1 00:00:05,189 --> 00:00:06,807 CELEBRANDO 20 AÑOS DE THE REAL HOUSEWIVES 2 00:00:06,874 --> 00:00:08,175 Anteriormente 3 00:00:08,242 --> 00:00:10,410 en "The Real Housewives of Orange County". 4 00:00:10,477 --> 00:00:12,112 ¡Las Vegas! ¡Wu! 5 00:00:12,145 --> 00:00:13,614 [gritando] 6 00:00:13,647 --> 00:00:14,548 ¡Gané! 7 00:00:14,615 --> 00:00:16,416 Saca tu cabeza de mi vagina. 8 00:00:16,516 --> 00:00:18,644 Heather mencionó que le molesta 9 00:00:18,677 --> 00:00:19,753 que compartamos cuarto. 10 00:00:19,820 --> 00:00:21,288 -¿Qué? -¡Lo sé! 11 00:00:21,388 --> 00:00:22,890 Ella no tiene el control. 12 00:00:22,956 --> 00:00:25,459 Oh, mira, me casé justo ahí, en el Bellagio. 13 00:00:25,526 --> 00:00:26,793 ¿Cómo supiste que él era el indicado? 14 00:00:26,894 --> 00:00:27,794 Aún no lo sé. 15 00:00:27,828 --> 00:00:28,862 Es difícil encontrar 16 00:00:28,929 --> 00:00:30,130 alegría el uno en el otro. 17 00:00:30,197 --> 00:00:31,156 Sí, querida. 18 00:00:31,189 --> 00:00:32,432 No, no debes decir eso. 19 00:00:32,499 --> 00:00:33,967 Bueno, no voy a decir lo que pienso, 20 00:00:34,001 --> 00:00:35,861 así que digo que sí, querida. 21 00:00:35,928 --> 00:00:37,604 Está muy tenso ahora mismo. 22 00:00:37,671 --> 00:00:38,872 Me encantaría vivir cerca de ti. 23 00:00:38,972 --> 00:00:41,341 Pero no voy a gastar tanto dinero en una casa. 24 00:00:41,375 --> 00:00:43,343 -¿Cuál es tu sueño de jubilación? -No lo sé. 25 00:00:43,377 --> 00:00:44,978 -Tienes que ayudarme con eso. -Lo haré. 26 00:00:45,012 --> 00:00:46,613 Aquí estoy a los 62, 27 00:00:46,680 --> 00:00:49,274 dándome cuenta de que no puedes ignorar tus finanzas más. 28 00:00:49,374 --> 00:00:50,984 Cariño, ¿cómo te sientes? 29 00:00:51,018 --> 00:00:54,121 -Simplemente no me siento bien. -Lo siento mucho, amor. 30 00:00:54,221 --> 00:00:55,656 Danny se queda con ella. 31 00:00:55,689 --> 00:00:56,823 Probablemente le debo en grande. 32 00:00:56,857 --> 00:00:58,016 No debería ser un gran asunto 33 00:00:58,050 --> 00:00:59,217 que él cuide a tus hijos. 34 00:00:59,284 --> 00:01:00,260 Lo amo. 35 00:01:00,327 --> 00:01:01,662 Quiero vivir la vida con él. 36 00:01:01,695 --> 00:01:04,031 Pero tengo una pared de resentimiento. 37 00:01:04,064 --> 00:01:05,966 ¡Dejaste a tus hijos en San Diego! 38 00:01:06,066 --> 00:01:07,768 -Está bien, no. -Para mí eso es extraño. 39 00:01:07,834 --> 00:01:09,469 Siempre pongo a mis hijos primero. 40 00:01:09,570 --> 00:01:10,896 Eso es un golpe bajo. 41 00:01:10,963 --> 00:01:12,339 No hablaremos de los niños. 42 00:01:12,472 --> 00:01:13,574 Sigue adelante. 43 00:01:13,640 --> 00:01:15,075 No me hables así. 44 00:01:18,070 --> 00:01:20,539 [música animada] 45 00:01:31,658 --> 00:01:33,218 -Hola. -Hola. 46 00:01:33,251 --> 00:01:34,728 Vine para recibir una intravenosa. 47 00:01:34,795 --> 00:01:35,963 Gracias por recibirnos. 48 00:01:36,029 --> 00:01:37,631 Tenemos todo listo. Ven por aquí. 49 00:01:37,698 --> 00:01:39,424 -¡Hola, Victoria! -Hola, mi amor. 50 00:01:39,491 --> 00:01:40,717 Lista para una intravenosa. 51 00:01:40,751 --> 00:01:42,260 ¡Y algo de pollo frito! 52 00:01:42,327 --> 00:01:44,338 -Me encanta el pollo. -Oh, Dios mío. Mírate. 53 00:01:44,438 --> 00:01:45,539 ¿Es Coca-Cola Light? 54 00:01:45,572 --> 00:01:47,708 -Sí, Coca-Cola Light. -Muchas gracias. 55 00:01:47,808 --> 00:01:49,142 Eres la mejor anfitriona. 56 00:01:49,242 --> 00:01:50,711 Creo que esto es del sur, ¿verdad? 57 00:01:50,777 --> 00:01:51,837 Creo que sí. 58 00:01:51,937 --> 00:01:53,413 Siento que Brooks comería esto. 59 00:01:53,447 --> 00:01:54,715 -Al estilo Mississippi. -Oh, Dios mío, 60 00:01:54,748 --> 00:01:55,941 no puedo creer que dijiste "Brooks". 61 00:01:56,008 --> 00:01:57,117 ¡Hola, chicas! 62 00:01:57,184 --> 00:01:58,735 -Bienvenidos a Revitalize. -Hola. 63 00:01:58,769 --> 00:02:00,746 Parece que vamos a hacer un cóctel de Meyers. 64 00:02:00,779 --> 00:02:03,657 Buena hidratación, energía, refuerzo inmunológico. 65 00:02:03,724 --> 00:02:04,658 ¿Para después de Las Vegas? 66 00:02:04,758 --> 00:02:06,059 La cura después de Las Vegas. 67 00:02:06,159 --> 00:02:07,661 No sé qué es más difícil, 68 00:02:07,761 --> 00:02:09,162 estar en Las Vegas con ustedes 69 00:02:09,262 --> 00:02:10,622 o estar en casa con mis hijos. 70 00:02:10,689 --> 00:02:12,032 Estar en casa con tus hijos. 71 00:02:12,099 --> 00:02:14,126 -Todo es agotador. -Todo es agotador. 72 00:02:14,192 --> 00:02:16,169 Al momento que llego a casa, él dice: 73 00:02:16,236 --> 00:02:18,238 "He estado con ellos cuatro días seguidos, así que..." 74 00:02:18,305 --> 00:02:19,606 -"Aquí están". -"Aquí están". 75 00:02:19,673 --> 00:02:22,426 No dice: "¿Cómo estuvo Las Vegas? 76 00:02:22,459 --> 00:02:23,510 ¿Fue divertido? 77 00:02:23,610 --> 00:02:24,928 ¿La pasaste bien?" 78 00:02:24,961 --> 00:02:26,705 Es transaccional. 79 00:02:26,772 --> 00:02:28,882 Como rodar y salir... 80 00:02:28,982 --> 00:02:30,751 Ya estaba yéndose por la calle. 81 00:02:30,884 --> 00:02:32,119 [riendo] 82 00:02:32,185 --> 00:02:34,054 No para centrarme en mí por un segundo, 83 00:02:34,154 --> 00:02:36,757 pero mi punta de proteína está en 2800. 84 00:02:36,790 --> 00:02:38,492 Está, está por encima de 2800. 85 00:02:38,592 --> 00:02:40,444 Deberíamos estar entre cero y punto cuatro. 86 00:02:40,477 --> 00:02:42,320 -No sé qué es la punta de proteína... -Búscalo en Google. 87 00:02:42,387 --> 00:02:44,264 -No es bueno. -No tengo mi teléfono, pero... 88 00:02:44,297 --> 00:02:45,499 La punta de proteína puede persistir 89 00:02:45,599 --> 00:02:47,067 en las capas protectoras del cerebro, 90 00:02:47,134 --> 00:02:49,536 contribuyendo a síntomas neurológicos duraderos. 91 00:02:49,603 --> 00:02:50,996 Así que ahora cuando te digo 92 00:02:51,063 --> 00:02:52,497 que no puedo recordar el nombre de Carmilla... 93 00:02:52,564 --> 00:02:54,074 Carmella. 94 00:02:54,141 --> 00:02:55,233 Ahora sabes por qué. 95 00:02:55,333 --> 00:02:58,178 [música animada] 96 00:02:59,312 --> 00:03:01,973 THE OPPENHEIM GROUP BIENES RAÍCES 97 00:03:04,718 --> 00:03:06,853 -¡Hola! -¡Hola! 98 00:03:07,854 --> 00:03:09,423 -Te ves genial. -¡Gracias! 99 00:03:09,523 --> 00:03:11,525 -Este lugar se ve genial. -Vamos allá y sentémonos. 100 00:03:12,359 --> 00:03:13,460 -¿Cómo van las cosas? -Bien. 101 00:03:13,593 --> 00:03:14,686 Bien. 102 00:03:14,753 --> 00:03:16,646 Estoy emocionada por ti. Entonces... 103 00:03:16,680 --> 00:03:18,698 Entonces, viste el lugar que te mandé que Max me envió. 104 00:03:18,799 --> 00:03:20,500 -Sí. -¿Llamas a eso South County? 105 00:03:20,534 --> 00:03:23,070 -Es como North County. -Pero está al sur de aquí. 106 00:03:23,136 --> 00:03:25,038 -Sí, está al sur de aquí. -Está bien, genial. 107 00:03:25,105 --> 00:03:27,307 Y sé que los alquileres son por debajo de tu nivel. 108 00:03:27,407 --> 00:03:29,409 -Los haré. -Pero quiero encontrarle algo 109 00:03:29,476 --> 00:03:31,703 que le haga feliz. 110 00:03:31,770 --> 00:03:34,514 Max fue aceptada en un montón de escuelas de derecho. 111 00:03:34,548 --> 00:03:37,284 -Sí. -Una está en San Diego. 112 00:03:37,350 --> 00:03:38,952 Así que quería hablar contigo. 113 00:03:39,052 --> 00:03:41,046 Sé que no haces alquileres y cosas así. 114 00:03:41,113 --> 00:03:44,616 -Haré alquileres. -¿En serio? ¡Oh, gracias! 115 00:03:44,716 --> 00:03:47,327 Los que ella envió que están en La Jolla... 116 00:03:47,394 --> 00:03:49,529 Es muy difícil entrar y salir de ahí. 117 00:03:49,596 --> 00:03:51,865 Si tiene una clase a las 4:00, 118 00:03:51,932 --> 00:03:54,167 le tomará 40 minutos llegar a la escuela. 119 00:03:54,201 --> 00:03:56,203 Entonces, me gustaría mostrarte, 120 00:03:56,269 --> 00:03:59,397 me encanta este lugar, está a 15 minutos. 121 00:03:59,464 --> 00:04:02,442 Está en Banker's Hill, que es una gran área. 122 00:04:02,509 --> 00:04:05,078 -Oh, esto es muy genial. -Es realmente genial. 123 00:04:05,145 --> 00:04:07,914 Con cafeterías, o sea, es todo un ambiente. 124 00:04:07,981 --> 00:04:11,918 Carmella es agente inmobiliaria en esta área exacta, 125 00:04:11,985 --> 00:04:16,873 además sus hijos tienen una edad similar a los míos. 126 00:04:16,907 --> 00:04:18,291 Parece una decisión obvia. 127 00:04:18,391 --> 00:04:19,860 Estos son tan geniales, gracias. 128 00:04:19,893 --> 00:04:21,920 Creo que es una buena opción. 129 00:04:21,987 --> 00:04:23,230 Quiero hacer todo lo posible 130 00:04:23,263 --> 00:04:25,265 -para traer a tu bebé a casa. -Gracias. 131 00:04:25,332 --> 00:04:27,701 Entonces, ¿qué está pasando en el frente de amigas? 132 00:04:27,801 --> 00:04:29,369 Mira, estaba molesta con Emily. 133 00:04:29,436 --> 00:04:31,263 Realmente no me gustaron 134 00:04:31,329 --> 00:04:34,207 todas estas vibras de asesinato de reputación 135 00:04:34,241 --> 00:04:35,475 que me estaba dando. 136 00:04:35,575 --> 00:04:38,578 No le gusta cuando intentas decirle 137 00:04:38,612 --> 00:04:40,564 -cómo debería actuar. -No me importa. 138 00:04:40,597 --> 00:04:42,649 Y ahora actúas como si fueras una seguidora de reglas. 139 00:04:42,716 --> 00:04:44,818 ¿Alguien más tiene algo...? 140 00:04:44,885 --> 00:04:47,254 ¿El camarero me necesita decir algo también? 141 00:04:47,287 --> 00:04:48,388 O sea, somos adultas. 142 00:04:48,455 --> 00:04:50,015 Honestamente, lastima al grupo. 143 00:04:50,115 --> 00:04:53,251 [música animada] 144 00:04:58,790 --> 00:05:00,400 ¡Sí! Vamos. 145 00:05:00,467 --> 00:05:01,935 TROY PERRO DE SHANNON 146 00:05:01,968 --> 00:05:03,195 Buen chico. 147 00:05:03,261 --> 00:05:04,738 Ven aquí. Vamos, Troy. 148 00:05:04,804 --> 00:05:06,139 No, no, no. Por aquí. 149 00:05:06,206 --> 00:05:07,240 No, no, no. Troy. 150 00:05:07,307 --> 00:05:08,675 Troy. Troy. 151 00:05:08,775 --> 00:05:09,968 -Hola. -¡Hola! 152 00:05:10,035 --> 00:05:11,745 -Hola. Bienvenida. -¿Cómo estás? 153 00:05:11,778 --> 00:05:13,580 -Gracias por recibirnos. -Sí. 154 00:05:13,647 --> 00:05:15,565 Me encanta tu atuendo. 155 00:05:16,449 --> 00:05:17,951 [con acento irlandés] ¡Buenos días! 156 00:05:17,984 --> 00:05:19,377 ¿Por qué esto no me sorprende? 157 00:05:19,477 --> 00:05:21,087 Bueno, lo sé. Lo hago cada año. 158 00:05:21,188 --> 00:05:23,215 -¿Cómo llamas a tu perro? -Esa es Rita. 159 00:05:23,281 --> 00:05:25,258 -Hola, ¿qué haces? -Necesitaba un nuevo arnés, 160 00:05:25,358 --> 00:05:27,427 Shannon, porque creció. 161 00:05:27,460 --> 00:05:29,729 -¡Muévete, gordita! Bromeo. -Ese es Chubbs. 162 00:05:29,830 --> 00:05:30,864 ¡Necesita Ozempic! 163 00:05:30,964 --> 00:05:33,266 Este de aquí es mi perdición. 164 00:05:33,366 --> 00:05:34,601 Bueno, va a aprender hoy. 165 00:05:34,634 --> 00:05:36,461 Lo digo de una manera muy cariñosa. 166 00:05:36,494 --> 00:05:38,563 Troy es muy, muy dulce. 167 00:05:38,663 --> 00:05:39,906 Pero es mucho. 168 00:05:40,006 --> 00:05:41,274 Creo que tienes un perro maravilloso, 169 00:05:41,341 --> 00:05:42,876 sería mejor con algunas cosas básicas. 170 00:05:42,943 --> 00:05:45,245 -¿Quieres practicar esto? -Claro. 171 00:05:45,345 --> 00:05:50,951 O sea, Troy ha comido más de $12,000 en zapatos. 172 00:05:51,051 --> 00:05:52,852 Ven, toca. Sí. 173 00:05:52,919 --> 00:05:55,622 -Toca. Sí. -Troy, toca. 174 00:05:55,755 --> 00:05:58,124 Sí. Sacaría una diez en mi clase. 175 00:05:58,258 --> 00:05:59,893 Vamos a darles un descanso, vamos a llevarlos al baño, ¿sí? 176 00:05:59,960 --> 00:06:01,094 -Está bien. -Está bien. 177 00:06:01,161 --> 00:06:02,362 [sonido de beso] Vamos, Troy. 178 00:06:02,462 --> 00:06:04,130 Ella fue un poco más lenta que Troy. 179 00:06:04,264 --> 00:06:05,532 Tenemos tan buenos chicos. 180 00:06:06,466 --> 00:06:08,335 ¿Algo nuevo? ¿Cómo te sientes desde Las Vegas? 181 00:06:08,401 --> 00:06:10,270 Cansada. Soy una anciana. 182 00:06:10,337 --> 00:06:11,805 Yo soy una anciana. 183 00:06:11,872 --> 00:06:13,406 Después de la última cena en Las Vegas, 184 00:06:13,506 --> 00:06:14,975 ¿ustedes salieron? 185 00:06:15,008 --> 00:06:17,143 -Fuimos al cuarto de Heather. -Oh, al cuarto de Heather. 186 00:06:17,177 --> 00:06:20,313 ¿Nos vieron caminando por el casino, 187 00:06:20,347 --> 00:06:23,183 y Heather estaba al frente, y ella estaba así? 188 00:06:23,216 --> 00:06:24,884 -Sí. -Fue ridículo. 189 00:06:24,951 --> 00:06:26,152 Siempre tiene que ser el foco de atención. 190 00:06:26,186 --> 00:06:28,013 Con la llave para el cuarto. Con todo. 191 00:06:28,046 --> 00:06:29,789 Estamos todas aquí juntas como una familia. 192 00:06:29,890 --> 00:06:31,324 Ella es muy arrogante. 193 00:06:31,358 --> 00:06:33,551 Me hace sentir como si estuviera 194 00:06:33,618 --> 00:06:34,828 al frente de las tropas y... 195 00:06:34,894 --> 00:06:36,221 Tenemos que seguirla. 196 00:06:36,288 --> 00:06:37,731 Ustedes pueden hacer eso, yo no voy a seguir. 197 00:06:37,831 --> 00:06:39,224 Bueno, yo tampoco. Siempre voy por mi cuenta. 198 00:06:39,291 --> 00:06:40,558 Por eso siempre está enojada conmigo. 199 00:06:40,625 --> 00:06:42,168 Y cuando se puso en tu cara 200 00:06:42,235 --> 00:06:43,862 y te gritó en el casino. 201 00:06:43,895 --> 00:06:45,005 -Para que parara. -¿Viste eso? 202 00:06:45,038 --> 00:06:46,139 Se metió en su cara. 203 00:06:46,239 --> 00:06:47,507 Si yo hubiera hecho eso, 204 00:06:47,574 --> 00:06:48,633 o tú hubieras hecho eso, 205 00:06:48,700 --> 00:06:49,743 ¿sabes cómo nos habrían llamado? 206 00:06:49,809 --> 00:06:50,910 -Agresivas. -Agresivas 207 00:06:51,011 --> 00:06:53,179 No se trataba de ella y se metió. 208 00:06:53,213 --> 00:06:54,648 Bueno, lo que hiciste, lo que dijiste 209 00:06:54,748 --> 00:06:55,949 -no fue agradable para Carmella. -Claro. 210 00:06:56,049 --> 00:06:57,484 Y me disculpé, y seguimos adelante... 211 00:06:57,550 --> 00:06:59,044 Y todos le dijimos eso a Vicki, pero el punto es 212 00:06:59,077 --> 00:07:02,213 que Victoria puede abordarlo con Carmella ella misma. 213 00:07:02,247 --> 00:07:03,315 Sí. 214 00:07:03,381 --> 00:07:05,091 Con Vicki, ¿sientes 215 00:07:05,158 --> 00:07:07,419 que se lo dejaste pasar muy fácil también? 216 00:07:07,485 --> 00:07:08,895 Sí. Sí. 217 00:07:08,928 --> 00:07:10,388 Una vez que llegué a casa de Las Vegas, 218 00:07:10,422 --> 00:07:13,099 pensé: "Está bien, esto no me sienta bien". 219 00:07:13,166 --> 00:07:14,718 Soy una pensadora crónica. 220 00:07:14,751 --> 00:07:17,537 Generalmente algo sucede y luego lo analizo. 221 00:07:17,604 --> 00:07:20,473 Y siento que la disculpa de Vicki 222 00:07:20,573 --> 00:07:22,542 es más para ella que para mí. 223 00:07:22,609 --> 00:07:25,011 Ella sabe que parece una tonta, 224 00:07:25,078 --> 00:07:26,546 así que me pregunto, 225 00:07:26,613 --> 00:07:30,533 si esto es genuino o si va a repetirse. 226 00:07:31,584 --> 00:07:34,754 ¿Acaso pierdes tu filtro a medida que envejeces? 227 00:07:34,821 --> 00:07:37,257 Pienso en cuando Betty White estaba viva. 228 00:07:37,290 --> 00:07:38,858 Ella podía decir lo que quisiera, 229 00:07:38,925 --> 00:07:40,260 -porque era Betty White. -Sí. 230 00:07:40,293 --> 00:07:42,562 Simplemente pierdes ese filtro. 231 00:07:42,595 --> 00:07:43,930 Ella me recuerda un poco a ella. 232 00:07:43,997 --> 00:07:46,024 -Simplemente suelta cosas. -Sí. 233 00:07:46,091 --> 00:07:47,751 Y uno piensa: "¿De dónde salió eso?" 234 00:07:47,784 --> 00:07:49,069 [ríe] 235 00:07:49,102 --> 00:07:51,738 Es divertida, y por eso creo que todos dicen: 236 00:07:51,805 --> 00:07:53,873 -"Oh, es solo Vicki". -Mhm. 237 00:07:53,974 --> 00:07:56,242 -Vicki solo dice cosas. -Sí. 238 00:07:56,309 --> 00:07:58,144 -¿Qué es eso? -Fue mucho. 239 00:07:58,244 --> 00:08:01,181 Carmella estaba muy agradecida por la disculpa, 240 00:08:01,281 --> 00:08:03,950 -en lugar de enfrentar a Vicki. -No es solo eso. 241 00:08:04,017 --> 00:08:06,786 Tamra estaba molesta cuando estábamos en las mesas de juego 242 00:08:06,853 --> 00:08:09,614 y Heather estaba defendiendo a Carmella. 243 00:08:09,647 --> 00:08:10,990 La chica está llorando. 244 00:08:11,091 --> 00:08:13,159 Lo sé, pero pensaste que era raro. 245 00:08:13,226 --> 00:08:16,062 Le dije: "Es raro que le dijeras: 246 00:08:16,162 --> 00:08:18,114 'Te voy a dar $20,000'". 247 00:08:18,148 --> 00:08:19,499 Es raro, pero estás aquí intentando 248 00:08:19,566 --> 00:08:20,700 -ser la salvadora. -No, no lo hago. 249 00:08:20,767 --> 00:08:22,669 Ella decía que es hipócrita. 250 00:08:22,736 --> 00:08:26,539 Dijo que Heather era anti-Carmella. 251 00:08:26,639 --> 00:08:28,967 Y ahora, de repente, está tratando de salvarla. 252 00:08:29,000 --> 00:08:31,611 No, no, no. No voy a permitir que se le hable así. 253 00:08:31,678 --> 00:08:33,838 Heather era la que la cuestionaba más. 254 00:08:33,905 --> 00:08:35,615 Supongo que ha dicho algunas cosas. 255 00:08:35,715 --> 00:08:37,150 Es frustrante. 256 00:08:37,217 --> 00:08:38,977 Se siente como si Heather tuviera jugadas 257 00:08:39,010 --> 00:08:40,553 que hace fuera de cámara. 258 00:08:40,620 --> 00:08:44,416 Y es difícil estar del otro lado de la amistad, 259 00:08:44,482 --> 00:08:45,825 y decir: "Bueno, yo realmente te quiero, 260 00:08:45,892 --> 00:08:48,294 y realmente quiero esta amistad contigo". 261 00:08:48,328 --> 00:08:49,687 Se siente calculado. 262 00:08:49,754 --> 00:08:51,965 No lo sé. ¿Sabes? No lo sé. 263 00:08:51,998 --> 00:08:55,168 Cuando Carmella no está cerca, dice mucho sobre Carmella. 264 00:08:55,235 --> 00:08:57,604 Está aquí diciendo: "¡Ella no encaja!" 265 00:08:57,670 --> 00:08:59,472 -[resuella] -Sí lo hace. Sí. 266 00:08:59,572 --> 00:09:03,143 Heather no era fan de Carmella cuando la conocimos. 267 00:09:03,176 --> 00:09:07,414 Lo dejó muy claro varias veces fuera de cámara 268 00:09:07,514 --> 00:09:10,817 que pensaba que ella se veía vulgar 269 00:09:10,884 --> 00:09:13,545 y que no encajaba con el grupo 270 00:09:13,611 --> 00:09:15,188 y que no debería estar aquí. 271 00:09:15,255 --> 00:09:16,881 Oh, acaban de abrir la tienda de caviar. 272 00:09:16,948 --> 00:09:19,259 -¿Comes caviar? -Como tostadas y monstruo. 273 00:09:19,359 --> 00:09:21,219 [con eco] Monstruos. 274 00:09:21,286 --> 00:09:22,962 La escuché, caminé detrás de ella. 275 00:09:23,029 --> 00:09:24,998 Estaba totalmente, estaba... Ya sabes. 276 00:09:25,098 --> 00:09:26,983 Fue muy Heather Dubrow. 277 00:09:31,371 --> 00:09:33,072 Pero luego cuando lloraba en la mesa, 278 00:09:33,139 --> 00:09:36,276 Heather fue la primera en ir a consolarla. 279 00:09:36,342 --> 00:09:37,902 Sí, pero luego se va y dice 280 00:09:37,969 --> 00:09:39,579 que no debería estar en este grupo. 281 00:09:39,646 --> 00:09:42,449 Va a ser devastador para ella si descubre 282 00:09:42,549 --> 00:09:44,809 que Heather realmente se siente así sobre ella, 283 00:09:44,876 --> 00:09:46,244 y que su relación es una farsa. 284 00:09:46,311 --> 00:09:49,689 Todo es tan caótico, Dubrow. Tan, tan caótico. 285 00:09:49,722 --> 00:09:51,724 Eso es compasión. O sea, me gusta la compasión. 286 00:09:51,791 --> 00:09:53,993 -Si Carmella estaba triste... -¡No es compasión! 287 00:09:54,060 --> 00:09:55,695 No, Carmella estaba llorando, 288 00:09:55,795 --> 00:09:57,197 luego la abrazó, eso es compasión. 289 00:09:57,297 --> 00:09:59,499 -No, pero luego se va. -Y luego habla mal de ella. 290 00:09:59,599 --> 00:10:02,335 -Bueno, eso no es compasión. -Eso es hipocresía. 291 00:10:02,435 --> 00:10:05,071 Pero Carmella sentía: "Bien, tengo una amiga..." 292 00:10:05,138 --> 00:10:07,774 ¡Bueno, por tu culpa! [riendo] 293 00:10:07,841 --> 00:10:09,209 A continuación... 294 00:10:09,242 --> 00:10:10,977 -Aquí tienes, cariño. -¿Me das una pajilla? 295 00:10:11,077 --> 00:10:12,779 -Te lo chuparé después. -[resuella] 296 00:10:12,879 --> 00:10:15,081 -¡Mamá! -Oh, Dios mío. 297 00:10:15,114 --> 00:10:17,033 Lo siento mucho, fue una broma. 298 00:10:20,270 --> 00:10:22,539 [música animada] 299 00:10:24,591 --> 00:10:26,226 La mesa está lista. 300 00:10:26,259 --> 00:10:27,560 Siete, ocho, nueve. 301 00:10:27,660 --> 00:10:29,562 ¿Quieres comer un limón? 302 00:10:29,662 --> 00:10:31,456 Sí, está bien. 303 00:10:31,556 --> 00:10:34,092 -¡Shannon! -Oh, Dios mío. 304 00:10:35,535 --> 00:10:37,962 Tuve que parar y comprar café, porque no tienes café. 305 00:10:38,062 --> 00:10:41,241 No, no tengo café, pero te compré el almuerzo. 306 00:10:41,307 --> 00:10:43,543 Hola. Troy. ¿Puedes decirle que deje de lamerme? 307 00:10:43,643 --> 00:10:44,911 Lo haré. ¡Oye, Troy! 308 00:10:44,944 --> 00:10:46,579 Lame, lame, lame, lame, lame. 309 00:10:46,613 --> 00:10:48,114 Huele, huele, huele. 310 00:10:48,148 --> 00:10:49,782 Lame, lame, huele, lame. 311 00:10:49,816 --> 00:10:51,117 Eso hacen los perros. 312 00:10:51,217 --> 00:10:52,577 Amo a los perros. 313 00:10:52,644 --> 00:10:54,454 Pero creo que cuando entras a una casa, 314 00:10:54,487 --> 00:10:55,555 tú vas hacia el perro. 315 00:10:55,622 --> 00:10:56,923 Shannon no enseña a sus perros 316 00:10:57,023 --> 00:10:58,858 porque se te suben cuando entras a la casa. 317 00:10:58,892 --> 00:11:00,627 Están oliendo y lamiendo y lamiendo y oliendo 318 00:11:00,660 --> 00:11:01,594 y oliendo y lamiendo. 319 00:11:01,694 --> 00:11:03,263 [perro gimiendo] 320 00:11:03,296 --> 00:11:05,498 Creo que tiene malos modales. 321 00:11:05,565 --> 00:11:07,100 -¿Está bueno? -Más o menos, sí. 322 00:11:07,133 --> 00:11:08,701 -¿Más o menos? -Está un poco seco. 323 00:11:08,735 --> 00:11:10,236 [ríe] 324 00:11:10,336 --> 00:11:12,605 Bueno, junté archivos 325 00:11:12,639 --> 00:11:15,241 con mi estado de cuenta y la American Express. 326 00:11:15,308 --> 00:11:17,544 Quiero pagar el dinero que debo. 327 00:11:17,577 --> 00:11:21,139 De impuestos y todo eso. Quiero estar al día. 328 00:11:21,172 --> 00:11:23,841 Cuando ves a personas malversando, o que no son correctos contigo, 329 00:11:23,942 --> 00:11:25,585 yo reviso mi estado de cuenta todos los días. 330 00:11:25,685 --> 00:11:27,554 Lo manejo estrictamente. 331 00:11:27,587 --> 00:11:29,781 Por eso he podido tener tres casas. 332 00:11:29,847 --> 00:11:31,024 -Por eso he... -Exacto. 333 00:11:31,090 --> 00:11:32,859 Tengo que hacer, tengo que ser mejor en eso. 334 00:11:32,926 --> 00:11:35,320 Vicki sabe lo que hace. Es planificadora financiera. 335 00:11:35,353 --> 00:11:38,489 He creado algunas deudas, 336 00:11:38,523 --> 00:11:40,533 y doy dinero a mis hijos. 337 00:11:40,633 --> 00:11:43,261 Pero puse todos mis ahorros en Real for Real. 338 00:11:43,328 --> 00:11:46,206 Desafortunadamente, tuve que cerrar mi empresa. 339 00:11:46,306 --> 00:11:48,308 Y cuando miro atrás, pienso: 340 00:11:48,341 --> 00:11:49,842 "Podría haber tenido una casa, 341 00:11:49,876 --> 00:11:52,178 podría haber invertido en muchas otras empresas". 342 00:11:52,212 --> 00:11:53,479 Mi vida sería diferente. 343 00:11:53,546 --> 00:11:55,873 Traje algo que hago para mis clientes. 344 00:11:55,974 --> 00:11:59,152 Una hoja de presupuesto que tiene tus gastos del hogar, 345 00:11:59,185 --> 00:12:00,853 tu hipoteca, tu inmobiliaria. 346 00:12:00,954 --> 00:12:03,456 Trabajo en mi presupuesto cada mes. 347 00:12:03,556 --> 00:12:04,958 Entonces, ¿cuánto crees que...? 348 00:12:04,991 --> 00:12:06,859 Dijiste una vez que gastabas 349 00:12:06,893 --> 00:12:08,528 $3,000 al mes en Uber. 350 00:12:08,628 --> 00:12:10,797 -¿Sigue siendo así? -No lo sé. 351 00:12:10,830 --> 00:12:12,265 -¿Cuánto gastas en salud? -Mucho. 352 00:12:12,298 --> 00:12:13,866 Setecientes, ochocientos novecientos al mes. 353 00:12:13,900 --> 00:12:15,401 Creo que más que eso. 354 00:12:15,468 --> 00:12:17,395 Este lugar es genial, pero ¿cuánto cuesta al mes? 355 00:12:17,495 --> 00:12:20,139 -Bueno, no sé, son $10,500. -Shannon. 356 00:12:21,074 --> 00:12:23,810 No está en tu presupuesto. $10,500 más servicios, 357 00:12:23,876 --> 00:12:25,745 probablemente gastas $14,000 al mes. 358 00:12:25,845 --> 00:12:26,980 ¿Tienes seguro de inquilino también? 359 00:12:27,046 --> 00:12:28,414 -Sí. -Está bien. 360 00:12:28,514 --> 00:12:30,984 Por cierto, no usaste Coto Insurance para eso. 361 00:12:31,050 --> 00:12:33,878 Bueno, me encanta este lugar. 362 00:12:33,911 --> 00:12:35,121 Me hace feliz. 363 00:12:35,154 --> 00:12:37,023 Pero volviendo a mi punto, 364 00:12:37,123 --> 00:12:42,428 al examinar cómo son mis hábitos y patrones de gasto, 365 00:12:42,495 --> 00:12:45,999 Va a ser como: "¿Qué diablos estabas haciendo, Shannon?" 366 00:12:46,099 --> 00:12:47,200 Shannon no es frugal. 367 00:12:47,300 --> 00:12:49,002 Y si este trabajo termina 368 00:12:49,035 --> 00:12:52,238 y el apoyo de David termina, ¿entonces qué? 369 00:12:52,272 --> 00:12:55,208 Voy a estar ahí para ayudarla, pero no le voy a dar dinero. 370 00:12:55,308 --> 00:12:56,843 Amo a Shannon, 371 00:12:56,876 --> 00:12:58,528 pero no puede venir a vivir conmigo. 372 00:13:00,013 --> 00:13:02,048 -Y yo estoy... -Feliz. 373 00:13:02,081 --> 00:13:04,909 Estoy tan agradecida de que me ayudes con esto, ¿sabes? 374 00:13:04,942 --> 00:13:06,719 Sabes, siempre estaré aquí para ayudarte, 375 00:13:06,753 --> 00:13:08,855 pero apóyate en mí. 376 00:13:08,921 --> 00:13:10,515 -Espera, ven aquí. -¿Qué? 377 00:13:10,581 --> 00:13:12,250 -Abre la boca. -Oh, Dios mío. 378 00:13:12,283 --> 00:13:13,726 Está bien, mira, tengo... 379 00:13:13,793 --> 00:13:15,194 ¿Qué pasa? 380 00:13:15,261 --> 00:13:18,589 ¿Soy como una anciana como mi papá? 381 00:13:18,623 --> 00:13:21,217 [música animada] 382 00:13:26,873 --> 00:13:28,433 -¡Hola! -¿Qué estás haciendo por allá? 383 00:13:28,466 --> 00:13:30,576 -Dios, huele bien aquí. -Lo sé, ¿verdad? 384 00:13:30,643 --> 00:13:31,811 ¿Qué estás haciendo? [ríe] 385 00:13:31,878 --> 00:13:33,112 Tuve que pedir prestados sus lentes 386 00:13:33,212 --> 00:13:34,814 porque no podía leer ninguna de las botellas. 387 00:13:34,881 --> 00:13:36,449 ¿Usas lentes ya? 388 00:13:36,482 --> 00:13:38,551 -[se burla] ¿Uso lentes? -Los necesito. 389 00:13:38,618 --> 00:13:39,952 -Hola. -Oh, hola. 390 00:13:39,986 --> 00:13:42,121 -¡Hola! -¿No huele increíble aquí? 391 00:13:42,155 --> 00:13:43,589 Sí, me encanta, realmente me encanta esta tienda, 392 00:13:43,690 --> 00:13:45,249 pero no puedo oler mucho porque... 393 00:13:45,316 --> 00:13:46,893 -Ella tiene mi enfermedad. -Oh, estás congestionada. 394 00:13:46,926 --> 00:13:48,561 Me contagió este horrible resfriado. 395 00:13:48,628 --> 00:13:51,097 Heather se rio mucho de eso. La vi el otro día. 396 00:13:51,197 --> 00:13:52,765 Me contagié el resfriado de Emily. 397 00:13:52,799 --> 00:13:54,434 Es una lección por compartir cuarto con Emily. 398 00:13:54,500 --> 00:13:55,893 -[ríe] -Lo sé, estaba como... 399 00:13:55,960 --> 00:13:58,271 Bien, estamos comprando para Carmella. 400 00:13:58,371 --> 00:14:00,940 ¿Venden bolsos Dior aquí? 401 00:14:00,973 --> 00:14:02,667 No hablaré con ustedes de eso. 402 00:14:02,767 --> 00:14:05,411 -¿Tienen vibradores? -Eso es un no. 403 00:14:05,445 --> 00:14:07,013 Estoy realmente emocionada. 404 00:14:07,080 --> 00:14:09,182 Siento que solo hemos visto fragmentos de Carmella. 405 00:14:09,282 --> 00:14:11,175 Ya quiero ir, quiero ver su vida. 406 00:14:11,275 --> 00:14:14,120 Carmella escribió: "Quiero invitarlas 407 00:14:14,220 --> 00:14:16,656 a mi casa en el Rancho. 408 00:14:16,689 --> 00:14:20,093 Piscina, almuerzo y ocio. Súper relajado". 409 00:14:20,159 --> 00:14:21,527 Nunca he visto su casa en el rancho. 410 00:14:21,594 --> 00:14:22,729 Eso es muy lindo. 411 00:14:22,795 --> 00:14:24,263 Algunos de sus hijos estarán por ahí. 412 00:14:24,330 --> 00:14:25,990 Quiere que conozcamos a algunos de sus hijos. 413 00:14:26,023 --> 00:14:27,166 -Oh, divertido. -Eso es lindo. 414 00:14:27,266 --> 00:14:28,534 Está bien. Me encanta eso. 415 00:14:28,601 --> 00:14:30,470 Dijo que tal vez su novio Danny estará allí. 416 00:14:30,570 --> 00:14:31,904 -Quiero conocerlo. -Tal vez... 417 00:14:31,971 --> 00:14:33,798 No sé cómo interactúan entre ellos. 418 00:14:33,865 --> 00:14:35,633 Ella y yo fuimos de compras antes de ir a Las Vegas, 419 00:14:35,700 --> 00:14:37,176 y ella tomó este vestido y dijo... 420 00:14:37,276 --> 00:14:38,745 Le dije un chiste a Danny. 421 00:14:38,811 --> 00:14:42,006 Dije: "Elegiré un vestido para engañarte en Las Vegas". 422 00:14:42,039 --> 00:14:45,184 -Espera, ¿le dijiste eso a Danny? -Era una broma. 423 00:14:45,218 --> 00:14:48,513 Ella dice: "Se lo sacó en cara a veces, porque estoy tan enojada". 424 00:14:48,546 --> 00:14:50,014 No van a quedarse juntos. 425 00:14:50,047 --> 00:14:52,024 -¿No lo crees? -No lo creo, no. 426 00:14:52,058 --> 00:14:54,527 Hay una parte de ella que tal vez se siente un poco atrapada, ¿sabes? 427 00:14:54,627 --> 00:14:57,722 -¿Con él? -Porque él la ayuda mucho con sus hijos. 428 00:14:57,822 --> 00:15:00,992 Pasé por esto en mi relación pasada, 429 00:15:01,058 --> 00:15:06,005 y entiendo tu deseo de querer superarlo. 430 00:15:06,072 --> 00:15:07,673 Pero está bien que las cosas terminen. 431 00:15:07,707 --> 00:15:09,500 Hay un pequeño porcentaje de personas 432 00:15:09,567 --> 00:15:11,310 que se recuperan de la infidelidad 433 00:15:11,377 --> 00:15:13,070 y siguen adelante hacia el atardecer. 434 00:15:13,137 --> 00:15:15,114 Dios los bendiga. Carmella no es una de ellas. 435 00:15:15,181 --> 00:15:16,849 ¿Cómo estaba Heather después de Las Vegas? 436 00:15:16,916 --> 00:15:18,418 Estuve en el cuarto con Heather, y ella solo decía: 437 00:15:18,518 --> 00:15:19,852 "Todas me están atacando..." 438 00:15:19,952 --> 00:15:21,654 Esa última noche en Nobu, 439 00:15:21,721 --> 00:15:23,089 estaba tan irritada con Heather. 440 00:15:23,156 --> 00:15:24,023 Espera, ¿por qué? 441 00:15:24,123 --> 00:15:25,858 Ella fue tan controladora 442 00:15:25,925 --> 00:15:27,226 en cada conversación, 443 00:15:27,260 --> 00:15:28,828 y tan monopolizadora. 444 00:15:28,928 --> 00:15:30,930 Me hicieron ver como la villana 445 00:15:30,997 --> 00:15:33,866 porque dije: "Todo lo que haces es hablar". 446 00:15:33,933 --> 00:15:37,970 Y luego vamos a Las Vegas, y es cruel y agresiva. 447 00:15:38,037 --> 00:15:41,440 Estoy continuamente perpleja 448 00:15:41,541 --> 00:15:44,602 de que me etiqueten como agresiva. 449 00:15:44,702 --> 00:15:46,846 ¡Aléjala de mí, maldición! 450 00:15:46,913 --> 00:15:48,147 [gritos indistintos] 451 00:15:48,214 --> 00:15:49,549 ¡Te voy a matar! 452 00:15:49,582 --> 00:15:52,710 Tal vez puedo ser un poco agresiva, te lo concedo. 453 00:15:52,777 --> 00:15:55,688 Pero Heather es extremadamente agresiva. 454 00:15:55,788 --> 00:15:58,224 Y siento que nunca se le llama la atención por eso. 455 00:15:58,257 --> 00:15:59,892 No encuentro a Heather agresiva. 456 00:15:59,926 --> 00:16:02,061 O sea, con Vicki, fue como... 457 00:16:02,128 --> 00:16:03,688 -¡Vaya! -Eso fue agresivo. 458 00:16:03,754 --> 00:16:06,599 Pero casi siento que eso fue a favor de Heather. 459 00:16:06,632 --> 00:16:08,092 -Porque Heather... -Bueno, fue egoísta. 460 00:16:08,125 --> 00:16:09,969 Heather es tan protectora de lo que quiere. 461 00:16:10,069 --> 00:16:12,605 Lo sé, pero toda esta regla que has puesto, 462 00:16:12,705 --> 00:16:15,141 esto de no hablar de niños ni carreras es muy amplio. 463 00:16:15,208 --> 00:16:16,943 Estaba enojada contigo esa noche, 464 00:16:17,043 --> 00:16:19,745 cuando mencionaste, dijiste que quizá estaba sensible 465 00:16:19,779 --> 00:16:21,480 porque no consiguió un papel o algo 466 00:16:21,547 --> 00:16:23,015 -y finalizó la conversación. -Sí, lo hizo. 467 00:16:23,082 --> 00:16:26,752 ¿No compartiste lo de la audición con todas? 468 00:16:26,786 --> 00:16:28,479 Oh, ¿por qué estamos hablando de eso? 469 00:16:28,579 --> 00:16:30,890 Dije: "¿Qué le pasa a Heather?" Y ella dijo 470 00:16:30,957 --> 00:16:33,059 -que tal vez es porque no conseguiste este papel. -Sí. 471 00:16:33,159 --> 00:16:35,561 No, o sea, estaba molesta por eso, pero no fue... 472 00:16:35,628 --> 00:16:37,730 -No es algo que te pese. -No tiene nada que ver con esto. 473 00:16:37,797 --> 00:16:40,566 Se puso a la defensiva. Pensó que era una burla. 474 00:16:40,633 --> 00:16:42,293 Sí, pero me siento otra cosa. 475 00:16:42,326 --> 00:16:44,662 No quiero sentir que no puedo hablar de mis hijos con ustedes. 476 00:16:44,762 --> 00:16:46,739 Cuando se trata de Heather, es muy importante para ella 477 00:16:46,839 --> 00:16:48,774 compartir las cosas buenas y las cosas positivas, 478 00:16:48,808 --> 00:16:50,943 porque eso es lo que le gusta mostrar. 479 00:16:50,977 --> 00:16:52,645 Sin embargo, en una verdadera amistad, 480 00:16:52,678 --> 00:16:54,472 en un grupo de amigos, es muy importante 481 00:16:54,505 --> 00:16:56,682 que compartas lo bueno, lo malo y lo feo. 482 00:16:56,782 --> 00:16:59,151 Tuvimos la mejor conversación en tu casa el otro día. 483 00:16:59,185 --> 00:17:01,913 -Sí, quiero hablar de eso. -Y eso significó mucho para mí. 484 00:17:01,979 --> 00:17:05,358 Aprendí mucho de otras madres por ahí 485 00:17:05,424 --> 00:17:08,160 que tienen hijos con el diagnóstico de PANDAS 486 00:17:08,194 --> 00:17:10,563 que dicen: "Prueba con este doctor, prueba esto". 487 00:17:10,630 --> 00:17:13,766 Entonces, que todas estas mujeres se acerquen 488 00:17:13,866 --> 00:17:15,434 y me den información, 489 00:17:15,501 --> 00:17:17,803 ha cambiado mi vida. 490 00:17:17,837 --> 00:17:18,996 Mañana debería ser divertido. 491 00:17:19,030 --> 00:17:20,373 Eso iba a decir, ¿qué llevamos? 492 00:17:20,473 --> 00:17:22,333 Eh, creo que deberíamos comprar... 493 00:17:22,366 --> 00:17:23,935 -¿Este spray? -¿Una vela aromática? 494 00:17:24,001 --> 00:17:25,945 Porque huele bien. Es un spray para el ambiente. 495 00:17:26,045 --> 00:17:27,672 De acuerdo, llevemos estas tres cosas. 496 00:17:27,705 --> 00:17:29,015 Compraré lentes. 497 00:17:29,115 --> 00:17:31,250 Sí, los tienes hace mucho. 498 00:17:31,284 --> 00:17:32,485 A continuación... 499 00:17:32,585 --> 00:17:33,920 Estamos en un mal momento 500 00:17:33,986 --> 00:17:35,212 en nuestro matrimonio ahora. 501 00:17:35,279 --> 00:17:36,781 Estoy lidiando con los tres niños, 502 00:17:36,847 --> 00:17:38,182 con la escuela y todo. 503 00:17:38,215 --> 00:17:39,358 Tú no entiendes. 504 00:17:39,458 --> 00:17:41,060 Eso no es cierto. 505 00:17:44,297 --> 00:17:47,525 [música animada] 506 00:17:51,963 --> 00:17:53,731 Hora de la cena de aniversario. 507 00:17:53,831 --> 00:17:56,033 -¿Qué es una trattoria? -No lo sé. 508 00:17:56,067 --> 00:17:57,677 -¡Hola! -Hola, bienvenidos. 509 00:17:57,777 --> 00:17:59,178 -¿Tenemos una reserva? -Dos. 510 00:17:59,211 --> 00:18:00,579 Por aquí, por favor. 511 00:18:01,514 --> 00:18:03,240 Buona sera. ¿Cómo están esta noche? 512 00:18:03,341 --> 00:18:04,584 ¿Quieren empezar con un poco de agua? 513 00:18:04,650 --> 00:18:05,851 Yo quiero agua. 514 00:18:05,952 --> 00:18:07,545 ¿Me das un Aperol Spritz también? 515 00:18:07,578 --> 00:18:09,188 -Aperol Spritz. -¿Me das una Coca Light? 516 00:18:09,255 --> 00:18:11,023 -Coca Light. Claro. -Gracias. 517 00:18:11,090 --> 00:18:13,726 Shane y yo tuvimos nuestro aniversario número 17. 518 00:18:13,759 --> 00:18:15,027 Que es el 14 de febrero, 519 00:18:15,061 --> 00:18:17,088 pero fue simplemente imposible 520 00:18:17,221 --> 00:18:19,031 para nosotros poder salir de la casa. 521 00:18:19,098 --> 00:18:22,068 -¿Deberíamos ir a cenar papá y yo por nuestro aniversario? -Sí. 522 00:18:22,201 --> 00:18:23,928 ¿No vas a cambiar de opinión después 523 00:18:24,028 --> 00:18:25,471 -y enojarte? -No. 524 00:18:25,538 --> 00:18:28,265 Muchas veces es difícil dejar a Luke. 525 00:18:28,399 --> 00:18:29,942 Llama y manda mensajes constantemente. 526 00:18:30,076 --> 00:18:32,278 Entonces, tenemos que dar la vuelta e ir a casa. 527 00:18:32,378 --> 00:18:34,347 No diría que arruina nuestra noche, 528 00:18:34,380 --> 00:18:35,881 solo estamos acostumbrados. 529 00:18:35,915 --> 00:18:40,244 Es muy difícil para una niñera 530 00:18:40,277 --> 00:18:42,246 saber qué hacer. 531 00:18:42,279 --> 00:18:44,256 -¿Tienen bistec? -Filet mignon. 532 00:18:44,357 --> 00:18:45,891 -Quier eso. Medio. -Filet. ¿Término medio? 533 00:18:45,992 --> 00:18:47,259 -Sí, perfecto, gracias. -Genial. 534 00:18:47,326 --> 00:18:48,961 ¿Me das el pollo Alfredo? 535 00:18:49,028 --> 00:18:49,929 -Sí. -Gracias. 536 00:18:50,062 --> 00:18:51,455 Fui al gimnasio esta mañana. 537 00:18:51,555 --> 00:18:52,698 Ese nuevo gimnasio. 538 00:18:52,765 --> 00:18:54,100 Jenn y Ryan ya no van allí tampoco. 539 00:18:54,200 --> 00:18:56,602 No, la vi en el nuevo gimnasio al que voy. 540 00:18:56,669 --> 00:18:58,471 -¿Cuándo se casan? -No lo sé. 541 00:18:58,571 --> 00:19:01,590 Apostaría que Gina y Travis 542 00:19:01,624 --> 00:19:03,309 se casarán antes que Jenn y Ryan. 543 00:19:03,442 --> 00:19:05,102 ¿Quién se divorciará primero? 544 00:19:05,978 --> 00:19:07,780 No creo que ninguno de ellos se divorcie. 545 00:19:07,913 --> 00:19:09,974 -Nosotros nos divorciaremos primero. -[ríe] 546 00:19:10,107 --> 00:19:11,734 Si yo pudiera decidir... 547 00:19:13,219 --> 00:19:14,253 Eh... 548 00:19:14,286 --> 00:19:15,488 A veces me pregunto 549 00:19:15,554 --> 00:19:17,223 cómo Shane y yo lo hemos logrado. 550 00:19:17,256 --> 00:19:20,126 Creo que es porque ambos estamos muy dedicados 551 00:19:20,226 --> 00:19:22,061 a nuestros hijos y nuestra familia. 552 00:19:22,128 --> 00:19:24,463 -Filet mignon. -Oh, sí, muchas gracias. 553 00:19:24,497 --> 00:19:27,433 No quiero que sean parte de un hogar roto. 554 00:19:27,500 --> 00:19:28,901 Crecí así, fue horrible. 555 00:19:28,968 --> 00:19:31,120 Y por eso nos mantenemos juntos. 556 00:19:31,153 --> 00:19:33,205 Solo quiero que sea mejor. 557 00:19:33,272 --> 00:19:35,307 -Alfredo con pollo. -Gracias, señor. 558 00:19:35,341 --> 00:19:37,276 El tuyo parece comida de niños. 559 00:19:37,343 --> 00:19:39,795 Eh, sé que todo fue muy caótico 560 00:19:39,829 --> 00:19:41,747 cuando estábamos remodelando los cuartos de los niños. 561 00:19:41,781 --> 00:19:43,007 -Sí, fue malo, sí. -Porque todo... 562 00:19:43,140 --> 00:19:44,617 Había mucho pasando en la casa. 563 00:19:44,684 --> 00:19:45,751 -Y entiendo eso. -Sí. 564 00:19:45,785 --> 00:19:48,813 Pero parecías que odiabas la vida. 565 00:19:48,846 --> 00:19:52,191 ¿Estás infeliz siendo un papá que se queda en casa 566 00:19:52,291 --> 00:19:53,350 y haciendo todas esas cosas? 567 00:19:53,484 --> 00:19:55,186 Es un desafío a veces. 568 00:19:55,286 --> 00:19:57,296 ¿Extrañas trabajar? 569 00:19:57,396 --> 00:19:58,798 Sí. 570 00:19:58,864 --> 00:20:00,983 A medida que las necesidades de los niños crecen, 571 00:20:01,016 --> 00:20:02,960 y los días de Emily se vuelven más ocupados, 572 00:20:03,027 --> 00:20:06,305 tenía más sentido que uno de los padres no trabajara 573 00:20:06,338 --> 00:20:07,873 y tratara de quedarse en casa 574 00:20:08,007 --> 00:20:09,475 para llevar a los niños a la escuela 575 00:20:09,542 --> 00:20:11,377 y a todas sus actividades, y así ella pudiera... 576 00:20:11,477 --> 00:20:13,012 correr como una gallina sin cabeza 577 00:20:13,045 --> 00:20:14,839 y hacer lo que quiera. 578 00:20:14,872 --> 00:20:18,684 Estamos en este ambiente muy no tradicional 579 00:20:18,718 --> 00:20:20,044 que nunca anticipamos. 580 00:20:20,144 --> 00:20:21,687 Estoy manejando a los tres niños 581 00:20:21,720 --> 00:20:22,822 con la escuela y todo... 582 00:20:22,922 --> 00:20:24,548 Tú no entiendes. 583 00:20:24,648 --> 00:20:26,892 Tengo un ego. Soy un hombre y quiero proveer. 584 00:20:26,992 --> 00:20:28,894 Pero incluso cuando tenía un trabajo de tiempo completo, 585 00:20:28,961 --> 00:20:30,629 sentía que siempre estaba de tiempo completo en casa. 586 00:20:30,663 --> 00:20:32,998 Cuando llegas a casa, y luego vas a tu cama, 587 00:20:33,065 --> 00:20:34,834 y miras tu teléfono, y miras Instagram, 588 00:20:34,900 --> 00:20:36,802 y yo los estoy acostando, sí, es un poco difícil. 589 00:20:36,869 --> 00:20:38,395 Eso no es justo, yo también acuesto a los niños. 590 00:20:38,529 --> 00:20:40,064 Oh, es solo... Estoy solo... 591 00:20:40,164 --> 00:20:41,540 Dices que nunca acuesto a los niños. 592 00:20:41,574 --> 00:20:44,643 -No digo eso. -No es cierto. 593 00:20:44,710 --> 00:20:46,345 Siento que Emily no se da cuenta 594 00:20:46,412 --> 00:20:47,947 que necesito un descanso de vez en cuando. 595 00:20:48,013 --> 00:20:49,915 Esa es la parte frustrante. 596 00:20:49,982 --> 00:20:53,385 -¿Cuánto lavo yo la ropa? -El 70%. 597 00:20:53,419 --> 00:20:54,920 Y todo lo que escucho, todo el tiempo, 598 00:20:55,054 --> 00:20:57,189 es "La ropa está fuera de control". 599 00:20:57,256 --> 00:20:58,557 Me he estado esforzando. 600 00:20:58,691 --> 00:21:01,544 Te hago bistec, tenemos sexo todo el tiempo. 601 00:21:01,577 --> 00:21:03,095 Hiciste bistec... 602 00:21:04,430 --> 00:21:05,664 Sí, gracias. 603 00:21:05,731 --> 00:21:07,500 -¿Y? -Sí, está bien, sí. 604 00:21:07,566 --> 00:21:10,895 Finalmente me has dado atención y lo aprecio. 605 00:21:10,928 --> 00:21:12,396 ¿Ahora podemos seguir? 606 00:21:12,429 --> 00:21:13,731 -Claro. -De acuerdo. 607 00:21:15,074 --> 00:21:16,742 ¿Me das un poco de tu bistec? 608 00:21:16,842 --> 00:21:18,569 [riendo] 609 00:21:20,045 --> 00:21:22,481 RANCHO SANTA FE, CALIFORNIA 610 00:21:22,548 --> 00:21:24,733 ¿Crees que alguien se meterá a la piscina? 611 00:21:24,767 --> 00:21:26,252 Oh, hace calor. 612 00:21:26,385 --> 00:21:28,487 -¿Estás revisando que estén todos los sabores? -Sí. 613 00:21:28,554 --> 00:21:31,282 Tienes fresa, Rocky Road, sorbete de arcoíris. 614 00:21:31,415 --> 00:21:32,391 Esto se ve tan bueno. 615 00:21:32,424 --> 00:21:33,726 Y estamos bien aquí. 616 00:21:33,826 --> 00:21:35,060 Sí, hola. ¿Cómo estás? 617 00:21:35,094 --> 00:21:36,896 -¡Hot dogs! -De acuerdo. 618 00:21:36,962 --> 00:21:38,397 Tenemos algo para todos. 619 00:21:38,430 --> 00:21:39,698 Tengo hambre, vamos a comer en un rato, ¿eh? 620 00:21:39,732 --> 00:21:41,083 -Sí. -Esto se ve genial. 621 00:21:41,116 --> 00:21:42,701 -Muchas gracias. -Gracias. 622 00:21:42,768 --> 00:21:45,095 Todo está perfecto. Perfecto. 623 00:21:45,129 --> 00:21:47,740 [música animada] 624 00:21:47,773 --> 00:21:51,443 ¡Hot dogs y fiestas en la piscina! 625 00:21:51,477 --> 00:21:53,103 ¿En serio, hot dogs? 626 00:21:53,137 --> 00:21:54,246 Sí. 627 00:21:54,280 --> 00:21:55,848 [timbre de teléfono] 628 00:21:55,915 --> 00:21:58,442 ¿Hola? Estamos en el auto, estás en altavoz. 629 00:21:58,475 --> 00:21:59,718 Hola a todas. 630 00:21:59,785 --> 00:22:01,086 Puedo escuchar frustración en tu voz. 631 00:22:01,153 --> 00:22:02,154 ¿Estás atrapado en el tráfico? 632 00:22:02,288 --> 00:22:04,089 Todo está bien. Todo perfecto. 633 00:22:04,123 --> 00:22:05,024 Está bien. 634 00:22:05,090 --> 00:22:06,592 Conocerás mejor a Carmella. 635 00:22:06,659 --> 00:22:07,426 Qué emoción. 636 00:22:07,526 --> 00:22:09,195 Di su nombre, Victoria. 637 00:22:09,261 --> 00:22:10,262 Carmella. 638 00:22:10,296 --> 00:22:12,089 -¡Buen trabajo! -¡Sí! 639 00:22:12,156 --> 00:22:14,266 Vengan, tomaré una foto de todos ustedes. 640 00:22:14,333 --> 00:22:16,035 Foto familiar sin JJ. 641 00:22:16,101 --> 00:22:18,938 Danny, quieres que sea de aquí hacia arriba. 642 00:22:18,971 --> 00:22:20,831 -No quieres captar el suelo. -Bien, aquí vamos. 643 00:22:20,931 --> 00:22:22,641 FAITH HIJA DE CARMELLA, 14 644 00:22:22,741 --> 00:22:24,627 -Veamos cómo salió. -De acuerdo, veámosla. 645 00:22:24,660 --> 00:22:26,111 -Me tomó desprevenido. -Espera, quiero verla primero. 646 00:22:26,212 --> 00:22:27,880 Quiero verla. 647 00:22:27,947 --> 00:22:29,006 Oh, Dios. 648 00:22:29,139 --> 00:22:30,649 Tienes que tener esto de fondo. 649 00:22:30,683 --> 00:22:33,619 Érase una vez que solía tomar fotos... 650 00:22:33,686 --> 00:22:36,138 Chica, estabas expuesta en esas fotos. 651 00:22:36,171 --> 00:22:38,649 -Vamos a quedarnos callados. -Jax, abrazo. 652 00:22:38,682 --> 00:22:40,960 -[obturador de cámara] -Gracias. 653 00:22:41,060 --> 00:22:44,096 Hablando en serio, ¿podemos evitar decir 654 00:22:44,163 --> 00:22:45,631 cosas inapropiadas frente a mis nuevas amigas? 655 00:22:45,731 --> 00:22:48,100 Sí, nosotros somos los apropiados, tú no. 656 00:22:48,133 --> 00:22:49,501 ¡Oh, es bonito! 657 00:22:49,602 --> 00:22:50,836 No hay muebles. 658 00:22:50,870 --> 00:22:52,454 -Es una cosa de Pilates. -¿Un reformador? 659 00:22:53,305 --> 00:22:54,340 ¿Hola? 660 00:22:54,440 --> 00:22:56,800 -Oh, hay eco. -Toc toc. 661 00:22:56,867 --> 00:22:58,777 -¿Hola? -¿Hola? 662 00:22:58,811 --> 00:23:01,847 Siento que el reformador de Pilates 663 00:23:01,880 --> 00:23:04,149 es una pieza de decoración interesante. 664 00:23:04,183 --> 00:23:05,684 -Vamos por aquí. -De acuerdo. 665 00:23:05,784 --> 00:23:08,087 Si vendiera esta casa, eso sería lo primero en irse. 666 00:23:08,153 --> 00:23:10,522 -¡Oh, hola! -¡Hola! 667 00:23:10,623 --> 00:23:13,008 -Te ves muy bonita. -Gracias por recibirnos. 668 00:23:13,042 --> 00:23:16,487 -¡Hola! Presley. ¡Hola! -¡Hola! ¿Eres Faith? 669 00:23:16,553 --> 00:23:18,063 -Sí. -Jax. Un gusto. 670 00:23:18,130 --> 00:23:20,349 -Un gusto. -Espera, ¿tienes cuatro, verdad? 671 00:23:20,382 --> 00:23:22,201 El otro es un poco tímido. 672 00:23:22,301 --> 00:23:23,852 -Tu casa es hermosa. -¡Gracias! 673 00:23:23,886 --> 00:23:25,396 Todos se ven tan hermosos. 674 00:23:25,529 --> 00:23:26,572 Voy a empezar a comer. 675 00:23:26,672 --> 00:23:28,407 -¿Quién falta? -Vicki. 676 00:23:30,075 --> 00:23:33,078 [pasos arrastrándose] 677 00:23:33,178 --> 00:23:35,864 Entonces, un sábado, ¿qué hacen normalmente? 678 00:23:35,898 --> 00:23:38,284 -Nada. -[ríe] 679 00:23:38,350 --> 00:23:41,537 -¿Así es en Rancho Santa Fe? -Sí. 680 00:23:41,570 --> 00:23:43,188 [timbre] 681 00:23:43,255 --> 00:23:46,091 Hola. Actualmente estás siendo grabado. 682 00:23:46,158 --> 00:23:47,359 Hola. 683 00:23:47,426 --> 00:23:50,596 -[puerta chirriando] -¿Hola? ¿Hola? 684 00:23:50,696 --> 00:23:53,190 Actualmente estás siendo grabado. 685 00:23:53,257 --> 00:23:54,733 ¿Me quito los zapatos? 686 00:23:54,867 --> 00:23:56,719 -¿Los niños crecieron aquí? -Crecieron aquí. 687 00:23:56,752 --> 00:23:59,730 Ahora entiendo por qué querrías ir a Corona Del Mar. 688 00:23:59,763 --> 00:24:01,073 -Lo entiendes, ¿verdad? -Es tranquilo. 689 00:24:01,173 --> 00:24:03,058 -¿Hola? -¡Estamos aquí, Vic! 690 00:24:03,092 --> 00:24:05,644 Hola. Toqué el timbre y la puerta y entré. 691 00:24:05,711 --> 00:24:07,571 -Hola. -¡Ay! ¡Dios! 692 00:24:07,604 --> 00:24:09,048 -¡Hola! -¡Hola! 693 00:24:09,114 --> 00:24:10,749 -¡Lo logré! ¿Cómo estás? -Bien, ¿cómo estás? 694 00:24:10,849 --> 00:24:13,068 -Dios, tu casa es hermosa. -Me encanta esto. Gracias. 695 00:24:13,102 --> 00:24:14,386 Hola, Victoria. 696 00:24:14,420 --> 00:24:16,989 Hay agua infusionada por aquí. 697 00:24:17,056 --> 00:24:19,124 -Margaritas y limonada. -¡Hola! 698 00:24:19,258 --> 00:24:20,693 -Te pareces a tu mamá. -Aw, gracias. 699 00:24:20,759 --> 00:24:21,910 -¿Cómo te llamas? -Presley. 700 00:24:21,944 --> 00:24:23,095 -Me encanta ese nombre. -Gracias. 701 00:24:23,162 --> 00:24:25,097 -Hola, soy Jax. -Ese cabello. 702 00:24:25,197 --> 00:24:26,590 oh, Dios mío. Son tan adorables. 703 00:24:26,623 --> 00:24:27,925 ¿Van a la misma escuela? 704 00:24:27,958 --> 00:24:29,401 -Uh, nosotros sí. -Estamos en secundaria. 705 00:24:29,501 --> 00:24:30,669 Yo estoy en octavo grado. 706 00:24:30,736 --> 00:24:32,204 Estos son los niños que abandoné. 707 00:24:32,271 --> 00:24:33,872 ¡Estoy bromeando! ¡Estoy bromeando! 708 00:24:33,939 --> 00:24:35,432 Sí, los abandonaste. 709 00:24:36,567 --> 00:24:39,111 Es como un boxeador que patea, 710 00:24:39,211 --> 00:24:41,138 o golpea a un tipo en los huevos. 711 00:24:41,238 --> 00:24:42,639 Es porque no tiene habilidad. 712 00:24:42,773 --> 00:24:45,250 Hay un punto de falta de habilidad aquí 713 00:24:45,351 --> 00:24:46,902 cuando se trata de Vicki. 714 00:24:48,637 --> 00:24:49,621 Hola. 715 00:24:49,722 --> 00:24:50,889 -Oh, ahí estás. -Hola, Shannon. 716 00:24:50,956 --> 00:24:52,591 -Simplemente entré. -Hola. 717 00:24:52,658 --> 00:24:55,152 ¿Cómo estás? Oh, Dios mío, tu casa es hermosa. 718 00:24:55,252 --> 00:24:57,279 Te ves tan linda con el azul. 719 00:24:57,312 --> 00:24:58,280 Hola. 720 00:24:58,313 --> 00:24:59,665 [música peculiar] 721 00:24:59,765 --> 00:25:01,100 ¡Ay! 722 00:25:01,200 --> 00:25:02,768 -¿Qué estás haciendo? -¡Me pisaste! 723 00:25:02,835 --> 00:25:04,453 ¡Quién metió su dedo en mi trasero! 724 00:25:04,486 --> 00:25:06,939 -¿Le metiste el dedo? -¡Sí! 725 00:25:06,972 --> 00:25:08,307 No lo hice, fui a agarrar tu cachete. 726 00:25:08,340 --> 00:25:09,842 -¿Quién eres tú? -Solo quería agarra... 727 00:25:09,908 --> 00:25:11,110 ¡Hay niños en esta casa! 728 00:25:11,143 --> 00:25:12,803 Oh, está bien, mi mamá me lo hizo a mí. 729 00:25:12,836 --> 00:25:14,772 "Mi mamá me lo hizo a mí". ¿Eso dijiste? 730 00:25:14,838 --> 00:25:16,140 ¡Me lo hiciste antes! 731 00:25:16,173 --> 00:25:17,783 ¡Pero tienes como mucho debajo! 732 00:25:17,883 --> 00:25:19,752 -Tengo un slip. -¿Un Spanx? 733 00:25:19,818 --> 00:25:21,253 Espera, déjame verlo, Shannon. 734 00:25:21,286 --> 00:25:23,055 ¡Oh! 735 00:25:23,122 --> 00:25:24,323 [risas] 736 00:25:24,390 --> 00:25:27,109 [música animada] 737 00:25:29,294 --> 00:25:30,829 -¿Deberíamos salir? -Sí, vamos. 738 00:25:30,963 --> 00:25:32,731 -¿A comer hot dogs? -Salgamos. Sí, hot dogs. 739 00:25:32,798 --> 00:25:33,699 Helado. 740 00:25:33,832 --> 00:25:35,801 El océano está allá muy abajo. 741 00:25:35,868 --> 00:25:37,002 Vaya. Esto es hermoso. 742 00:25:37,102 --> 00:25:38,337 Hola. 743 00:25:38,404 --> 00:25:39,329 Gracias, Pete. 744 00:25:39,363 --> 00:25:40,839 -Hola. -Lo lograste. 745 00:25:40,873 --> 00:25:42,166 Cuatro horas después. 746 00:25:42,199 --> 00:25:44,001 ¡Oh, Dios mío, mira esta vista! 747 00:25:44,034 --> 00:25:46,612 Hola, gracias por recibirnos. Tu casa es hermosa. 748 00:25:46,678 --> 00:25:48,447 Con cisnes en la piscina, estoy feliz. 749 00:25:48,514 --> 00:25:49,882 Hay hot dogs, no sé si comes hot dogs. 750 00:25:50,015 --> 00:25:51,617 Sí. Me encantan los hot dogs. 751 00:25:51,683 --> 00:25:54,353 -Oh, esto es agradable. -¿Qué tengo encima? ¿Un pelo? 752 00:25:54,386 --> 00:25:55,954 -¿Dónde está Danny? -Aquí. 753 00:25:55,988 --> 00:25:57,489 -Está escondido. -Veía a los perros. 754 00:25:57,523 --> 00:25:59,024 Quiero presentarte. 755 00:25:59,058 --> 00:26:01,193 Bien, damas, me encantaría presentarles a Danny. 756 00:26:01,293 --> 00:26:03,028 -¡Hola! -Hola, ¿cómo estás? Soy Danny. 757 00:26:03,062 --> 00:26:04,196 -Hola. Tamra. Encantada. -Hola, encantado. 758 00:26:04,329 --> 00:26:05,564 -Hola, Danny, soy Heather. -Heather. 759 00:26:05,697 --> 00:26:06,932 -Encantando. -Mucho gusto. 760 00:26:06,999 --> 00:26:09,535 Es raro conocerlo cuando sabemos tantas cosas. 761 00:26:09,568 --> 00:26:11,203 Me siento rara, me siento rara, me siento rara. 762 00:26:11,336 --> 00:26:13,063 ¿Deberías ser amables o deberíamos darle...? 763 00:26:13,163 --> 00:26:14,857 -No, tenemos que ser amables. -No. Sí. 764 00:26:14,890 --> 00:26:16,859 Simplemente no puedo ocultar mis emociones, 765 00:26:16,892 --> 00:26:20,446 así que es muy difícil para mí conocer a este hombre. 766 00:26:20,512 --> 00:26:23,882 No me gustan los secretos, no me gusta la infidelidad. 767 00:26:23,916 --> 00:26:25,250 Simplemente no me gusta. 768 00:26:25,384 --> 00:26:27,386 Me siento muy incómoda con solo hablar de eso. 769 00:26:27,419 --> 00:26:29,588 Se siente tan desagradable. Me da mala postura. 770 00:26:29,721 --> 00:26:32,391 Y ya he superado eso, honestamente. 771 00:26:32,491 --> 00:26:36,695 Conozco todos los trapos sucios sobre él, 772 00:26:36,762 --> 00:26:38,931 y ahora es como: "Hola, ¿qué tal, hombre? 773 00:26:39,031 --> 00:26:40,899 -Un gusto". -Lo sé, porque yo quiero decir: 774 00:26:40,933 --> 00:26:42,568 "¿Hace cuánto que le fuiste infiel? 775 00:26:42,668 --> 00:26:44,261 -¿Fue recientemente?" -¡Shh! 776 00:26:44,394 --> 00:26:46,605 -¡Lo siento! -¡Eso fue muy fuerte! 777 00:26:52,377 --> 00:26:54,046 FIESTA DE PISCINA DE CARMELLA 778 00:26:54,112 --> 00:26:55,380 "¿Hace cuánto que le fuiste infiel? 779 00:26:55,514 --> 00:26:57,049 -"¿Fue recientemente?" -¡Shh! 780 00:26:57,116 --> 00:26:59,118 -¡Lo siento! -¡Eso fue muy fuerte! 781 00:26:59,218 --> 00:27:00,552 -¡No digas eso! -¿Fue fuerte? 782 00:27:00,586 --> 00:27:02,588 -¡Sí! ¡Eso fue muy fuerte! -Oh. 783 00:27:02,621 --> 00:27:03,789 Estamos en su jardín. 784 00:27:03,856 --> 00:27:05,224 ¡Shh! Tamra viene. Shh. 785 00:27:05,257 --> 00:27:06,892 Estoy aquí te escuché decir: "¡Shh!" 786 00:27:06,959 --> 00:27:08,227 Dijimos "Tammy viene". 787 00:27:08,260 --> 00:27:09,912 Bueno, tienes que conocer a su novio. 788 00:27:09,945 --> 00:27:11,255 No sé si puedo. 789 00:27:11,288 --> 00:27:12,564 ¿No te incomoda conocerlo 790 00:27:12,664 --> 00:27:14,867 -cuando sabemos tanto? -Un poco. 791 00:27:14,933 --> 00:27:16,869 ¿Cómo te sientes al respecto, Tammy? 792 00:27:16,935 --> 00:27:18,570 Sabes cómo soy con los infieles. 793 00:27:18,604 --> 00:27:20,405 -Hola, soy Danny. -¡Hola! 794 00:27:20,439 --> 00:27:22,140 -Hola, Danny. Soy Gina. -Encantado. 795 00:27:22,207 --> 00:27:23,775 ¿Te sientes abrumado con todas nosotras? 796 00:27:23,842 --> 00:27:25,744 -Un poco, pero todo bien. -¿Sí? ¿Estás asustado? 797 00:27:25,777 --> 00:27:28,272 -Mmm, no realmente asustado. -¿Estás nervioso? 798 00:27:28,305 --> 00:27:30,983 Ahora lo estoy un poco... [riendo] 799 00:27:31,049 --> 00:27:33,352 No estés nervioso. Somos amables. 800 00:27:33,418 --> 00:27:35,120 -[ríe] -A veces. 801 00:27:35,187 --> 00:27:37,489 -No Tammy. -Ni Emily. 802 00:27:37,556 --> 00:27:39,591 -Somos malas y agresivas. -Somos un paquete. 803 00:27:39,691 --> 00:27:40,884 Sí. 804 00:27:40,984 --> 00:27:42,327 Gracias por recibirnos. 805 00:27:42,394 --> 00:27:44,446 -Me alegra que hayan venido. -Gracias, sí. 806 00:27:44,479 --> 00:27:46,465 -Mhm. Un gusto. -¡Igualmente! 807 00:27:46,532 --> 00:27:48,133 -¿Salió bien? -Más o menos. 808 00:27:48,200 --> 00:27:49,001 Sí. 809 00:27:49,101 --> 00:27:51,170 Mamá, ¿quieres accesorios? 810 00:27:51,236 --> 00:27:52,104 Claro. 811 00:27:52,237 --> 00:27:53,872 -¿Con flash? -Gracias. 812 00:27:53,972 --> 00:27:56,575 Quiero un hot dog con kétchup. 813 00:27:56,675 --> 00:27:57,834 No se le pone kétchup a los hot dogs. 814 00:27:57,901 --> 00:27:59,044 Soy de Chicago, no se hace. 815 00:27:59,111 --> 00:28:00,629 Bueno, yo soy de Rancho Santa Fe. 816 00:28:00,662 --> 00:28:01,905 [riendo] 817 00:28:01,972 --> 00:28:03,348 ¿Soy la única que come hot dog? 818 00:28:03,448 --> 00:28:05,717 -Déjame verlo. -No, queremos que Gina coma uno. 819 00:28:05,784 --> 00:28:07,586 Tamra, ¿por qué no vas a buscar un hot dog 820 00:28:07,653 --> 00:28:09,188 -para robarte el asiento? -¿Por qué no me trajiste uno? 821 00:28:09,254 --> 00:28:11,306 -Lo quiero solo con kétchup. -Oh, por Dios. 822 00:28:11,340 --> 00:28:13,292 ¡No se le pone kétchup a los hot dogs! 823 00:28:13,358 --> 00:28:15,652 ¿Cómo que no se le pone kétchup a los hot dogs? 824 00:28:15,686 --> 00:28:17,462 ¿Está rico? ¿Debería comer uno? 825 00:28:17,529 --> 00:28:18,664 Tienes que comer uno. 826 00:28:18,730 --> 00:28:20,232 Es muy caótico y no es bonito. 827 00:28:20,332 --> 00:28:21,967 -Oh, no me importa eso. -Pero está tan bueno. 828 00:28:22,067 --> 00:28:24,403 Después del auto, solo necesitaba calmarme. 829 00:28:24,503 --> 00:28:26,104 Los hot dogs de Chicago nunca tienen kétchup. 830 00:28:26,205 --> 00:28:28,040 -¿Por qué? -Si eres de Chicago, no lo haces. 831 00:28:28,140 --> 00:28:30,434 Es como ranch en tu pizza para un neoyorquino. 832 00:28:30,534 --> 00:28:32,244 -Mm. -Me encanta el ranch en la pizza. 833 00:28:32,311 --> 00:28:34,613 -Es tan ofensivo. -[riendo] 834 00:28:34,680 --> 00:28:36,882 Carmella debería ser de tu gente porque es del Medio Oeste. 835 00:28:36,949 --> 00:28:39,418 -Lo sé, ella es de mi gente. Ahora somos mejores amigas. -Me encanta eso para ti. 836 00:28:39,484 --> 00:28:40,786 Me encanta que tengas mostaza en los labios. 837 00:28:40,886 --> 00:28:42,154 A mí también me encanta. 838 00:28:42,187 --> 00:28:43,447 ¿Tú y Carmella son mejores amigas? 839 00:28:43,513 --> 00:28:44,881 -¿Eso dijo? -Estamos bien. 840 00:28:44,948 --> 00:28:46,717 Carmella la provocó cuando llegamos. 841 00:28:46,783 --> 00:28:48,393 -Como sea. -¿La provocó? ¿Cómo? 842 00:28:48,493 --> 00:28:49,895 Ella dijo: "Oh, ¿son tus hijos?" 843 00:28:49,995 --> 00:28:51,964 Dijo: "Sí, estos son los hijos que abandoné". 844 00:28:52,030 --> 00:28:53,131 Eso fue lo que hizo. 845 00:28:53,232 --> 00:28:54,499 Todos dejamos a los hijos cuando viajamos. 846 00:28:54,633 --> 00:28:55,934 -Ahora está bien. -Ahora está bien. 847 00:28:56,001 --> 00:28:57,636 -Está bien. -Está bien. 848 00:28:57,736 --> 00:28:58,870 Vicki se semi disculpó 849 00:28:58,937 --> 00:29:00,672 con Carmella en Las Vegas, seamos honestos. 850 00:29:00,706 --> 00:29:02,507 Y Vicki la avergonzó como madre. 851 00:29:02,574 --> 00:29:05,110 ¿Ahora ustedes son "el mismo tipo de personas"? 852 00:29:05,210 --> 00:29:07,279 ¿Y tú y Carmella son mejores amigas? 853 00:29:07,346 --> 00:29:08,580 Sí, no, no lo son. 854 00:29:08,680 --> 00:29:10,482 Voy a hacer "songría" para todas en un rato. 855 00:29:10,582 --> 00:29:13,143 -¿Ahora mismo? -Sí, traje algunas cosas para "songría". 856 00:29:13,210 --> 00:29:15,354 -¿Qué trajiste? -Algunas cosas para "songría". 857 00:29:15,420 --> 00:29:17,055 -¿"Songría?" -Sí. 858 00:29:17,122 --> 00:29:18,190 ¡"Songría"! 859 00:29:18,223 --> 00:29:19,858 ¿Por qué te burlas de mí hoy? 860 00:29:19,992 --> 00:29:22,060 Espera,¿"songría"? ¿S-O-N...? 861 00:29:22,094 --> 00:29:23,762 No creo que se llame "songría". 862 00:29:23,862 --> 00:29:25,822 -Creí que era sangría. -Es sangría. 863 00:29:25,889 --> 00:29:28,333 Heather, ¿cómo se deletrea eso? ¿Es S-O-N...? 864 00:29:28,433 --> 00:29:30,535 -S-A-N... -S-A-N-G-- 865 00:29:30,602 --> 00:29:33,071 ¿Qué se supone que debo decir, sangría? 866 00:29:33,105 --> 00:29:34,431 -Sí. -Creo que sí. 867 00:29:34,498 --> 00:29:37,267 Entonces, déjame hacer tu sangría. 868 00:29:37,334 --> 00:29:39,444 Lo cual es incorrecto, por cierto. 869 00:29:39,511 --> 00:29:41,647 Siempre creí que era "sang-ría"." 870 00:29:41,713 --> 00:29:44,916 Soy de Ohio. Ni siquiera tenemos sangría en Ohio. 871 00:29:44,983 --> 00:29:46,551 Es "songría". [riendo] 872 00:29:46,618 --> 00:29:49,388 -¿Te gusta la sangría? -Es "songría". Lo siento. 873 00:29:49,454 --> 00:29:51,907 ¿Podrías decirlo correctamente? [riendo] 874 00:29:51,940 --> 00:29:53,850 -¡Song! -¡Songría! 875 00:29:53,950 --> 00:29:55,794 ¿Necesitas ayuda? Oh, eso sería encantador. 876 00:29:55,861 --> 00:29:57,020 Gracias. 877 00:29:57,120 --> 00:29:59,598 No me di cuenta, pero es como un poco raro. 878 00:29:59,665 --> 00:30:01,867 No sabía cómo actuar alrededor de Danny, 879 00:30:01,967 --> 00:30:05,037 porque siento que todas sabemos tanto sobre él. 880 00:30:05,137 --> 00:30:07,773 Oh, Dios mío, me sentí culpable de... 881 00:30:07,839 --> 00:30:09,908 ¿Ven? No deberían hacerme tantas preguntas. 882 00:30:09,975 --> 00:30:11,910 ¿Ha sido mejor desde Las Vegas para ti? 883 00:30:11,943 --> 00:30:13,478 Sí, sí, lo ha sido. 884 00:30:13,545 --> 00:30:15,647 Voy de un lado a otro y de un lado a otro. 885 00:30:15,714 --> 00:30:18,583 so es algo grande, salir y que te ayude con tus hijos. 886 00:30:18,650 --> 00:30:21,953 Pero a veces estoy tan enojada. 887 00:30:22,020 --> 00:30:23,880 -Sí. -Y tengo que dejar ir eso. 888 00:30:23,980 --> 00:30:25,590 Y no solo por él, por mí. 889 00:30:25,657 --> 00:30:27,617 -Por ti, sí. -Por mis hijos. 890 00:30:27,651 --> 00:30:29,027 Mis hijos aman a Danny. 891 00:30:29,094 --> 00:30:31,263 Saber que intenta darles comodidad a mis hijos 892 00:30:31,330 --> 00:30:32,831 significa mucho para mí. 893 00:30:32,898 --> 00:30:34,891 Tuve una competencia de atletismo, y él dijo: 894 00:30:34,958 --> 00:30:37,703 "¿Cuándo es la competencia? Porque quiero ir". 895 00:30:37,803 --> 00:30:39,296 Y eso significó mucho para mí. 896 00:30:40,664 --> 00:30:42,999 Siento que eso desgastó 897 00:30:43,066 --> 00:30:45,143 ese muro de resentimiento que tengo. 898 00:30:45,177 --> 00:30:48,647 Estamos tratando de reconstruir y hacer que esto funcione. 899 00:30:48,714 --> 00:30:51,783 Eso es para ti. Para probarlo. 900 00:30:51,817 --> 00:30:54,486 -Gracias, Danny. Qué amable. -Gracias, Heather. 901 00:30:54,553 --> 00:30:55,787 La fiesta es en tu casa la próxima vez. 902 00:30:55,921 --> 00:30:58,056 ¿No está delicioso? Es bastante refrescante. 903 00:30:58,123 --> 00:30:59,916 -Es muy refrescante. -¿Llevo eso de vuelta? 904 00:30:59,983 --> 00:31:02,194 -Oh, gracias, cariño. -¿Qué más pasa contigo? 905 00:31:02,294 --> 00:31:04,162 Shane y yo fuimos a cenar solos la otra noche. 906 00:31:04,196 --> 00:31:05,764 -Me contaste eso, sí. -¿Cómo estuvo? 907 00:31:05,864 --> 00:31:07,366 Las cosas han estado bien últimamente, fue bueno. 908 00:31:07,432 --> 00:31:08,767 -Salimos... -Pensé que después de tu cosa 909 00:31:08,867 --> 00:31:10,360 de tener sexo dos veces al día, como... 910 00:31:10,427 --> 00:31:11,695 ¿Tuviste sexo dos veces en un día? 911 00:31:11,762 --> 00:31:12,738 Sí, en un día, sí. 912 00:31:12,804 --> 00:31:13,905 -¿En el mismo día? -Sí. 913 00:31:13,972 --> 00:31:15,440 Antes y después de la cena. 914 00:31:15,540 --> 00:31:16,808 ¿Antes de la cena y después de la cena? 915 00:31:16,942 --> 00:31:18,577 ¿Ni siquiera con ocho horas entre medio? 916 00:31:18,643 --> 00:31:20,212 -No, no sé. -Oh, soy un desastre. 917 00:31:20,278 --> 00:31:22,013 Pero ¿sabes qué más necesitan además de atención? 918 00:31:22,080 --> 00:31:24,174 Necesitan gratitud. Y eso es muy difícil para mí. 919 00:31:24,207 --> 00:31:26,318 Solo decir gracias. "Gracias por lavar los platos. 920 00:31:26,418 --> 00:31:28,653 "Gracias por sacar la basura. Gracias por cuidar a los niños". 921 00:31:28,687 --> 00:31:29,988 -Solo decirlo. -Solo dilo. 922 00:31:30,021 --> 00:31:31,615 Porque todos quieren ser vistos. 923 00:31:31,681 --> 00:31:32,974 Necesito mejorar en eso. 924 00:31:35,060 --> 00:31:36,561 Voy a buscar un hot dog. 925 00:31:36,628 --> 00:31:38,263 Cuando estés en el condado de Orange tienes que salir 926 00:31:38,363 --> 00:31:39,731 con todos, con los esposos y parejas. 927 00:31:39,798 --> 00:31:41,725 -Me encantaría eso. -Te estamos invitando. 928 00:31:41,792 --> 00:31:43,351 -Gracias. -Y con Shannon. 929 00:31:43,385 --> 00:31:45,404 Y yo. Seré la quinta rueda, la novena rueda. 930 00:31:45,470 --> 00:31:46,972 Encuéntrale un buen, encuéntrale un buen... 931 00:31:47,038 --> 00:31:48,440 Si puedes encontrarle un buen chico... 932 00:31:48,540 --> 00:31:50,776 -Estoy bien, ahora mismo. -Le encanta besuquearse. 933 00:31:50,842 --> 00:31:52,611 -[riendo] -Sí, me gusta besuquearme. 934 00:31:52,677 --> 00:31:54,179 Y creo que también hace sexo oral. 935 00:31:54,312 --> 00:31:56,740 Está bien. Vamos. 936 00:31:56,807 --> 00:31:58,283 Bueno, es raro que le digamos eso. 937 00:31:58,350 --> 00:31:59,751 -No es raro, ¿verdad? -Bueno, un poco sí. 938 00:31:59,818 --> 00:32:00,852 Estoy segura de que le gusta el sexo oral. 939 00:32:00,986 --> 00:32:02,212 [ríe] 940 00:32:02,245 --> 00:32:04,422 Jenn necesita ser modelo de trajes de baño. 941 00:32:04,523 --> 00:32:05,690 Olvídate de las casas, Jenn, 942 00:32:05,757 --> 00:32:07,793 necesitas ser modelo de trajes de baño. 943 00:32:07,859 --> 00:32:09,127 -Aquí tienes, cariño. -¿Para mí? 944 00:32:09,194 --> 00:32:11,029 -Estás en problemas. -Muchas gracias. 945 00:32:11,096 --> 00:32:12,798 -¿Me das una pajilla? -Iré por una. 946 00:32:12,898 --> 00:32:14,199 Gracias. ¿Es demasiado? Lo siento. 947 00:32:14,232 --> 00:32:16,868 -Di gracias. -Muchas gracias. Gracias. 948 00:32:16,902 --> 00:32:19,004 -Te la chuparé después. -[resuella] 949 00:32:19,070 --> 00:32:20,163 ¡Mamá! 950 00:32:20,263 --> 00:32:21,673 -¡Oh, Dios mío! -¡La hija! 951 00:32:21,740 --> 00:32:23,442 -Mamá... -Lo siento mucho, fue una broma. 952 00:32:23,508 --> 00:32:24,501 Eres asquerosa. 953 00:32:24,568 --> 00:32:26,061 Fue culpa de la señorita Emily. 954 00:32:26,094 --> 00:32:27,712 -Fue una broma interna. -¡No dije que la chuparas! 955 00:32:27,746 --> 00:32:29,481 ¡Dije que dijeras gracias! 956 00:32:29,548 --> 00:32:32,008 -Dios mío. -Me confundí. 957 00:32:32,075 --> 00:32:33,385 Mira, no estoy segura 958 00:32:33,418 --> 00:32:34,786 de cómo pasó de gracias a chuparla. 959 00:32:34,886 --> 00:32:37,456 Pero, lo llevó a otro nivel. 960 00:32:37,522 --> 00:32:38,924 Es un gran agradecimiento. 961 00:32:38,990 --> 00:32:41,560 Guarda eso en tus pensamientos internos, por favor. 962 00:32:41,626 --> 00:32:44,296 Oh, Dios mío. No me di cuenta de que estaba ahí. 963 00:32:48,400 --> 00:32:50,861 FIESTA DE PISCINA DE CARMELLA 964 00:32:50,894 --> 00:32:53,038 -¿Nos tomamos fotos? -Sí. 965 00:32:53,104 --> 00:32:54,389 Vengan aquí, perras. 966 00:32:54,456 --> 00:32:56,074 [grita] ¡Me metió el dedo en el trasero! 967 00:32:56,141 --> 00:32:58,710 ¡Heather! Ven aquí y toma tu cosa para la foto. 968 00:32:58,743 --> 00:33:00,712 -¿Te tomas una foto conmigo? -Acabamos de tomar fotos. 969 00:33:00,779 --> 00:33:02,272 Es tu turno de tomarte una foto. 970 00:33:02,372 --> 00:33:04,583 -No quiero hacerlo sola. -Te encanta tomarte fotos sola. 971 00:33:04,649 --> 00:33:06,318 -Toma esto. -No, no me gusta. 972 00:33:06,418 --> 00:33:07,786 Mira a Heather. Ella está como: "Odio esto". 973 00:33:07,853 --> 00:33:09,387 -Lo sé. -Pero luego está así. 974 00:33:09,454 --> 00:33:10,989 [tararea fanfarria] 975 00:33:11,056 --> 00:33:12,148 Una más. 976 00:33:12,215 --> 00:33:13,283 Me voy. 977 00:33:13,383 --> 00:33:14,492 Te vienes conmigo. 978 00:33:15,644 --> 00:33:17,529 -Se acerca su cumpleaños. -Lo sé. 979 00:33:17,562 --> 00:33:20,265 -¿Qué vamos a hacer? -Bueno, tenemos que celebrar. 980 00:33:20,332 --> 00:33:21,967 Voy a salir con ustedes individualmente. 981 00:33:22,033 --> 00:33:23,502 Voy a salir con Shannon, solo yo y Shannon. 982 00:33:23,535 --> 00:33:24,753 Vamos a salir. 983 00:33:25,487 --> 00:33:27,005 ¿No podemos salir las tres? 984 00:33:27,072 --> 00:33:28,999 Es mi último año antes de entrar a Medicare, 985 00:33:29,065 --> 00:33:31,510 -vamos a celebrar. -[risas] 986 00:33:31,610 --> 00:33:33,470 Las tres amigas están siendo un poco raras. 987 00:33:33,570 --> 00:33:35,780 -¿Te están excluyendo? -Estaban tomando fotos y pasé. 988 00:33:35,847 --> 00:33:37,782 Dijeron: "Tómate una foto, tómate una foto sola". 989 00:33:37,849 --> 00:33:39,518 Dije: "No quiero tomarme una foto sola". 990 00:33:39,551 --> 00:33:41,086 ¿Puedes ir a buscar mi bolso, por favor? 991 00:33:41,152 --> 00:33:43,313 ¿Puedo simplemente sentarme? 992 00:33:44,481 --> 00:33:46,850 No pongas tus zapatos en los muebles. 993 00:33:46,917 --> 00:33:48,351 [suspira] 994 00:33:48,451 --> 00:33:50,328 -¿Te divertiste en Las Vegas? -Me divertí en Las Vegas. 995 00:33:50,395 --> 00:33:52,097 ¿Estás segura de que te divertiste en Las Vegas? 996 00:33:52,163 --> 00:33:54,366 Sí, pero todas tienen tanta energía. 997 00:33:54,466 --> 00:33:55,901 No puedo seguirles el ritmo. 998 00:33:55,967 --> 00:33:57,594 Sentí que Las Vegas fue divertido, 999 00:33:57,627 --> 00:34:00,038 y sentí que, en general, fue un éxito. 1000 00:34:01,139 --> 00:34:03,608 -¡Para! -Oh, por Dios. 1001 00:34:03,642 --> 00:34:04,960 Creo que eso fue lo que me dijo a mí. 1002 00:34:05,026 --> 00:34:07,037 -Sí, eso fue mucho. -Fue fuerte. 1003 00:34:07,137 --> 00:34:09,306 Siento que tal vez solo necesitamos retroceder 1004 00:34:09,339 --> 00:34:11,349 y hablar de Las Vegas 1005 00:34:11,449 --> 00:34:14,469 más que solo ese incidente aislado, 1006 00:34:14,536 --> 00:34:16,154 -porque... -Oh, bien. Aquí vamos. 1007 00:34:16,221 --> 00:34:18,848 -Creo que podemos hacer esto... -Oh, bien, sí. Escuchemos. 1008 00:34:18,949 --> 00:34:21,184 -De manera amigable y madura. -Sí, claro que podemos. 1009 00:34:22,027 --> 00:34:23,353 Pero estás siendo sarcástica. 1010 00:34:23,453 --> 00:34:24,829 -No, estoy bien. -No, estoy diciendo 1011 00:34:24,930 --> 00:34:27,324 que cuando me fui de Las Vegas, me sentí irritada. 1012 00:34:27,390 --> 00:34:29,150 -¿Por qué estabas irritada? -Es siempre como... 1013 00:34:29,217 --> 00:34:30,894 "Necesito sentarme en el centro de la mesa 1014 00:34:30,961 --> 00:34:32,329 o necesito ser la primera persona en entrar". 1015 00:34:32,395 --> 00:34:33,797 ¡Nunca me siento en el centro de la mesa! 1016 00:34:33,830 --> 00:34:35,565 No sé. Es como entrar primero. 1017 00:34:35,665 --> 00:34:38,109 ¿Entrar primero? Cada vez que estamos en grupo, 1018 00:34:38,143 --> 00:34:39,611 siempre me empujas detrás de ti. 1019 00:34:39,644 --> 00:34:41,146 Eso ni siquiera es cierto. 1020 00:34:41,212 --> 00:34:42,547 No sé, pregúntale a Victoria. 1021 00:34:42,614 --> 00:34:44,382 -¿Quién siempre entra primero? -Heather. 1022 00:34:44,482 --> 00:34:46,309 Heather, ella lo acaba de decir. Fue Heather. 1023 00:34:46,343 --> 00:34:48,853 Solo me importa la buena luz. 1024 00:34:48,920 --> 00:34:51,014 -[ríe] -Es cierto. 1025 00:34:51,047 --> 00:34:52,357 Me gusta más Heather hoy 1026 00:34:52,424 --> 00:34:54,259 que el otro día porque amo a su madre. 1027 00:34:54,359 --> 00:34:56,027 -Sí. -Y es un producto de su madre. 1028 00:34:56,094 --> 00:34:58,163 Solo quiero saber por qué trajo mezcla de sangría 1029 00:34:58,196 --> 00:34:59,731 a una fiesta en la piscina. 1030 00:34:59,831 --> 00:35:01,600 Esto es lo que pasa. Te queremos. 1031 00:35:01,666 --> 00:35:02,701 A veces exageras. 1032 00:35:02,767 --> 00:35:04,202 ¿Empiezas a calmarte? 1033 00:35:04,269 --> 00:35:06,604 Pusiste mucho vodka en el otro. 1034 00:35:06,671 --> 00:35:07,764 No, no lo hice. 1035 00:35:07,864 --> 00:35:10,942 No intentes nada raro conmigo. 1036 00:35:10,976 --> 00:35:12,310 Siento que muchas veces 1037 00:35:12,377 --> 00:35:14,604 todo gira en torno a ti y lo que tú quieres. 1038 00:35:14,671 --> 00:35:16,906 -Y eso te molesta. -¡Bueno, fue irritante! 1039 00:35:17,007 --> 00:35:18,608 -Fue un poco irritante, -Heather, honestamente, fue... 1040 00:35:18,708 --> 00:35:20,919 -Y solo quiero ser honesta. -Molestó a algunas personas. 1041 00:35:20,986 --> 00:35:23,038 Está bien, bueno, supongo que tendré que evitar eso. 1042 00:35:23,104 --> 00:35:24,556 Pero adivina qué. 1043 00:35:24,656 --> 00:35:27,292 Hay personas que adoran lo extra que soy. 1044 00:35:28,960 --> 00:35:30,628 Emily me frustra mucho 1045 00:35:30,729 --> 00:35:32,288 porque las cosas de las que me acusa 1046 00:35:32,355 --> 00:35:34,933 creo que son cosas que ella hace regularmente 1047 00:35:35,033 --> 00:35:36,234 de las que yo no me quejo. 1048 00:35:36,301 --> 00:35:38,194 A menudo está en el medio de la foto. 1049 00:35:38,228 --> 00:35:40,338 A menudo está en el medio de la mesa sentada allí. 1050 00:35:40,405 --> 00:35:43,174 A menudo camina adelante. A mí no me importa. 1051 00:35:43,241 --> 00:35:44,876 Entonces, ¿por qué a ti sí? 1052 00:35:44,943 --> 00:35:46,136 Estoy tan agradecida 1053 00:35:46,236 --> 00:35:47,762 de que estemos sentadas aquí en paz. 1054 00:35:47,796 --> 00:35:50,081 Esta es la sección de las viejas. 1055 00:35:50,148 --> 00:35:51,241 Cerrémosla. 1056 00:35:51,307 --> 00:35:52,951 Quiero aprender a bailar. 1057 00:35:53,018 --> 00:35:55,145 Esto es todo lo que sé. 1058 00:35:55,245 --> 00:35:57,213 -¡Fue Heather! -Perdón... 1059 00:35:57,247 --> 00:35:59,407 -Ven aquí. Quédate aquí. -Sí. 1060 00:35:59,474 --> 00:36:01,276 Tuvimos la oportunidad de hablar con Danny. 1061 00:36:01,309 --> 00:36:04,245 Fue tan dulce con tus hijos hoy. Y lo vimos. 1062 00:36:04,312 --> 00:36:05,889 -Y lo aman. -Es claro. 1063 00:36:05,955 --> 00:36:08,533 Pero quería hablar contigo sin estar frente a todas 1064 00:36:08,566 --> 00:36:10,201 porque llegué a casa de Las Vegas 1065 00:36:10,235 --> 00:36:13,138 -y tenía pesado el corazón. -Lo entiendo. 1066 00:36:13,204 --> 00:36:14,839 Sí aprecié tu disculpa, 1067 00:36:14,906 --> 00:36:17,300 pero solo quería asegurarme de que estuviéramos bien. 1068 00:36:17,400 --> 00:36:19,844 O sea, ¿sientes que te pasaste de la raya? 1069 00:36:19,911 --> 00:36:22,447 ¿O de verdad piensas eso sobre mí? 1070 00:36:22,514 --> 00:36:24,674 No tenía sentido para mí. Y realmente no importa. 1071 00:36:24,774 --> 00:36:26,751 No tiene por qué tener sentido para mí. 1072 00:36:26,785 --> 00:36:28,286 -Es solo que... -Pero no tenías la intención 1073 00:36:28,353 --> 00:36:30,822 -de avergonzarla como madre. -No, nunca hice eso. 1074 00:36:30,922 --> 00:36:33,024 Se pudo percibir así, pero eso no era tu intención. 1075 00:36:33,091 --> 00:36:34,693 Dios, no. No tenía sentido para mí. 1076 00:36:34,726 --> 00:36:36,644 Si quieres vivir en Corona Del Mar, vive en Corona Del Mar. 1077 00:36:36,678 --> 00:36:38,988 No puedes irte pensando que te avergoncé como madre, 1078 00:36:39,089 --> 00:36:40,623 porque esa nunca fue mi intención. 1079 00:36:40,690 --> 00:36:42,000 No la conozco como madre, 1080 00:36:42,067 --> 00:36:43,760 así que no quiero avergonzarla como madre 1081 00:36:43,793 --> 00:36:45,195 como dijo Heather que lo hice. 1082 00:36:45,295 --> 00:36:48,465 Pero supongo que Danny está llenando su papel. 1083 00:36:48,531 --> 00:36:49,641 Muchas veces. 1084 00:36:49,708 --> 00:36:53,603 Espero que sea genuina en su disculpa, 1085 00:36:53,636 --> 00:36:56,214 y en el hecho de que cometió un error. 1086 00:36:56,247 --> 00:36:58,950 -Todas sabemos que Victoria dijo algo feo a Carmella. -Sí. 1087 00:36:58,983 --> 00:37:01,786 Y no sé de dónde saliste, pero como que caíste del techo 1088 00:37:01,820 --> 00:37:04,147 y de repente estabas en medio de eso. 1089 00:37:04,180 --> 00:37:05,990 -"Misión Imposible". -Lo sé. 1090 00:37:06,057 --> 00:37:07,217 Ni siquiera sé qué pasó. 1091 00:37:07,283 --> 00:37:08,993 -Fuiste tan, tan agresiva. -Lo sé. 1092 00:37:09,060 --> 00:37:11,496 Y pensé: "¿Qué acaba de pasar?" 1093 00:37:11,563 --> 00:37:13,164 Y eso me molesta. Siento que... 1094 00:37:13,231 --> 00:37:16,301 Creo que nos molesta a ambas porque dijiste el año pasado: 1095 00:37:16,367 --> 00:37:18,503 "No me gusta eso, mi papá hacía eso". 1096 00:37:18,570 --> 00:37:20,230 Me recuerdas un poco a mi papá. 1097 00:37:20,330 --> 00:37:23,633 En público, con la familia, tenía como estos arrebatos. 1098 00:37:23,666 --> 00:37:26,377 No tengo arrebatos en mi familia ni en público. 1099 00:37:26,444 --> 00:37:27,912 Me atacaste al decir eso. 1100 00:37:27,979 --> 00:37:29,581 Entonces, pienso: "¿Qué está pasando aquí?" 1101 00:37:29,647 --> 00:37:31,533 -Está bien. -¿Qué quieres decir? Eso fue grosero. 1102 00:37:31,566 --> 00:37:33,835 -No metas a mi papá en esto, Tamra. -Tú metiste a tu papá. 1103 00:37:33,902 --> 00:37:35,378 -Eso es un poco diferente. -El año pasado, 1104 00:37:35,478 --> 00:37:37,514 -tú metiste a tu papá. -Está bien. 1105 00:37:37,547 --> 00:37:39,023 Estás siendo agresiva, 1106 00:37:39,090 --> 00:37:40,725 y se supone que debo sentarme 1107 00:37:40,792 --> 00:37:41,926 y decir: "Sí". 1108 00:37:42,026 --> 00:37:43,419 ¡No! Hipócrita. 1109 00:37:43,520 --> 00:37:45,163 No puede tomar de su propia medicina. 1110 00:37:45,230 --> 00:37:47,090 Creo que mi comportamiento estaba justificado, 1111 00:37:47,190 --> 00:37:50,685 pero Tamra y Emily han sido agresivas 1112 00:37:50,752 --> 00:37:52,529 muchas, muchas veces a lo largo de los años 1113 00:37:52,595 --> 00:37:54,172 en muchas, muchas diferentes situaciones. 1114 00:37:54,239 --> 00:37:55,999 Realmente no son comparables. 1115 00:37:56,032 --> 00:37:58,693 [música de tensión] 1116 00:38:04,215 --> 00:38:06,709 Dijiste: "No me gusta eso, mi papá hacía eso". 1117 00:38:06,776 --> 00:38:09,020 -No metas a mi papá en esto. -Tú metiste a tu papá. 1118 00:38:09,053 --> 00:38:10,855 -Eso es diferente. -El año pasado, 1119 00:38:10,889 --> 00:38:13,057 -tú metiste a tu papá. -Está bien. 1120 00:38:13,091 --> 00:38:15,226 Te escucho, y si algo que hago o digo 1121 00:38:15,260 --> 00:38:16,895 te molesta, quiero escucharlo. 1122 00:38:16,995 --> 00:38:18,621 Pero eso es lo que estoy tratando de hacer, 1123 00:38:18,721 --> 00:38:20,165 y solo quiero hacerlo de una manera 1124 00:38:20,198 --> 00:38:21,800 en la que se respete y se reciba, 1125 00:38:21,866 --> 00:38:23,760 y que no haya un problema. 1126 00:38:23,793 --> 00:38:25,069 Por supuesto. 1127 00:38:25,170 --> 00:38:26,462 ¿Te importa si me voy? 1128 00:38:26,529 --> 00:38:28,031 -Odio hacer eso. -Oh, no, lo entiendo totalmente. 1129 00:38:28,097 --> 00:38:29,866 Es mi fiesta de cumpleaños esta noche en La Quinta. 1130 00:38:29,933 --> 00:38:32,869 -Te acompaño, vamos. -¡Hola! Me voy. 1131 00:38:32,936 --> 00:38:34,546 Me va a tomar dos horas y 45 minutos, 1132 00:38:34,612 --> 00:38:37,215 y mi fiesta empieza a las 7:00 y voy a llegar a las 7:40. 1133 00:38:37,248 --> 00:38:39,317 -¡Las quiero! -Está bien, adiós. 1134 00:38:39,384 --> 00:38:41,311 Creo que es tan grosero de Vicki. 1135 00:38:41,411 --> 00:38:42,554 Vinimos hasta aquí. 1136 00:38:42,620 --> 00:38:43,980 Ni siquiera sé dónde diablos estamos, 1137 00:38:44,047 --> 00:38:45,089 pero estamos lejos de casa, 1138 00:38:45,190 --> 00:38:46,658 ¿y tienes doble reserva? 1139 00:38:46,758 --> 00:38:48,193 Solo quédate aquí. 1140 00:38:48,259 --> 00:38:49,427 Está bien, gracias, cariño. 1141 00:38:49,460 --> 00:38:50,895 Está bien, adiós. Buen viaje. 1142 00:38:50,962 --> 00:38:52,263 Llámanos si te quedas sin gasolina. 1143 00:38:52,297 --> 00:38:54,098 -Saldré de aquí. -Ten cuidado, también. 1144 00:38:54,199 --> 00:38:56,084 -Está bien, adiós, Vicki. -Está bien, adiós, cariño. 1145 00:38:57,402 --> 00:38:58,469 [ríe] 1146 00:38:58,503 --> 00:38:59,971 -¿Estamos bien ahora? -Sí. 1147 00:39:00,071 --> 00:39:01,739 -¿Estás segura? -Sí. 1148 00:39:01,806 --> 00:39:03,842 -¿Sientes que te escuché? -¿Sientes que me escuchaste? 1149 00:39:03,942 --> 00:39:05,109 Definitivamente te escuché. 1150 00:39:05,176 --> 00:39:06,836 Anotado. Alto y claro. 1151 00:39:06,936 --> 00:39:09,147 Escrito. Tatuándolo. 1152 00:39:09,247 --> 00:39:10,848 Marca la casilla. 1153 00:39:11,983 --> 00:39:13,318 -Fue divertido conocer a Danny. -Sí. 1154 00:39:13,351 --> 00:39:14,452 ¿Te preocupas por él 1155 00:39:14,552 --> 00:39:15,553 cuando no está contigo? 1156 00:39:15,587 --> 00:39:17,622 Quiero decir... 1157 00:39:17,655 --> 00:39:20,183 Creo que la respuesta honesta es sí. 1158 00:39:20,250 --> 00:39:23,119 Pero no es como si saliera de noche, 1159 00:39:23,186 --> 00:39:25,163 pero la gente no tiene que salir de noche 1160 00:39:25,196 --> 00:39:26,464 para engañar, tampoco. 1161 00:39:26,497 --> 00:39:28,233 ¿Sabes? Y no sé si esto es extraño, 1162 00:39:28,266 --> 00:39:30,134 porque así es como opero con Shane, 1163 00:39:30,168 --> 00:39:32,237 pero no sé el código de su teléfono. 1164 00:39:32,270 --> 00:39:34,505 -No sé nada. -No puedo acceder a su correo. 1165 00:39:34,539 --> 00:39:36,441 ¿Podrías mirar el teléfono de Terry? 1166 00:39:36,507 --> 00:39:38,309 Sí. Pero nunca pensaría en recogerlo 1167 00:39:38,409 --> 00:39:40,436 -y revisarlo. -No sé su código. 1168 00:39:40,503 --> 00:39:42,013 Videos de gatos, eso es todo lo que tiene. 1169 00:39:42,046 --> 00:39:44,148 Mi ex guardó a su amante 1170 00:39:44,249 --> 00:39:46,985 bajo otro nombre para ocultarlo. 1171 00:39:47,051 --> 00:39:49,779 ¿Saben que cuando mi ex y yo volvimos, 1172 00:39:49,846 --> 00:39:51,556 teníamos almuerzos los viernes? 1173 00:39:51,623 --> 00:39:54,550 Se levantó para ir al baño y mi corazón latía fuerte. 1174 00:39:54,617 --> 00:39:56,527 Y sabía cuál era su número, 1175 00:39:56,628 --> 00:39:59,230 y lo puse, y tenía un nombre falso, 1176 00:39:59,330 --> 00:40:01,633 y con los mensajes parecía que habían vuelto. 1177 00:40:01,699 --> 00:40:02,834 -Oh, vaya. -Vaya. 1178 00:40:02,867 --> 00:40:04,627 Vicki me dijo que ella pensaba 1179 00:40:04,694 --> 00:40:07,205 que él todavía estaba en contacto con su amante, 1180 00:40:07,238 --> 00:40:09,807 aunque llevábamos meses reconciliados. 1181 00:40:09,874 --> 00:40:11,242 Pero sí se habían reconectado. 1182 00:40:11,309 --> 00:40:13,236 Porque lo confirmé con su esposo. 1183 00:40:13,336 --> 00:40:14,646 Cambian la historia. 1184 00:40:14,679 --> 00:40:16,748 Y empiezas a cuestionar tu propia realidad. 1185 00:40:16,814 --> 00:40:18,508 Espera, ¿soy yo? 1186 00:40:18,574 --> 00:40:19,951 ¿Estoy loca? 1187 00:40:20,018 --> 00:40:22,312 Supongo que fui muy dura conmigo misma por mucho tiempo, 1188 00:40:22,378 --> 00:40:25,148 porque pienso: "¿Por qué no lo supero?" 1189 00:40:25,214 --> 00:40:28,993 Siento que he dañado más mi relación conmigo misma. 1190 00:40:29,060 --> 00:40:30,795 Cuando no confías en ti misma, 1191 00:40:30,862 --> 00:40:33,264 o cuando alguien te hace sentir loca, 1192 00:40:33,331 --> 00:40:35,199 como si no pudieras confiar en tu propia intuición, 1193 00:40:35,233 --> 00:40:36,859 eso es un problema. 1194 00:40:36,926 --> 00:40:39,203 De verdad siento que necesito ir a casa y tener sexo con Shane. 1195 00:40:39,304 --> 00:40:40,938 [ríe] Definitivamente deberías. 1196 00:40:41,039 --> 00:40:42,440 Igual. Quiero decir, no con Shane, 1197 00:40:42,540 --> 00:40:44,267 pero, ya sabes, lo que sea. 1198 00:40:44,334 --> 00:40:46,277 Estoy aquí pensando: "Mm, él nunca haría eso". 1199 00:40:46,344 --> 00:40:48,871 No, lo sé, eso es lo que te hace apreciarlo. 1200 00:40:48,938 --> 00:40:50,840 Fue realmente agradable ver dónde vives 1201 00:40:50,907 --> 00:40:52,775 -y conocer a tus hijos y eso. -Sí, gracias por recibirnos. 1202 00:40:52,875 --> 00:40:54,610 -Gracias a todas por venir. -Sí, gracias por recibirnos. 1203 00:40:54,711 --> 00:40:56,120 Esto es tan hermoso. 1204 00:40:57,080 --> 00:40:58,990 ¡Vamos a divertirnos, perras! 1205 00:40:59,057 --> 00:41:00,124 [vítores] 1206 00:41:00,191 --> 00:41:01,960 [gritos] 1207 00:41:02,060 --> 00:41:03,895 -¡Oh, Dios mío! -¡Me rompiste la nariz! 1208 00:41:03,928 --> 00:41:05,630 Próximamente en esta temporada 1209 00:41:05,697 --> 00:41:07,865 de "The Real Housewives of Orange County". 1210 00:41:07,932 --> 00:41:09,600 ¡Tokio! 1211 00:41:09,634 --> 00:41:11,569 -¿Carmella llegó? -Acabo de recibir tu mensaje. 1212 00:41:11,636 --> 00:41:12,762 ¿Qué pasa? 1213 00:41:12,795 --> 00:41:13,972 -Espera, ¿qué? -¿En serio? 1214 00:41:14,038 --> 00:41:15,932 Solo quiero buena fortuna. 1215 00:41:15,965 --> 00:41:17,433 Te estás volviendo senil. 1216 00:41:18,376 --> 00:41:20,144 ¿Son testículos? 1217 00:41:20,244 --> 00:41:22,647 [arcadas] 1218 00:41:22,747 --> 00:41:25,083 -¿Fue algo que dijimos? -¡No! 1219 00:41:25,149 --> 00:41:27,710 oh, Dios mío, eso es tan lindo. 1220 00:41:27,777 --> 00:41:29,587 Gina, tal vez eres demasiado presumida. 1221 00:41:29,620 --> 00:41:31,155 Vivía en una casita. 1222 00:41:31,222 --> 00:41:34,792 Nunca viví en una maldita casita. 1223 00:41:34,892 --> 00:41:36,953 No sentía que pertenecieras a nuestro grupo, 1224 00:41:36,986 --> 00:41:39,789 -y usé la palabra vulgar. -Vaya, Heather. 1225 00:41:39,822 --> 00:41:42,133 Alexis y John están aquí. 1226 00:41:42,166 --> 00:41:44,669 No menciones mi nombre, Alexis. 1227 00:41:44,736 --> 00:41:46,254 Esto no es justo. 1228 00:41:47,830 --> 00:41:49,774 Eres tan sexy, maldición, 1229 00:41:49,841 --> 00:41:51,743 -y Shane, él tiene... -Inseguridades. 1230 00:41:51,776 --> 00:41:53,503 Inseguridad, resentimiento. 1231 00:41:53,569 --> 00:41:55,146 Ella se siente bien consigo misma, 1232 00:41:55,179 --> 00:41:57,081 ¿va a empezar a buscar en otro lado? 1233 00:41:57,115 --> 00:41:58,750 Presley se gradúa. 1234 00:41:58,816 --> 00:42:00,451 Todavía estoy casada, maldición. 1235 00:42:00,551 --> 00:42:01,786 No sé qué estoy haciendo. 1236 00:42:01,886 --> 00:42:03,746 Dijiste que íbamos a tener un plan de vida. 1237 00:42:03,813 --> 00:42:06,124 No estamos hablando de ese plan esta noche, no. 1238 00:42:06,157 --> 00:42:08,693 En papel, todo se ve perfecto. 1239 00:42:08,760 --> 00:42:10,686 En mi corazón, no lo está. 1240 00:42:10,787 --> 00:42:12,797 -Vicki dijo que eras falsa. -Mentira. 1241 00:42:12,897 --> 00:42:15,166 -Estoy harta de que me ataques. -Oh, no me grites. 1242 00:42:15,199 --> 00:42:17,368 No, puedo hacer lo que se me dé la gana, Vicki. 1243 00:42:17,435 --> 00:42:21,272 Si alguien dijera que Travis está criando a mis hijos, 1244 00:42:21,339 --> 00:42:23,166 le daría un puñetazo en la cara. 1245 00:42:23,199 --> 00:42:24,876 Puedes llamarme vulgar. 1246 00:42:24,976 --> 00:42:26,511 No puedes decir esas cosas. 1247 00:42:26,611 --> 00:42:27,712 ¡Niña, niña! 1248 00:42:27,779 --> 00:42:29,347 No te metas con mis hijos. 1249 00:42:29,380 --> 00:42:30,815 Si no aguantas el calor, 1250 00:42:30,915 --> 00:42:32,375 sal de la maldita cocina. 1251 00:42:32,442 --> 00:42:34,018 Siento que me va a dar un infarto. 1252 00:42:34,052 --> 00:42:35,611 -[golpe] -Espera, ¿qué pasó? 1253 00:42:35,678 --> 00:42:36,712 -[resuella] -Uh, oh. 1254 00:42:36,779 --> 00:42:37,955 Oh, Dios mío. ¡Vicki! 1255 00:42:37,989 --> 00:42:40,591 Alguien me empujó, ¿quién me empujó? 1256 00:42:40,658 --> 00:42:42,060 [risas]