[narradora] Anteriormente en "The Real Housewives
of Orange County".
Gracias a todos por estar aquí.
Esto se trata de la inclusión, el amor y la diversión.
[aplausos y gritos]
Sensual.
[risa]
[gritos]
Recibí una carta del bufete de abogados que decía:
"Le debes a John Janssen 75 000 dólares".
-John no aceptó mi oferta. -Era una oferta muy generosa.
Shannon, solo no quiero que vayas a juicio.
Y con el asunto del video no puedo.
-¿Qué asunto del video? -[Emily] Ella no sabe.
Hay videos de ella casi atropellando a la hija de él.
Oh, Dios mío.
Él es un monstruo.
Katie quería hablar sobre Gina.
No la dejé hablar.
Pero no le estás dando oportunidad.
Veo a alguien a quien le tendieron una trampa
y la dejaron sola.
Dijiste: "Heather y yo somos cercanas,
-ella me ayuda con mi carrera". -¿Qué?
Me gustaría tener amigas de mi lado en este momento.
¿Y crees que decirle a Tamra que soy una mentirosa
-significa que somos amigas? -¡Eres una mentirosa!
-No, no soy mentirosa. -¡Estás mintiendo ahora mismo!
[suena música tensa]
[suena música animada]
Tienen suficientes, ¿verdad?
Solo sacaré un par. [inaudible],
pero no quiero meterla en problemas con sus vecinos,
solo un poco de cítrico.
-[golpes en la puerta] -ARCHIE, PERRO DE SHANNON
[Gina] Hola, Archie.
-¡Hola! -[Shannon] ¡Hola!
Te ves muy bien.
[Gina] Gracias.
Ahora puedo descansar todos los días.
-[Shannon] Te ves muy linda. -[Gina] Gracias.
Estuve mostrando algunas casas antes de venir aquí.
Es mi parte favorita. Y no te traje nada
porque estoy muy ocupada, pero me robé dos limones
del árbol de tus vecinos.
-Espero que te gusten. -[risas]
-No son nueve. -Los pondré en mi bol
-de limones. -[Gina] Huelen increíble.
Hablemos de cosas felices.
¿Cómo estuvo Tres Amigas?
-Muy bien. Dos. -¿Cómo es? ¿Dos Amigas?
A la gente le gustó, así que estoy emocionada.
¿Cuándo es el próximo? ¿Es pronto?
-Es mañana. -¿Qué?
Es mañana. Me iré a las 6:45 de la mañana.
Tomaremos un vuelo a San Luis y haremos el show.
Creamos un negocio con Tres Amigas.
Formamos una empresa, teníamos mercancía.
Entonces, que de repente nuestro representante
nos dijera que Tamra había renunciado fue devastador.
Tenemos que reestructurar el show.
[Vicki] Tenemos que sacar los video.
-No la necesitamos. -Trabajamos tanto en eso
y pagamos mucho dinero.
¿Podemos poner una cara de payaso
sobre la cara de Tamra en los videos?
-Ya, detente. No. -No, porque siento
que tienen que hacerlo suyo.
[Shannon] ¿Quieres subir?
[Gina] Sí, sí. No he visto el segundo piso.
El show Tres Amigas tenía una fórmula
y estaba funcionando. Entonces, ahora
¿cómo sabemos si va a tener éxito
con solo dos de nosotras en vez de las tres?
Hay muchas cosas que no sabemos.
[Shannon] Tengo mis percheros. Esa es la habitación de Sophie.
[Gina] Oh, es muy linda.
[Shannon] Esta es mi habitación.
[Gina] Esto es muy agradable. Los empotrados
con las terminaciones de acrílico,
-tienes chimenea. -Miren, la agente inmobiliaria.
-[riendo] ¡Sí! -[Shannon] ¡Sí!
[Gina] Ahora lo hago naturalmente.
[Shannon] ¿Qué pasó cuando me fui de Sonoma?
[Gina] Bueno, fue interesante porque a la mañana siguiente
hicimos un recorrido en bicicleta.
Pero estábamos todas sentadas para el almuerzo
y luego Katie, básicamente, le dijo a Heather
que solo era amiga de ella
por sus conexiones con el mundo inmobiliario
o algo así.
Pero ya tienes un equipo.
Eso digo yo.
Katie y yo obviamente nos exaltamos mucho.
Primero que nada, trabajo muy duro
en todos los negocios que consigo.
Heather no me ha dado...
nada en el sentido inmobiliario.
Quizá escuchó eso
y lo interpretó de forma diferente.
[Gina] De seguro.
Creo que estoy esperando que lo hayamos resuelto.
¿Podemos olvidar esto y dar vuelta la página?
Sí, puedo olvidarlo.
[Katie] ¿Abrázame?
Y me gustaría seguir reconstruyendo las cosas
con Katie, solo tengo que ser un poco más cuidadosa.
-Toma tiempo. -Sí.
[música animada]
CAFETERÍA VITALY
-Hola, bienvenida. -Hola.
Quiero la ensalada caprese.
-Hola. -Hola.
[Katie] Hola, ¿cómo estás?
[Emily] Dios, me muero de hambre.
Quiero tres huevos revueltos.
-[mujer] Tres huevos revueltos. -[Emily] Con salchicha.
-[mujer] Por supuesto... -Oh, hola.
-Hola. -Hola.
-Hola, ¿cómo estás? -Bien.
Dígame si tiene alguna pregunta, ¿sí?
[Jenn] Quiero tostadas con aguacate.
-Bien. -Siento que es mi turno
porque no he... Oh, gracias.
¿Por qué estamos dejando que pague Jenn?
Porque siento que nunca lo hago porque ustedes siempre
se sienten mal por mí.
-[Katie] No. -Te lo transferiré.
Creo que es un lindo gesto.
Sé que no puede pagar su renta,
pero al menos puede pagar el café.
Va de a poco.
Siento que no estoy actualizada sobre sus vidas.
¿Los niños? ¿Cómo está Annabelle?
He visto sus publicaciones.
[Emily] Annabelle, oh, Dios.
[Katie] La conversación
que publicaste entre tú y ella
-me dio mucha risa. -[Jenn] Muy graciosa.
[Emily] Es por lejos mi hija más difícil de criar.
Shane la llama Emily 2.0.
[Katie] Oh.
Y en esto me equivoco.
No tenía muchas cosas cuando era niña.
Entonces, tiendo a sobrecompensar.
-[Katie] Ajá. -Hago todo por ella.
-[Jenn] Todo. -Acabamos de hablar de esto.
[Emily] Le doy todo lo que quiere.
Es un poco como lo que me pasa con Dawson.
No lo ve de otra manera.
Me dice: "¿Como que yo tengo que?
Yo no hago nada, tú sí, tú provees".
Y yo le digo: "Dawson, en algún momento tienes
que hacerlo por ti mismo".
Dawson es por el que más rezo.
Es rebelde,
puede sobrepasar el límite
y siempre ha sido así.
Cuando nos mudamos a casa de Ryan
comencé a tener un horario de llegada.
Tengo que llegar a casa como a las 9:30 p.m.
Necesitamos algunas reglas.
Ryan me está mandando muchos mensajes.
Dice que Dawson llega a medianoche.
No debería llegar tan tarde un día de escuela.
Es día de escuela.
Lo veo yendo por un camino que no es bueno.
Empecé a ver cosas en las que les fallé
a mis hijos: tareas del hogar, consecuencias.
Necesito ser más estricta.
Y, honestamente, ni siquiera sé cómo hacerlo.
Le hablé a Dawson y le dije:
"Quiero tener esa conversación contigo".
Y dijo que sí.
-Qué bien. -Así que les contaré como sale.
¿Cómo están las cosas entre tú y Gina?
¿La has visto desde que volvimos de Sonoma?
No he sabido de ella. Ni un mensaje ni nada.
-[Emily] ¿No? -Ese último día,
cuando Shannon se fue la noche anterior
fue muy agradable.
Porque todo el tiempo tuvimos que estar separadas.
[Jenn] Shannon se sintió muy apoyada.
[Emily] Sí, apoyamos mucho a Shannon.
¿Te respondió el mensaje sobre tu fiesta?
No.
EL DÍA ANTERIOR
Quiero invitarlas, chicas.
Estoy tratando de entrar al espacio de Ryan
como si fuera mi espacio, mi hogar.
-Ahora es tu espacio. -Y voy a invitar a Alexis.
Shannon no me respondió ayer,
pero ¿sabes qué estaba pensando?
Tiene su cosa con Vicki.
Quizá esto es mejor, honestamente.
[Shannon] Solo... quiero decirte.
Mi abogado me llamó tarde anoche y le pregunté:
"¿Has sabido algo del abogado de John?"
Porque él le dijo:
"Nos estás chantajeando con esto del video".
Y dijo: "Sí, están aceptando
que quieren esos videos para chantajear".
[música tensa]
Sus palabras exactas fueron:
"John necesita algún tipo de póliza de seguro
en caso de que Shannon se descontrole".
[música tensa]
Mi abogado dijo que pondrá una demanda contra mí.
Esa demanda le saldrá mal a John.
Quiere recuperar su "reputación".
-Protegerla. -[Emily] Esta no es
la forma de hacerlo. Según el Código Penal
de California, sección 518,
"la extorsión es un acto criminal
en el que el acusado amenaza con exponer
el secreto de otra persona".
Mmm...
La amenaza de John de los videos
suena mucho como extorsión.
Déjenme preguntarles su opinión sobre algo.
-Cuando estábamos en Sonoma... -Sí.
E hicimos el espectáculo de moda...
-[Katie] Sí. -Mi vestido era como talla 12.
Primero, no soy talla 12. Solo quiero decir eso.
-[Jenn] ¿Lo dices en serio? -Lo digo en serio, sí.
-[Jenn] Oh. -Y Alexis tenía puesto
el mismo vestido, pero el de ella era
talla dos o cuatro.
Era muy pequeño y le quedaba perfecto.
Yo sentí que me veía como que iba a la corte.
-Te veías muy profesional. -[Jenn] Profesional.
[Emily] Si. Pero me di cuenta que al final
cuando todas usamos camisas blancas,
yo era la única persona
que llevó sus propios jeans para usarlos.
[música tensa]
Y pensé que hizo eso porque soy demasiado gorda
para que me quedara la ropa que tenía.
-Me dolió un poco. -[Katie] Por supuesto que sí.
Fui al baño, tuve una mini crisis
y lloré un poquito porque sentía
que de nuevo no encajaba. ¿Me entiendes?
-Y nadie quiere sentirse así. -[Katie] No.
Todos quieren sentir
que les queda bien la ropa.
Bueno, no lo sé.
No creo que Heather
haya hecho esto con malicia.
Creo que Heather no se ha dado cuenta
de todo el trabajo,
tiempo y esfuerzo que he hecho por mí misma.
Y solo desearía que viera eso y pensara:
"Pongámosle los pantalones de cuero a Emily".
Aún siento que Heather me ve solo como la chica gorda.
-Oh, Emily. -Lamento que te sientas así.
Pero ¿estoy siendo irracional? Supongo que esa es mi pregunta.
No. Escucha, Emily, te sientes así.
-No puedes evitarlo. -No sé.
Quizá pueda ir a tener una conversación con ella,
pero déjenme decirles que estoy muy sensible,
tengo cambios de humor. Acaban de ponerme un implante
de testosterona en el trasero.
-¿Las bolitas? -[Emily] Sí. Sí.
Le pregunté al doctor: "¿La testosterona
me hará más sensible?"
Inyectarme testosterona suena como un mal plan.
[risas]
-¿Cuánta te pusiste? -Lo sé, ¿verdad?
-No lo sé. -[narradora] A continuación.
¡Te estoy pidiendo que tengamos una conversación!
¿Podrías callarte un segundo?
No, vete a la ---.
¡Tú no estás involucrada en esto!
¡Cállate, ---!
[música tensa se detiene]
[suena música animada]
Me estoy alistando para los premios GLAAD.
Estoy muy emocionada, vamos a pasarla muy bien
y tenemos un equipo fabuloso.
Tenemos al icónico joyero de la celebridades Martin Katz,
que me dará todas las gemas.
[Martin] Tú eres una gema.
[Heather] ¿Tengo que devolverlas?
-Déjame hablar con Terry. -Está bien.
[risas]
[Heather] He tenido una relación
con la organización GLAAD desde muchos años
antes de que incluso mi primer hijo
se identificará con la comunidad.
Y que me hayan pedido que los presente
es un gran honor.
No solo es esta organización genial,
este evento está lleno de estrellas.
GLAAD tiene una de las plataformas más grandes
de la comunidad LGBTQIA+.
Que Terry y yo podamos apoyar el trabajo que hace GLAAD
me hace sentir que estoy haciendo
una diferencia y que voy por buen camino.
Gracias por venir.
¿Estás lista? Será una noche muy especial.
Qué gran show. Oprah está aquí.
-Oprah. -[Terry] Terry Dubrow.
-[risa] -Terry trae los tragos.
Es una fiesta con un propósito.
-Sí, sí. -Me encanta. Salud.
Tengo que pedir uno de esos. Tú y Meredith presentarán
el Programa de Realidad y Competencia Destacado,
que es un premio muy importante.
-Me encanta. -Un escolta irá a buscarte
-diez minutos antes. -Genial.
Es hora del espectáculo.
Está bien, hagámoslo.
Te ves preciosa.
[Heather] Cariño, ven aquí.
[Terry] Estoy muy orgulloso de ti.
[Heather] Y yo de nosotros y de nuestra familia.
Pero estoy listo para que todos se vayan de nuestra casa.
Sí, lo entiendo. Estamos ayudando a mandarlos
a un mundo que sea un poco mejor
y más inclusivo para ellos.
El problema, honestamente,
es que son tan aceptados en nuestra familia
que ni siquiera sé si son conscientes de los problemas
a los que está expuesta esta comunidad.
Mis hijos...
no conocen nada más que el amor y el apoyo
y me alegra que sea así. Y aunque saben que hay
muchos chicos que no tienen lo que ellos tienen,
me alegra que se sientan normales.
Bien, ¿dónde está Oprah? Quiero conocer a Oprah.
[suena música animada]
[presentadora] Con ustedes, de "Real Housewives" de Bravo,
Meredith Marks y Heather Dubrow.
[aplausos]
-¡Esa es mi chica! -[aplausos]
Como madre de tres chicos queer quiero construir un mundo
en el que puedan crecer felices, saludables...
-[aplausos] -...y libres de ataques.
[aplausos]
Esa es la realidad que queremos ver.
Amén.
Mis tres hijos están tratando
de encontrar su camino en este mundo.
[presentadora] Si les gusta comprar cosas,
ahora es su momento.
[Heather] ¿Qué están subastando?
[mujer] Una botella de champaña.
Estoy aquí para crear un mundo que sea amoroso,
amable y tolerante para todas las personas de mi familia.
Vendido en $1.600 dólares
al doctor Dubrow y Heather Dubrow.
Vendido.
[aplausos]
Es la botella de Prosecco cara del mundo.
[mujer] La voy a disfrutar demasiado, gracias.
[Heather] La disfrutaremos.
[suena música animada]
-[Katie] Has estado aquí, ¿no? -Sí, es un diseñador vintage.
-Pensé que debíamos venir. -Genial.
Y también es un bar de velas.
-Me encanta. -Está bien.
Hola, chicas. Bienvenidas al bar de velas Twin Flames.
[Katie] Hola, gracias.
[mujer] ¿Vinieron a una clase de fabricación de velas?
[Katie] Sí.
-¡Hola! -Hola, ¿cómo estás?
-Bien. -[Katie] Oh, te ves bien.
-Solo estamos oliendo. -¡Hola! [Tamra]
No nos hemos conocido oficialmente.
-No. Soy Kaili. -Oh.
Ellas se conocen.
[Kaili] Nos conocemos, sí.
Kaili y Sophia han sido amigas por un tiempo corto,
pero las dos son artistas, las dos juegan,
las dos tienen un pasado extraño
con su padre biológico, así que son muy similares.
[Tamra] ¿Cómo se hace esto?
Les daremos una tarjeta de vela.
El paso uno es escoger un recipiente.
Y luego van a nuestra pared de fragancias.
Oh, esta huele bien. Frutillas y crema.
Caminata por el bosque, usar sandalias apesta...
Típico.
[suena música animada]
-Oh, Dios mío. -¿Sophia dijo que le mostraste
una foto de tu novio?
[Kaili] Del chico con el que estoy hablando.
Solo lo había conocido una semana y me dijo: "Te amo"
por mensaje de texto. Se enojó mucho
cuando no le dije lo mismo.
Y trató de convencerme de decírselo.
Definitivamente una mala señal
en la que me fijo es la negatividad en general.
Si un chico es incluso un poquito malo conmigo,
me voy de ahí.
Y luego me contagió el COVID.
De hecho, a toda la familia.
Es mejor que una ETS.
[Kaili] Sí.
Esa --- nunca desaparece.
-Oh, Dios mío. -Oh, Dios mío.
Creo que está muy saturada después de haber visto
la relación que tenía con su papá.
Él era muy duro con todos nosotros.
Y ahora ella es dura con los hombres.
Les explicaré este proceso rápidamente.
-Está bien. -[mujer] Quítenle la base
a la mecha. Mézclenlo como les guste.
-Huele. -Uh.
La mía huele a medicina.
[mujer] Ahora la revuelven por un minuto.
-Está bien. -Tienes un hijo
-que aún vive en... -[Katie] Georgia.
-Georgia. -Ajá, tiene 14 años.
¿Es difícil?
Sí, extremadamente.
Pero si puedo dejar a mi hijo en un avión
cuatro veces al año
y decirle adiós y ver cómo se va su avión,
literalmente puedo hacer cualquier cosa.
-Sí. -[Katie] Cuando lo voy a dejar
se siente muy antinatural decirle adiós.
No quiere dejar a sus amigos.
A veces necesitas dejar ir a tus hijos.
[Katie] Sí. Me quedo ahí y veo como despega su avión.
Es horrible, pero todas las veces tengo que decirme
que eso es lo que lo hace feliz,
así que me hace feliz.
[suena música emotiva]
Acabo de hacerlo, por eso me afecta bastante ahora.
La moraleja de la historia es, chicas,
tengan cuidado con las personas con quienes procrean.
Y asegúrense que sea una persona sólida...
Y te preguntas por qué no me quiero casar.
Kaili dice exactamente lo mismo.
Por eso no me puse de novia.
Pero no quiero que te sientas decepcionada
del matrimonio por lo que pasó entre yo y tu...
La mayoría de los matrimonios no terminan bien.
Esa es la realidad.
[Tamra] Tampoco quieres tener hijos, ¿verdad?
-[Sophia] No. -Siento que podrías
cambiar de opinión. No.
[Sophia] Creo que es muy irresponsable
traer niños al mundo solo porque estás casada
o enamorada o crees que salvará tu matrimonio o lo que sea.
[Katie] Estoy totalmente de acuerdo contigo.
Si tienes hijos,
tienes que querer tener hijos 100%.
No el 50% o lo que sea, tienes que querer tener hijos.
Es muy irresponsable comprometerse con algo
tan importante. No es tener un perro o un gato,
es un ser humano y si no eres buen padre,
eso podría arruinarlos.
[Tamra] Simon no fue un buen esposo.
No es un buen padre.
[llorando] Es difícil porque es el padre de mis hijos
y no los tendría si no fuera por él,
pero una parte de mí lo odia mucho. Mucho.
Era muy joven cuando mis padres se divorciaron.
La energía que quedó después de eso
definitivamente ha afectado lo que siento
sobre el matrimonio específicamente.
Oh, cielos.
Sí, son mucho más similares de lo que pensé, honestamente.
Mmm, mi vela huele muy bien.
Kaili, la tuya huele a crema.
[Kaili] Es el durazno y el jazmín.
Durazno Jazmín suena como nombre
de bailarina exótica.
Quizá ese es mi nombre de bailarina exótica.
[narradora] A continuación.
¿Crees que dejaré que repruebes la escuela?
No tengo estas conversaciones para molestarte.
Siento que siempre me estás hablando.
[Vicki] Shannon, ¿a qué horas nos presentamos esta noche?
[Shannon] A las 19:00.
[música animada]
[Vicki] Vendemos entradas como si fuéramos Adele.
SAN LUIS
[Vicki] Tienes que meter tu llave en la puerta.
-Estoy bien. -¡Vamos, cierra la puerta!
¡Ay! Oh, Dios.
Viajar con Vicki es divertido.
Para mí es una forma de salir del condado Orange
y sentir que estoy viviendo la vida un poco.
[Vicki] ¿Qué día es hoy? ¿Jueves?
Oh, ¿escuchaste eso? ¿Cómo se llamaba este?
-Arrastra, planta, talón. -Arrastra, planta, talón.
Arrastra, planta, talón.
-¿Puedes hacerlo rápido? -Pero no saques la lengua.
[suena música animada]
[Vicki] Me encanta la idea de los zapatos de tap.
Creo que estamos incorporando cosas muy buenas
desde que se acabó Tres Amigas. Estoy muy feliz.
Nunca pensé que iba a estar aquí diciendo:
"Gracias a Dios Tamra renunció"
porque es un show diferente sin ella.
No teníamos la resortera. Yo solo hacía esto.
-Oh. -No te va a lastimar.
[risa]
No todos nos reciben totalmente bien.
Lo notamos. ¿Esto es muy largo, muy lento,
la gente se aburrió en esta parte?
Es un trabajo continuo.
Lo estamos perfeccionando mientras avanzamos.
-[Vicki] ¿Dónde estamos? -[hombre] Estamos en el club.
El show de Shannon y Vicki.
[mujer] ¡Vicki, estamos listas para disfrutar!
¡Uh! Está bien.
-[Katie] Hola, soy Katie. -[Shannon] Hola.
¿Qué tragos puedo ofrecerles?
[Shannon] Eres muy dulce.
[Vicki] Yo quiero tequila y soda con limón.
-Está bien. -Gracias.
[Shannon] ¿Tienes, no sé, vodka Tito's o Grey Goose?
-Sí, está bien. -Cualquier soda.
Veamos nuestra habitación.
ANIMADOR DEL SHOW DE SHANNON Y VICKI
En cuanto salgamos de aquí.
[Shannon] Vamos a probar la resortera. Vicki.
-¿Cómo diablos...? -[Shannon] Lo vamos a intentar.
¿Cuánta gente se necesita?
¿A dónde vamos a apuntar?
Que conste que tienen que apuntar alto.
Apunten a las 10:00 en punto.
[risa]
¡Liberen a la camiseta!
¡Ay, Dios, no!
Lo intentaremos de nuevo. Aquí vamos.
[Vicky] Creo que será mucho más divertido si lanzamos
estas camisetas al público
porque hace poco fui a un concierto de Adele
y ella lo hizo con un arma muy poderosa.
-Y nadie salió herido. -¡Oh!
¿La lanzaron? ¿Saben qué va a pasar?
Van a terminar matando a alguien.
A Vicki y a mí nunca nos faltan ideas.
Y algunas son bastante tontas y estúpidas.
Se fue hacia atrás.
Se supone que tenía que ir hacia este lado.
[Vicki] Tenemos que volver a pensar lo de la resortera.
[suena música animada]
[Jenn] Ven conmigo, Sparky. Esto es tuyo.
SPARKLES - PERRO DE JENN
DAWSON - HIJO DE JENN, 17
[Jenn] ¿Dawson?
Ven aquí a verme.
-Siéntate. -[Dawson] ¿Por qué?
[Jenn] ¡Porque no te he visto!
Por eso. ¿Por qué? ¿Estás apurado?
No, solo me da curiosidad saber de qué vamos a hablar.
Todas las cosas increíbles de la vida.
-Ven. -¿Está todo bien?
Supongo.
Cuando estaba con las chicas en Sonoma llegaste
después de la hora, despertaste a todos
y por eso quiero que seas honesto conmigo.
Porque te llamo y digo: "Ven a casa porque vamos
a hacer la cena". Y dices: "Está bien".
Y luego son las 20:00, las 21:00, las 22:00,
¿dónde estás? Y no entiendo eso.
¿Qué piensas de eso? ¿Y por qué?
Bueno, a veces...
solo me siento en mi auto porque siento que no...
quiero venir a casa.
¿Por qué no quieres estar aquí? ¿No te sientes cómodo aquí?
¿No te agrada Ryan?
No, no digas eso. Sí me agrada Ryan.
Solo estoy tratando de entender.
Siento que esto es lo único de lo que hablas.
-¡Porque importa! -Siento que siempre
me estás hablando.
Siento que nunca hablamos de nada más
además de qué hace mal Dawson.
-Eso no es... -Solo de eso hablamos.
[música triste]
¿Crees que como tu mamá voy a dejar que no te levantes
a la hora para ir a la escuela?
¿Crees que te voy a dejar reprobar en la escuela?
Por eso no quieres estar aquí.
No quieres lidiar conmigo siendo más estricta.
Siento que cuando estoy aquí no tengo espacio personal.
Me escribes y me llamas todo el tiempo.
Y aunque papá tiene un departamento
de una habitación, él entiende que yo tengo
mi espacio y él el suyo y ambos nos respetamos.
Estando aquí no se respeta realmente mi espacio.
Entonces siento que sería mejor
ir a donde sí se respeta.
[música tensa]
Siento que soy más cercano a papá.
Siento que si pudiera,
me gustaría ser más cercano a ti.
Pero, Dawson, no tengo estas conversaciones para molestarte.
Me veo mucho en ti.
Quería divertirme,
no me importaba tanto la escuela.
Pero si cuando tenía 17 alguien me hubiera hecho ver
el potencial que tenía,
no estaría donde estoy a los 46.
Habría luchado, habría hecho más
y siento que si puedo enseñarte eso,
Dios, podría cambiar el mundo.
Desearía haber invertido en mí misma.
Porque no estaría aquí tratando de pagar la renta,
tratando de averiguar dónde vivir con mis hijos,
tratando de averiguar cómo pagar las cuentas.
A veces me siento como una fracasada.
Este no es el lugar en el que se suponía
que estuviera ni lo que se suponía que hiciera.
Y me lo tomo tan personal con mis hijos
porque quiero que su vida sea muy diferente.
Me disculpo por ser molesta.
Pero probablemente siempre seré molesta cuando piense
que hay algo que veo en ti que quiero que tú veas.
Así que intentaré mejorar en darte tu espacio.
Pero algo que no haré nunca es no ser tu mamá.
Nunca, nunca, dejaré de hacer lo mejor para ti.
Incluso si significa que te vayas a vivir
con tu papá.
Me siento horrible,
pero lo dejaré hacerlo.
Va en contra de todo mi ser,
pero voy a hacerlo y mi esperanza es que vuelva.
Te amo tanto, Dawson.
También te amo.
[narradora] A continuación.
Quítate los pantalones
y orina en el jardín.
[Emily] ¿Qué estás haciendo?
¡No, dije en el jardín!
-[gritos] -Oh, Dios.
[Gina] ¡Incluso los perros lo hacen en el pasto!
[música animada]
[Kaili] ¿De quién es la fiesta?
De Jenn. Es en la casa de ella y Ryan.
BANDON HIJO DE KATIE, SEIS AÑOS
Es una fiesta chic junto a la piscina.
Y he ido a su casa y su piscina parece
de Hugh Hefner en la casa de las conejitas Playboy.
Pero la única forma de juzgar a la gente es
ver el tipo de velas que tienen en su baño.
No mires debajo del lavabo.
[música animada]
[Gina] Gracias por dejarme alistarme aquí.
[Emily] Oh, de nada.
No puedo agacharme, me siento apretada.
Son holgados en la cintura y apretados en mi trasero.
[Gina] Te ves como Janet Jackson.
-¡Uh! -[risas]
[música animada]
[Doug] Damas y caballeros, por favor, denle la bienvenida
a Shannon Storms Beador y Vicki Gunvalson.
[aplausos y gritos]
¡Bienvenidas!
¿Saben qué? Quiero un shot de tequila.
[aplausos y gritos]
[Vicki] No conduciremos esta noche.
Tomaré un sorbo.
[aplausos y gritos]
[música animada]
FIESTA DE JENN
Te comerías esto, ¿verdad?
CRU - PERRO DE JENN
[música animada]
[timbre]
-[ladridos] -Está bien, está bien.
-[Tamra] ¿Hola? -[Jenn] ¡Hola!
-Hola. -[ladridos]
Solo será un minuto.
-Pasará diez veces más. -Oh, Dios.
-Y luego se calmarán. -Hola, te ves hermosa.
-[Tamra] ¿Cuál es tu problema? -[Jenn] Es vieja.
-Es muy vieja. -[Tamra] ¿Es vieja como yo?
Por eso ladro.
No, solo es muy vieja.
[música animada]
-[ladridos] -¿Jenn?
Solo voy a entrar.
¡Hola!
Oh, Dios, este perro me está matando.
WILLOW - PERRO DE JENN
[Tamra] ¿Qué edad tiene?
[Jenn] No tantos.
¿No tantos?
No tantos.
Se ve de 120.
[risas]
[gemido]
[Jenn] ¡Hola! Lo siento, no te escuché.
Está bien. Hola.
Sparkles, suficiente. Ven a tomarte un trago.
-Te ves linda. -Gracias.
[música animada]
-[Gina] ¿Habías venido? -[Emily] No.
He ido a la casa de Ryan.
[Gina] Está bien, este es como un desván extra.
[Shannon] ¿Qué eran estas habitaciones antes?
-[Jenn] Estaban vacías. -[Shannon] No parecen
estar amontonados.
[Jenn] Hola, chica. Oh, son dos chicas. ¡Hola!
Si yo puedo hacer que funcione, tú definitivamente tienes
que hacer funcionar esta ---.
Tienes una --- fuente de agua
en tu patio trasero.
¿Tienes dificultades?
[Jenn] Ella es Kacy, ella es Emily.
-[Emily] Hola. -Un gusto conocerte.
-[Jenn] Ella es Gina.
-Yo quiero... -[Kacy] ¿Margarita?
-¿Quieres sal o Tajín? -[Emily] Tajín por favor.
[Katie] Bájate, perrito.
[Emily] Oye, tú. Muévete, andrajoso.
Es broma.
Necesita Ozempic.
[Emily] Sé dónde puede conseguirlo.
No digas eso, la gente creerá
que te inyectas Ozempic.
No me inyecto Ozempic.
Por eso tengo que usar jeans.
[música animada]
[Jenn] ¡Ahí está!
-Hola. -Aquí.
-Me sentaré aquí. -Está bien.
Gracias, hola.
Este lugar es hermoso.
[Katie] Sí, este patio trasero es increíble.
Qué hermoso hogar.
Las que tengan hambre pueden ir a buscar tacos.
Está bien, vamos. Vamos por tacos.
¿Cómo has estado tú?
Dawson, él... Bueno, estuvo aquí anoche.
-[Katie] Oh, sí. -[Gina] ¿Cómo va eso?
Dice que por ahora se quiere quedar con su papá.
Ryan le dijo: "Mira, tu mamá y yo queremos
que estés aquí, esta es tu casa.
Si estás aquí, hay horarios de llegada y algunas reglas.
Es todo lo que te pedimos. Buenas notas,
llegar a casa a la hora, dinos cuando llegarás tarde".
Creo que todos lo hacen.
[Heather] Katarina llegó a casa a las 3:00 de la mañana.
-¿A las 3:00? -¿Quién conducía a las 3:00?
Kat. Llegó a las 3:00. Me dijo: "Yo no conducía".
Le dije: "No importa, estar en la ruta..."
Es una mala hora para estar afuera.
-¿Quién sale a las 3:00? -Los que conducen
-bajo la influencia. -Los borrachos.
¿Puedo decir algo? Me arrestaron
por conducir bajo la influencia.
Cometí un error horrible
y estoy trabajando para mejorar.
Y creo que tuve que llegar a ese punto
para comenzar a hacer cambios en mí.
-[aplausos] -Por favor... Gracias, chicas.
Significa mucho para mí.
Creo que es muy importante para Shannon tener
el show como una forma de mostrarle a los asistentes
que está bien, que ya no bebe.
Bueno, no debería decir que ya no bebe porque sí lo hace.
-Salud. -Gracias por venir.
[Vicky] Pero no bebe cuando va a conducir.
Tomó la decisión de hacer lo necesario
para ser una mejor persona.
-[aplausos y gritos] -[Doug] Tienen una canción más.
Verdad, ¿chicas?
Sí, tenemos zapatos de tap puestos.
[Shannon] Poder salir de gira me salvó.
Es muy divertido.
Es decir, es positivo comparado
con todas las otras cosas negativas de mi vida.
[música animada]
-[ladridos] -¡Oh, qué lindo!
[Alexis] Hola, mi amor.
-¡Las extrañé! -[Jenn] Hola, te ves hermosa.
-[Alexis] Oh, Dios. -Estás muy emocionada hoy.
-No te veía hace mucho. -¿Me siento aquí?
Alexis, gracias por ir a los premios GLAAD.
Lo que tú haces me hace sentir
que puedo avanzar en mi vida con mi batalla.
-Te amo. -Gracias.
[Heather] Te ves hermosa. Desearía que hubieras llevado
a John honestamente.
Porque es algo muy personal y sé que él te apoya.
[Alexis] Él... mmm...
[Gina] ¿Estás bien? Siento que estás muy...
[Katie] Sí, ¿qué está pasando?
[Jenn] Tu energía es diferente.
[Katie] Sí.
[música tensa]
¿Nos vas a decir?
¡No tengo nada que decir
salvo que estoy cansada,
han sido un par de días muy largos!
-¿Tú y John están bien? -No, John y yo estamos genial.
-Lo que pasa es que... -[música tensa]
No puedo fingir con ustedes, chicas.
-No. -¿Qué está pasando?
Eso me hace darme cuenta de que todas ustedes
realmente son mis chicas.
[gritando] ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
-[Tamra] ¿Qué pasó? -[Gina] ¿Qué pasó?
[Tamra] Dinos qué pasó.
Denle un segundo. Solo denle un segundo.
[música tensa]
[gritando] ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
-[Tamra] ¿Qué pasó? -[Gina] ¿Qué pasó?
[Tamra] Dinos qué pasó.
[Katie] ¿Qué pasa?
[Heather] Solo denle un segundo.
[Heather] ¿Tiene que ver con Shannon?
Es toda la batalla legal en general.
[música tensa]
Supongo que la disputa legal
se ha puesto más intensa
y la ha afectado emocionalmente.
[Gina] Entiendo totalmente que es muy difícil
tener que lidiar con la ex de alguien
y todo lo que conlleva y los problemas.
Ciertamente lo entiendo.
-[Tamra] Quiero orinar. -[Emily] Yo también.
[Tamra] Vamos a orinar.
Cuando no tengo más opción
que lidiar con eso, mis instintos de todas formas
me dicen que me aleje.
No entiendo por qué
John y Alexis siguen acercándose.
-¿Ves que estoy sufriendo? -Sí, sí.
-¿Ves que estoy sufriendo? -Lo vi desde que entraste.
Te digo que es desafortunado que eso
se interponga en todo porque quién tú eres es suficiente.
-Es suficiente. -Estoy muriendo.
-[Gina] Sí, lo sé.
Y le dije a Johnny. Le dije: "Johnny,
"esto es demasiado pronto.
"No teníamos que conocernos tan pronto.
"Debimos conocernos seis meses después.
No tenía que pasar en ese momento".
Acababa de perder a mi mamá,
acababa de terminar con mi prometido
y la carga que trae de su antigua relación.
Está en todas partes a donde voy.
Esto es más de lo que...
pensé que iba tener que enfrentar.
No sé cómo salir de todo esto.
A menos que lo deje.
Pero terminar con John no es una opción.
[Emily] Honestamente, estaba un poco aliviada
de que Shannon no estuviera aquí esta noche.
Porque pensé que podríamos pasarla bien.
Esto es una locura.
Estamos en la ciudad de la locura.
Compré un boleto al lugar incorrecto.
-[Tamra] ¡Sí! -Quería un boleto
a una noche de chicas. No a la ciudad de la locura.
A John le gusta un tipo de mujer.
-[risa] -[música animada]
Solo siento que es demasiado.
Pero quiero divertirme con todas esta noche.
¿Puedes divertirte?
-¿Me puedes ayudar? -¡Sí, puedo ayudarte!
-Vamos al baño. -¿Quieres ir al baño?
-Vamos al baño a retocarme. -[Gina] Sí, vamos.
Te ayudo. Vamos a ir al baño.
Nos vamos a retocar y luego vamos a volver
y vamos a divertirnos...
-Oh, Dios, oh, Dios. -Escóndete, escóndete.
[Alexis] ¿Sabes dónde está el maquillaje?
¿Puedo usar su rubor?
¿A dónde vamos a buscar su maquillaje?
Ni siquiera sé si Jenn se ha instalado.
[Alexis] Gina, no me importa.
-[Katie] Oh, Dios. -Oh, ---.
¿Es un juego malicioso? No quiero jugar uno así.
[Katie] Oh, es como una Jenga.
[Heather] ¿Es una Jenga?
¿Es una Jenga maliciosa?
No, ¿es una Jenga con preguntas?
-[Jenn] Sí. -[Emily] Ahora que está
en el baño podemos volver a salir e ir por un trago.
[Tamra] Bien, vamos.
Puedes escribir una verdad o un reto.
¿Qué significa eso? ¿Escribo "verdad o reto"?
No, tienes que escribir una pregunta honesta o un reto.
¿Cuál es tu posición favorita?
¿Qué está pasando actualmente en tu demanda?
-¡Ahí está! -[Alexis] ¡Oh!
Me arreglé y estoy lista.
Bienvenida, Alexis.
Ya me harté de Alexis.
Es molesta y simplemente loca.
[Alexis] Me arreglé con el maquillaje de Jenn.
Jenn tiene perros. Estoy segura de que hay
un bozal de perro por aquí en alguna parte.
Desearía que fuera por él y se lo pusiera a Alexis.
[Jenn] Bien, es hora del Jenga.
Será divertido.
[Tamra] Alexis, tú primero, es una noche difícil para ti.
Solo saca un bloque.
Haz una verdad o un reto.
Mira todos los que tenemos.
Está bien. "¿A quién odias?"
-¿Quién escribió esto? -¡Yo!
¡Odio al diablo!
¡Vete a la ---, diablo!
¡Te irás al fuego!
[gritos]
-[Emily] ¿Es fuego real? -No, no es fuego real.
-No puedes hacer eso. -Quiero verlo arder.
Quiero verlo arder.
-[música animada] -[risa]
Por supuesto que me tocó esta.
"¿Qué tan grande es su pene?"
Hablemos de Travis y su pene así de grande.
¡Es lo suficientemente grande!
Es el turno de Heather. Vamos, Heather.
Ladra como un perro.
[ladridos]
Necesito que te pongas en cuatro patas.
[ladridos]
¡Sí, Heather!
Muéstrame tu ano.
Oh. Tamra.
¡Oh, Dios, me mostró su ano!
¡Espera, no lo vi! ¡Hazlo de nuevo!
¡Oh! ¡Vi su ano! ¡Vi su ano!
[Jenn] Es muy lindo. No hay mejor forma de conocer
a alguien que verle el ano.
Por algo los perros se huelen los traseros
antes de hacerse amigos.
Quítate los pantalones y orina en el jardín.
-[Alexis] ¡Ah! -¿Quién escribió esto?
-¡Yo! -[grito]
No. ¿Qué estás haciendo?
-¡No, dije en el jardín! -[gritos]
Oh, Dios. Oh, Dios, está orinando en la orilla.
[Emily] ¡Dije en el jardín!
[Gina] ¡Incluso los perros lo hacen en el pasto!
[Jenn] Willow no vayas a orinar allí.
Los perros saben que no deben
orinar en el concreto, Tamra.
Claramente no está entrenada.
Heather, ¿cuándo sale tu línea de moda con Susan Bender?
[Heather] En un par de meses.
No es muy importante. Es algo muy limitado.
-¿Puedo hacerte una pregunta? -[Heather] Ajá.
Cuando nos pediste nuestras medidas,
cuando nos enviaste un mensaje y nos dijiste todo
lo que teníamos que llevar, me pediste que llevará jeans.
-Así es. -Cuando llegué allí,
pensé que todas las demás también llevarían jeans.
No, todas tenían cosas diferentes.
Lo que me molestó y que me dolió
fue que me di cuenta cuando todas salimos al final
de que yo era la única que no tenía nada
de Susan Bender puesto.
Tuve que llevar mis propios pantalones.
-No sabía eso. -[Emily] De hecho,
tuve un pequeño momento en el que fui al baño.
-[Heather] Sí. -Y lloré un poquito.
¿Por qué? Porque me sentí excluida.
Sentí que era la chica a la que no le quedaban los pantalones.
-No. -Realmente me mató.
-Lo siento mucho. -Pensé que había sido excluida.
No era de talla pequeña como todas las demás.
Creo que Heather no haría eso.
Creo que Emily tiene un cuerpo genial.
[Heather] Tú trasero es tan lindo.
-Tienes tanta suerte. -[Emily] Muchas sentadillas.
No entiendo por qué todas estas inseguridades
están saliendo ahora y las está dirigiendo hacia mí.
-Nunca haría eso. -[Emily] No estoy diciendo...
No, pero esto no se trata de Heather,
-se trata de ella. -[Emily] No estoy diciendo
-que lo hiciste. -Pero también me quise asegurar
-de que tuvieras tres cambios. -[Emily] Lo sé.
Y sé que nunca harías algo malicioso.
Y nunca pensaría eso de ti.
Pero he trabajado tan duro los últimos 15 meses
para bajar de peso.
[Heather] Pensé que te había dado un papel principal.
Me pone muy triste que te sientas así.
Escucha, algunas de las chicas tenían dos cambios
y otras tenían tres.
-No, sabía eso. -No, y yo...
Mi turno.
Y quería asegurarme de que te sintieras
como una --- estrella.
Ni siquiera me sentí bien con el vestido
porque Alexis estaba usando el mismo vestido.
[música tensa]
[Katie] Era un vestido talla 12.
Y dijo que el de Alexis era talla dos.
Eso no es mi culpa, no es justo.
Yo no las medí.
Ellas me dieron sus medidas,
yo se las envié a Susan Bender,
eligieron la talla apropiada.
Y déjenme decirles, el vestido le quedaba
apretado a Emily, no le quedaba grande.
¿Por qué nunca dices: "¿Sabes qué, Emily?
-No lo pensé así"? -Acabo de decir eso.
-Heather dijo eso. -[música tensa]
No, no lo dijiste. ¡Estás siendo grosera!
¡Sí lo dije!
Y ahora estás diciendo que yo...
-Comparándome contigo. -¡Ni siquiera sé por qué
tú estás hablando!
[música tensa]
Hola, eres sexy.
¿Qué? ¿Quieres decir que soy fea?
-No, que eres sexy. -¿Quieres decir que soy fea?
Oh, el teléfono en este grupo.
[Alexis] No, acabas de decir que fue porque estabas
junto a mí en el vestido. Yo no hice nada.
[Emily] Nunca dije que hubieras hecho algo.
[música tensa]
Me disculpé. Dije todas estas cosas,
pero tú quieres seguir atacándome.
No te estoy atacando.
Solo estoy hablando de mí misma.
No creo que esté tratando de atacarte.
Pero te escuché y me disculpé.
Sí, pero esta no es una disculpa.
-Sí te disculpaste. -¡Tú cállate!
-¡Oh, Dios! -¿Me dices que me calle?
-¡Sí! -¡Tú me metiste en esto!
-¡No te metí en esto! -¡No me voy a callar!
[Emily] ¡Ah! ¡Eres una loca!
Has sido una loca toda la noche.
¡Vete!
Quizá debí haber ido al show de Shannon.
[música tensa]
-[Alexis] Sí te disculpaste. -[Emily] ¡Tú cállate!
¡No me voy a callar!
¡Eres una loca! Has sido una loca toda la noche.
-¡Vete! -¡Eres una loca total!
-[Heather] Eso fue una ---. -[Tamra] Eso fue una ---.
[Katie] Creo que Heather se pone muy a la defensiva
cuando no la pintan como alguien perfecta.
-No está bien. -[Tamra] No está bien.
-No está bien. -En vez de escuchar,
disculparse y olvidarlo, lo convierte en algo de ella.
¿Puedo hablar contigo a solas por favor?
Querías hablar conmigo en frente de todas, Emily.
No. ¿Quieres gritar? ¿Eso quieres hacer?
-Yo no estaba gritando. -Te estoy pidiendo que tengamos
-una conversación, pero... -Debiste hacer eso allá.
¡No me apuntes! ¿Quieres tener una conversación?
Deja de ser grosera conmigo.
¡Tú estás siendo grosera!
Estás siendo fría y condescendiente.
-Emily, me encantó... -Te estoy pidiendo
-que tengamos una conversación -¿Podrías callarte un segundo?
-No, vete a la ---. -[Heather] Está bien.
[música tensa]
Emily me metió en esto. No, Emily me metió en esto.
Solo estaba tratando de hablar. Solo estaba tratando de hablar.
Yo no metí a nadie en esto.
Era entre Heather y yo y ella ni me habla
porque ahora está enojada.
¡Estoy en mi peor momento ahora!
¡Te hizo un cumplido!
Y dijiste: "¿Cómo te atreves
a ponerme un vestido junto a Alexis?"
-¡No dije eso! -¡Eso es más un cumplido!
¡No dije eso!
Ni siquiera me sentí bien con el vestido
porque Alexis estaba usando el mismo vestido.
Y ya estoy rota. Ya soy un ave rota.
-Oh, Dios. -[Alexis] Ya soy un ave rota.
Solo tomé el colgador y puse la ropa en mi cuerpo.
Y por alguna razón ahora tengo la culpa.
Está diciendo que eres tan hermosa que se sintió insegura.
-Ya estoy pasando por una ---. -¡Ya lo sé!
Todo lo que puedo pensar es que se ve como una --- jirafa.
Solo se puso un vestido apretado con rayas.
Necesito que el dueño de un zoológico capturé
a esta cosa y la lleve de vuelta
al museo de las locas.
-[Tamra] No hiciste nada malo. -Esto no está bien.
Esto no está bien, ---.
Hizo un evento de caridad, un show de moda muy grande.
¿Realmente crees que tuvo tiempo de pensar:
"Mmm, voy a excluir a Emily y a hacerla sentir mal
porque es gorda"? Esa no es la personalidad de Heather.
[riendo] Yo podría hacer eso.
Pero esa no es la personalidad de Heather.
-¿Puedo abrazarte? -¡Sí!
Sé que esto es importante para ti. Lo sé.
-Lo dije. -Me siento mal porque ella
dijo todas las cosas correctas, pero es porque se siente
a la defensiva más que porque vea tu sufrimiento.
Y que esto es algo que de verdad te duele.
Tamra, ¿me estás diciendo que cuando yo estaba
juntando dinero para Family Equality
ella estaba en el baño llorando porque la hice usar jeans?
¿Me estás diciendo que eso pasó?
Hay cosas más importantes de las que preocuparse, nena.
Y, por cierto, después me mete a mí.
Y dice: "Oh, me pusiste un vestido junto a ella".
¡No soy ---! ¡No sabía!
[Gina] Creo que como grupo no estamos funcionando
muy bien.
Es como que hay una --- nube sobre nosotros o alguna ---.
[Gina] Está bien. Vamos a salir.
No tienes que mirarme así.
Estoy molesta, te puedo mirar así.
-Estoy molesta. -¡Yo también estoy molesta!
-Y no hablas conmigo. -¡No te hice nada, Emily!
No dije que me hicieras nada. Pero cuando empecé a decir
lo que quería decir te enojaste.
[Heather] No, Emily, seguiste hablando.
-[Alexis] No. -¡No estoy hablando contigo!
-[Alexis] ¡Ni yo contigo! -¡Cállate, ---!
[Alexis] ¡Me importa una --- lo que digas!
¡Me importa una --- lo que digas!
¿Crees que puedes gritar más fuerte?
¡No tienes que ver con esto! Eres una amiga.
¡Cállate, ---!
¡Oh, Dios mío!
[Alexis] Tienes razón, Emily, soy una amiga
y una amiga verdadera. Así que ¿sabes qué?
-Te puedes ir a la ---. -Lo pasé muy bien.
-Está bien. -[Emily] ¡Cállate, Alexis!
¡Ve a --- a John un poco más, --- idiota!
[música tensa]
[narradora] En el próximo capítulo
de "The Real Housewives of Orange County".
-Eres libre por seis meses. -Está bien.
Solo por seis meses.
Alexis seguía diciendo ayer que muchas cosas
iban a salir mañana, mañana.
Está contraatacando.
El nivel de mis emociones ahora
es que estoy entrando en pánico.
Ryan estuvo en nuestro podcast y atacó a Tamra y Eddie.
Me siento invalidado con todo lo que dije.
¿Es una --- broma?
No creo que nadie esté listo
para ver quién es el verdadero Ryan.
¿Y cómo va tu asunto con el FBI?
¿FBI?