Wysokość jest tak wrażliwy na różne zapachy.
Jeśli będziesz nadal tak narzekał,
To wywalą nie tylko nas, ale wszystkich, którzy nas słuchali.
Ja tylko mówię, że pracujemy w naprawdę skrajnych warunkach.
To nie podlega żadnej dyskusji.
Kasa - marna.
- Czas pracy jest za długi. - Tak już jest w Meksyku, stary.
Czy już wszyscy zapomnieliście o generale Emiliano Zapata?
Kiedy obce armie zagrabiły nasz kraj...
Kiedy wszyscy myśleli, że już po nim.
Zapata powiedział:
Wolę umrzeć stojąc na nogach, niż żyć na kolanach.
I zaczęli walczyć.
Naprawdę walczyć.
Witam.
Proszę o stolik dla jednej osoby. Słyszałem, że macie doskonałe Risotto.
Jest doskonałe. Na jakie nazwisko ma pan rezerwację?
Nie mam rezerwacji.
Przykro mi, proszę pana. Nie mogę panu nic zaproponować.
Te są zarezerwowane. Polecam panu nasze inne restauracje.
Ling Su. Inspirowane kuchnią Kantońską.
Wspaniale.
Posłuchaj, nie... to nie jest problem.
Nie, on może pracować. Myślisz, że...
Tylko dlatego, że masz największą przykrywką znaną ludzkości?
To nie musisz się martwić o resztę rzeczy? Moje gratulacje.
Nie, może miękniesz.
Nie dam telefonu Danny'emu.
Ani Rusty'go.
Po prostu na razie, Tato.
Dobra.
Przepisałem ponownie wszystkie impulsy idące do głównego randomizera.
W BlackJacku, najlepszy jest ten, który zdobędzie 21 punktów.
Dlatego nazywa się BlackJack.
Wyniki jakie powinniście wszyscy mieć to 20 i 21,
Żeby krupier zrezygnował.
Wasze karty.
5 punktów.
10 punktów
21 punktów
Jeszcze raz.
9 punktów. 7 punktów.
21 punktów
Cóż... Trzeba to jeszcze dopracować...
- Tak. - Dobra.
- Wspaniale. - Dobra.
Poproszę Dankling i grzyby Chataki i wodę gazowaną
Dobrze.
Skończmy to.
/5 DIAMENTÓW
Personel.
Kasyno.
Jedzenie.
Czystość w pokojach.
/Na tym etapie nie ma już nic, /w czym mógłbym pomóc.
Mówiłeś, że powinien juz być bardziej zdolny do pracy.
- A jak sam idzie podtrzymywanie go na duchu? - Pracujemy nad tym.
Dzięki, Stan.
To za dużo. Przecież nie wyciągałem z niego kuli.
- Doktor Stan. - Cześć, Linus, jak leci?
- Wspaniale, jesteśmy martwi. - O czym ty mówisz?
Fabryka w Meksyku stanęła.
- Zatrzymali ją? - Co to właściwie oznacza?
Nie znam szczegółów, po prostu ją zamknęli.
- Nie myślisz chyba, że on... - Myślę, że jednak tak.
- Czego chcemy? - Sprawiedliwości!
- Kiedy? - Teraz!
Więc mówi, że chce chleba i róże też.
- Musisz to jakoś poukładać. - Nie słuchacie mnie.
Jedziemy.
Jeśli ta fabryka nie podejmie z powrotem produkcji,
Będziemy musieli wszystko zmienić.
- Nie łapiesz. - Zrozumiałem, dzięki, Linus.
- Muszę to zwrócić. - Co?
Jak to co? Może coś za fatygę.
Losowaliśmy, muszę zwrócić te żetony. Nie myślcie, że jestem taki szczodry.
- No tak. - No dobra.
- Tak? - Co to ma być?
- 30 centów. - Uspokój się, co się stało?
Optymizator kodu, który wpłynął na odzyskiwacz,
Uszkodził się wytwarzając napięcie na ścianach.
Wyobraź sobie kolano bez rzepki. Sama kość.
Nastąpiła deformacja materiału.
/Namagnesowały się, odwróciła sie polaryzacja. /Czyli gdzie jesteśmy?
W gównie!
Dobra wiadomość to ta, że jest dostępny inny B600.
- Ten od wiercenia tunelu. - Myślałem, że mamy już jednego.
Mieliśmy.
Ten kopie z innej strony.
Zła wiadomość jest taka, że ponieważ mamy mało czasu, musimy go kupić, a jest drogi...
Ile jeszcze mamy?
Jeśli odliczę wszystkie wydatki, to będzie 10 milionów.
- Starczy? - Nie.
- To ile to kosztuje? - 30...
- 30? - I 6.
36?
- A nie da sie tego zrobić bez tej kopary? - Ono jest naszą strategią wyjścia.
- Mamy jeszcze skąd wziąć pieniądze? - Wszystko, co miałem już wcisnąłem w ten projekt.
- Ja też. - Ja też.
Wszyscy tak zrobiliśmy.
Gdyby ktoś z nas kłamał stojąc przy łóżku, Reuben by nie spoczął,
Dopóki sprawiedliwości nie stanie się zadość.
A teraz co? Mam tam iść i powiedzieć mu, że zawiedliśmy i nic nie da się z tym zrobić?
- Czyli co? Kończymy? - Tak nie powiedziałem.
No to jak?
Przepraszam panów.
Pan Reuben zaczął mówić. Prosił, żeby przyszedł do niego pan Danny.
- Rusty? - Nie.
Słyszałem parkujące samochody.
Szeptane rozmowy. Płacz Linusa.
Czemu nie powiesz mi tego, co wydaje się, że wszyscy inni już wiedzą?
- No więc... my... - Przyjechaliśmy tutaj, żeby...
- No i... - Czekajcie, czekajcie.
Witam, Reuben, jak dobrze znowu zobaczyć uśmiech na twojej twarzy.
- Mogę was prosić na słówko? - I to ma być twój pomysł?
Cóż pukaliśmy do wszystkich drzwi. Sprawdziliśmy pod każdym kamieniem.
Szukaliśmy u wszystkich...
Rozmawialiśmy ze wszystkimi, którym możemy zaufać.
Wiem, że nie jest to najlepszy pomysł...
Ale jakiś jest. A skoro mamy jeszcze jakiś pomysł. To nie powinniśmy się poddawać.
Naprawdę wolałbym nie podejmować tej decyzji.
Po pierwsze.
Jeśli, którykolwiek będzie chciał mnie wystawić do wiatru, zginie.
Będę musiał osobiście doglądać całej operacji tak dla pewności.
Po drugie.
Pożyczam wam pieniądze, ale nie chcę, aby wiedziano, że z wami współpracuję.
Ja tylko wkładam pieniądze i je wyjmuję. Podwojoną sumę.
Podwojone.
Czy to było tak?
Podwojone.
Te badziewie, które Bank nazywa hotelem, rzuca cień na mój basen.
Rozwalcie go.
Rozwalcie go na połowę. Ten człowiek nie ma gustu.
Za każdym razem, gdy otwiera hotel, zdobywa nagrodę.
Pięciu Diamentów.
Za każdym razem, gdy ją zdobywa, aby to uczcić.
Wiemy.
- Kupując żonie diament. - Albo pięć.
Albo pięć.
Po trzecie.
Ukradniecie te diamenty.
- Niemożliwe. - Nie mamy ludzi ani...
- Czasu. - A poza tym...
Jeśli nas przyłapią, to pójdziemy siedzieć do końca życia.
Nie będziemy ryzykować,
- Tylko dlatego, że ty chcesz mieć jego diamenty. - One nie są dla mnie.
Chcę tylko, żeby stracił coś, co dla niego ma dużą wartość. Zróbcie z nimi, co chcecie.
Albo, jeśli nie chcecie ich ukraść...
Znajdzie sobie kogoś innego do sponsorowania waszej kopareczki.
/DIGGER B600 /(Dostawa prosto z Francji, tak jak zamówiono)
- To o co chodzi z tymi diamentami? - Są od Tiffaniego, każdy po 30 karatów.
Tak, aby były podobne do nagrody Pięciu Diamentów. Na dzisiaj ich wartość na wolnym rynku...
To około 250 milionów dolarów. Bank już się przygotował i kupił kolejne.
Pozostałe są trzymane za pancernym szkłem na szczycie budynku.
I Benedict powiedział, że możemy je sobie wziąć?
Tak powiedział.
Dlaczego nie próbowaliśmy tego zrobić od samego początku?
Ponieważ tego nie da się zrobić.
Dlatego właśnie zemsta się nie udaje, Danniel.
Stawiają cię w pozycji przegranego, wiesz o tym. I chcesz z tym skończyć, ale nie możesz.
Czasami ktoś ginie, albo idzie do więzienia
Dobra.
Czy ktoś chce zrezygnować?
- Saul? - Nie mówiłem, że chcę się poddać.
Dorwijmy tego sukinsyna.
Bank zwolnił głównego architekta i kilku innych, żeby samemu zaprojektować hotel.
Co to oznacza dla nas?
- Że nie mamy finalnych planów. - Dach?
Według planów z marca 2005 roku.
Mamy kilka możliwych wejść do pomieszczenia z diamentami.
Tutaj, tutaj i tutaj.
Ale plany z maja pokazują już możliwe dojścia tylko tutaj i tutaj.
Te z września nie pokazują już żadnych kanałów. Te z grudnia również.
- To ile mamy tych planów? - 10.
Nie możemy więc za bardzo wierzyć tym rysunkom. Według mojego rozeznania...
W tych kanałach musimy zrobić przejście.
Nadal nie znamy grubości ścian w pomieszczeniu z diamentami.
Jeśli mają więcej, niż 12cm, to będzie spory problem.
Zgadza się.
To jest szyb windy prowadzący na najwyższe piętra.
Do, którego można się dostać tylko z pokojów dla największych szych.
- Łapiecie? - Tak.
Więc, kto będzie naszą szychą?
- Przepraszam za małe opóźnienie, panie? - Pepperidge... Lenny Pepperidge.
Jestem tłumaczem pana Weng.
Chciał, żeby pani wiedziała, że czekał całe 7 minut.
Otrzymaliśmy wasz depozyt 10 milionów dolarów i chciałabym, żeby pan wiedział, że normalnie...
Pan Weng nie potrzebuje kredytu. Cóż, jest ekstremalnie zdyscyplinowany.
Jeśli stwierdził, że złoży w depozycie 10 milionów, to nie będzie ryzykował ani centa więcej.
Czy mówił pan, że pan Weng jest developerem?
- Zgadza się. - Pytam tylko dlatego, że nie posiadamy...
Takiego nazwiska wśród naszych danych.
I razem z panem Wengiem pracujemy ciężko, aby tak pozostało.
Dokładnie w jakiej branży pracuje pan Weng?
Niech pani posłucha...
On jest właścicielem całej przestrzeni w południowym Pekinie.
- Całej przestrzeni? - Powiem to tak:
Proszę spróbować wybudować coś wyższego niż trzy piętra w prowincji Tianjin
I wtedy proszę mi powiedzieć, czy nadal nie macie pana Wenga w swojej bazie.
Jak szybko możecie przelać pieniądze, do hotelu Bellagio?
Myślę, że to nie będzie konieczne.
Zarezerwowaliśmy dla pana Wenga nasz największy apartament.
Wewnętrzny 765.
/Cześć, Robert, mówi Abigail Spondor.
/Wasze biuro przedstawiło nas niedawno /na jednym z seminariów o grach.
Tak przypominam sobie. W czym mogę pomóc, panno Spondor?
Właśnie otwieramy jedną z naszych nowych posiadłości i mam tu kilka osób,
- Co do, których mam pewne podejrzenia. - Proszę podać ich nazwiska, to je sprawdzimy.
No to, na górę.
- Jak to, nie wchodzisz? - Musisz tam iść.
Za szybkie?
Przecież uciekałeś już przed kulami. Windy nie mogą być szybsze od tego.
- To była tylko animacja komputerowa? - Więc tak naprawdę to były tylko twoje nogi?
Jezu.
No dobra.
Znowu utknęliśmy.
A co z Reubenem?
Cóż, ciężkie życie.
Możemy komuś zapłacić, żeby mu czytał.
Może wyzdrowieje do swoich urodzin.
Do stycznia? Nie wydaje mi się.
Cholera.
Cholera, cholera, cholera.
Cholera.
- I co wtedy? - Powiedziała, że lubi niespodzianki.
- Wydaje mi się, że nie to miała na myśli. - Tak myślisz?
- Odłożyła pilota. - A ja odłożyłem ręcznik na bok.
Tak to już bywa.
- Związki potrafią być takie... - Oczywiście.
- Ale także... - Zgadza się.
Przejrzałem już tyle planów, że mam pełno tuszu za paznokciami.
Jedynym innym możliwym wejściem są kanały klimatyzacyjne.
- Musimy jakoś usunąć tę ochronę. - Ale nic o niej nie wiemy.
Więc musimy coś znaleźć.
Zaczynając od tego, jak tam się dostać.
Znajdźmy coś.
Tu kiedyś było "The Dunes".
Reuben brał mnie tutaj na jakieś gierki, kiedy byłem małym dzieciakiem.
Żebym grał w podwójne szóstki. Żeby mnie przygotować.
Miałem wtedy dwadzieścia... Dwa lata.
Moje pierwsze spotkanie z Reubenem...
Było wtedy, gdy przyłapał mnie na oszukiwaniu w kartach.
Potem postawił mi śniadanie.
Był tam Sands. Zajazd Desert.
Wtedy te rzeczy wydawały się takie małe.
Teraz wydają się dużymi.
Czasy się zmieniły.
/Jeżeli przeczytam jeszcze raz /coś na temat tej...
/"Legendy Las Vegas", /Terrego Benedicta,
/To będę musiał kupić tę gazetę /tylko dla siebie.
/- I nie zapomniałem o tym telefonie. /- Tym złotym za 10000?
/- To był chyba Samsung. /- Cóż... okazuje się, że nie idzie go kupić.
/- Zadzwoń do Teddy Sandersona. /- Dzwoniłam do niego...
/I obiecał mi, że będzie /pan go miał jako pierwszy,
/Jak tylko wejdzie na rynek, /we wrześniu.
/To za późno, jak dla mnie.
- Co on powiedział o tym Samsungu? - Że zna właściciela Samsunga.
No to dzwoń do Danniego.
I powiedz mu, że znam kogoś, kto doskonale będzie pasował do naszej kolejnej roli.
- Myślałem, że to już gotowe. - Mieliśmy... Randall miał.
- Musiałem coś źle... - Nie wiń się...
Powinien zwolnić cię już tydzień temu.
Do widzenia.
Jak tam mija dzień?
A panu?
- Jak tam pańskie doświadczenia z Hotelu Banka? - No cóż.
Czy mogę osobiście panu asystować?
To jest troszkę ortodoksyjne.
Nigdy nie rozmawiałem osobiście z samym właścicielem hotelu.
A rozumiem. Jest pan po prostu klientem.
- A ja jestem po prostu zainteresowanym. - Racja.
Racja.
Więc, jak na razie w moim notatniku, ta instytucja...
Daje sobie radę.
Daje radę? No to dobrze.
Mam nadzieję, że na diamenty. Mam nadzieję.
Niezłe, diamenty, rzeczywiście. Diamenty.
Tak.
Strażnik przy szybie windy ma małego Hitlera za syna.
- Prawdziwy potwór. - Tak.
- W porządku? - Tak, właśnie wpadło mi w oczy trochę pieprzu...
W każdym bądź razie...
Czy to?
Czy ty?
Oglądasz Oprach?
Z butelką wina?
- Nagrywasz to? - Czytałem gazetę.
Z głosem na maksimum?
/Nie jedno, nie dwa, nie trzy, /ale 12 nowych łóżek!
Tu nie chodzi tylko o te dzieci. Ich radość.
/Myślę, że znaleźliśmy odpowiedź /na twoje modlitwy. Zrobimy tak.
/- Kupimy wam nowy dom! - A jak tam sprawy w Meksyku?
Turk tam jest.
- Naprawdę postawią im nowy dom? - Dla całej rodziny.
- Co mogłem powiedzieć? - Cokolwiek.
Tak właśnie powiedziałem.
- Rozmawialiście może z moim ojcem? - A po co mielibyśmy to robić?
To nie było: "Nie".
- Chciał tylko wiedzieć, jak ci idzie? - Wiedziałem! Nie pozwala mi nic zrobić samemu.
- Co mu powiedzieliście? - Powiedzieliśmy, ze masz dobre osiągnięcia.
- Że jestem dobry. - Że masz osiągnięcia.
- No to, dobrze. - Dzięki.
Turk?
I jak otworzycie z powrotem fabrykę?
Tak, tylko musimy zmienić kierownictwo!
Nie mogą nas tak traktować.
Muszę kończyć!
Mówi Ortega.
/Panie Ortega, mówi wicedyrektor Meckler. /Przykro mi, ale...
Mieliśmy kolejny nieprzyjemny incydent z Manny i panią Kelso.
Tym razem to była noga.
- Przyjdzie ktoś, aby go odebrać? - Moja żona nie może?
/Niestety nie udało nam się z nią skontaktować. /Zostawiliśmy kilka wiadomości.
Koleś! Zrób mi małą przysługę. Zastąp mnie na pół godzinki.
- Właśnie zaczynałem przerwę. - Proszę, mój syn znowu pogryzł jakąś kobietę
- Naprawdę? - Tak.
- Dobra. - Jestem twoim dłużnikiem.
Tak, jesteś mi coś winien.
Dobra.
Według tego...
Pomieszczenie z diamentami...
Znajduje się dokładnie tutaj.
/Diamenty warte 250 milionów /znajdują sie za betonem o grubości 45 cm.
/Nie damy rady się przebić.
- Po prostu jest o jedną rzecz za dużo. - Mówimy o zabezpieczonym pomieszczeniu, Terry.
To nie tylko szklane pudełko, w, którym znajdują się diamenty.
To jest pancerne szkło grubości 5 cm.
Ma też czujniki ciśnienia z 7 cyfrowym zabezpieczeniem.
Wyłączcie prąd w całym hotelu. Wcześniej zadziałało.
Nie. Zasilania tego pudełka i alarmu są z różnych źródeł.
Poza tym nie robi się tego samego triku dwa razy. Trzeba znaleźć kolejny.
Jak ważne jest to, czy weźmiemy te diamenty?
A macie już wszystko załatwione?
Dobra. No to wszystko, co musimy zrobić to...
Dostać się do środka tego szklanego pudła i podmienić diamenty na ich kopię.
A jak dostaniemy się do samego pomieszczenia? Tylko Bank ma tam dostęp, tak?
- Sponder też ma. - Sponder też ma tam dostęp?
No to jesteśmy w środku. Ja...
Sponder jest...
Myślę, że odpowiednim zwrotem byłoby lwica.
Ja tego nie wymyśliłem. Przeczytałem to w magazynie Max-Men.
No dobra. No to... Niech Rusty się przygotuje.
Nie, nie Rusty! Ja! To ja się tam dostanę. Ja tam już jestem.
To się stało zanim zacząłem nawet o tym myśleć. Jestem już tak wciągnięty...
Że już właściwie nie myślę o tym, po prostu reaguję. Jestem nim.
No dobra, niech będzie.
Możesz mu po prostu powiedzieć?
Co, teraz nie rozumiesz angielskiego?
Nie masz ich rozśmieszać.
Naprawdę mogę to zrobić.
Mówi, że może to zrobić.
- Dobra, Linus. Weź się za nią. - Dobra.
- Daj mu jakiś stymulant. - Naturalny czy chemiczny?
- Nie potrzebuję żadnych stymulantów. - Daj mu coś naprawdę ostrego.
- Dzięki. - Dam ci trochę feromonów.
- Ja też chcę. - Ty nie potrzebujesz.
- Jeszcze tylko jedno, kiedy się to brałeś... - Wieści z Meksyku.
Od pewnej dziennikarki, z, którą kiedyś...
Ma kontakt z pracownikami. Powiedziała mi...
Że strajk zakończy się polubownie i, że...
Koszty wzrosną o jakieś 50%.
Terry, myślę, że się zgodzisz, zawsze chodzi o kasę.
- O jakiej sumie mówimy? - 36 tysięcy.
- Ile osób tam pracuje? - 200, około.
- To daje... - Troszkę ponad 7 milionów dolarów.
Nie. Nie 36 tysięcy na osobę.
36 tysięcy to cała suma.
Turk załatwił powrót do pracy za 3,5 dolara tygodniówki?
To jest podwyżka o 5%.
Wypiszemy czek.
Albo wyślemy pocztą.
/WYPRODUKOWANO W MEKSYKU.
Powiedz mojemu bratu, żeby miał cały czas uszy otwarte.
/Mówi Romanego.
/Jeżeli naprawdę czujesz, że musisz się /ze mną skontaktować,
Zostaw mi wiadomość.
Roman? Tu Livingston.
Ja...
Słyszałem, że masz w pobliżu kilka spotkań.
I zastanawiałem się, czy może mógłbyś mi pomóc w pewnym technicznym problemie, który mam?
Przy jednym z moich zadań.
I tak sobie pomyślałem, że może przy okazji podtrzymałbyś kontakty...
No wiesz z Dannym i chłopakami. Dzwonię z prośbą o pomoc?
Oddzwoń, jak tylko dostaniesz tę wiadomość, dobra?
Dobra. Na razie.
Czy Sponder jest z nim?
- Całkiem nowy skrzydło. - Którym samochodem?
- Zamknijmy już ten temat. - Którym Rolls-Roycem?
- Wyłączne prawa. - O której tam będzie?
W Tunic, Mississipi.
Dobra. Już jedzie.
- Myślisz, że się na to nabierze? - Ty się nabrałeś.
Gotowy?
Urodziłem się gotowy.
/WYSTAWA /PRZYSZŁOŚĆ GIER HAZARDOWYCH
Kto go tam przeniósł?
Czy nie powiedziałam, że ten pokój miał być dla niego?
Której części tego nie zrozumiałeś?
- Witam? Jak tam samopoczucie? - Miło cię widzieć.
Widziałem twój program. Ten dzieciak jest świetny.
Dzięki. Gratuluję ogromnego sukcesu.
Miło cię było widzieć, Bernie.
Pozwólcie, że przedstawię wielką przyszłość gier hazardowych.
Apostador Perry Mutual.
Odstawcie te nudne karty i męczące kości.
To jest elektryzujące, podniecające.
Dobra koniec gadania! Tak, proszę państwa.
O mój Boże. Pan Bank.
To zaszczyt, proszę pana.
Niech będzie mi można przedstawić panu demonstrację z Kasyna Dominate.
- Zyski wzrosły o 14%. - Czy jest to udokumentowane?
Oczywiście.
Dajemy graczom ten smaczek szansy wygranej. Wie pan o czym mówię.
Niech państwo zobaczą, pan Bank da naszej grze szansę.
Proszę o trochę oklasków. Proszę!
Dobra. Tylko szybko.
Dziękuję panu.
Panie Bank, więc pierwsza runda, Dominacja!
Druga runda, Wspólna Dominacja.
Panie Bank, jeśli gracz wygra podwójną piątkę, przy pierwszym obrocie...
On lub ona, jest zwycięzcą. Wygrana w stosunku 5 do 1.
Ale wie pan co? Wcześniej zdążyli już przegrać w stosunku 11 do 1.
Więc jeśli wygrywają, panie Bank...
To my wygrywamy. Koniec gadania.
Dobre. Powiem tak.
Może prześle mi pan troszkę literatury na ten temat.
I zobaczymy, co z tego wyjdzie.
Literaturę?
Panie Bank, Chyba nie musi pan czytać literatury.
Wszystko, co musi pan zrobić, to poczuć to!
Cóż, czuję to, ale nie wiem, czy to jest opłacalne?
Opłacalne?
A ja ją wezmę do jednego z moich kasyn.
O tym właśnie mówię. To jest właśnie postępowe myślenie, dziękuję.
Żeby podnieść rangę tego zakupu zbuduję dla tego nowe skrzydło w jednym z moich hoteli.
Witamy!
I kupuję całość w tej chwili.
Wyłączne prawa.
I chcę, aby ten piękny stół gry Dominate powstawał w naszej fabryce w Tunic.
- Mississipi? Czy to tam właśnie umierają gry. - Trzymaj się z daleka, Bank. Już odpuściłeś.
Czyżby? Zobaczymy, co zrobi z moją propozycją...
Najlepsze miejsce. W centralnej sali, w Las Vegas...
Dziś wieczór.
- Pan Bank ma 3 minuty, ty masz jedną. Zaczynaj! - Oczywiście...
Więc, zaczniemy od tego, że będą pokazy. Czarodzieje i tak dalej.
- Spokojnie... to gdzie będzie ten skok? - Skok na motocyklu?
Pan Rhodes przeskoczy swoim motocyklem przez ognie, nad...
Musicie to połączyć razem. Sztuczne ognie i skok.
To musi tworzyć jeden obraz.
A ponieważ wszystkie oczy w Vegas będą skupione na mnie...
To musi być idealne.
- Zacznijmy od początku. - Tak, proszę pana. Około 24:00...
Jak to około? O 24:00. Dokładnie o północy.
Użyjcie określenia czasu marynarki.
Nie każcie stać mi się maniakiem.
- Gdzie oni wszyscy idą, do cholery? - Nie mam pojęcia, co się dzieje.
Ale właśnie straciliśmy 2 tuziny naszych największych graczy bez żadnego powodu.
No to znajdź to wyjaśnienie.
Pani Sponder, to właśnie przyszło do pani. Przesyłka ekspresowa.
/DO RĄK WŁASNYCH
Dziękuję. Dziękuję.
Cała przyjemność po mojej stronie.
Co jest grane?
/SAMSUNG /ZAPROJEKTOWANY I ZROBIONY DLA WILLIAMA BANKA.
/Mój drogi panie B.:
/To jest podziękowanie /za to wszystko, co mi pan dał.
/Możliwości, życzliwość. /Za ludzkie ciepło. Za...
Rzecz, której nie można było dostać, tak?
/WIELKIE OTWARCIE
Jak Ocean dostał się na moje wielkie otwarcie?
Chce pan, żebym go wyprosiła?
Nie, bo inni wyjdą z nim.
Witam.
Jak tam nasze szanse?
Czemu nie przyjdziesz sam zobaczyć?
Dobra.
Daj mi choć jeden powód, żebym cię stąd nie wywalił.
Znasz go. Wiedziałeś o tym dużo wcześniej, zanim do mnie podszedłeś.
Wszystko było zarezerwowane. Nie mogłeś...
Co zrobiłeś? Przekupiłeś ich? Kupiłeś ich?
- Zaszantażowałeś? - Tak.
Sprowadziłeś ich wszystkich tutaj, żeby później odeszli mi sprzed nosa.
Wiesz co? Jesteś niezły, Ocean.
A może będziesz mądrzejszy?
Daj im tu zagrać...
A ja dam ci 10% od ich przegranych.
Możesz oddać to Rubenowi, jeśli dzięki temu poczujesz się...
To nie jest takie łatwe. Prawie go zabiłeś.
20% z tego, co tutaj przegrają.
20?
Czyli załatwione?
Skąd mam wiedzieć, że...
Dostaniesz gotówkę, za każdą noc. Twardą gotówkę.
A jak nie... To weźmiesz ich z powrotem.
- Będą potrzebowali pokoi. - Pokoi?
Dobra.
Idziemy, chłopcy.
Tędy. Bardzo dobrze.
- Zasiądźcie do stołów. /- Ale ja mówię: czemu tego nie poczuć?
/Dlaczego nie poczuć emocji? /Dalej, przyjeżdżajcie.
/Podajcie mi rękę. /Kto wie.
/Może właśnie wy macie coś, /co rozbije bank.
- Musi się pan wyprowadzić, proszę pana. - Co?
- Nie mam zamiaru się wyprowadzać. - Minął czas pańskiej rezerwacji.
Potrzebujemy tego pokoju.
Ale w tym stanie nielegalnym jest wyrzucanie kogoś z pokoju.
Poza wypadkami, gdy jest to związane z publicznym bezpieczeństwem.
Albo niedotrzymywanie standardów osobistej higieny.
- Nie mam problemów ze swoją higieną... - Panie! Próbuję powiedzieć...
- Ma pan zły wpływ na innych gości. - Co?
- Przeszkadza pan innym gościom. - Nie widzę żadnego powodu...
- 15 minut! - Zamykam pokój...
15... 15 minut. Proszę się spakować, albo my zrobimy to za pana.
- Chyba pan zrozumiał? - Co?
Czy pan zrozumiał? Proszę nie zmuszać nas, żebyśmy przyszli tu jeszcze raz.
- Zabieraj pan swoje rzeczy! - Dobra, dobra.
/OPIERANIE SIĘ FEROMONOM
- Witam, witam! - Nie ma dla pana jutra, panie Pepperidge.
Możesz mnie nazywać Lenny.
Potrzebuję tego pokoju.
Dałam panu Cheng...
Panu Wengowi szansę.
Potrzebuję tych wszystkich azjatyckich pokoi.
Może zechce to pani sama powiedzieć panu Wengowi?
Rzeczywiście chciałabym, ponieważ...
Jak ostatnio ze sobą rozmawialiśmy...
- Był dla mnie troszkę nieprzyjemny. - W takim razie...
Będzie pani go mogła znaleźć gdzieś między kasjerami,
A pokojem, gdzie grają o najwyższe stawki.
Miał jeść właśnie posiłek...
Ale ktoś wciągnął go do gry.
- Tak po prostu go wciągnął? - No cóż.
Może powiedziałem coś, co go do tego zachęciło.
Czemu miałbyś zrobić coś takiego?
Kiedy pracuje się dla tak potężnego człowieka...
Czasami można się czuć troszkę przytłoczonym.
Przepraszam.
- Wszystko dobrze? - Tak.
Dzięki, ziom.
Lester mówi, trzymaj się mocno.
Panie Bank? Chciałem tylko podziękować...
Za wyrzucenie mnie z jednego z pańskich hoteli.
A pan to kto?
Nikt.
- Dobra, panowie. - Już, już, Bash.
Uważaj.
Zostań tu jako ewentualne wsparcie.
/Złe wieści, właśnie weszli.
Dobra mamy tu FBI, jak ktoś będzie przy BlackJacku, niech ostrzeże Livingstona.
Witam wszystkich w hotelu Bank, naszym najlepszym sake.
Świetnie, że znowu jesteś z nami, Danny.
Bawcie się dobrze.
Livingston Dell? F.B.I.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciec. Nie bądź głupcem.
Co tu się dzieje?
Naruszono bezpieczeństwo pańskiego kasyna.
Mieliśmy tego faceta pod obserwacją. On fałszował pracę maszyn.
- Fałszował? - Lepiej skontaktujmy się z jego firmą.
Informacje o jego przeszłości to bzdury.
- Ile maszyn przeszło przez jego ręce? - Nie jesteśmy pewni.
- No to go zmieńcie. - Nie mamy już ludzi.
- Firma zamówi nowe maszyny. - Skoro przerobił maszyny...
- To znaczy, że współpracuje z graczami. - Wiemy, że pracuje w większej grupie...
Ale nie wiemy, kim oni są.
Jeśli zobaczy pan cokolwiek podejrzanego...
- Proszę się z nami skontaktować. - Nie ma sprawy.
Myślisz, że z tobą skończyłem? Nie, to jeszcze nie koniec.
Wniosę oskarżenie stanowe i federalne! Słyszysz?
A teraz, proszę go stąd usunąć. Chodź.
Jego odciski palców były na maszynie z kartami.
Tak, proszę pana.
Chcę znać nazwiska wszystkich osób w jakikolwiek sposób z nim powiązanych.
Bank sprawdzi odciski palców na wszystkich maszynach.
/Cholera. Jest niezły. /Odkryje prawdziwe dane Livingstona...
/- I jego wspólników. /- czyli nas.
/- Mamy coś w zanadrzu? /- Nic. Wyłapią nas po kolei...
/A Bank będzie miał /swoją najlepszą noc w życiu.
/Nie możemy pozwolić, /żeby to dotarło do Banka.
Wiem, co zrobimy. Zrobimy podmiankę.
W domu, za 15 minut.
/Kto to zrobi?
Idealna osoba do tego siedzi właśnie na tylnym siedzeniu samochodu w kajdankach.
/- Dam sobie z tym radę. /- Czy jeszcze ktoś jest wolny?
/- Mówi Virgil. Mogę spróbować. /- Dam sobie radę.
/Dobra, to zrobi to Virgil.
- Te wymień jako pierwsze na te z magazynu. - Jasne.
Czas na początkujących. Rusty, jak tam twój status?
Czy ktoś widzi Rusty'ego?
Chłopaki zaczynają się martwić, gdy znikasz. To jest gra dla dwóch.
Już jestem. Musiałem tylko coś załatwić.
- Witam, chłopcy /- Proszę, oto on.
/- Cześć, chłopie. /- Witamy znowu, Reuben.
/- Tęskniliśmy. /- Świetnie, że wróciłeś.
Chciałbym podnieść stawkę. Chciałbym zagrać na wszystkich miejscach.
F.B.I
/Wiesz, że Pineapple...
- Naprawdę... Pineapple? - Tak.
Nie, nie jeszcze nie.
Mogę stracić pracę.
A czy dzięki temu, nie będzie to dla ciebie jeszcze bardziej podniecające?
Nie, nie. Nie tutaj.
Nie mogę być sobą w pokoju pana Wenga. Nie ma tu gdzieś innego pokoju?
- Nie, mamy wszystko zajęte. - Gdzieś, gdzie będziemy mogli być sami.
Proszę... Weź mnie tam.
Dobra, chodź za mną.
Wyłącz ich.
I dlatego właśnie mamy przed otwarcia, żeby takie rzeczy się nie zdarzały.
- Naprawcie to. - Tak jest.
- Niesamowite. - Co takiego?
- Ja, czy diamenty? - Obie te rzeczy.
Lenny, myślę, że jesteś najszczerszym mężczyzną w tym mieście.
I myślę, że do następnej części wieczoru nie będziemy potrzebować kamer.
/No chyba, że będziesz /chciała oglądać później powtórki.
Myślałem, że się dogadaliśmy, co do wyłączenia telefonów.
Wiem, ale to Bank. Tylko on ma ten numer.
Mogę cię zmusić, żebyś mi go oddał.
Możesz próbować.
- Masz tam może troszkę wina? - Mam tu wszystko, czego potrzebujesz.
Chateu die Camp?
Jeśli tylko nie jest to rocznik 73.
/SZUKAJ ZNANYCH WSPÓLNIKÓW
Prześlij to do biura pana Banka.
WGRAJ DO WBANK.
Tak?
/- Zaczynaj. - Załatwione.
Byłam taka szczęśliwa, kiedy zobaczyłam ją w tym magazynie.
Jest właściwie jedyną osobą, z, którą bym to zrobiła, wiesz?
Po prostu jest niesamowita.
Słucham?
Cześć, Saul. Wiesz, że na początku miała być w zarządzie.
Zaraz po szkole
Ale to jest jak...
No nie wiem.
- Cześć. Pozwolisz nam wejść do środka? - Nic nie zniszczymy.
- Dzięki. - Dzięki.
/NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z SERWEREM...
/POŁĄCZONY - ZACZYNAM POBIERAĆ DANE.
/POBIERANIE DANYCH Z FBI /W TOKU.
Przepraszam pana bardzo. Starałam się go zatrzymać.
To nie twoja wina, kochanie. Nie można przecież zatrzymać faceta, który...
Przeskakuje przez 36 autobusów.
Wszystko w porządku. Porozmawiam z panem. Tak?
Panie Bank.
Czy wie pan, co mówił Chuck Berry każdego wieczora przed wyliczaniem 1,2,3,4?
- Co takiego? - Zapłaćcie mi moją kasę!
- Jestem pewny, że moi pracownicy... - W gotówce.
W gotówce?
Już pan dostał pieniądze.
Panie Bank... To jest...
To jest moment, w, którym trzeba podjąć decyzję!
Jak ci idzie?
Nienawidzę tej roboty.
Panie Bank! Panie Bank! Z całym szacunkiem.
Ma pan robotę jutro, zarządzanie tym miejscem.
- Chodzi pan do pracy codziennie. - Bla... Bla...
Wykonam jeden telefon i zjawią się tutaj Shawn White, Travis Piscana
I pięciu innych, którzy zrobią to przed północą.
Za budynkiem te wasze skoki.
Tak, tak.
Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków,
Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowych.
To są porządne pokazy motorowe...
Jestem cholerną Amerykańską ikoną!
Nie zmieniaj ich tak bardzo. Zachowaj strukturę.
Chcesz być wyższy? Tego chcesz?
W 34 stanach można by cię uważać za karła.
I za zwierzaka w pozostałych 34.
24? 22.
To jest noc, o, której ludzie będą mówić, jak długo będzie istnieć Las Vegas.
A kiedy będą o tym mówić...
Będą mówić o tobie, albo i nie.
Twój wybór.
Panie Bank. Mogę powiedzieć jeszcze jedną rzecz?
- Będziesz skakał? - Jak cholera!
Mówi Bank.
Tak, właśnie patrzę.
No to, czas na Rusty'ego.
Muszę powiedzieć, że jestem pod wrażeniem tego, co zrobiłeś. Niezła robota.
Wiem. I dlatego właśnie ja to zrobiłem, a nie ty.
To ja daję ci wszystko, co mogę zaoferować, a ty plujesz mi prosto w twarz.
A co, to była twoja twarz?
Dobra, gdzie Eugene umieścił dostęp?
/Pod smokiem, /pierwsza maszyna po lewej.
- Dobra widzę. Jaki jest kod? /- Moneta, 3 naciśnięcia...
/Moneta, 6 naciśnięć, 3 monety, /5 naciśnięć, 2 monety, pół naciśnięcia.
- Nie szło tego bardziej skomplikować? /- To dopiero pierwsza sekwencja...
- Potem są jeszcze dwie. - Oczywiście.
Myślę.
Wydaje mi się.
ROZBIŁEŚ BANK
O mój Boże.
O mój Boże, wygrałam!
BIORYTM
Czy powinna się zdarzyć taka wygrana w slotach w dniu otwarcia?
Jenny jest w szoku. Jenny jest zaskoczona,
Rozszerzona źrenice, podniesiony rytm serca.
Wszystko w porządku.
- Nowe kości. - Już daję.
Nowe kości!
Nowe kości.
Nowa bila.
Co to było?
Też to poczułaś?
Jak pan to zrobił?
Jest pan zwycięzcą.
A Greko nadal cicho.
W końcu, to nic wielkiego. Dobrze, proszę państwa,
Proszę obstawiać. Może być tylko jeden zwycięzca.
Wszystko w porządku? Nic się nie stało? Czy to wyłączyło system?
Nie. Potrzeba dużo więcej.
- Proszę pana. - Tak?
Mam kierownika na linii, który potrzebuje autoryzacji.
Nie może się skontaktować z panią Sponder.
- Jaki zakład? - 10 milionów, na ruletce.
- Niech będzie. - Dobra.
Dobrze, panowie, zeszliśmy do kombinacji trzech numerków: 11,12 i 13.
- Ma pan tutaj zasięg? To niemożliwe. - Nie z tym telefonem.
Tak? Mówi Bank.
Mamy zakłócenia na 1 serwerze.
- Jakiego typu? - Nie wiemy.
- Halo? - Serwer 1 właśnie padł.
- Nie! - Mamy zakłócenia na serwerze 2.
Jedynym wytłumaczeniem może być jakiś rodzaj magnetronu.
- Serwer 3 przestaje działać. - Magnetron? A kto ma magnetron?
- 4 padł. 5 także. Wszystkie... - Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!
Już! Co się dzieje, co to oznacza?
O nie. Co to ma być, do cholery?
Względy bezpieczeństwa.
Kiedy system wykrywa jakiś błąd, wykonuje restart.
- Ile to trwa? - 3 minuty i 20 sekund.
15 do 1
Proszę to obstawić. Wszystko na Oczy węża.
30 do 1
A to sukinsyn.
Nie możemy już przyjmować więcej zakładów. Potrzebuję wsparcia.
System wszystko zamknął. Wszystkie rozmowy z tego pokoju są...
Zablokowane. Niestety to system je blokuje.
Jeszcze raz mówię, proszę pana. Wszystko jest zamknięte.
Uruchamia się ponownie.
A ja czekam jeszcze 3 minuty!
Oczy węża!
2 minuty.
Bank ma 20
1 minuta.
No dalej 11!
Dawać kości!
Dawajcie mocniej.
Chłopaki...
Myślę, że nasza passa właśnie się skończyła.
Chłopaki, lepiej sfinalizujcie wygrane.
Tak.
Dobra chłopaki, wyłączcie ją.
Wyłączcie ją!
- Jest wyłączona! /- Ja nie żartuję.
A czy ja się śmieję, kochany?
Myślisz, że? Nie.
/Pójdziemy do piekła!
Ulicą w dół, ostrożnie, proszę.
Tędy proszę.
- George! - Co robisz?
Trzęsienie się skończyło? Oni muszą wrócić.
Oni muszą wrócić do środka!
Ale, proszę pana, taki był plan ewakuacji. Ja...
No to skończyło się. Możemy już wrócić do nas.
Moje serce. Poczuj je, Lenny.
O nie...
Będzie plama. Może to zdejmiemy?
- Zdejmiemy? - Zdejmiemy.
- Ale to białe wino. - Dalej zdejmuj to.
To białe wino.
Stać.
- FBI. - O mój Boże.
Robert?
Ten człowiek, Lenny Pepperidge, znany także jako Lenny the Peppe,
Sheldow Wells, Little Timy Hardwells,
Jest złodziejem.
- To nie tak... - Pomóż jej wstać.
Próbował to ukryć pod przykrywką legalnych kontaktów biznesowych.
Miał pani podać narkotyki, żeby podmienić diamenty na te tutaj.
O mój Boże.
I to jeszcze nie wszystko.
Nie!
O mój Boże.
Abi, Abi. Przepraszam. Dobra, przepraszam. Ja...
- O mój Boże. - Ja naprawdę cię lubię.
Zamknij się!
- Jestem skończona. - Niech pani się tym nie martwi.
Jestem skończona.
To jest profesjonalista, nie wzbudzający podejrzeń,
Który uwodzi kobiety w średnim wieku.
Jeśli Bank się o tym dowie, ja...
Będę delikatny w swoim raporcie. Spisz jej zeznania.
Dziękuję, agencie Caldwell.
Proszę o imię i nazwisko.
Dziękuję.
Masz szczęście, że twoja matka tego nie oglądała.
Po prostu nie chcesz się pogodzić z tym, że ten nos był dobry.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa.
/Linus, przykro mi, że muszę wam /przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?
/- Tak tak. Wszystko zgodnie z planem. /- Wjeżdżamy na dach.
Słyszałeś?
Jestem gotowy.
Nie, nie chodzi o to, że muszę to oblać. Tylko o to, żebyś przyznał,
Że to nie było zrobione tylko tak sobie. Ten nos zadziałał.
Udało się. To było nawet w pewien sposób wyrafinowane...
Po prostu, skończmy tę robotę.
Tam jest.
Co to, do cholery? Co to ma być, do cholery?
Co to ma być?
Dawaj diamenty.
Dalej.
Daj mu diamenty.
Broń?
No dalej! Lecimy!
Ciężka noc.
Wyszło ci przez drzwi pół miliarda dolarów.
Upadniesz i umrzesz?
Wydaje ci się, że mnie masz.
Nawet nie wiesz, gdzie są moje słabe punkty.
Jeszcze jestem w grze.
Mam najlepszy i najnowocześniejszy hotel w okolicy.
I jestem pewny, że otrzymam za niego 5 gwiazdek.
- Ponownie. - Jesteś pewien?
- Właściwie już je mam... - W kieszeni?
Gotowy.
To miasto może się zmienia, ale nie ja.
Dorwę cię.
Znam wielu ludzi.
Zainwestowali w moje przetrwanie. I są to ludzie...
Którzy naprawdę wiedzą, jak komuś zaszkodzić
W sposób, jakiego nie jesteś w stanie sobie wyobrazić.
Więc...
Po pierwsze: Znam wszystkich ludzi, których wynająłeś, żeby mnie dorwali.
I lubią mnie bardziej od ciebie.
Po drugie: Nie pójdziesz z tym na policję.
Bądźmy szczerzy. Nie pójdziesz na policję.
Po trzecie.
Podawałeś rękę Sinatrze.
Powinieneś wiedzieć lepiej.
Moje diamenty.
Nie, nie, nie.
Co to jest?
To tylko akt własności na 2 hektary działki w północnej części miasta.
W momencie, kiedy czujesz się zawstydzony tym, kim jesteś, zatracasz się.
Zmieniłem dom. To, jak się ubieram, czego nie nawidzę.
Po co? Po nic.
Oto on.
Dzięki za te listy.
Dzięki nim wróciłem do życia.
Nie ma za co.
- Witam. - Dzień dobry.
Chciałbym rozmawiać z Terrym, jestem Danny Ocean.
- Danny. - Terry.
Byłeś trochę nieznośny wczoraj.
Cóż tak działam, gdy widzę zbliżającą się wojnę błyskawiczną.
Wojnę błyskawiczną?
Może powiesz, że Toulour znalazł się przypadkiem na dachu...
Dokładnie w momencie, gdy wychodziliśmy z diamentami?
- Skąd wiedziałeś, że się na nie skuszę? - Ponieważ ty jesteś tobą, a ja mną.
Obserwowaliśmy Touloura, od momentu, gdy kazałeś mu obserwować nas.
A to jest moment, w, którym ty wchodzisz. Jako darczyńca charytatywny.
- Charytatywny? - Camp To Belong.
Dzieci będą bardzo wdzięczne, zaproszą cię na wizytę w przyszłym miesiącu.
Wiesz, że tego nie było w naszej umowie.
Cóż, jeśli czujesz się na tyle silny, to weźmiemy te dzieciaki...
I oddamy je z powrotem do domów zastępczych.
Wszystkie 200.
- Uważasz, że to jest śmieszne? - Terry, na pewno nie jest cholernie smutne.
/Dlaczego akurat te dzieci?
/Byłem bardzo poruszony tym, /co tam robią i...
/Trzeba od czegoś zacząć.
/Póki co, kasyno sobie nieźle radzi.
/(BENEDICT PODAROWAŁ 72 MILIONY) /I mam nadzieję, że przybędą kolejne miliony,
/Które będzie można rozdzielić /dla innych organizacji
/Tak jak mówiłem, /byłem bardzo wzruszony tym miejscem.
/Wystarczy spojrzeć /w oczy takiego dziecka i...
/To wystarcza. /Z tego bierze się cała motywacja.
/- Dziękujemy za bycie takim aniołem. /- Nie, to ja dziękuję.
/Ja tylko staram się ją naśladować.
/Dziękujemy. /To był Terry Benedict. Zaraz wrócimy.
Muszę jechać. Ojciec chce kogoś wrobić i mam być tego częścią.
- Gratulacje. - Nieźle.
Do zobaczenia, jak się zobaczymy.
No to, zgaduje, że została znowu tylko Susan B. Anthony?
- A co, jesteś już zbyt zmęczony? - Nie, jesteśmy już zbyt blisko.
Więc...
Do zobaczenia, jak się zobaczymy.
Następnym razem.
Niech to będzie tylko między nami.
Ustatkuj się. Zrób sobie kilkoro dzieci.
- Zaraz pana wezwiemy. - Proszę.
Proszę, ja po prostu muszę się stąd wydostać.
Może tym razem się panu powiedzie.
Hej, upuściłeś to.
Niech pan weźmie, ja muszę iść złapać samolot.
Tak właściwie, niech pan spróbuje na tej. Na pewno coś wypłaci.
Wygrałem!
Patrzcie na to! Wygrałem 11 milionów dolarów!
Możecie w to uwierzyć? Patrzcie! Wygrałem 11 milionów!
Spójrzcie! Nie mogę w to uwierzyć!