[narradora] Anteriormente en "The Real Housewives
of Orange County".
Te dejaré vivir tu fantasía
de "Coyote Ugly".
[suena música animada]
¿Qué ---?
¿Me estás diciendo que Heather Dubrow
alertó a los paparazzi sobre que iba a estar en Disneyland?
[Heather] Por la vida de mis hijos,
nunca he llamado a los paparazzi.
Estoy diciendo la verdad. Tengo pruebas y recibos.
Tomaste el lado de Heather.
Te defendí, pero te dije que no sacaras el tema.
[Heather] Katie le dijo a todas las chicas esta mentira
de los paparazzi, pero ¿por qué Gina dejó que pasara?
Desearía que hubieras dicho algo.
Lo sé. La ---. La ---. Y lo siento.
-Soda Belvedere. -Oh, claro.
Un alcohólico debería beber.
[Vicki] Creo que toda esta pelea es desagradable.
-Tienen que parar. -¿Parar qué?
¿Dejar de decir tu ---?
¿Cómo es que tuviste que pagar todo por John?
Le debes $75.000.
Él siempre dijo: "Soy un buen chico".
¿Yo deberle a John? Debe ser una broma.
Tengo los recibos aquí mismo.
Esta --- es increíble.
[suena música suave]
[Heather] Solo porque puedo beber de una flauta,
no significa que puedas tocarme.
[Shannon] Incluso en los momentos más duros,
esta tormenta siempre resistirá el temporal.
[Emily] Solía interrogar a las personas por trabajo,
ahora lo hago por diversión.
[Gina] Tal como las propiedades que vendo, sé lo que valgo.
[Katie] Cuando vives en el lado más verde,
la envidia es algo habitual.
[Jenn] La gente hace lo imposible por conseguirme,
pero no lo logran.
[Tamra] Lo único que tengo en alto es el dedo del medio.
[suena música animada]
¿DÓNDE ES LA FIESTA? INVITACIONES, REGALOS
-¡Hola! -[mujer] ¡Estás de vuelta!
¡Estoy de vuelta!
Armo una canasta para los niños.
[mujer] Dime si necesitas ayuda.
[Heather] Gracias.
Oh, eso es tierno.
Oh, mira es una miniparrilla. Qué tierno.
Hola. ¿Cómo estás?
Cansada. Fue una noche larga.
Mira qué lindo. Es como una búsqueda de huevos de pascua.
Quiero algunos para mis hijos.
[Heather] Hay cosas muy lindas.
Oh, mira.
No quiero arruinar tu cabello.
Ya está arruinado.
Es el mismo peinado y maquillaje de ayer.
¿Dormiste con tu maquillaje puesto?
-Estaba cansada. -Oh, por Dios.
-No puedo hacer eso. -Lo sé.
Heather probablemente tiene
una rutina de belleza de 8.000 pasos.
Me lavo la cara, uso sérum de renovación celular,
luego mi crema lifting de champagne, crema de ojos,
crema para el cuello, me rocío un poco de La Mer
y estoy lista.
No puedo mover mi cuello.
Mientras yo me duermo vestida.
No somos iguales.
Anoche pasó de todo. Se desató el infierno.
Sí, lo sé. Yo tampoco fui muy amable.
¿Qué pasó entre Jenn y tú?
¿Qué fue eso del Rolex, las cosas y el dinero?
-Primero, no se trata de dinero. -Sonó como sí se tratara.
No se trata del dinero. Se trata de integridad.
Emily, ¿quieres terminar con algo positivo?
Jenn tiene que pagar sus cuentas.
¡Oh, por Dios!
Si quieres caminar usando un Rolex
cuando le debes dinero a todo Orange County...
No venderé mi reloj. Amo mi reloj.
Eres tan --- estúpida. Véndelo y paga tus cuentas.
Fuiste tan dura con ella.
Si le debes dinero a muchas personas,
¿por qué usas un Rolex?
Escóndelo o véndelo.
Eso me dice que es una estúpida.
Bueno. No le grites a alguien porque crees que es tonta.
[Jenn] Hermoso.
[obturador]
¿Se están tomando selfis? Los atrapé.
Sáquense los zapatos y sientan la arena.
Háganlo, les hace bien.
Eres una con la tierra, Tamra.
La playa es mi lugar feliz.
Es una de las razones por las que vivo en Orange County.
Siento que esta salida es exactamente lo que necesitamos.
Necesito calmarme un poco.
Hola. ¿Cómo están hoy? ¿Quieren algo de beber?
¿Qué cócteles sin alcohol tienen?
El más popular se llama Virgin Red Tide, tiene sandía,
Kraemer Lime Sour, menta y soda.
-Oh, eso suena bien. -Perfecto.
-[Jenn] Coca-Cola light. -[vendedor] No hay problema.
-Perfecto. -[Jenn] Gracias.
¿Cómo te sientes por lo de ayer? ¿Por lo de Emily?
-Eso fue demasiado. -No entiendo
por qué dice que debo pagar deudas.
¿A quién le debo dinero? ¿Qué está insinuando?
¿Qué le debo dinero a mucha gente?
[Emily] Digo, se muda a una casa que no puede pagar.
Le debe a esta mujer 20 mil, 30 mil, lo que sea.
Se pasea en su auto que no ha pagado con un Rolex puesto.
Sí, claramente, no es buena con el dinero.
Bebí demasiados martinis espresso,
y probablemente no debí gritar: "¡Paga tus deudas!".
¿Por qué me sigues atacando? ¿Es gracioso para ti?
¿Soy menos que tú?
Además, su Rolex no funciona.
Le pregunté qué hora era y me dijo:
"No lo sé. Está roto. No funciona".
¿Qué ---?
¿Has tratado de hablar con ella?
Tal vez está pasando por algo que no sabemos.
Sí, tal vez. Gina y Shannon vinieron el otro día
y Gina habló sobre la cercanía entre ustedes dos.
Tamra y Emily ahora están así...
TRES DÍAS ANTES
Son unidas. Siento que Emily... ha cambiado a Emily.
Es como si Tamra y ella jugaran
a ¿quién puede ser la perra más grande?
"Yo puedo ser la perra más grande". Esa no es mi amiga.
¿Es mi culpa?
No, no, no. Gina solo decía: "Mi mejor amiga ha cambiado".
-[Paula] Hola. -Hola.
¿Cómo estás, Paula?
Estoy feliz de verte.
Yo estoy feliz de verte.
-[Gina] Vine a comprar. -[Paula] Genial.
[Gina] Me reuniré con unas amigas.
[Paula] ¿Quieres probarte alguna?
[Gina] Quizá. Nunca me aburro de esto.
-Hola. -Hola. Este lugar es tan lindo.
[Gina] ¿Cómo estás?
Es una de mis tiendas favoritas. ¿Cómo estás?
Tengo resaca. No te voy a mentir.
Te sentí distante. Pensé que te sucedía algo.
No quería que ayer se tratara del asunto entre Heather y yo.
Estoy un poco cansada de mi amistad con Gina.
Me hizo daño, y se disculpó,
pero todavía está del lado de Heather.
Siento que me abandonaste un poco.
Pudiste haber sido más neutral.
Si te soy honesta, siento que debí defender a Heather más.
Tal vez Heather le ofrece más de lo que puedo ofrecer yo.
Definitivamente está enojada conmigo.
Se comporta fría y distante, ¿me entiendes?
No puedo hablar de esto ahora
porque están pasando demasiadas cosas,
pero debemos charlar.
Tengo que decirle lo --- enojada que estoy.
¿Cómo pudo hacerme eso?
Me siento tan --- traicionada.
¿Por qué Gina no investigó la información
para asegurarse de que es cierta? Porque no lo es.
Dejó que se convirtiera en algo y ahora no puede dejarlo ir.
¿Por qué, por qué, por qué, por qué?
Heather es --- sensible.
Tal vez están sucediendo muchas cosas con Travis y ella...
No pongas esa cara.
Estoy pasando por muchas cosas y simplemente,
no tengo tiempo para sus escenas ahora mismo.
No me gusta que estés en esa posición.
Estaré bien. Soy una chica grande.
Hola. Me sorprendiste. No sabía que venías,
Te ves tan alta hoy.
No puedo creer que seas más alta que yo.
-¿Cómo estás? -[voz ronca] Bien. ¿Y ustedes?
-Tu voz. -Solo estoy cansada.
No dormí mucho anoche.
Recibí una carta del bufete de abogados que decía:
"Le debes a John Janssen $75.000 más intereses
y honorarios de abogado".
¿Así que ahora Alexis Bellino
está con dos hombres
-que la demandaron? -Sí.
-Para que quede claro. -Por Dios. ¿Qué?
[Shannon] No sé si Alexis está detrás de esto o no.
Pero si el apellido Bellino está asociado con ambos...
Es un poco sospechoso, ¿no?
Sabía que eso vendría, estoy más impresionada
por las palabras de Tamra porque son difamatorias.
¡Conversé contigo dos veces por teléfono!
¡Y estabas borracha las dos veces!
[Jenn] ¿Por qué eres así con Shannon?
Porque fuiste dura.
Porque me importa. Si no me importara,
no sería tan dura.
[Jenn] Sé que se preocupa por Shannon,
pero he estado en el otro lado
y es difícil.
Cuanto más dura sea Tamra, más va a alejar a Shannon.
Me alejó a mí en su momento,
así que Tamra tiene que trabajar en eso.
Estoy enojada porque en verdad pensé que sería
un llamado de atención. Pensé que Shannon buscaría
la ayuda que necesita, pero solo se excusa.
No quiero que retrocedas.
Ciertamente no voy a dejar que Tamra Judge
me haga retroceder.
-Bien por ti. -No lo haré.
Actúa como una víctima todo el tiempo.
No me llames "víctima".
Hay una diferencia entre beber y divertirse
y alguien que tiene un problema con la bebida.
Pero ya no puedo hablar sobre esto. Estoy harta.
Descansa.
Necesitas descansar. Un verdadero descanso.
Ya sabes que tengo la venta de la casa de Elizabeth Vargas
en La Quinta. Pensé que sería divertido
si todas fuéramos a La Quinta el jueves por la noche.
[Shannon] ¿Elizabeth estará allá?
Creo que estará allá, pero solo al principio.
Elizabeth Vargas es amiga mía
y decidió vender su casa en La Quinta que es asombrosa.
Y decidió darme la venta.
Es una gran oportunidad para salir con las chicas
y ver la casa.
No puedo. El jueves iré a Big Bear.
-¿Irás a la casa de Tamra? -Sí.
¿Tamra está invitando gente a Big Bear?
-Ajá. -Estoy segura...
-Asumo que llevará a Alexis. -Tal vez.
¿Qué haremos en Big Bear?
Iremos en auto, montaremos un trineo,
iremos a cenar, iremos al pueblo,
iremos de compras. Haremos de todo.
-Perfecto. -Gina me ofreció ir con ella
a La Quinta. ¿Qué tal si vienes con nosotras?
[suspiro]
Sí, me encantaría ver la casa.
-Bien. -Pero te diré algo,
seré directa desde ahora porque después no quiero
escuchar que fue inapropiado
decirle exactamente cómo me siento.
Puede que me enfade con esto.
Así que, tú dime, ¿está bien si voy?
Porque después no quiero escuchar que fue inapropiado.
No, yo soy la inapropiada, ¿recuerdas? Esa soy yo.
A veces, sí.
[narradora] A continuación...
Esta --- se los paparazzi
afectó a mis hijos, Gina.
Siento que me traicionaste.
[Heather] ¿Qué necesitas guardar en la heladera?
[Shannon] Tengo muchos ingredientes.
Preferiría tener más de la cuenta.
[Heather] Te das cuenta que iremos por solo una noche.
Todas toman Ozempic. Nadie come tanto.
[risas]
[Shane] No coman en el auto.
-¿Qué? -No coman en el auto.
Somos cuatro, haremos un largo viaje
y ¿no tenemos permitido comer en el auto?
[Shane] Así es. Así que cómo lo mantengo limpio.
-Está bien. -Hablo en serio.
¿Vas a ayudarme a subir esto?
No puedo. Debo cuidar a este animal.
Lo haré yo misma.
Adiós.
[suspiro]
Se supone que deba apretar un botón... No, eso no.
Listo.
-Hola. -Llegaste tarde.
Tengo a los obreros de la construcción en casa.
DOS HORAS ANTES
Tuve que llevar a los tres niños a donde Travis.
[Emily] Está bien. Eres un desastre.
Y los trabajadores llegaron a las 7:45.
Estoy harta. Ni siquiera llevo puesta una camisa de verdad.
Estoy usando un sostén deportivo.
No tienes permitido comer en el auto.
¿Por qué?
Solo lo digo para que me escuche.
¡No tienes permitido comer en el auto!
[Gina] Está bien. Respeto a Shane.
-[Emily] Bien. -[Gina] No seguiré esa regla.
Mira lo que traje cuando Shane no estaba mirando.
Así que tenemos algo de comida.
¡Sí! Desayuno.
[Tamra] Llegaste en el momento justo.
-[Katie] Hola. -[Tamra] Hola.
Oh, Matt, ponlas atrás del auto.
Bien, fue bueno verte.
[risa]
-Adiós. Te amo. -Te amo.
-[Tamra] Cuidaré de ella. -[Katie] Te llamo después.
[Tamra] Aquí viene Alexis en su nuevo y sexy auto.
-[claxon] -[Katie] Oh, Dios.
[Tamra] Oh, por el amor de Dios.
-Hola, chicas. -[Katie] Lindo auto, Alexis.
Oh, Dios. Sigo aprendiendo.
Aquí viene Jenn. Su auto también es lindo.
Hola.
Ese era el antiguo auto de Ryan.
¿Qué? Ese auto no se ve viejo.
[Alexis] Oh, cariño. Debes estacionar.
[Jenn] No sé cómo hacer esto.
Oh, Dios. Necesitamos que Jenn aprenda a estacionar.
[Jenn] No puedo hacer esto.
-Está bien. No está mal. -No, pero tampoco está bien.
Nos vamos a demorar dos horas en partir.
[Emily] No puedo estacionar esta cosa.
[Gina] Tú puedes.
[Emily] Listo.
Hola, ¿cómo estás?
[Shannon] Necesito hielo y una heladera.
[Heather] Mira lo que llevará.
¿Llevarás una olla?
Acabo de decirle
que no se permite comida en el auto,
y ahora debo llevar chile con carne.
-[Shannon] Llevo una parrilla. -[Emily] ¿Una parrilla?
-Pero si hay una barbacoa. -[Emily] Le gusta su parrilla.
-Su parrilla pequeñita. -No quiero arruinar nada
en la casa. ¿La vas a vender, verdad?
-Sí, la venderé. -Es difícil limpiar
una parrilla, por eso llevaré la mía.
Espero que Heather solo cocine salchichas
y no esa carne asquerosa.
-¿Puedes ayudarme? -Sí.
Bien. Todas adentro.
Me gustan los asientos altos. Me gusta.
-Bien. -[Gina] Estoy muy emocionada
por esta salida. Me disculpo de antemano
porque estoy un poco nerviosa.
Trabajé mucho para obtener la venta de esta casa
y prepararla para la venta,
así que no quiero que arruinemos lo que me tomó horas
dejar perfecto.
Creo que no lo pensé muy bien
cuando dije: "Vamos a La Quinta.
Tengamos un fin de semana de chicas, será divertido",
después pensé: "Oh, ---, perra. Tú arreglaste la casa".
Es demasiado chile y ahora es demasiada ---, Shannon.
Estoy un poco preocupada.
[motor de aspiradora]
Sí, ella es la encargada del chile.
Pon tu maleta en la parte de atrás.
Sí. ¿Quién tiene una bolsa para la ropa?
Dios, Barbie.
¿Quién es Barbie?
¿Quién necesita a los hombres?
Vamos. Que empiece el espectáculo.
-Bien. -Hola.
-Hola, cariño.
[Katie] Nunca he ido a Big Bear. Estoy emocionada.
[Tamra] ¿Nunca has ido?
[Katie] No, solo he ido a Mammoth.
Jenn, te vamos a hacer un OnlyFans.
No tiene nada de dinero.
Una chica tiene que hacer lo que una chica debe hacer.
[risas]
[Heather] ¡Viaje por carretera!
[Heather] Normalmente me sentaría con Gina,
pero estoy bien con mantenerme alejada de Gina por ahora.
¡Jack in the Box!
De hecho, desearía que el auto tuviera una de esas cosas
que hacen...
Eso sería lindo.
¿Qué quieren comer? ¿Ya lo saben?
¿Puedo ver el menú?
¿Ver el menú?
¿Quieres bajarte y mirar qué tienen?
-Bien. Me bajaré. -Voy a pedir.
[Emily] Bien. Bájate. Te recogeré.
El producto más popular de Jack in the Box son los tacos.
El desayuno se sirve todo el día.
[vendedora] Hola, ¿qué desea ordenar?
[Shannon] Quiero dos tacos sin salsa.
-[vendedora] Bien. -Está blando.
-[Shannon] Dices que está blando
como si no hubiera nada igual.
Ni siquiera sé si esto es carne.
Pero me encanta.
-[risa] -No coman en el auto.
-[Emily] ¿Qué? -No coman en el auto.
[Emily] Shane espera que no comamos en el auto,
está bien, te escucharé y luego no lo escucharé.
Así es como funciona el matrimonio.
Le dije a Johnny que no sabía lo que buscaba
hasta que lo encontré a él, porque ni siquiera sabía
que este sentimiento podía existir.
Les digo, nunca me he sentido como me siento con él.
Los hombres coquetean hasta que conocen a la persona correcta.
De verdad es un chico cristiano.
Fuimos a dos misas en la víspera de Navidad.
En su iglesia y en la mía.
Se han dicho muchas mentiras sobre John que no son ciertas
y se van a aclarar. Iré con todo,
así que, perra, aléjate.
Creo que estoy aprendiendo más de John que de Alexis.
Es demasiada información. Johnny J, Johnny J, Johnny J.
¿No te duele la cabeza por hablar tanto?
¿Yo?
Hablaba tanto de John que estuve tentada
a sacarla del auto.
Tenemos mucho por hablar,
pero no tenemos que hacerlo en el auto.
[risas]
[Tamra] Bienvenidas a Big Bear, chicas.
Esta es mi casa.
Oh, es tan linda.
[Katie] Muy linda.
[Jenn] Me encanta.
[Tamra] Ahora vamos a pasar frío.
[Alexis] Oh, diablos, hace frío.
[Tamra] Les dije que eso pasaría.
-[Jenn] Oh, Dios, Tamra. -[Alexis] Esto es tan lindo.
[Tamra] Esta es la sala de juegos.
-[Jenn] Me encanta esto. -Oh, Dios. Adoro tu bar.
[Tamra] Esta será la habitación de Katie.
-[Katie] ¡Bien! -[Tamra] Esta es tu habitación.
[Katie] Creo que Tamra me dio la mejor habitación
porque soy nueva y quería que tuviera mi propio espacio.
No, es porque Jenn no habla y Alexis no se calla la boca,
así que serán perfectas para la otra.
[Tamra] Esta es la habitación de antigüedades.
Y estos será sus pijamas.
-[Alexis] Oh, Dios. -[Jenn] ¡Qué tierno!
[Tamra] Y esta es mi habitación.
Aquí es donde sucede toda la acción
[risas]
Aquí es donde Eddie y tú se divierten.
[Tamra] Estilo montaña.
[Jenn] Tamra, esta casa es genial.
[Katie] Es sorprendente. ¿Tú hiciste todo esto?
-[Tamra] Lo hice todo. -[Katie] Tamra, eres talentosa.
Cuando compramos la casa, no había sido remodelada
desde los años 80. Saqué todo el papel mural
de toda la casa, derribamos paredes,
cambiamos la cocina y renovamos todo el piso de abajo.
[Alexis] Tamra, ¿qué es esto?
[Tamra] ¡Oh, ---!
[Katie] Hay una gotera.
¡Oh, Dios!
Sí, necesitas un plato.
[Tamra] Todo esto está renovado.
[Katie] Esto apesta.
Oh, Dios. Mi suerte de ---.
-[narradora] A continuación... -¿Tendré que sacar los videos?
-John está listo para hablar. -[Jenn] ¿A qué te refieres?
La noche que ella condujo ebria.
Si no deja de mentir él va a exponerla.
LA QUINTA, CALIFORNIA CASA DE ELIZABETH
[Heather] Me encanta esto. Se siente muy desértico.
¿Ese es su Bentley?
[Gina] Sí.
Oh, lujoso.
Sí, creo que se lo quedó en el divorcio.
-¡Hola! -[Gina] ¡Hola! ¿Cómo estás?
Gina, bienvenida a tu casa.
Oh, Dios. Lo sé. Me voy a poner cómoda.
Esperen. Yo conduje.
[Gina] Conozco a Elizabeth Vargas...
-Te ves linda. -[Gina] ...por algunos años.
Es una chica amable y un poco rara.
Me siento genial, pero no entro en mis pantalones.
Bueno, si necesitas una liposucción me avisas.
-Conozco a un buen doctor. -Está bien.
-[Elizabeth] Bien, chicas. -[Heather] Esto es hermoso.
[Elizabeth] Gracias. Me tomó tres años renovarla.
[Shannon] Oh, Dios. Mira la cocina.
-Shannon, espera a ver el resto. -No puedo esperar.
[Elizabeth] Hay tres habitaciones por este pasillo.
[Shannon] Esa es la habitación matrimonial, ¿cierto?
[Elizabeth] La principal.
[Gina] El precio vale la pena.
[Shannon] Es asombrosa.
-[Elizabeth] ¿No es genial? -[Gina] Oh, es hermosa.
[Elizabeth] Es tan pacífica.
[Gina] Los peces mueren de hambre.
[Emily] ¿En serio?
-Espera, ¿Son peces? -Peces koi.
[Shannon] ¿Cuántos tienes?
[Elizabeth] Se supone que 500.
-[Shannon] ¿500? -[Gina] ¿Te los llevarás?
[Heather] Diría que son más de 300.
[Emily] Sí, más de 300.
Emily, les diste de comer y ahora van a saltar y morderme.
- [Emily] ¿Van a morderte? - [Heather] Oh, cuidado.
[Emily] Estoy preocupada por los peces.
No.
BIG BEAR, CALIFORNIA A 170 KM DE LA QUINTA
[Tamra] Bien, chicas. ¡Vamos a montar un trineo!
-Estoy lista. -[Jenn] Creo que mis botas
son las dos izquierdas.
Oh, no, no, no. Así son las botas lunares.
Las botas lunares son los dos pares iguales.
-[Katie] Sí, son universales. -Está bien.
[Tamra] Esta es la razón por la que no las llevo a esquiar.
Digo, Jenn ni siquiera sabe si sus zapatos
están en el pie correcto.
-¿Quieres que sople las velas? -Sí.
Ya tengo una gotera, no necesito un incendio.
[suena música animada]
-[Jenn] Esto es asombroso. -[Katie] Estoy emocionada.
Estoy tan emocionada de ir a hacer tubing,
jugar en la nieve. Vamos a divertirnos.
Voy a bajar todas las colinas.
Vivir, reír, y no comer nieve amarilla.
[Katie] Oh, Dios. Esto está tan alto.
-[Alexis] Oh, por Dios. -[Katie] Oh, ---.
[Alexis] Las veo después.
[Tamra] Espera, ¿qué estás haciendo?
[Alexis] ¡Jesús, toma el volante!
[gritos]
[Tamra] ¿Qué estás haciendo?
[risas]
¿Ven? Así se hace.
¿Simplemente se soltó?
Bien. Ya voy.
Esto es un circo.
[risa]
Y dice: "¿En verdad hablo tanto?".
Y yo le digo: "Sí, solo un poco".
¡Tengo una carrera extra! Sé que están celosas.
[Jenn] Espera, ¿da miedo?
No, no da miedo. Es divertido.
Oh, Dios.
Está bien. Tres, dos, uno, ve.
[gritos]
¡Oh, ---!
[gritos]
Oh, Dios.
[risa]
[gritos]
¡Oh, Dios!
Oh, por Dios.
[Heather] Vamos a desempacar.
¿Dónde está la heladera? Esto está pesado.
¿Dónde está la heladera?
Está ahí. No es como si la hubiéramos perdido
de camino hasta acá.
Shannon. Shannon.
[Shannon] No me encierren. Esto da miedo.
[Heather] Es claustrofóbica. Saca las salchichas, Shannon.
[Elizabeth] Empacaron bastante ligero.
¿Cuántos días se quedarán?
-Solo uno. -Oh, tal vez no.
Te ayudaré.
¿Eres la única en la cocina? ¿A dónde fue Gina?
No tengo idea.
No te quiero cerca del fuego. Yo lo haré.
-Me gustan mis cejas, ¿sabes? -[risa]
-¿Puedo poner esto aquí? -Me encanta que hayas puesto
la parrilla pequeña en la parrilla.
Elija cuánto carbón usará.
-Bien. ¿Cuánto? -No lo sé.
Seré honesta, el líquido de encendedor me asusta.
[Heather] ¿Qué dice del líquido de encendedor?
No tiene una sección sobre el líquido de encendedor
Gracias por dejarnos venir y quedarnos. Esto es divertido.
La verdad es que Shannon necesitaba descansar un poco.
¿Está bien?
[Gina] Son muchas cosas, ¿sabes?
Me alegra que esté aquí. Se ve que necesita un descanso.
-No dejes que quemen la casa. -No las dejaré. No las dejaré.
[Heather] ¿Me devuelves el encendedor?
[Emily] Creo que es demasiado.
Gina, necesito el encendedor, por favor.
Ya voy, solo estaba ayudándola.
-Ella dijo: "No se preocupen..." -Esperen, todas den
un paso atrás. Puso líquido encendedor.
[Heather] Al parecer no es suficiente.
Está bien. Más. No lo sé. Te dije que empezaras de a poco.
¿En verdad estarán bien si las dejo?
-Sí, estaremos bien. -Estaremos bien.
Solo estaremos aquí jugando con fuego. No hay problema.
No se preocupen por arruinar nada
porque yo tendré que repararlo.
Ustedes no se preocupen, yo sí.
[narradora] A continuación...
¡Hola!
[John] ¡Hola, cariño!
Es lindo verte, John. Te ves delgado.
Te ves musculoso.
-Te amo. -Te amo.
[suena música animada]
[Gina] Shannon y yo fuimos de compras el otro día
y compramos estos.
-Qué tierno. -Qué lindo.
Quiero ponérmelo ahora.
Sí, yo también. Cambiémonos ahora.
[Gina] Aquí tienes. Este es el tuyo. El más pequeño.
De acuerdo.
¡Vamos!
¡Las amas de casa enloquecieron!
Chicas, esto es tan tierno.
Solo queríamos que fuera aún más divertido.
-[vidrio rompiéndose] -¡Oh, no!
¡Heather!
[Emily] ¡Todo es blanco y ahora no lo es!
[Heather] ¡Será divertido!
Oh, no. La alfombra.
¡Al menos no es el auto de Shane!
¡Todo estará bien! ¡Todo estará bien!
¿Por qué te dejamos hacer cosas?
Así es como sabes que Heather está enojada contigo.
[Emily] ---, Heather.
[Shannon] Cálmense, todas.
Como Cenicienta en vacaciones, limpiando el suelo.
[Gina] Esto se siente personal. ¿Quieres asesinarme, perra?
-[Emily] No veo nada. -[Heather] ¿Ves?
Todo está limpio. Relájate.
Emily va a batirlos, no yo.
¿Es una --- broma? ¿Es en serio?
Debe ser una broma. Debe ser una broma.
¡Qué ---! Hablo en serio, ni siquiera puedo mirarlo.
¿Por qué creí que sería una buena idea?
Mi cabeza decía: "No lo hagas.
No lleves a esas perras a La Quinta".
¿Sabes qué es lo que veo? Mi comisión bajando.
Lo siento.
Bien. ¿Qué estabas diciendo?
-¿Esto es moho? -[Emily] Probablemente.
[risas]
Esto es moho, ¿cierto?
Son demasiado. Váyanse a la ---.
Dilo más fuerte, Shannon. Dilo más fuerte.
¿Qué más podemos señalar que esté roto o mal?
Esto es moho de $8 millones, chicas.
[risas]
Cuando nos vayamos solo serán $3 millones y medio.
Muchas gracias.
Estamos aquí para servir.
[suena música animada]
[Tamra] Aquí hay Jack Daniels. Este es sabor a manzana.
[Jenn] Alexis quiere vodka.
No va a disfrutarlo, démosle el Kirkland.
[risas]
Démosle el de Costco.
-[Tamra] Alexis. -¿Sí?
¿Qué estás haciendo?
[Alexis] ¡No encuentro mi laca!
¿No vas a usar un sombrero?
Bueno, no toda la noche.
Te vas a congelar el trasero.
¿Quieres que me ponga un suéter? Tengo un suéter
-No. -¿Debería ponerme un suéter?
¿Chicas? Necesito ayuda.
¿Debería ponerme un suéter? ¿Dónde están?
[risas]
Estamos aquí.
[risas]
-Nos camuflamos. -Estamos aquí.
Alexis, acabas de pasar al lado nuestro.
Tal vez Johnny J pueda pagar tu operación de la vista.
Escuché que también puede pagar tus estiramientos faciales.
[Alexis] Déjenme llamar a John rápidamente.
[timbre de teléfono]
-¡Hola! -Hola, cariño.
¿Cómo estás? Oh, Dios. He estado esperando oír tu voz
todo el día. ¿Cómo te sientes?
Estoy cansado.
Será una noche miserable sin mí a tu lado.
[risas]
[Tamra] Solo quiero pasar un buen rato.
No quiero escuchar sobre John o Alexis y su vida sexual.
Si quiero conversar con mi novio, lo haré.
Cuando estoy contigo, solo uso estos.
Ya tenemos suficiente sexo como para necesitar sexo telefónico.
[risa]
Es lindo verte, John. Te ves delgado.
Te ves musculoso.
John se ve feliz. Parece que se ha quitado
un peso de encima.
Como 70 kilos de peso.
Al principio esto era un poco extraño,
pero siempre que he interactuado contigo ha sido agradable.
Eddie te ama.
Sé qué tan molesta es Shannon.
No sé cómo resistió tanto tiempo.
-Te amo. -[John] Te amo.
Te extraño.
-[Emily] ¿Eso es un trago? -Oh, ---.
[Gina] Voy a poner el pan en el horno.
Gina, ¿necesitas dividirlas?
Creo que cuando se cortan naturalmente
es cuando están listas, ¿verdad?
¿En serio me estás preguntando a mí?
Oh, Dios.
Voy a ponerlas en la parrilla.
-[Heather] Adelante. -[Gina] Pensé
que le gustaban las salchichas.
¿Qué quieres de mí?
[Emily] Shannon, ¿deberíamos poner la mesa?
Voy a apagar esto y los dejaré un rato.
[Emily] No sé qué más necesitamos.
[Shannon] Está un poco tormentoso aquí fuera.
[Emily] Está un poco ventoso.
-¿Quieres sentarte? -[Shannon] Está bien.
Estoy emocionada de estar aquí con ustedes tres.
Nosotras estamos bien. Me gustaría dejarlo hasta ahí.
-[risa] -Sí. Está bien.
Digo, no quiero causar más problemas,
pero vi a Katie y a Gina después de la cena.
Fuimos de compras. Gina y Katie dijeron
que pensaron que estabas enojada.
Sé que Emily se pone agresiva cuando la molestan,
pero últimamente es diferente.
La he visto más agresiva que nunca.
[Emily] Bueno, me desquité con Jenn y fue inapropiado.
Entiendo, pero Gina, antes de la cena,
dijo que te estabas volviendo cada vez más agresiva
y mala al juntarte con Tamra.
¿Qué --- le pasa a Emily?
Está metida en el trasero de Tamra.
[Emily] Antes de la noche en que le grité a Jenn,
lo cual fue inapropiado,
no siento que haya sido agresiva.
-No he hecho nada. -¿Peleaste con Gina?
¡No!
No quiero hacerte enojar. Odio esto.
[Emily] Me siento traicionada por Gina.
Primero, siempre he sido mala y agresiva.
Hola, bienvenida a la tierra,
segundo, me has conocido por seis años.
Si se supone que somos mejores amigas,
¿por qué se lo dices a todos?
Estoy enojada con ella.
Heather está enojada con ella.
Acaba de cavar su propia tumba.
¿Deberíamos ir a terminar la cena?
-Sí. -Está bien.
[Shannon] Solo quiero que estén bien.
Mi corazón está latiendo como loco.
[Emily] Oh, Dios.
No puedo creer que las mujeres
solían hacer esto todos los días.
Hacían esto todo el día, todos los días.
Necesitamos un cortador de pizza.
Sí, necesitamos un cortador de pizza.
-[Gina] Bien. -Debe ser así.
[Heather] ¿Qué pasó? ¿Qué sucede?
-Nada. -[Heather] ¿Qué sucede?
-¿Qué sucede? -Nada.
-¿Qué pasa? -Nada. Estoy bien.
[Shannon] No pensé que Emily reaccionaría así,
pero no me gusta que hablen mal a sus espaldas.
Si tienes un problema con alguien,
solo háblalo con esa persona.
[Gina] Veré las salchichas.
[Shannon] Solo quiero que Gina y Emily estén bien.
Tienen una amistad increíble.
Oh, Dios. Hicimos perros calientes.
-[Heather] Aún está algo grande. -Miren.
-¿Puedes hacerlo más pequeño? -Eso se ve bien.
¿Qué sucede?
-Nada, se ven bien. -Está bien.
[Gina] Esta casa se está volviendo contra mí.
Emily es una de mis mejores amigas en el mundo,
así que sé que está enojada.
[Shannon] Es demasiada comida.
[Heather] Voy a sentarme. Me siento extraña.
¿Qué --- pasa?
Nada, solo tengo hambre. No he comido nada.
Estoy bien.
Está bien.
No puedo... No puedo comer.
Lo siento.
Bien. Esta será una gran cena.
[suspiro]
[narradora] A continuación...
Dijiste que soy mala,
que he cambiado
y que ni siquiera reconoces quién soy.
No dije eso.
BIG BEAR, CALIFORNIA
Siento que estoy en una película de Hallmark.
[Tamra] Lo sé.
-Es tan bonito. -Hermoso.
[Tamra] Este es nuestro restaurante italiano favorito.
[recepcionista] Hola, señoritas. ¿De cuánto es su grupo?
-Cuatro. -Por aquí.
-Gracias. -La mesa frente a la chimenea.
-Perfecto. -¿Desean agua filtrada
para empezar? También tengo embotellada,
sin gas y con gas.
Yo quiero con gas.
Tenemos que pedir bruschetta.
Sí.
Toda la comida de aquí es asombrosa.
¿Qué desean para beber?
[Katie] Un martini sucio.
[Tamra] Probaré el martini sucio.
Si bebo algo con azúcar, me pongo roja.
-Me da rubor asiático. -¿Qué cosa?
Rubor asiático. ¿Nunca han escuchado de esto?
-No. -Te pones roja de la nada.
Históricamente, los asiáticos no pueden descomponer
las enzimas del alcohol en nuestro hígado.
Tengo que tomar famotidina antes de beber
-para neutralizar el alcohol. -¿Te enfermas?
No, solo me da calor, mi rostro se pone rojo
-y pareciera que tengo fiebre. -Nunca había escuchado eso.
[Katie] Tantos asiáticos tienen el rubor asiático.
Creo que no tienen muchos amigos asiáticos.
Es una locura, mi hija no lo tiene,
así que puede beber y nunca lo sabré.
Hola, señoritas. Soy Yasmeen
y seré su mesera hoy.
¿Quieren algún aperitivo para empezar?
Bruschetta, definitivamente.
-Sí, probémosla. -Lo que sea por ustedes.
Debe ser uno de los mejores perros calientes que he comido.
[Shannon] Es una buena parrilla.
[Gina] Ajá.
[Heather] Creo que todo sabe delicioso.
¿Perdiste tu apetito?
No lo creo. Tengo mucho apetito.
[Gina] ¿Qué sucede?
[Emily] ¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto.
La noche que tuvimos la cena,
me puse agresiva con Jenn.
-Sí. -Pero antes de esa noche
le dijiste que yo soy mala, que he cambiado
y que ni siquiera reconoces quién soy.
-No dije eso. -[Shannon] No dijo eso.
-Nunca dije eso. -[Emily] ¿Qué dijo ella?
Dijo que has cambiado.
- No, me ofendí. - Ella no es la que cambió.
Tú cambiaste.
-¿Crees que he cambiado? -Sí.
Ella solo hablaba de Katie, "Katie es genial".
Ella quiso traer a Katie a este grupo.
-Ella amaba a Katie. -Sí.
Luego, conversaste con Heather
y estabas lista para deshacerte de Katie.
Esta chica de --- que pensé era mi amiga,
que he conocido por diez minutos,
ahora ataca a mi otra amiga que he conocido por años.
Si ese es el caso, entonces adiós, Katie.
Porque no haré esto.
Bueno, estaba decepcionada.
¿Cómo pudiste estar decepcionada?
Sabías hace meses lo que estaba haciendo.
Sí, pero te prometo que pensé que era una buena chica.
Pero yo he sido tu amiga por años.
No conoces a esta chica, te reúnes con ella,
te da esta información de --- sobre mí.
Afectó mi vida.
Ahora la veo de otra forma, ¿está bien?
-[Tamra] Tengo que preguntarte. -¿Qué cosa?
El asunto de los paparazzi.
Sí, hablemos de eso.
Porque admito que sonó un poco sospechoso.
El evento de golf no salió como yo quería.
-Gina te abandonó. -[Katie] Lo sé.
Dos noches antes fui donde Gina,
nos probábamos la ropa de golf que les di a todos.
Y me dijo: "Mira, no estoy de acuerdo con todo lo que piensas,
pero esta es tu verdad, son tus sentimientos.
Creo que debes hablar con Heather o yo lo haré".
¿Sentiste que Gina te engañó en esta situación?
En ese momento no.
Pero vi cuando Gina la defendió
y Heather dice: "Todas estamos de acuerdo
que esto no es verdad", o lo que sea que haya dicho
y Gina dice: "Sí".
Toda esa --- que dijeron,
todas creímos que era una broma.
Gracias por decir eso. No estaba preocupada por eso.
Y yo quedé...
[Tamra] Definitivamente cuestiono los motivos de Gina.
Ella sabe que Heather no estaría feliz con esto.
CUATRO DÍAS ANTES
¿Recuerdas a Gina en la reunión diciéndole a Shannon
sobre el rumor de Servicios Sociales?
"Lastima a mis hijos, Shannon".
-¡Mis hijos! -¡Mis hijos!
Adivina, la información falsa también lastima a mis hijos.
¿Acaso mis hijos no importan?
Así que no sé qué pretende.
Tal vez oculta que no le cae bien Heather.
Recuerdo cuando hablaste con Shannon y le dijiste:
"Tú inventaste esta --- sobre mi familia y afecta a mis hijos.
Shannon, mis hijos". Tú sabes que esta ---
de los paparazzi también afectó a mis hijos.
Cuando surgen rumores falsos, afectan a mi familia.
Mis hijos me llamaron el año pasado
porque sus amigos les preguntaron sobre esto.
Max tiene problemas de ansiedad.
Ella está al otro lado del país
escuchando esto de personas que acaba de conocer.
Es demasiado.
Shannon esparciendo un rumor sobre Servicios Sociales
y mis hijos no se compara a Heather Dubrow
llamando a los paparazzi.
Si alguien cree que son comparables, es un idiota.
¿No crees que esto afecta a mis hijos?
¡Tú no confías en mí! ¡Ese es el problema!
¿Soy perfecta? No.
¿Se me permite cometer errores?
¡No! ¡Nunca se me permite cometer errores!
-Eso es pura ---. -Así es como me siento.
-No. -Pensé que yo estaba enojada.
Mi intención no era tener una conversación significativa
con mi mejor amiga y luego que se descarrilara
por Heather Dubrow, pero está bien.
Ella solo quiere entrar a la conversación
y que se trate de ella. Adelante.
Hay una diferencia entre cometer un error de juicio
-en un momento donde hay-- -¡Eso es lo que pasó!
-No, duró para siempre... -Cometí un error de juicio
en el momento. Ni siquiera duró más de 24 horas.
No, Katie dijo que no la llamó diez minutos después.
Dijo que fue meses después.
Al parecer les dijo que ella me llamó diez minutos después
y me dijo: "No lo digas, no lo digas".
Eso no es lo que pasó.
Dices que fue meses después.
-Sí. -Eso ---.
-La llamé al día siguiente. -No, eso es importante.
Acabas de decir que la llamaste
diez minutos después.
Me tomó diez minutos.
Diez minutos y la llamé.
¿Y pensaste que con eso bastaba?
Le dije: "Katie, no hables de esto".
No pudo haberla llamado diez minutos después,
Katie no lo hubiera hecho.
[Jenn] Yo estaba allí cuando Heather y Gina se juntaron,
y Gina sintió que la pusiste en una situación muy difícil.
¿Cómo es que ella la puso en una posición difícil?
Espera un minuto.
Gina sabía que no sería gracioso.
Te tendieron una trampa.
¿En verdad lo crees?
No puedo entender
la motivación de Gina detrás de querer
que yo hable de esto, pero lo que dice Tamra
es bastante convincente.
Entonces, ¿quién miente? ¿Tú o Katie?
Yo no estoy mintiendo. ¿Alguna vez te he mentido?
¿Cómo lo sabría?
Llamé a esa chica y le dije: "No hagas esto".
No me importa lo que Katie diga.
¿Vas a creerle más a ella que a mí?
Tú le creíste más a ella que a mí.
Siento que me traicionaste y lo estoy pasando muy mal.
[suena música dramática]
Siento que me traicionaste y lo estoy pasando muy mal.
Siento que me apuñalaste por la --- espalda.
Entiendo que estés herida.
Entiendo que no lo vas a superar y está bien,
pero necesito que entiendas que en verdad soy tu amiga.
Cometí un error.
Confíe en alguien que no debí
y estoy tratando de arreglar las cosas.
Entiendo por qué Katie tiene una línea de tiempo diferente.
Es porque está mintiendo.
¿Por qué habría de venir a este grupo solo para mentir?
No sé si fueron diez minutos o dos días.
No fueron diez minutos. No fue un día.
Ni siquiera fueron dos días.
Pero sé que no fue un mes.
Fueron semanas.
No soy Alexis.
No llevo extractos bancarios.
Hablemos de otra cosa.
Esta noche, te haremos una cuenta en OnlyFans.
Lo sé-- Maldición, no podré comer esto.
Tendré que desnudarme luego.
La cuenta, por favor.
[risas]
Te diré algo. Voy a creerte.
Voy a darte el beneficio de la duda
y trataré de superar esto.
No necesito una gran disculpa.
Necesito acciones.
No veo el punto de hablar
de esto una y otra vez.
Tendré que esperar y ver qué sucede.
No quiero escuchar la palabra paparazzi otra vez.
Lo superaré, pero no lo olvidaré tan rápidamente.
Estoy haciendo enojar a todas.
Tú no me estás molestando.
Eso es genial.
[risas]
Cómo se dan vuelta las cosas.
[Heather] ¿Deberíamos ir por postre
y sentarnos junto al fuego donde está más cálido?
[Gina] Prendamos la chimenea
-de adentro. -[Shannon] Bien. Hagámoslo.
[Katie] Ositas, ¿dónde están? Bajen.
¡Oh, oh! Aquí vamos.
¿No hay un cuento infantil sobre tres osos?
Sí, no es bueno. Alguien muere.
¿Qué? ¿Alguien muere?
-Espera, Katie. -[Katie] ¿Sí?
Necesito que grabes a Jenn con los pies en el pastel.
[Jenn] ¿Hablas en serio?
Cuando les pregunté, ¿cómo puedo empezar
a ganar dinero para vivir?
Pensé que mi buena amiga Tamra me sugeriría bienes raíces,
empezar un podcast, pero ¿meter mis pies en un pastel?
No lo vi venir.
Mis amigos que están en OnlyFans
que la gente para mucho dinero
para ver fetichismo con los pies.
Creo que puede ganar mucho dinero.
Ponlo ahí. Da vueltas.
¿Quieres ganar dinero o no?
[Jenn] Gracias, Tamra. ¿OnlyFans? ¿Eso es lo mío?
Oh, no. No puedo hacer esto.
¡Oh, no!
Sácalo. Sácalo.
-¡Oh, por Dios! -¡Dios mío!
Creo que quiero vomitar un poco.
Eso es un no.
Pero las apoyo.
¿Quieren hacer eso? Las apoyo.
No seas mojigata.
Tienes relaciones como cuatro veces al día.
Necesitabas un descanso allá abajo.
Menos mal que estás aquí.
[risas]
¿La tiene grande?
No diré...
Shannon ya me dijo que la tiene grande.
No hablen de ella.
Alexis, ¿cuándo va a terminar esta pelea?
No lo sé. Cuando ella le ponga fin.
Van por un mal camino.
Si ella dejará de decir mentiras sobre él,
esto terminaría.
Me molesta mucho que hable mal de John
porque él es amable,
generoso, cariñoso y atento.
Lamentablemente, Shannon arruinó su reputación en la comunidad.
Él no es para nada como ella dice.
Estoy harta de que hablen mal de él
y de que mientan sobre él.
Si las chicas le dieran una oportunidad a John,
verían al hombre que yo veo.
Mi mamá falleció hace poco
y John ha sido la única persona
que ha estado a mi lado.
¿Crees que podrás detenerla?
¿Tendré que sacar los videos?
John está listo para hablar,
así que sí, la detendré.
- [Tamra] ¿A qué te refieres? - [Katie] ¿Videos de qué?
De muchas cosas. Arruinarán su vida.
[Tamra] Él tiene videos de ella el día que condujo ebria.
Oh.
[Alexis] Los videos son horribles.
Cuando los vi no pude volver a sentir lo mismo por ella.
Me ha empujado hasta el punto que si no deja de mentir,
-él va a exponerla. -Cielos.
[Jenn] Alexis, ¿por qué llegar hasta ese punto?
¿Por qué importan esos videos?
¿Por qué alguien debe verlos?
¿Nadie piensa en lo que esos videos
le harán a Shannon, a su familia?
Creo que está mal.
Es diez veces peor de lo que imaginan.
Definitivamente, he rezado por ella.
[suena música dramática]
[narradora] En el próximo episodio
de "The Real Housewives of Orange County"...
Heather es una cabeza dura.
-Me encanta una buena hacha. -¿Cierto?
Tú y Tamra son como: "Yo soy una idiota".
-"No, yo soy más idiota". -Si Heather te dice:
"Ponte de rodillas", tú dices: "Está bien, Heather".
John dijo que está listo para pelear,
va a publicar los videos.
No llores.
No has hecho más que difamarme.
¿Acaso yo estrellé mi auto en una casa?
Tengo que irme.
Oh, por Dios.