1 00:00:08,609 --> 00:00:10,635 {\an8}Qué pueblo tan lindo. 2 00:00:10,636 --> 00:00:12,445 {\an8}- ¡Oh! ¡Oh, diablos! - ¡Perdimos el Chanel! 3 00:00:12,446 --> 00:00:13,846 {\an8}¡Chanel caído! 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,015 {\an8}¡Dios! El viaje más largo de mi vida. 5 00:00:15,115 --> 00:00:16,249 {\an8}Lo siento, chicas. 6 00:00:16,250 --> 00:00:17,417 {\an8}¡Vaya, Vicki! 7 00:00:17,518 --> 00:00:18,785 {\an8}¡Oh, es tan bonito! 8 00:00:18,919 --> 00:00:20,920 - ¡El candelabro! - ¡Es hermoso! 9 00:00:20,921 --> 00:00:23,557 ¿Salir de fiesta? Muy bien. Voy a usar esto. 10 00:00:23,657 --> 00:00:26,092 [música desacelera] 11 00:00:26,093 --> 00:00:28,060 Solo voy a hablar de esto. 12 00:00:28,061 --> 00:00:30,963 Dijiste que Max iba a necesitar una casa, 13 00:00:30,964 --> 00:00:33,232 y que ibas a contactar a Carmella sobre eso. 14 00:00:33,233 --> 00:00:34,533 - Sí. - ¿Qué diablos? 15 00:00:34,534 --> 00:00:36,068 ¿Eres así de falsa, maldición? 16 00:00:36,069 --> 00:00:37,670 Me sorprendió 17 00:00:37,671 --> 00:00:39,605 que hayas hablado mal de ella 18 00:00:39,606 --> 00:00:41,607 No sentía que pertenecieras a nuestro grupo. 19 00:00:41,608 --> 00:00:43,310 Y usé la palabra vulgar... 20 00:00:43,410 --> 00:00:44,810 Lo siento mucho. 21 00:00:44,811 --> 00:00:47,179 Cuando te frustras, atacas a Jenn. 22 00:00:47,180 --> 00:00:48,848 Es un blanco fácil. 23 00:00:48,849 --> 00:00:50,816 A veces tus palabras pueden ser duras. 24 00:00:50,817 --> 00:00:53,778 Idiotas. Solo estén calladas por un segundo. 25 00:00:53,779 --> 00:00:54,821 ¡Dios, chicas! 26 00:00:54,922 --> 00:00:56,622 Dejen de provocar al oso. 27 00:00:56,623 --> 00:00:58,691 {\an8}Te frustras cuando hablan de tu relación. 28 00:00:58,692 --> 00:01:00,626 {\an8}¡Dejen a Mike y a mí en paz! Estamos bien. 29 00:01:00,627 --> 00:01:02,461 {\an8}MICHAEL NOVIO DE VICKI 30 00:01:02,462 --> 00:01:03,830 {\an8}Siento que solo tenemos que tener 31 00:01:03,931 --> 00:01:05,197 {\an8}una conversación honesta. 32 00:01:05,198 --> 00:01:06,300 Escúchame. 33 00:01:06,400 --> 00:01:07,634 Escúchame ahora mismo. 34 00:01:07,734 --> 00:01:09,001 Solo estamos hablando. 35 00:01:09,002 --> 00:01:11,037 Todos pueden largarse de mi casa. 36 00:01:11,038 --> 00:01:12,697 Nunca las invitarán de nuevo. 37 00:01:12,698 --> 00:01:13,864 Esto es una tontería. 38 00:01:13,865 --> 00:01:15,158 Estoy harta. 39 00:01:20,739 --> 00:01:23,040 {\an8}[música suave] 40 00:01:23,041 --> 00:01:25,242 {\an8}LA QUINTA, CALIFORNIA 41 00:01:25,243 --> 00:01:27,521 Esto es malo, creo que deberíamos irnos. 42 00:01:27,654 --> 00:01:29,756 {\an8}Chicas, demonios. 43 00:01:31,158 --> 00:01:32,416 {\an8}Oh, está enojado. 44 00:01:32,417 --> 00:01:34,151 {\an8}Chicas, está muy enojado. 45 00:01:34,152 --> 00:01:35,094 {\an8}[golpe] 46 00:01:35,095 --> 00:01:36,555 {\an8}¿Qué estás haciendo? 47 00:01:40,067 --> 00:01:41,802 Chicas, es uno de mis mejores amigos. 48 00:01:41,902 --> 00:01:43,069 Yo solo... 49 00:01:43,070 --> 00:01:45,171 Bien, estoy muy incómoda en este momento. 50 00:01:45,172 --> 00:01:46,373 ¡Yo también! 51 00:01:46,473 --> 00:01:48,591 No puedo ganar, demonios. 52 00:01:48,592 --> 00:01:50,142 Creo que deberíamos irnos. 53 00:01:50,143 --> 00:01:52,546 {\an8}Es muy incómodo. Tan solo vámonos. 54 00:01:52,646 --> 00:01:55,514 Vicki, esto no está bien. 55 00:01:55,515 --> 00:01:57,266 {\an8}- Michael está ahí dentro. - Lo sé. 56 00:01:57,267 --> 00:01:59,935 {\an8}No hables de él porque ya está... 57 00:01:59,936 --> 00:02:02,389 Sí. Bueno, todos se sienten muy incómodos. 58 00:02:02,489 --> 00:02:04,090 Michael está tan enojado, 59 00:02:04,091 --> 00:02:06,226 que me siento irrespetuosa solo por estar aquí. 60 00:02:06,326 --> 00:02:08,686 Saber que está en la casa 61 00:02:08,687 --> 00:02:11,455 mientras hay tensión con Victoria, 62 00:02:11,456 --> 00:02:12,798 es una energía extraña. 63 00:02:12,799 --> 00:02:14,266 Por favor, vayámonos. 64 00:02:14,267 --> 00:02:15,626 ¿Cómo pides un Uber 65 00:02:15,627 --> 00:02:17,103 de Palm Springs a Orange County? 66 00:02:17,104 --> 00:02:18,804 Necesitamos un vehículo con un tamaño decente. 67 00:02:18,805 --> 00:02:21,933 Creo que nos tendrán que dejar en una gasolinera. 68 00:02:23,844 --> 00:02:25,412 [música animada] 69 00:02:25,545 --> 00:02:27,414 [claxon] 70 00:02:27,547 --> 00:02:29,774 {\an8}- ¿Qué tal si nos ponemos los pijamas? - De acuerdo. 71 00:02:29,775 --> 00:02:32,585 {\an8}¿Y luego vamos a pasar el rato junto al fogón? 72 00:02:32,586 --> 00:02:35,454 - Sí. - Caminen con cuidado, por favor. 73 00:02:35,455 --> 00:02:36,822 [se queja] 74 00:02:36,823 --> 00:02:39,326 - Oh... - Oh, esto es el paraíso. 75 00:02:39,426 --> 00:02:41,494 - ¿No es grandioso? - Sí. 76 00:02:41,495 --> 00:02:43,529 ¿Qué creen que estén haciendo en el viaje ahora? 77 00:02:43,530 --> 00:02:45,265 Quizá están contando cuántos televisores 78 00:02:45,365 --> 00:02:46,600 tiene Vicki en su casa. 79 00:02:46,733 --> 00:02:48,300 [ríe] 80 00:02:48,301 --> 00:02:49,770 Vicki, quiero saber por qué no tienes ninguna televisión 81 00:02:49,870 --> 00:02:51,328 en la pared en la casa. 82 00:02:51,329 --> 00:02:53,130 Dijo que no tenías nada en la despensa. 83 00:02:53,131 --> 00:02:55,108 ¿Quién va a la casa de alguien 84 00:02:55,242 --> 00:02:57,569 como el Inspector Gadget, demonios? 85 00:02:57,669 --> 00:02:59,070 Vicki Gunvalson. 86 00:02:59,071 --> 00:03:01,113 - ¿Vicki de verdad vive allí? - Sí. 87 00:03:01,114 --> 00:03:03,007 ¿El anillo está en la caja fuerte del banco 88 00:03:03,008 --> 00:03:04,809 o en la casa? 89 00:03:04,810 --> 00:03:08,087 Voy a apostar que no hay ningún anillo. 90 00:03:08,088 --> 00:03:09,247 [grita ahogada] 91 00:03:09,347 --> 00:03:11,323 - ¡No! - ¡No tiene sentido! 92 00:03:11,324 --> 00:03:13,484 - ¡Uh! - Victoria no tiene sentido. 93 00:03:13,485 --> 00:03:14,994 Es una opinión controversial, Carmella. 94 00:03:14,995 --> 00:03:17,346 Carmella tiene un poco de trago encima. 95 00:03:17,347 --> 00:03:19,665 ¡Estaba despotricando! 96 00:03:19,666 --> 00:03:20,967 Le compras un anillo a alguien 97 00:03:21,068 --> 00:03:22,636 porque vas a pedirle que se case contigo. 98 00:03:22,769 --> 00:03:25,171 A menos que termines, le pides que se case contigo. 99 00:03:25,172 --> 00:03:26,172 Eso fue lo que dije. 100 00:03:26,173 --> 00:03:27,933 Me gusta la teoría. 101 00:03:28,033 --> 00:03:31,110 En serio, miren, quiero lo mejor para ella. 102 00:03:31,111 --> 00:03:32,603 {\an8}- Se nota. - Sí. 103 00:03:32,604 --> 00:03:34,080 [risas] 104 00:03:34,081 --> 00:03:37,850 Si vas a juzgar a alguien, debería ser a Victoria. 105 00:03:37,851 --> 00:03:40,787 Me siento mal porque, como mujer, eso apesta, 106 00:03:40,887 --> 00:03:43,389 y no quiero hacer sentir mal a otra mujer nunca. 107 00:03:43,390 --> 00:03:44,782 ¡Te avergonzó por cómo eres como mamá! 108 00:03:44,783 --> 00:03:46,226 [risas] 109 00:03:47,094 --> 00:03:48,461 Les diré algo, 110 00:03:48,462 --> 00:03:50,763 si alguien me dijera que me compró un anillo, 111 00:03:50,764 --> 00:03:53,500 y lo tiene en una caja fuerte y no me ha propuesto matrimonio, 112 00:03:53,633 --> 00:03:56,102 perdería la cabeza por completo. 113 00:03:56,103 --> 00:03:59,940 Es un poco raro que Vicki esté bien con eso 114 00:04:00,040 --> 00:04:02,374 porque Vicki es tan fuerte, ¿saben? 115 00:04:02,375 --> 00:04:03,843 Creo que cuando se trata amor... 116 00:04:03,844 --> 00:04:04,970 No lo es. 117 00:04:05,070 --> 00:04:06,879 ...cualquier cosa puede pasar. Sí. 118 00:04:06,880 --> 00:04:08,414 - También soy culpable. - Lo entiendo, 119 00:04:08,415 --> 00:04:10,308 porque la gente siempre me preguntaba: 120 00:04:10,408 --> 00:04:11,752 "Travis y tú se van a comprometer? ¿Van a comprometerse? 121 00:04:11,852 --> 00:04:13,352 Y después de un tiempo, piensas... 122 00:04:13,353 --> 00:04:15,713 "Esta no es una pregunta para mí, es una pregunta 123 00:04:15,714 --> 00:04:17,023 - para Travis". ¿Sabes? - Sí. 124 00:04:17,157 --> 00:04:18,691 Pero ¿no estabas insistiendo con el tema? 125 00:04:18,692 --> 00:04:20,459 No, porque llegué a un punto 126 00:04:20,460 --> 00:04:22,661 en donde estaba bien si eso no estaba escrito para nosotros 127 00:04:22,662 --> 00:04:27,500 por ese asunto muy complicado con sus hijos y su ex. 128 00:04:27,501 --> 00:04:28,667 - Y su ex. - Sí. 129 00:04:28,668 --> 00:04:30,536 Y me sentía muy egoísta diciendo: 130 00:04:30,537 --> 00:04:32,605 "¿Vas a gastar dinero en un anillo para mí 131 00:04:32,606 --> 00:04:34,941 cuando tienes que gastar dinero 132 00:04:35,041 --> 00:04:37,768 para luchar por mantener a tus hijos a salvo?" 133 00:04:37,769 --> 00:04:41,247 Siempre voy a priorizar al resto 134 00:04:41,248 --> 00:04:44,250 antes que a estos momentos de cuentos de hadas. 135 00:04:44,251 --> 00:04:46,252 Y eso quizá también sea parte 136 00:04:46,253 --> 00:04:49,022 de por qué, al final, quiso pedirme matrimonio. 137 00:04:49,122 --> 00:04:52,917 Y ese es el tipo de persona que quieres a tu lado a largo plazo. 138 00:04:52,918 --> 00:04:54,661 Y es guapo, eso ayuda. 139 00:04:54,761 --> 00:04:56,595 No puedo creer lo grandes que son estos árboles. 140 00:04:56,596 --> 00:04:57,963 Oh, oh, de acuerdo. 141 00:04:57,964 --> 00:04:59,098 ¡Cambiando de tema! 142 00:04:59,099 --> 00:05:00,566 Dan un poco de miedo de noche. 143 00:05:00,567 --> 00:05:01,868 ¿Cuántos años creen que tienen estos árboles? 144 00:05:01,968 --> 00:05:03,602 - Son demasiado viejos. - [risas] 145 00:05:03,603 --> 00:05:05,806 Son mayores que Vicki, seguramente, ¿verdad, Carmella? 146 00:05:05,906 --> 00:05:07,506 - [ríe] - O sea... 147 00:05:07,507 --> 00:05:10,075 - Ya me voy al infierno. - ¡Sí, así es! 148 00:05:10,076 --> 00:05:12,062 [risas] 149 00:05:13,246 --> 00:05:15,815 [música siniestra] 150 00:05:15,816 --> 00:05:18,818 {\an8}LA QUINTA, CALIFORNIA 151 00:05:20,854 --> 00:05:22,155 {\an8}¿Qué ocurre? 152 00:05:22,255 --> 00:05:24,156 Creo que dijiste que era mejor si nos íbamos. 153 00:05:24,157 --> 00:05:25,282 No, nunca... 154 00:05:25,283 --> 00:05:27,459 {\an8}Es una total mentira. 155 00:05:27,460 --> 00:05:29,094 {\an8}Quiero que el equipo se vaya. 156 00:05:29,095 --> 00:05:30,629 La tensión en la casa ahora mismo 157 00:05:30,630 --> 00:05:31,832 está por las nubes. 158 00:05:31,932 --> 00:05:33,558 ¡Creo que es raro estar aquí ahora! 159 00:05:33,658 --> 00:05:34,868 Creo que tienes problemas con Mike 160 00:05:34,968 --> 00:05:36,069 y él no está feliz. 161 00:05:36,169 --> 00:05:37,394 Tienen que resolver eso. 162 00:05:37,395 --> 00:05:39,004 Estamos felices de irnos. Está bien. 163 00:05:39,005 --> 00:05:41,398 - Me vio molesta. - Lo entiendo. 164 00:05:41,399 --> 00:05:43,008 No le expliqué lo que pasó. 165 00:05:43,009 --> 00:05:44,578 Y dijo... "Está bien". 166 00:05:44,678 --> 00:05:46,904 No irán a ningún lado. Son las 11:00 de la noche. 167 00:05:46,905 --> 00:05:47,914 Vayamos a comer, por favor. 168 00:05:48,014 --> 00:05:49,481 Tengo cena... Por favor. 169 00:05:49,482 --> 00:05:51,250 El mío se ve mejor. 170 00:05:51,251 --> 00:05:52,686 Vamos. 171 00:05:54,788 --> 00:05:56,856 Sinceramente, no sé qué hacer en este momento. 172 00:05:56,857 --> 00:05:59,325 ¿Quieres mantenerte firme y decir: "Te queremos"? 173 00:05:59,326 --> 00:06:00,659 Sí, creo que deberíamos decir: 174 00:06:00,660 --> 00:06:02,528 "Tienes asuntos con Mike y hay problemas. 175 00:06:02,529 --> 00:06:04,163 Y él está en la casa y no está contento 176 00:06:04,164 --> 00:06:05,489 {\an8}y todo es incómodo". 177 00:06:05,490 --> 00:06:06,900 {\an8}Y está en el cuarto y... 178 00:06:07,000 --> 00:06:08,201 {\an8}¡Es raro! 179 00:06:09,336 --> 00:06:10,694 De acuerdo, Vicki, esto es... 180 00:06:10,695 --> 00:06:12,596 - Creo que... - Shhhhh... Shhhhh. 181 00:06:12,597 --> 00:06:14,833 ¿Podemos hablarlo después? 182 00:06:15,642 --> 00:06:17,644 Entonces, ¿no van a comer? 183 00:06:17,744 --> 00:06:19,169 Ya empaqué todo. 184 00:06:19,170 --> 00:06:21,747 Creo que es mejor si nos vamos. 185 00:06:21,748 --> 00:06:24,350 Me sorprende mucho que Jen y Emily crean 186 00:06:24,351 --> 00:06:26,201 que es importante irse a medianoche. 187 00:06:26,202 --> 00:06:27,553 Me preparé mucho. 188 00:06:27,554 --> 00:06:29,588 Me tomé dos días libres en el trabajo. 189 00:06:29,589 --> 00:06:32,374 Vine al desierto, mostré mi hermoso hogar 190 00:06:32,375 --> 00:06:34,226 y es como si lo hubieran arruinado. 191 00:06:34,227 --> 00:06:36,562 {\an8}- Si quieren marcharse e irse a un hotel... - Me quedaré. 192 00:06:36,563 --> 00:06:38,364 {\an8}- ...me parece muy ofensivo. - Tengo que quedarme. 193 00:06:38,365 --> 00:06:40,133 {\an8}Y hablaré con ella. 194 00:06:40,233 --> 00:06:41,902 {\an8}Pero si tienen ganas de irse... 195 00:06:42,002 --> 00:06:44,570 {\an8}- ¿Quieren ensalada o no? - ...no las detendré. 196 00:06:44,571 --> 00:06:46,972 Me gustaría probar un poco, sí. 197 00:06:46,973 --> 00:06:49,675 - Gracias. - Uh... Por Dios. 198 00:06:49,676 --> 00:06:52,578 Es difícil defender a Vicki. 199 00:06:52,579 --> 00:06:56,181 Así que, sí entiendo la posición de Emily y Jen. 200 00:06:56,182 --> 00:06:58,118 Solo es una mala situación. 201 00:06:58,218 --> 00:07:00,478 No creo que nos podamos recuperar de esto ahora. 202 00:07:00,578 --> 00:07:02,187 Si te sientes así, yo digo que nos vayamos. 203 00:07:02,188 --> 00:07:03,822 Ya hablamos... Ya pedimos el Uber. 204 00:07:03,823 --> 00:07:05,124 ¡Lo sé! Bien, vámonos. 205 00:07:05,125 --> 00:07:06,817 - Oh, ¿pidieron un Uber? - Sí. 206 00:07:06,818 --> 00:07:08,261 [música dramática] 207 00:07:10,130 --> 00:07:12,164 El Uber salió 450 dólares 208 00:07:12,165 --> 00:07:13,732 y, probablemente, se va a demorar dos horas, 209 00:07:13,733 --> 00:07:14,925 pero no me importa. 210 00:07:14,926 --> 00:07:15,869 Puedo pedir un aventón. 211 00:07:15,969 --> 00:07:17,428 Pulgares arriba, andando. 212 00:07:17,429 --> 00:07:18,804 Me voy a casa. 213 00:07:18,805 --> 00:07:20,731 ¿Saben? Ya no tengo cabeza para hablar. 214 00:07:20,732 --> 00:07:22,408 Hagan lo que quieran. 215 00:07:22,409 --> 00:07:24,568 Le pondré una pausa a todo esto. 216 00:07:24,569 --> 00:07:25,946 Lo lamento. 217 00:07:27,339 --> 00:07:29,248 {\an8}No estoy preparada para este estrés. 218 00:07:29,249 --> 00:07:31,785 [música de tensión] 219 00:07:37,749 --> 00:07:40,160 Espera, ¿no se van a despedir? 220 00:07:40,260 --> 00:07:41,894 - Hola, señor. - Buenas noches, damas. 221 00:07:41,895 --> 00:07:44,214 - Hola. - ¿Puede abrirnos la parte de atrás? 222 00:07:45,690 --> 00:07:47,701 Vaya... 223 00:07:47,801 --> 00:07:49,260 Eso fue muy divertido. 224 00:07:54,699 --> 00:07:57,468 {\an8}LOS OLIVOS, CALIFORNIA 225 00:07:57,469 --> 00:07:59,479 {\an8}[aves trinan] 226 00:08:01,239 --> 00:08:04,109 Oh, qué hermoso día. 227 00:08:06,152 --> 00:08:08,554 - Buenos días, cariño. - ¡Buenos días! 228 00:08:08,555 --> 00:08:09,989 ¿Cómo dormiste? 229 00:08:09,990 --> 00:08:11,825 Pues, no dormí mucho. 230 00:08:11,925 --> 00:08:14,118 - ¿Tuviste problemas para dormirte? - No. 231 00:08:14,119 --> 00:08:16,120 Oh, sí. Solo porque estuvimos despiertas hasta muy tarde. 232 00:08:16,121 --> 00:08:18,230 Pero me comí una gomita. [ríe] 233 00:08:18,231 --> 00:08:19,791 ¡Buenos días! 234 00:08:19,891 --> 00:08:22,901 - ¿Quién está haciendo tocino? - Lo estoy intentando. 235 00:08:22,902 --> 00:08:25,270 - ¿Huelo tocino? - Bendita seas. 236 00:08:25,271 --> 00:08:26,989 Mientras esperamos que se hagan, ¿alguien quiere ayudarme 237 00:08:26,990 --> 00:08:28,941 a mirar las plantas para mi departamento? 238 00:08:28,942 --> 00:08:30,334 - Oh, yo. - Claro. 239 00:08:30,335 --> 00:08:32,444 Cuando vendimos la casa de Beverly Hills, 240 00:08:32,445 --> 00:08:34,513 compramos nuestro penthouse, 241 00:08:34,514 --> 00:08:36,331 alquilamos otro departamento en nuestro edificio 242 00:08:36,332 --> 00:08:37,908 y pensamos que lo resolveríamos. 243 00:08:37,909 --> 00:08:39,451 Cuando se iba a terminar el contrato de arriendo, 244 00:08:39,452 --> 00:08:41,312 Terry y yo hablamos al respecto y decidimos 245 00:08:41,413 --> 00:08:43,022 que se habían acabado las casas para nosotros. 246 00:08:43,023 --> 00:08:44,991 Así que compré el penthouse debajo de nosotros. 247 00:08:45,091 --> 00:08:46,959 Estos son los ascensores, ¿cierto? 248 00:08:46,960 --> 00:08:49,354 Se abre hacia tu vestíbulo. 249 00:08:49,454 --> 00:08:51,497 Tu vestíbulo, yo no tengo vestíbulo. 250 00:08:51,498 --> 00:08:53,232 - Mi vestíbulo. - Vestíbulo. 251 00:08:53,233 --> 00:08:54,800 Sí. 252 00:08:54,801 --> 00:08:58,037 Heather lleva hablando una eternidad del departamento. 253 00:08:58,038 --> 00:08:59,697 ¿Les conté que...? Estoy intentando comprar... 254 00:08:59,798 --> 00:09:01,173 El departamento debajo de nosotros. 255 00:09:01,174 --> 00:09:02,341 El departamento debajo del nuestro. 256 00:09:02,342 --> 00:09:03,700 El departamento debajo de mí. 257 00:09:03,701 --> 00:09:05,411 Sí, cinco veces. 258 00:09:05,412 --> 00:09:08,105 Antes de que lo sepas, comprará todo el maldito edificio. 259 00:09:08,106 --> 00:09:09,681 ¿Cuál es la superficie de metros cuadrados? 260 00:09:09,682 --> 00:09:11,818 Es un poco menos de 1022 en total entre los dos. 261 00:09:11,918 --> 00:09:13,218 - ¿Con los dos? - Sí. 262 00:09:13,219 --> 00:09:14,253 Oh, eso es increíble. 263 00:09:14,254 --> 00:09:16,088 No puedo esperar a verlo. 264 00:09:16,089 --> 00:09:17,623 De acuerdo, ya vámonos, 265 00:09:17,624 --> 00:09:19,057 para no encontrarnos con tráfico. 266 00:09:19,058 --> 00:09:20,492 Sí, tenemos que irnos. 267 00:09:20,493 --> 00:09:22,529 {\an8}¿De verdad son tres horas para llegar a casa? 268 00:09:22,629 --> 00:09:24,864 {\an8}Porque tengo una cita hoy. 269 00:09:24,964 --> 00:09:26,900 [pitido] 270 00:09:29,369 --> 00:09:30,737 - ¿Vicki? - ¿Ah? 271 00:09:30,837 --> 00:09:32,538 ¿Qué quieres hacer con la comida? 272 00:09:32,539 --> 00:09:35,057 Bótala toda porque esas perras no comieron nada. 273 00:09:35,058 --> 00:09:36,843 ¿Por qué no les mando una solitud de Venmo 274 00:09:36,943 --> 00:09:39,278 para que puedan devolverme todo el dinero que gasté? 275 00:09:39,279 --> 00:09:41,563 Conduje la camioneta de Mike al desierto 276 00:09:41,564 --> 00:09:44,066 y cuesta $200 dólares llenar el estanque. 277 00:09:44,067 --> 00:09:46,743 Compré todos los ingredientes para las pizzas caseras, 278 00:09:46,744 --> 00:09:50,055 hice los aperitivos, calenté la piscina. 279 00:09:50,056 --> 00:09:52,584 En la mañana, tenía todo para hacer los quiches. 280 00:09:52,684 --> 00:09:54,718 Y recibieron una bolsa de regalo con los pijamas 281 00:09:54,719 --> 00:09:56,262 y el gorro y el antifaz. 282 00:09:56,362 --> 00:09:58,014 Entonces, diría... 283 00:09:59,165 --> 00:10:03,260 {\an8}Diría que unos $1000, dividido en cuatro... 284 00:10:03,261 --> 00:10:04,928 {\an8}Me deben $250 cada una. 285 00:10:04,929 --> 00:10:06,371 Yo nunca les haría eso. 286 00:10:06,372 --> 00:10:09,475 ¿Van a la casa de alguien y le hacen eso? No. 287 00:10:09,476 --> 00:10:11,760 No es el tipo de gente con la que quiero rodearme. 288 00:10:11,761 --> 00:10:14,413 Pues creo que cuando estás abrumada 289 00:10:14,414 --> 00:10:16,549 o cuando hay un poco de caos, 290 00:10:16,649 --> 00:10:18,251 puedes provocar un poco 291 00:10:18,351 --> 00:10:20,244 y no darte cuenta que, a veces, puede doler. 292 00:10:20,245 --> 00:10:21,603 Bien. Entonces, digo: 293 00:10:21,604 --> 00:10:23,755 "Lo siento, avancemos", y ellas no pueden. 294 00:10:23,756 --> 00:10:26,291 Estabas enojada por el comentario de ser aguafiestas. 295 00:10:26,292 --> 00:10:27,951 No seguí, seguí y seguí. 296 00:10:27,952 --> 00:10:29,119 No soy una aguafiestas. 297 00:10:29,120 --> 00:10:30,796 Quizá por eso soy una aguafiestas. 298 00:10:30,797 --> 00:10:32,257 Aguafiestas. ¡Aguafiestas! 299 00:10:32,357 --> 00:10:33,732 No seré una aguafiestas esta noche 300 00:10:33,733 --> 00:10:35,793 porque esto va a estar súper fácil. 301 00:10:35,894 --> 00:10:38,428 Creí que fue grosero y me sentí mal, 302 00:10:38,429 --> 00:10:39,438 lo reconocí. 303 00:10:39,439 --> 00:10:41,874 El tono no es, um... 304 00:10:41,875 --> 00:10:43,642 No tengo nada de paciencia con la estupidez. 305 00:10:43,643 --> 00:10:44,943 Shannon, cierra la boca. 306 00:10:44,944 --> 00:10:47,146 Creo que quiere ser amiga de todos. 307 00:10:47,247 --> 00:10:49,281 No es mi intención lastimar a Vicki. 308 00:10:49,282 --> 00:10:51,550 Mi intención es tratar de resolver. 309 00:10:51,551 --> 00:10:53,277 Si no quiere estar aquí, también se puede ir. 310 00:10:53,278 --> 00:10:55,154 Creo que será una larga mañana. 311 00:10:55,255 --> 00:10:58,323 "No hables, habla ahora, ahora puedes hablar". 312 00:10:58,324 --> 00:11:00,617 Fueron 10 minutos mientras estaba en una llamada. 313 00:11:00,618 --> 00:11:02,461 Ahora, estoy molesta, demonios. 314 00:11:02,462 --> 00:11:03,820 Ahora estoy enojada. 315 00:11:03,821 --> 00:11:05,131 No te vayas al extremo. 316 00:11:05,231 --> 00:11:06,823 No quiero que estemos mal. 317 00:11:06,824 --> 00:11:08,167 No lo estaremos. 318 00:11:08,168 --> 00:11:09,668 Soy tu amiga 319 00:11:09,669 --> 00:11:11,228 y quiero intentar mejorar las cosas, eso es todo. 320 00:11:11,229 --> 00:11:13,438 Bueno, ¿qué tal si ellas intentan mejorarlas? 321 00:11:13,439 --> 00:11:15,967 [música dramática] 322 00:11:37,989 --> 00:11:39,524 ¿Qué hay para cenar? 323 00:11:39,624 --> 00:11:41,692 Oh... no lo sé. Estaba lavando ropa. 324 00:11:41,693 --> 00:11:43,185 ¿Qué hay en el menú hoy? 325 00:11:43,186 --> 00:11:44,536 [música incómoda] 326 00:11:44,537 --> 00:11:45,671 De acuerdo. 327 00:11:45,672 --> 00:11:47,172 ¿Qué pasa esta vez? 328 00:11:47,173 --> 00:11:49,024 No dejaste la bolsa de basura en el basurero. 329 00:11:49,025 --> 00:11:50,167 ¿Sabes por qué? 330 00:11:50,168 --> 00:11:51,510 Y tú me dices que eso está mal. 331 00:11:51,511 --> 00:11:53,011 [música de tensión] 332 00:11:53,012 --> 00:11:55,373 - Saqué la basura... - Sí, bueno, tú... 333 00:11:55,473 --> 00:11:57,709 Primero que todo, no... Dejé la basura afuera. 334 00:11:57,809 --> 00:12:01,020 Y, después, lavé una carga de ropa. 335 00:12:01,120 --> 00:12:03,221 Así que no había llegado a eso aún, gracias. 336 00:12:03,222 --> 00:12:04,823 Tener la noche de cita 337 00:12:04,824 --> 00:12:07,542 y ser honestos y comunicarnos entre nosotros fue bueno. 338 00:12:07,543 --> 00:12:10,462 Solo estamos en un mal momento en nuestro matrimonio. 339 00:12:10,463 --> 00:12:12,065 Estoy haciendo malabares con los tres niños, 340 00:12:12,165 --> 00:12:13,557 la escuela y todo. 341 00:12:13,558 --> 00:12:14,558 No lo entiendes. 342 00:12:14,559 --> 00:12:16,802 ¿Es fácil arreglar todo? 343 00:12:16,803 --> 00:12:19,872 ¡No! Así es el matrimonio, es un viaje. 344 00:12:19,973 --> 00:12:24,076 Estoy cansada. Solo dormí como tres horas. 345 00:12:24,077 --> 00:12:26,871 Creo que llegué a casa a las 2:33 a.m. 346 00:12:26,971 --> 00:12:28,113 No lo sé. 347 00:12:28,114 --> 00:12:29,849 Entonces, espera, ¿Shannon y tú se fueron? 348 00:12:29,949 --> 00:12:31,542 - No. - ¿Jen se fue? 349 00:12:31,643 --> 00:12:34,087 Sí. De todos modos, estoy en casa. 350 00:12:34,187 --> 00:12:35,087 ¡Sí! 351 00:12:35,088 --> 00:12:36,413 {\an8}Hola, Luke. 352 00:12:36,414 --> 00:12:39,574 {\an8}LUKE HIJO DE EMILY, 11 353 00:12:39,575 --> 00:12:40,742 {\an8}Gracias. 354 00:12:40,743 --> 00:12:42,060 No bajaste nada de basura, 355 00:12:42,061 --> 00:12:44,263 pero bajaste tu botella, buen trabajo. 356 00:12:44,264 --> 00:12:46,031 Creo que lo más difícil para mí 357 00:12:46,032 --> 00:12:48,568 es que desearía que quisiera hacer más cosas 358 00:12:48,668 --> 00:12:49,894 fuera de la casa. 359 00:12:49,994 --> 00:12:51,536 Mm. No le pregunto, solo lo llevo. 360 00:12:51,537 --> 00:12:53,238 No, lo sé. Veo que lo haces. 361 00:12:53,239 --> 00:12:56,708 Me refiero a que, a veces, queremos ir a cenar como familia 362 00:12:56,709 --> 00:12:58,077 y él no quiere ir. 363 00:12:58,177 --> 00:12:59,878 Hm, bueno, él te presiona más a ti. 364 00:12:59,879 --> 00:13:02,881 Me presiona más. Sí, lo sé. 365 00:13:02,882 --> 00:13:04,608 Luke comenzó un nuevo tratamiento, 366 00:13:04,609 --> 00:13:06,518 se llama infusión IVIG. 367 00:13:06,519 --> 00:13:08,121 Toma de seis a ocho horas. 368 00:13:08,221 --> 00:13:09,621 Es un cóctel de antibióticos 369 00:13:09,622 --> 00:13:11,548 que se supone que ayuda con la reducción 370 00:13:11,549 --> 00:13:13,091 de la inflamación del cerebro. 371 00:13:13,092 --> 00:13:15,260 Luke hizo una ronda. 372 00:13:15,261 --> 00:13:16,662 Despertó en medio de la noche 373 00:13:16,663 --> 00:13:18,623 vomitando y con unas migrañas horribles. 374 00:13:18,723 --> 00:13:21,125 Tengo las cosas bajo control con él, 375 00:13:21,225 --> 00:13:24,403 pero siempre tengo que estar 10 pasos adelante, ¿sabes? 376 00:13:24,404 --> 00:13:25,871 Tiene que hacer una segunda ronda, 377 00:13:25,872 --> 00:13:28,565 simplemente no puedo programarla físicamente. 378 00:13:28,566 --> 00:13:32,961 Porque siento que estoy programando una tortura para mi hijo. 379 00:13:32,962 --> 00:13:35,772 El asunto con los chicos... Me alegra que tengan espacios separados, 380 00:13:35,773 --> 00:13:37,616 y ambos adoran mucho su cuarto. 381 00:13:37,617 --> 00:13:39,468 ¿Sabes que cada vez que subo 382 00:13:39,469 --> 00:13:41,587 Luke es meticuloso con su cuarto? 383 00:13:41,688 --> 00:13:43,755 Keller también mantiene su cuarto limpio. 384 00:13:43,756 --> 00:13:45,090 {\an8}Siempre está limpio y organizado. 385 00:13:45,091 --> 00:13:46,558 {\an8}Annabelle lo está haciendo muy bien. 386 00:13:46,559 --> 00:13:48,060 {\an8}[música incómoda] 387 00:13:48,061 --> 00:13:50,120 Bueno, creo que presto más atención que tú porque... 388 00:13:50,121 --> 00:13:51,788 ¿Has visto su cuarto? 389 00:13:51,789 --> 00:13:53,825 Se lo pedí ayer... tenía un desastre en el armario, 390 00:13:53,925 --> 00:13:55,459 le dije que lo ordenara, luego me fui, 391 00:13:55,460 --> 00:13:57,002 volví y estaba ordenado. 392 00:13:57,003 --> 00:13:58,737 {\an8}Probablemente fui yo. 393 00:13:58,738 --> 00:14:00,305 - Entro y ordeno. - No estabas en casa anoche. 394 00:14:00,306 --> 00:14:01,798 - No estabas. - De acuerdo. Está bien, 395 00:14:01,799 --> 00:14:03,542 solo digo que entro mucho allí y limpio. 396 00:14:03,543 --> 00:14:06,603 Me encuentro haciendo muchos sacrificios por el hogar 397 00:14:06,604 --> 00:14:08,547 y Emily puede hacer sus cosas. 398 00:14:08,548 --> 00:14:10,174 Desearía que lo reconociera un poco más. 399 00:14:10,274 --> 00:14:11,976 Shane se pone muy a la defensiva 400 00:14:12,076 --> 00:14:13,318 con cualquier cosa que digo 401 00:14:13,319 --> 00:14:16,455 y eso duele porque estás insinuando 402 00:14:16,456 --> 00:14:18,291 que eres la única persona que se preocupa de los niños. 403 00:14:18,391 --> 00:14:19,850 Y que yo no contribuyo. 404 00:14:19,851 --> 00:14:21,176 Lo hace mucho. 405 00:14:21,177 --> 00:14:23,296 Y creo que así estamos en nuestra relación, 406 00:14:23,396 --> 00:14:24,964 solo quiero que mejore. 407 00:14:25,064 --> 00:14:26,449 Buena charla. 408 00:14:27,266 --> 00:14:28,667 - Nos vemos luego. - Nos vemos mañana. 409 00:14:28,668 --> 00:14:31,204 Oh, por Dios. Eres tan insoportable. 410 00:14:32,105 --> 00:14:33,372 [ríe] 411 00:14:34,524 --> 00:14:35,690 {\an8}A continuación... 412 00:14:35,691 --> 00:14:37,176 Oí a Vicki decir: 413 00:14:37,276 --> 00:14:39,311 "Ni siquiera vivo en esa casa en el Racho Santa Fe". 414 00:14:39,312 --> 00:14:41,672 Eso es realmente delirante. 415 00:14:46,285 --> 00:14:47,377 [música animada] 416 00:14:47,378 --> 00:14:49,688 [bocina de yate] 417 00:14:49,689 --> 00:14:51,224 MOZAMBIQUE PARRILLA A LEÑA, CÓCTELES MÚSICA EN VIVO 418 00:14:52,150 --> 00:14:53,550 [graznido] 419 00:14:53,551 --> 00:14:55,026 - Hola. Bienvenida. - Hola. ¿Cómo estás? 420 00:14:55,027 --> 00:14:55,961 ¡Gracias! 421 00:14:55,962 --> 00:14:57,163 Hola. 422 00:14:57,263 --> 00:14:58,556 Es muy lindo. 423 00:14:58,656 --> 00:15:00,031 Bien. Tengo una silla para el bolso. 424 00:15:00,032 --> 00:15:02,292 Oh, sí, porque hay mucha basura aquí. 425 00:15:02,293 --> 00:15:03,568 [risas] 426 00:15:03,569 --> 00:15:05,237 ¿Agua con gas o sin gas para empezar? 427 00:15:05,238 --> 00:15:08,240 Um, iré de inmediato con un chardonnay cakebread. 428 00:15:08,241 --> 00:15:09,633 Oh, ¿vas a pedir eso? 429 00:15:09,634 --> 00:15:11,368 ¿Tienen un margarita sin picante? 430 00:15:11,369 --> 00:15:13,179 Sí. ¿Margarita tradicional con sal en el borde? 431 00:15:13,279 --> 00:15:14,347 Sí, eso sería perfecto. 432 00:15:14,447 --> 00:15:15,747 Excelente, damas. Lo prepararé. 433 00:15:15,748 --> 00:15:16,983 - Bien, gracias. - Un placer. 434 00:15:17,083 --> 00:15:19,752 Oh, por Dios. ¡Oh, por Dios! 435 00:15:19,852 --> 00:15:21,378 - ¡Muero por contarlo! - Pienso: "¿Quién va primero?" 436 00:15:21,379 --> 00:15:22,413 ¿Quieres ir primero? 437 00:15:22,513 --> 00:15:23,922 ¿Quieres que yo vaya primero? 438 00:15:23,923 --> 00:15:26,057 - ¿Te divertiste? - No lo sé. No puedo... 439 00:15:26,058 --> 00:15:27,560 Toda la noche fue muy extraña. 440 00:15:27,660 --> 00:15:29,494 Nos fuimos antes. 441 00:15:29,495 --> 00:15:32,030 Creo que deberías ir tú primero, porque cuando te cuente, 442 00:15:32,031 --> 00:15:33,924 tengo tantas preguntas que tengo que hacerte. 443 00:15:33,925 --> 00:15:35,725 ¿De verdad? De acuerdo, yo iré primero. 444 00:15:35,726 --> 00:15:37,837 Puede que necesite una copa de vino para tu conversación. 445 00:15:37,937 --> 00:15:40,539 Carmella quiso conducir porque se marea. 446 00:15:40,540 --> 00:15:41,907 De acuerdo. Alguien mandó un mensaje 447 00:15:41,908 --> 00:15:43,442 de que las detuvieron en el camino. 448 00:15:43,543 --> 00:15:45,210 - ¡Sí! - ¿Por qué las detuvieron? 449 00:15:45,211 --> 00:15:47,179 Tiene todas las ventanas polarizadas. 450 00:15:47,180 --> 00:15:49,681 - Oh. - Su patente venció 451 00:15:49,682 --> 00:15:51,575 - el año pasado. - ¿Su patente? 452 00:15:51,576 --> 00:15:53,084 ¿Le dieron una multa? 453 00:15:53,085 --> 00:15:54,353 Tiene que solucionar lo de la multa. 454 00:15:54,454 --> 00:15:56,446 Si yo hubiese tenido la patente vencida 455 00:15:56,447 --> 00:15:58,890 y ventanas polarizadas, me habría ido a la cárcel. 456 00:15:58,891 --> 00:16:00,892 Pero a la exconejita Playboy 457 00:16:00,893 --> 00:16:03,453 le dan una palmadita en la muñeca. 458 00:16:03,454 --> 00:16:04,621 Es tan Carmella. 459 00:16:04,622 --> 00:16:07,091 [música animada] 460 00:16:09,302 --> 00:16:10,627 - Hola. - Hola, ¿cómo estás? 461 00:16:10,628 --> 00:16:11,803 Hola. Bien, ¿cómo estás? 462 00:16:11,804 --> 00:16:13,096 ¿Habías venido antes? 463 00:16:13,097 --> 00:16:14,806 No, pero es muy lindo. 464 00:16:14,807 --> 00:16:16,408 Muy bien, damas, las tenemos justo aquí. 465 00:16:16,409 --> 00:16:18,643 - Oh, muchas gracias. - Por supuesto. 466 00:16:18,644 --> 00:16:20,303 ¡Mira qué lindo! Es adorable. 467 00:16:20,304 --> 00:16:22,473 Es como una joya escondida, me encanta. 468 00:16:22,573 --> 00:16:25,116 Tendrán que tener algo de chicas aquí. 469 00:16:25,117 --> 00:16:26,219 ¡Seguro! 470 00:16:26,319 --> 00:16:28,312 Entonces, ¿cómo estuvo su viaje? 471 00:16:28,412 --> 00:16:31,791 Déjame empezar diciendo que nos fuimos antes. 472 00:16:31,891 --> 00:16:33,792 - ¡No! - Sí. 473 00:16:33,793 --> 00:16:34,726 Jen y yo nos fuimos. 474 00:16:34,727 --> 00:16:36,762 Bien, no debió estar bien. 475 00:16:36,863 --> 00:16:38,964 ¡Wu! ¡Miren a esta belleza! 476 00:16:38,965 --> 00:16:40,624 - Luces muy linda. Me encanta. - ¿Cómo están? 477 00:16:40,625 --> 00:16:43,460 - Mírenla. Sofisticada. - Hola. 478 00:16:43,461 --> 00:16:46,071 ¡Oh! Debería haber usado mi camiseta. 479 00:16:46,072 --> 00:16:48,273 - Hola, ¿cómo estás? - Gracias nuevamente, Carmella. 480 00:16:48,274 --> 00:16:49,641 En serio. 481 00:16:49,642 --> 00:16:51,777 No hay de qué. Estaba feliz de hacerlo. 482 00:16:51,878 --> 00:16:54,012 Me están contando lo último ahora. 483 00:16:54,013 --> 00:16:55,247 Estoy un poco impactada. 484 00:16:55,248 --> 00:16:56,748 - Hola. - ¿Cómo estás? 485 00:16:56,749 --> 00:16:59,017 - Estoy bien, ¿tú cómo estás? - Estoy bien. 486 00:16:59,018 --> 00:17:01,846 - Hola, damas, ¿cómo están hoy? - Bien. 487 00:17:01,946 --> 00:17:03,346 ¿Me traes una Coca-Cola dietética, por favor? 488 00:17:03,347 --> 00:17:04,489 ¿Coca-Cola dietética? Perfecto. 489 00:17:04,490 --> 00:17:07,325 Vodka y agua con gas, por favor. 490 00:17:07,326 --> 00:17:10,362 ¿Puedes traerme un Strawberry Fields Forever? 491 00:17:10,363 --> 00:17:11,997 - Perfecto. - Gracias. 492 00:17:11,998 --> 00:17:14,700 - Espero que no estés enojada conmigo. - ¡No! 493 00:17:14,800 --> 00:17:17,370 ¿No estás molesta porque Jen y yo nos fuimos? 494 00:17:17,470 --> 00:17:19,029 ¡No! Lo entiendo. 495 00:17:19,030 --> 00:17:21,139 Ella... Ella solo hace... 496 00:17:21,140 --> 00:17:23,366 Vicki suelta cosas todo el tiempo. 497 00:17:23,367 --> 00:17:26,444 De camino a Palm Springs, 498 00:17:26,445 --> 00:17:28,280 Vicki tenía muchas cosas que decir sobre ti. 499 00:17:28,281 --> 00:17:31,283 Obviamente, hay un problema con el amorío. 500 00:17:31,284 --> 00:17:32,885 Creo que nunca superará... 501 00:17:32,985 --> 00:17:35,454 Entonces no debería hacerle perder el tiempo. 502 00:17:35,554 --> 00:17:36,988 {\an8}Fue malo, y sabes que... 503 00:17:36,989 --> 00:17:38,357 {\an8}Poner el pene en la cama de otra persona es malo, 504 00:17:38,457 --> 00:17:39,716 {\an8}pero ¿qué más? 505 00:17:39,717 --> 00:17:41,218 - ¿Qué acabas de decir? - Nada. 506 00:17:41,319 --> 00:17:43,462 Sí, pero diré que me sorprendió lo que decía. 507 00:17:43,562 --> 00:17:44,863 Le diste un regalo muy hermoso. 508 00:17:44,864 --> 00:17:46,164 Le dijo una indirecta a Betty. 509 00:17:46,165 --> 00:17:48,199 Shannon está en una posición incómoda 510 00:17:48,200 --> 00:17:50,860 porque es muy cercana a Vicki. 511 00:17:50,861 --> 00:17:53,238 Entonces, creo que es difícil para ella 512 00:17:53,239 --> 00:17:54,540 ser honesta con nosotras 513 00:17:54,640 --> 00:17:57,209 porque no creo que quiera dañar su relación. 514 00:17:57,310 --> 00:17:58,810 No sé, creo que con Danny, 515 00:17:58,811 --> 00:18:00,913 lo amo y está aquí por esa razón, 516 00:18:01,013 --> 00:18:04,349 pero están todos estos detonantes... 517 00:18:04,350 --> 00:18:07,386 Y no sé cómo sacar eso de mi mente. 518 00:18:07,486 --> 00:18:09,921 Pero creo que sí piensas que es un buen tipo 519 00:18:09,922 --> 00:18:11,581 y sí crees que es bueno con tus hijos, 520 00:18:11,582 --> 00:18:13,391 pero te castigas pensando 521 00:18:13,392 --> 00:18:16,428 que, al perdonarlo, eres débil 522 00:18:16,429 --> 00:18:17,763 y que no estás siendo 523 00:18:17,863 --> 00:18:19,531 esa mujer independiente, que se mantiene firme, 524 00:18:19,532 --> 00:18:22,000 ingeniosa y fuerte que eres. 525 00:18:22,001 --> 00:18:23,268 Gracias. 526 00:18:23,269 --> 00:18:24,603 Es profundo. 527 00:18:24,604 --> 00:18:26,738 Hay tanto dolor y enojo. 528 00:18:26,739 --> 00:18:28,765 Veo lo mucho que lo está intentando, 529 00:18:28,766 --> 00:18:32,268 pero no puedo conectar las dos cosas y realmente... 530 00:18:32,269 --> 00:18:35,246 Entonces deja de pensar en él y empieza a hablarte a ti misma. 531 00:18:35,247 --> 00:18:37,950 Me cuesta pensar en terminar 532 00:18:38,050 --> 00:18:41,419 con alguien con quien has estado una década, 533 00:18:41,420 --> 00:18:43,722 que ha visto crecer a tus hijos. 534 00:18:43,723 --> 00:18:46,925 Pero hemos tenido dificultades después de la infidelidad 535 00:18:46,926 --> 00:18:49,728 porque es deshonesto a veces. 536 00:18:49,729 --> 00:18:52,765 Entonces, dudo, porque tengo miedo 537 00:18:52,865 --> 00:18:54,458 de decidir algo 538 00:18:54,558 --> 00:18:56,369 de lo que me voy a arrepentir después. 539 00:18:56,469 --> 00:18:59,105 Hablé un poco con él con Vicki 540 00:18:59,205 --> 00:19:02,974 y su intención es pasar el resto de su vida contigo. 541 00:19:02,975 --> 00:19:05,969 Y realmente te quiere. 542 00:19:05,970 --> 00:19:08,913 Sabes que Vicki le dijo a Gina 543 00:19:08,914 --> 00:19:10,815 que había ido a sacarle información a Danny. 544 00:19:10,816 --> 00:19:13,644 Él dijo que vivieron allí por dos años 545 00:19:13,744 --> 00:19:16,981 y pensé: "De acuerdo, ¿dónde hay una alfombra? 546 00:19:17,081 --> 00:19:19,984 ¿Dónde hay una toalla en el baño? ¿Viven allí? 547 00:19:20,084 --> 00:19:21,559 Y a ella no le parecería bien 548 00:19:21,560 --> 00:19:22,928 si alguien le hiciera eso a Mike. 549 00:19:23,029 --> 00:19:24,162 Es proyección. 550 00:19:24,163 --> 00:19:25,463 En el viaje en auto hacia allá, 551 00:19:25,464 --> 00:19:27,157 Vicki estaba haciendo sus cosas, 552 00:19:27,158 --> 00:19:28,266 tenía llamadas que hacer. 553 00:19:28,267 --> 00:19:29,801 ¿Tenía llamadas que hacer? 554 00:19:29,802 --> 00:19:31,829 Sí, tenía llamadas, cosas que tenía que hacer. 555 00:19:31,929 --> 00:19:34,164 Y Emily hizo un comentario al respecto y dijo: 556 00:19:34,165 --> 00:19:36,776 "¿Sabes qué, Vicki? Cuando estamos todas juntas, 557 00:19:36,876 --> 00:19:38,810 ¿te cuesta estar lejos? 558 00:19:38,811 --> 00:19:40,570 Porque estás respondiendo tus correos 559 00:19:40,571 --> 00:19:42,238 y nos haces callar a todas". 560 00:19:42,239 --> 00:19:44,817 Y Vicki dice: "Me estás faltando el respeto en mi casa". 561 00:19:44,917 --> 00:19:47,486 - ¿Cómo le faltaron el respeto? - No lo sé. 562 00:19:47,586 --> 00:19:50,522 Shannon dijo: "Saben, sus amigos la han lastimado en el pasado". 563 00:19:50,523 --> 00:19:51,856 - ¿Quién? - No lo sé. 564 00:19:51,857 --> 00:19:53,183 Shannon solo nos contaba a Emily y a mí. 565 00:19:53,184 --> 00:19:54,584 Tratando de justificarla. 566 00:19:54,585 --> 00:19:56,195 Hable con Jen ayer 567 00:19:56,295 --> 00:19:57,754 porque mi auto estaba en su casa. 568 00:19:57,755 --> 00:19:59,190 Estuve en el auto con Vicki 569 00:19:59,290 --> 00:20:01,000 por casi tres horas 570 00:20:01,100 --> 00:20:03,502 y actué como su asistente, 571 00:20:03,602 --> 00:20:06,172 sosteniendo el teléfono mientras contestaba las llamadas. 572 00:20:06,272 --> 00:20:07,973 Escribí algunos correos para ella 573 00:20:08,074 --> 00:20:11,043 y la mujer está increíblemente cansada. 574 00:20:11,143 --> 00:20:13,545 A veces la boca de Vicki... 575 00:20:13,546 --> 00:20:15,513 Sus palabras la dominan. 576 00:20:15,514 --> 00:20:16,948 No se trata de eso. 577 00:20:16,949 --> 00:20:19,285 Ni siquiera estoy enojada con ella. 578 00:20:19,385 --> 00:20:21,487 Pues yo sí. 579 00:20:21,587 --> 00:20:23,022 Estoy molesta. 580 00:20:23,122 --> 00:20:26,191 De verdad sentí que habíamos superado lo peor 581 00:20:26,192 --> 00:20:28,326 y que estábamos empezando de nuevo, 582 00:20:28,327 --> 00:20:31,296 pero durante nuestro viaje, oí a Vicki decir: 583 00:20:31,297 --> 00:20:33,499 "Ni siquiera vivo en esa casa en el Racho Santa Fe". 584 00:20:33,599 --> 00:20:35,901 Sí, sí lo dijo. Lo dijo de camino allí. 585 00:20:36,001 --> 00:20:38,137 Eso es realmente delirante. 586 00:20:39,038 --> 00:20:41,907 Es un relato falso que se difunde públicamente 587 00:20:42,007 --> 00:20:44,476 y dice cosas sobre mi personalidad. 588 00:20:44,477 --> 00:20:46,403 Que doy deshonesta, que no soy auténtica. 589 00:20:46,504 --> 00:20:48,513 Con todas las cosas que dice, 590 00:20:48,514 --> 00:20:50,348 desearía poder sostenerle un espejo. 591 00:20:50,349 --> 00:20:52,217 Vendí mi casa sin publicarla 592 00:20:52,218 --> 00:20:53,718 y tuve 30 días para irme a algún lugar. 593 00:20:53,719 --> 00:20:55,720 Se suponía que sería un alquiler de seis meses, 594 00:20:55,721 --> 00:20:57,313 pero el trabajo era una locura 595 00:20:57,314 --> 00:20:59,416 y ahora llevo 18 meses allí. 596 00:20:59,517 --> 00:21:01,092 Pienso: "¿Qué crees que es esto?" 597 00:21:01,093 --> 00:21:03,496 "Oigan, niños, finjan que viven aquí". 598 00:21:03,596 --> 00:21:06,097 Es ridículo. 599 00:21:06,098 --> 00:21:10,034 ¡Sí! Su casa parecía un poco vacía. 600 00:21:10,035 --> 00:21:11,403 ¿Hola? 601 00:21:11,504 --> 00:21:12,670 Pero yo he pasado por eso. 602 00:21:12,671 --> 00:21:14,239 Construí una casa en Crystal Cove 603 00:21:14,240 --> 00:21:15,708 y me tomó dos años amoblarla. 604 00:21:15,808 --> 00:21:17,675 Puede que no tenga una tabla para cortar, 605 00:21:17,676 --> 00:21:19,078 pero déjenla ser. 606 00:21:19,178 --> 00:21:22,614 No quiere explicar nada sobre su relación con Mike, 607 00:21:22,615 --> 00:21:25,583 pero es muy rápida para juzgar la relación de alguien más, 608 00:21:25,584 --> 00:21:26,851 o su casa, 609 00:21:26,852 --> 00:21:29,053 o dónde trabajan, o lo que hacen. 610 00:21:29,054 --> 00:21:32,357 Y Vicki había dicho: "No quiero que hablen de Michael. 611 00:21:32,358 --> 00:21:34,184 No hablo de mis relación". 612 00:21:34,185 --> 00:21:37,896 Parece que anda con mucho cuidado con Mike. 613 00:21:37,897 --> 00:21:41,066 Creo que la experiencia de Vicki con Brooks 614 00:21:41,167 --> 00:21:42,458 hizo que se preocupara. 615 00:21:42,459 --> 00:21:43,760 Entonces, ahora con Mike, 616 00:21:43,761 --> 00:21:46,037 no quiere que nadie sepa mucho sobre él. 617 00:21:46,038 --> 00:21:48,039 No quiere que nadie hable sobre él. 618 00:21:48,040 --> 00:21:51,142 No quiere hacer nada que pueda molestarlo. 619 00:21:51,143 --> 00:21:54,279 Eso me preocupa un poco. 620 00:21:54,280 --> 00:21:56,039 Entonces, Michael llega a casa 621 00:21:56,040 --> 00:21:57,807 y dice: "Michael está muy enojado. 622 00:21:57,808 --> 00:21:59,885 Está muy molesto porque sabe que yo estoy molesta". 623 00:21:59,985 --> 00:22:01,953 Seguía diciendo: "¿Pueden irse? 624 00:22:01,954 --> 00:22:03,655 ¿Pueden dejar de regañarme?" 625 00:22:03,656 --> 00:22:05,390 Y dije: "Me largo de aquí, maldición". 626 00:22:05,391 --> 00:22:07,725 Y cerramos nuestras maletas, llegó el Uber... 627 00:22:07,726 --> 00:22:09,929 ¡Vaya! Yo... 628 00:22:10,029 --> 00:22:11,629 Por lo que me contaste, 629 00:22:11,630 --> 00:22:13,398 no sé qué está pasando con ella, sinceramente. 630 00:22:13,399 --> 00:22:16,467 - Algo no tiene sentido. - Estoy de acuerdo. 631 00:22:16,468 --> 00:22:18,462 Creo que hay más detrás de esta historia. 632 00:22:20,406 --> 00:22:21,306 {\an8}A continuación... 633 00:22:21,307 --> 00:22:22,575 Esto es encantador. 634 00:22:22,675 --> 00:22:23,975 Voy a poner un piano. 635 00:22:23,976 --> 00:22:26,336 Pueden pintar el cielo negro. 636 00:22:26,337 --> 00:22:27,979 ¿Acabas de decir que pinte el cielo negro? 637 00:22:27,980 --> 00:22:29,181 - Sí. - De acuerdo. 638 00:22:29,281 --> 00:22:30,641 [risitas] 639 00:22:35,254 --> 00:22:37,022 [música animada] 640 00:22:40,392 --> 00:22:41,526 Es un lindo día. 641 00:22:41,527 --> 00:22:42,695 Esto es impresionante. 642 00:22:42,828 --> 00:22:44,362 Cuando me mude aquí, 643 00:22:44,363 --> 00:22:46,297 venía a la playa todos los fines de semana 644 00:22:46,298 --> 00:22:47,967 porque los niños eran tan pequeños 645 00:22:48,067 --> 00:22:51,670 {\an8}y ahora ellos están tan ocupados y nosotros estamos tan ocupados. 646 00:22:51,804 --> 00:22:53,696 {\an8}Siento que nunca bajo a la playa. 647 00:22:53,697 --> 00:22:55,198 Sí. 648 00:22:55,199 --> 00:22:58,043 No entiendo a nadie que se vaya de Orange County. 649 00:22:58,177 --> 00:23:00,645 Es el lugar más hermoso en el que podrías vivir. 650 00:23:00,646 --> 00:23:02,046 Es un sueño hecho realidad. 651 00:23:02,047 --> 00:23:03,515 Sí, pero no es barato. 652 00:23:03,616 --> 00:23:05,750 No es barato, no. 653 00:23:05,751 --> 00:23:07,486 Y por eso lo pienso tanto 654 00:23:07,586 --> 00:23:09,821 porque pienso: "¿Queremos la gran boda 655 00:23:09,822 --> 00:23:13,658 o queremos establecernos en nuestro hogar para siempre?" 656 00:23:13,659 --> 00:23:15,219 Sí, lo sé. Es un buen punto. 657 00:23:15,319 --> 00:23:17,362 La parte difícil de la casa es que... 658 00:23:17,363 --> 00:23:19,890 en algún momento, los niños irán a la universidad. 659 00:23:20,024 --> 00:23:21,899 ¿De verdad vale la pena gastar 660 00:23:21,900 --> 00:23:23,668 la cantidad de dinero que se necesite 661 00:23:23,669 --> 00:23:25,062 para quedarnos donde vivimos 662 00:23:25,195 --> 00:23:26,538 y tener una casa lo suficientemente grande 663 00:23:26,672 --> 00:23:29,233 para un periodo de tiempo relativamente corto? 664 00:23:29,366 --> 00:23:31,343 Una parte de mí piensa que quizá solo debamos tener una boda 665 00:23:31,443 --> 00:23:34,213 y luego, invertir en otra idea de negocio 666 00:23:34,313 --> 00:23:36,715 y mantener las cosas como están. 667 00:23:36,849 --> 00:23:38,242 - Sí. - Lo cual es genial, 668 00:23:38,375 --> 00:23:39,852 no es como si no fuéramos felices en donde estamos. 669 00:23:39,952 --> 00:23:41,252 Sí. 670 00:23:41,253 --> 00:23:43,688 El tamaño de la casa que necesitaríamos 671 00:23:43,689 --> 00:23:45,089 para vivir de manera cómoda 672 00:23:45,090 --> 00:23:46,424 sería de unos tres millones de dólares. 673 00:23:46,425 --> 00:23:48,359 Y es una de esas cosas 674 00:23:48,360 --> 00:23:52,664 que podríamos hacer, pero... 675 00:23:52,665 --> 00:23:54,499 lo sentiríamos. 676 00:23:54,500 --> 00:23:56,235 [ríe] 677 00:23:56,335 --> 00:23:58,737 Mis amigas dirán: "Vamos a comprar el vestido de boda". 678 00:23:58,837 --> 00:24:01,589 Todas dicen lo mismo. "Gina, nunca te arrepentirás. 679 00:24:01,590 --> 00:24:03,600 Ustedes han pasado por muchas cosas juntos 680 00:24:03,734 --> 00:24:06,745 y no te vas a arrepentir de celebrar eso". 681 00:24:06,879 --> 00:24:09,881 Y tener a todos los que te quieren celebrando eso. 682 00:24:09,882 --> 00:24:11,949 Pero creo que necesitamos una idea aproximada 683 00:24:11,950 --> 00:24:13,443 de cuál es el presupuesto para una boda 684 00:24:13,444 --> 00:24:15,112 antes de que podamos tomar alguna decisión. 685 00:24:15,212 --> 00:24:17,113 Sí, tenemos que ver a un planificador de bodas 686 00:24:17,114 --> 00:24:19,282 y me conseguí el número con Jen. 687 00:24:19,283 --> 00:24:20,783 ¿Jen está usando un planificador de bodas? 688 00:24:20,784 --> 00:24:22,928 No, Jen ni siquiera... Jen ni siquiera... 689 00:24:23,062 --> 00:24:25,130 Ni siquiera saben qué demonios está pasando con su boda. 690 00:24:25,264 --> 00:24:27,615 Te lo digo, nos casaremos antes que Jen y Ryan. 691 00:24:27,616 --> 00:24:28,600 Oh, ¿en serio? 692 00:24:28,734 --> 00:24:29,968 ¿Quieres bajar a la playa? 693 00:24:30,102 --> 00:24:31,295 Sí quiero. 694 00:24:31,428 --> 00:24:32,463 Bien, vamos. 695 00:24:32,596 --> 00:24:33,939 El problema es, obviamente, 696 00:24:34,073 --> 00:24:35,807 que mis padres no van a pagar por esta boda. 697 00:24:35,808 --> 00:24:37,609 Mis padres pagaron por la primera boda. 698 00:24:37,710 --> 00:24:39,811 La segunda boda te la tienes que pagar tú. 699 00:24:39,812 --> 00:24:41,313 Oh, mira esa gaviota. 700 00:24:41,413 --> 00:24:43,282 ¿Tanto te impresionó una gaviota? 701 00:24:43,415 --> 00:24:46,318 O sea, estaba planeado de una forma muy impresionante. 702 00:24:46,452 --> 00:24:48,469 Travis tiene una gran familia 703 00:24:48,470 --> 00:24:51,489 y hay tantas personas que han estado allí 704 00:24:51,490 --> 00:24:54,292 en nuestro viaje juntos. 705 00:24:54,293 --> 00:24:56,487 Y no puedes excluir a esas personas 706 00:24:56,587 --> 00:24:58,329 y eso cuesta dinero. 707 00:24:58,330 --> 00:25:01,491 - Bueno, tengo algo fascinante. - ¿Sí? 708 00:25:01,492 --> 00:25:03,335 - Sí. - ¿Qué? ¿Qué? 709 00:25:03,469 --> 00:25:06,003 No volveré a pedirte matrimonio, pero adivina lo que tengo. 710 00:25:06,004 --> 00:25:08,639 - Tengo el anillo de verdad. - ¡Para! 711 00:25:08,640 --> 00:25:10,308 - Sí. - Oh, por Dios, cariño. 712 00:25:10,309 --> 00:25:12,335 - Me puedo quitar ese. - ¡Podemos quitar ese! 713 00:25:12,336 --> 00:25:13,336 Sí. 714 00:25:13,337 --> 00:25:14,679 ¡Oh, por Dios, para! 715 00:25:14,680 --> 00:25:16,814 ¡Oh, es tan lindo! 716 00:25:16,815 --> 00:25:18,916 - Blin, blin. - [campanillas] 717 00:25:18,917 --> 00:25:20,818 ahora se siente incluso más real, 718 00:25:20,819 --> 00:25:22,688 porque este es real. 719 00:25:22,821 --> 00:25:25,506 Me encanta que pusieras las seis piedras por los niños. 720 00:25:25,507 --> 00:25:27,659 - Es tan hermoso. - Lo sé. 721 00:25:27,760 --> 00:25:30,528 Todo lo que he pasado para llegar a Travis 722 00:25:30,529 --> 00:25:33,022 realmente es mi propia historia de amor. 723 00:25:33,023 --> 00:25:35,701 Es la persona responsable 724 00:25:35,834 --> 00:25:39,028 de reparar un corazón que no rompió. 725 00:25:39,029 --> 00:25:41,031 Es tan hermoso. Lo amo mucho. 726 00:25:41,131 --> 00:25:42,507 No llores. 727 00:25:42,508 --> 00:25:45,535 Cuando pienso en tener una boda con él, 728 00:25:45,536 --> 00:25:47,538 la quiero, sí. 729 00:25:47,671 --> 00:25:49,714 Ahora podemos hablar con el planificador de bodas 730 00:25:49,715 --> 00:25:51,682 - porque tenemos un anillo legítimo. - Ahora tengo un anillo real. 731 00:25:51,683 --> 00:25:53,185 Ahora estoy realmente comprometida. 732 00:25:53,318 --> 00:25:54,386 [risas] 733 00:25:54,520 --> 00:25:56,354 - Te amo. - Yo también te amo. 734 00:25:56,355 --> 00:25:58,557 [ladridos] 735 00:25:58,690 --> 00:26:00,384 - No nos aman. - No aman nuestro amor. 736 00:26:00,517 --> 00:26:02,394 No aman nuestro amor. 737 00:26:04,096 --> 00:26:06,815 [música animada] 738 00:26:12,538 --> 00:26:14,406 HACIENDA EN EL LAGO 739 00:26:16,375 --> 00:26:17,875 - Hola. - Hola, ¿cómo están, chicos? 740 00:26:17,876 --> 00:26:19,393 - Grandioso. - Bien, ¿tú cómo estás? 741 00:26:19,394 --> 00:26:20,728 - Gracias. - ¿Para dos? 742 00:26:20,729 --> 00:26:22,214 - Sí. - Bien. Por aquí, por favor. 743 00:26:22,314 --> 00:26:23,781 Gracias. 744 00:26:23,782 --> 00:26:24,949 Me gusta esto. 745 00:26:24,950 --> 00:26:26,502 Es muy lindo. 746 00:26:27,886 --> 00:26:29,737 - Disfruten su cena, chicos. - Gracias. 747 00:26:29,738 --> 00:26:30,755 - Hola. - Hola. 748 00:26:30,756 --> 00:26:32,023 Bienvenidos. 749 00:26:32,024 --> 00:26:33,916 ¿Quieren algo para beber del bar? 750 00:26:33,917 --> 00:26:36,577 ¿Puedes traerme Tito's con soda sin lima? 751 00:26:36,578 --> 00:26:37,529 - Claro. - Dos de esos. 752 00:26:37,629 --> 00:26:38,754 - ¿Dos de esos? - Sí. 753 00:26:38,755 --> 00:26:40,057 - Enseguida. - Gracias. 754 00:26:42,701 --> 00:26:44,394 {\an8}¿Mis pechos están derechos? 755 00:26:45,370 --> 00:26:46,704 {\an8}Sí. [ríe] 756 00:26:46,705 --> 00:26:48,739 Creo que no habíamos tenido una cita desde... 757 00:26:48,740 --> 00:26:50,041 No sé cuánto tiempo. 758 00:26:50,042 --> 00:26:51,609 Bueno, porque no me gustas. 759 00:26:51,610 --> 00:26:53,270 {\an8}Solo bromeo. 760 00:26:53,370 --> 00:26:54,938 {\an8}Digamos que hoy sí. 761 00:26:55,038 --> 00:26:57,940 Danny está tan feliz y se ríe 762 00:26:57,941 --> 00:26:59,109 y está relajado. 763 00:26:59,209 --> 00:27:01,252 Hay un nivel de comodidad con él 764 00:27:01,253 --> 00:27:02,954 en donde no tengo que estar presente, 765 00:27:02,955 --> 00:27:05,289 pero no estoy muy cómoda 766 00:27:05,290 --> 00:27:06,791 porque me aferro a todo. 767 00:27:06,792 --> 00:27:08,326 Aquí tienen. 768 00:27:08,327 --> 00:27:09,610 ¿Están listos para pedir? 769 00:27:09,611 --> 00:27:13,765 Um, claro. Solo pediré los tacos 770 00:27:13,899 --> 00:27:16,284 con el bistec y no con la carne desmenuzada. 771 00:27:16,285 --> 00:27:18,286 - Bien, ¿para usted, señor? - ¿Qué es esto, disculpa? 772 00:27:18,287 --> 00:27:19,795 Es una salsa cremosa de chipotle 773 00:27:19,796 --> 00:27:21,672 salteada con champiñones y cebollas encima. 774 00:27:21,673 --> 00:27:23,040 Podría probarlo. 775 00:27:23,041 --> 00:27:24,125 Bien, suena bien. 776 00:27:24,126 --> 00:27:25,468 Muchas gracias. 777 00:27:25,469 --> 00:27:26,945 Salud. Te amo. 778 00:27:27,045 --> 00:27:29,130 Por... 779 00:27:29,131 --> 00:27:30,631 ¿Ah? 780 00:27:30,632 --> 00:27:32,109 ¿Salud por qué? 781 00:27:33,952 --> 00:27:35,454 ¿Un nuevo comienzo? 782 00:27:35,554 --> 00:27:37,447 [música incómoda] 783 00:27:39,958 --> 00:27:41,493 ¿A qué te refieres? 784 00:27:41,627 --> 00:27:44,596 Es más que redundante en este punto. 785 00:27:44,696 --> 00:27:46,431 Estamos trabajando en eso, es una decisión. 786 00:27:46,532 --> 00:27:48,499 Pero mi meta es que nos casemos. 787 00:27:48,500 --> 00:27:51,161 - ¿Por qué necesitamos casarnos? - Me gusta estar casado. 788 00:27:51,295 --> 00:27:52,671 Buenos, has estado casado un par de veces, 789 00:27:52,771 --> 00:27:54,372 así que creo que ya es suficiente. 790 00:27:54,373 --> 00:27:56,666 Sin duda creo que el tiempo hace que sea más fácil 791 00:27:56,667 --> 00:27:58,143 reconstruir la confianza, 792 00:27:58,243 --> 00:28:00,312 pero aún guardo mucha ira. 793 00:28:00,445 --> 00:28:03,515 {\an8}¿Danny es alguien con quien te ves casándote? 794 00:28:03,615 --> 00:28:06,250 No sé la respuesta a esa pregunta. 795 00:28:06,251 --> 00:28:07,677 ¿Estás casado? 796 00:28:07,678 --> 00:28:08,954 Uh, estoy comprometido. 797 00:28:09,054 --> 00:28:10,655 Mm, felicidades. 798 00:28:10,656 --> 00:28:12,089 - Eso es increíble. - Gracias. 799 00:28:12,090 --> 00:28:13,659 - Oh, esto luce bien. - Disfruten su comida. 800 00:28:13,759 --> 00:28:14,826 Gracias. 801 00:28:14,960 --> 00:28:16,794 El matrimonio es algo muy importante. 802 00:28:16,795 --> 00:28:19,188 - No sé, es... - No digo que necesito estar casado. 803 00:28:19,189 --> 00:28:21,867 Solo creo que cuando la gente está junta, no sé... 804 00:28:22,000 --> 00:28:24,336 {\an8}- Pero hay asuntos de raíz... - Te quiero hasta la muerte. 805 00:28:24,436 --> 00:28:27,363 ...en los que también necesitas trabajar. 806 00:28:27,364 --> 00:28:28,832 Me engañaste. 807 00:28:30,200 --> 00:28:35,713 Es imperativo que seas completamente transparente. 808 00:28:35,714 --> 00:28:37,548 No puedes mentir sobre el color 809 00:28:37,549 --> 00:28:39,543 de la ropa interior que tienes puesta. 810 00:28:39,643 --> 00:28:43,354 Hace poco, Danny tenía mensajes con una mujer. 811 00:28:43,355 --> 00:28:46,557 Dijo que iría a verla a una propiedad. 812 00:28:46,558 --> 00:28:49,026 Puedo ser honesto contigo por el resto de mi vida 813 00:28:49,027 --> 00:28:51,230 y ni siquiera lo sabrías porque no puedes confiar. 814 00:28:51,330 --> 00:28:54,224 Entonces, cuando pregunté: "¿Quién es ella?" 815 00:28:54,324 --> 00:28:56,726 Dijo: "Oh, es una agente inmobiliaria". 816 00:28:56,727 --> 00:28:59,537 Y yo dije: "¿Saliste con la agente inmobiliaria?" 817 00:28:59,538 --> 00:29:01,873 Y dijo: "¡No! O sea, salí con ella una vez". 818 00:29:02,007 --> 00:29:04,567 Y dije: "De acuerdo, entonces, sí lo hiciste". 819 00:29:04,568 --> 00:29:06,544 Ahora vas a ir a encontrarte con alguien 820 00:29:06,545 --> 00:29:08,246 con quien habías salido antes 821 00:29:08,380 --> 00:29:10,082 y tienes una historia de infidelidad 822 00:29:10,182 --> 00:29:13,409 y luego dices: "¿Cómo puedo reconstruir la confianza?" 823 00:29:13,410 --> 00:29:15,920 Deja de mentir, deja de esconder cosas. 824 00:29:15,921 --> 00:29:17,055 Puedo pedir disculpas, 825 00:29:17,189 --> 00:29:18,522 pero no podemos cambiar esa parte. 826 00:29:18,523 --> 00:29:20,725 ¿A dónde vamos desde aquí? 827 00:29:20,726 --> 00:29:21,860 A terapia. 828 00:29:21,960 --> 00:29:24,395 A terapia y... Hagamos más esto. 829 00:29:24,396 --> 00:29:27,765 En los próximos seis meses, ¿cuál es nuestro objetivo? 830 00:29:27,766 --> 00:29:29,417 Mucho sexo. 831 00:29:29,418 --> 00:29:31,419 [ríe] 832 00:29:31,420 --> 00:29:33,596 - Iré a terapia de parejas. - Mhm. 833 00:29:33,597 --> 00:29:35,089 Porque te amo. 834 00:29:35,090 --> 00:29:37,208 Y porque sé que guardo tanto resentimiento 835 00:29:37,209 --> 00:29:38,576 y enojo 836 00:29:38,577 --> 00:29:41,078 que estoy segura que es difícil hablarme. 837 00:29:41,079 --> 00:29:43,882 Necesitamos ver si podemos lograrlo 838 00:29:43,982 --> 00:29:46,410 y, si no podemos, tenemos que parar esto. 839 00:29:48,186 --> 00:29:50,054 Si das el cien por ciento y yo doy el cien por ciento, 840 00:29:50,055 --> 00:29:51,622 no creo que podamos perder. 841 00:29:51,623 --> 00:29:52,924 De acuerdo. 842 00:29:53,025 --> 00:29:53,949 Gracias. 843 00:29:53,950 --> 00:29:56,294 - Te amo. - Te amo a ti. 844 00:29:58,030 --> 00:29:59,630 {\an8}A continuación... 845 00:29:59,631 --> 00:30:01,799 Estoy preocupada por ti por muchísimas razones. 846 00:30:01,800 --> 00:30:04,101 En teoría todo parece perfecto. 847 00:30:04,102 --> 00:30:07,306 En mi corazón, en mi cabeza, no lo es. 848 00:30:11,376 --> 00:30:13,478 [música animada] 849 00:30:18,633 --> 00:30:20,710 {\an8}Y aquí estamos. 850 00:30:20,711 --> 00:30:21,586 {\an8}¡Oh! 851 00:30:21,720 --> 00:30:23,120 {\an8}NUEVO PENTHOUSE DE HEATHER 852 00:30:23,121 --> 00:30:25,189 {\an8}Esto es encantador. 853 00:30:25,190 --> 00:30:26,425 Um, ¿cariño? 854 00:30:26,558 --> 00:30:29,194 Oh, ¿quieres que te cargue por la puerta? 855 00:30:29,294 --> 00:30:31,295 {\an8}- ¿Literalmente? - Sí, literalmente. 856 00:30:31,296 --> 00:30:32,364 {\an8}Es como un pollito. 857 00:30:32,464 --> 00:30:33,898 {\an8}Vaya. Realmente no pesas nada. 858 00:30:33,899 --> 00:30:35,199 {\an8}Gracias. 859 00:30:35,200 --> 00:30:37,401 {\an8}Es la primera vez que hago esto. ¡Mira! 860 00:30:37,402 --> 00:30:40,071 Gastamos unos 14 millones en el departamento 861 00:30:40,072 --> 00:30:44,066 y, sinceramente, pagamos más de lo que valía, 862 00:30:44,067 --> 00:30:47,244 pero la cercanía con nuestro otro departamento, 863 00:30:47,245 --> 00:30:49,781 nos hizo pensar: "Bien, a la larga, 864 00:30:49,881 --> 00:30:52,416 ¿realmente importa?" No. 865 00:30:52,417 --> 00:30:55,286 - Oh, por Dios, si hubieras visto este lugar. - ¿En serio? 866 00:30:55,287 --> 00:30:57,555 {\an8}Solo quiero que imagines algo mientras lo recorremos. 867 00:30:57,556 --> 00:31:00,491 {\an8}- De acuerdo. - Quiero que imagines estanterías... 868 00:31:00,492 --> 00:31:02,594 - Acumuladoras. - ...con... Acumuladoras. 869 00:31:02,694 --> 00:31:07,031 Peor que tú con bolsos, zapatos y cosas. 870 00:31:07,032 --> 00:31:09,100 Tengo cosas hermosas. 871 00:31:09,101 --> 00:31:13,170 - Mamá, vamos a sacar todo. - Todo. 872 00:31:13,171 --> 00:31:14,439 {\an8}¿Terry te dio un presupuesto? 873 00:31:14,539 --> 00:31:15,940 {\an8}Terry no sabe cuánto cuestan las cosas. 874 00:31:15,941 --> 00:31:17,441 Me gustaría hacer 875 00:31:17,442 --> 00:31:19,343 una remodelación de dos millones de dólares, 876 00:31:19,344 --> 00:31:21,946 pero estoy segura que aumentará un poco, pero... 877 00:31:21,947 --> 00:31:23,873 Vamos a estar allí mucho tiempo, 878 00:31:23,874 --> 00:31:25,283 así que, tiene que ser fabuloso. 879 00:31:25,384 --> 00:31:28,720 Tuve una visión de un pasillo champán. 880 00:31:28,820 --> 00:31:31,188 Mientras recorres, va a ser champán, 881 00:31:31,189 --> 00:31:32,324 como así, así y así. 882 00:31:32,457 --> 00:31:34,024 - Qué genial. - Y estará iluminado. 883 00:31:34,025 --> 00:31:35,526 Y luego, voy a poner un piano. 884 00:31:35,527 --> 00:31:37,829 Pueden pintar el cielo negro. 885 00:31:37,929 --> 00:31:40,065 - ¿Acabas de decir que pinte el cielo negro? - Sí. 886 00:31:40,165 --> 00:31:41,966 - De acuerdo. - Si el cielo es negro, 887 00:31:41,967 --> 00:31:43,635 ¿no luciría como el interior de un ataúd? 888 00:31:43,735 --> 00:31:45,003 De todos modos, no haremos eso. 889 00:31:45,137 --> 00:31:46,638 Si dependiera de mi madre, 890 00:31:46,738 --> 00:31:50,175 {\an8}el departamento tendría grandes cortinas, borlas, 891 00:31:50,308 --> 00:31:51,675 {\an8}tchotchkes en todos lados. 892 00:31:51,676 --> 00:31:53,969 {\an8}Relojes de pie, juegos de té 893 00:31:53,970 --> 00:31:56,614 y muchos muebles incómodos. 894 00:31:56,615 --> 00:31:57,681 ¡Es una acumuladora! 895 00:31:57,682 --> 00:31:58,916 Y este es el cuarto de Max. 896 00:31:58,917 --> 00:32:01,218 En vez de hacer esto, 897 00:32:01,219 --> 00:32:02,586 la entrada a su baño 898 00:32:02,587 --> 00:32:04,522 será una puerta corrediza de este lado. 899 00:32:04,523 --> 00:32:06,257 Estoy pensando en el futuro. 900 00:32:06,258 --> 00:32:08,360 Quiero que mis hijos sean felices aquí. 901 00:32:08,493 --> 00:32:10,028 Extraño una casa, 902 00:32:10,128 --> 00:32:11,829 {\an8}pero creo que cambié de opinión 903 00:32:11,830 --> 00:32:13,322 {\an8}porque el departamento va a ser tan lindo. 904 00:32:13,323 --> 00:32:15,032 Pero será una buena segunda vivienda 905 00:32:15,033 --> 00:32:17,661 - a la cual regresar. - Sí. 906 00:32:17,761 --> 00:32:19,161 Al mismo tiempo, 907 00:32:19,162 --> 00:32:21,105 necesitas un poco de espacio para desaparecer. 908 00:32:21,106 --> 00:32:24,876 Así que, ahora que vamos a tener nuestro propio departamento, 909 00:32:25,010 --> 00:32:30,514 podría rehacer un poco más solo para Terry y para mí, 910 00:32:30,515 --> 00:32:32,583 para que nos enfoquemos el uno en el otro. 911 00:32:32,584 --> 00:32:34,268 ¿No crees que quieres mantener la entrada aquí? 912 00:32:34,269 --> 00:32:35,486 - No. - ¿No? 913 00:32:35,487 --> 00:32:38,355 - No sé de feng shui, yo... - No. 914 00:32:38,356 --> 00:32:40,525 Creo que es corto de miras no tener 915 00:32:40,625 --> 00:32:42,352 una pequeña mini cocina. 916 00:32:42,452 --> 00:32:43,687 No la quiere. 917 00:32:43,787 --> 00:32:46,263 Como hacer un bar. Quizá podrías, ya sabes, 918 00:32:46,264 --> 00:32:47,690 ponerle un pequeño microondas. 919 00:32:47,691 --> 00:32:48,899 ¿Por qué? 920 00:32:48,900 --> 00:32:50,001 ¿Puedo hacer una pregunta? 921 00:32:50,101 --> 00:32:51,435 ¿Cuál es tu paleta? 922 00:32:51,436 --> 00:32:52,695 Está allí. 923 00:32:52,696 --> 00:32:54,205 [risitas] 924 00:32:54,206 --> 00:32:56,440 Este fue el último lugar que hubiera pensado 925 00:32:56,441 --> 00:32:58,634 que íbamos a querer, pero es perfecto. 926 00:32:58,635 --> 00:32:59,960 ¿Recuerdas que te decía: 927 00:32:59,961 --> 00:33:01,645 "Espero el momento en que estemos 928 00:33:01,646 --> 00:33:02,981 en un lugar para siempre 929 00:33:03,081 --> 00:33:04,349 y sepamos que estamos instalados". 930 00:33:04,449 --> 00:33:06,484 - Sí. Sí. - Creo que este es nuestro lugar. 931 00:33:06,585 --> 00:33:09,379 Creo que el camino para vivir en el penthouse 932 00:33:09,479 --> 00:33:10,755 fue tortuoso. 933 00:33:10,856 --> 00:33:12,224 {\an8}Este lugar se ve un asco. 934 00:33:12,324 --> 00:33:13,657 {\an8}Para mí, luce como una zona de guerra. 935 00:33:13,658 --> 00:33:15,827 {\an8}Yo digo que la vendamos. Sigamos adelante. 936 00:33:15,927 --> 00:33:17,895 El mantenimiento de una casa 937 00:33:17,896 --> 00:33:20,565 y, sinceramente, le han robado a mucha gente. 938 00:33:20,665 --> 00:33:25,294 Vivir en este rascacielos es fácil, es divertido. 939 00:33:25,295 --> 00:33:26,838 Lo encuentro muy sexy. 940 00:33:26,938 --> 00:33:29,174 No quiero volver a ver una brizna de césped. 941 00:33:29,274 --> 00:33:30,991 Me sentí así con nuestra última casa. 942 00:33:30,992 --> 00:33:32,635 ¿Recuerdas que decía que quería ser enterrado allí, 943 00:33:32,636 --> 00:33:33,978 que me gustaba mucho? 944 00:33:33,979 --> 00:33:35,546 Pero por 55 millones de dólares, 945 00:33:35,547 --> 00:33:36,780 puedes enterrarme aquí. 946 00:33:36,781 --> 00:33:38,666 [risas] 947 00:33:38,667 --> 00:33:40,651 Esto es realmente hermoso. 948 00:33:40,652 --> 00:33:42,486 {\an8}- Gracias. - Bien, vayamos por un trago. 949 00:33:42,487 --> 00:33:44,581 {\an8}Espero pasar muchos años aquí. 950 00:33:44,681 --> 00:33:47,124 Jugando pool, bebiendo champán, 951 00:33:47,125 --> 00:33:48,760 {\an8}- diciéndote qué hacer. - Nunca para de hablar. 952 00:33:48,860 --> 00:33:50,160 {\an8}[Carole ríe] 953 00:33:50,161 --> 00:33:51,161 ¿Oíste lo que dije? 954 00:33:51,162 --> 00:33:52,363 Oh, lo oí. 955 00:33:52,364 --> 00:33:53,423 [Carole ríe] 956 00:33:53,523 --> 00:33:56,368 [música animada] 957 00:34:08,413 --> 00:34:10,881 - ¿Vick? - Estoy en la cocina. 958 00:34:10,882 --> 00:34:12,349 Es tan tranquilo aquí. 959 00:34:12,350 --> 00:34:15,286 - Hola. ¿Dónde vas tan arreglada? - ¿Lo estoy? 960 00:34:15,287 --> 00:34:16,612 ¿Tú dónde vas? 961 00:34:16,613 --> 00:34:17,988 Parece que estás haciendo ejercicio. 962 00:34:17,989 --> 00:34:19,457 Bueno, di un pequeño paseo, 963 00:34:19,558 --> 00:34:20,925 {\an8}estoy tratando de cumplir con mis pasos 964 00:34:20,926 --> 00:34:22,359 {\an8}porque mi rodilla está hecha un desastre. 965 00:34:22,360 --> 00:34:23,852 {\an8}Pero está mejorando. 966 00:34:23,853 --> 00:34:25,362 Vicki es como la hermana que nunca tuve. 967 00:34:25,363 --> 00:34:26,956 Hemos pasado por tantas cosas. 968 00:34:26,957 --> 00:34:28,399 No sé qué le pasa, 969 00:34:28,400 --> 00:34:30,434 pero solo quiero que sepa que estaré allí. 970 00:34:30,435 --> 00:34:33,128 Estaré a tu lado todo el tiempo. 971 00:34:33,129 --> 00:34:35,064 Siento que no te he visto en demasiado tiempo. 972 00:34:35,065 --> 00:34:36,231 No lo has hecho. 973 00:34:36,232 --> 00:34:37,474 ¿Qué ocurre? 974 00:34:37,475 --> 00:34:38,976 ¿Tienes hambre? 975 00:34:38,977 --> 00:34:40,444 Hice ensalada de huevo y un poco de sandía. 976 00:34:40,445 --> 00:34:41,545 Comeré sandía. 977 00:34:41,546 --> 00:34:43,415 Está bien. 978 00:34:44,240 --> 00:34:46,216 Bueno, ayer tuve una gran infusión. 979 00:34:46,217 --> 00:34:48,077 Estuve en un tratamiento intravenoso ayer 980 00:34:48,078 --> 00:34:49,186 por cuatro horas y media. 981 00:34:49,187 --> 00:34:50,188 Así que me cuesta. 982 00:34:50,288 --> 00:34:51,589 Sé que te cuesta 983 00:34:51,590 --> 00:34:53,557 porque luces muy agobiada en este momento. 984 00:34:53,558 --> 00:34:54,858 Bueno, no fui a trabajar hoy, 985 00:34:54,859 --> 00:34:56,919 Llamé para decir que estaba enferma. 986 00:34:56,920 --> 00:34:59,054 ¿A quién llamaste? ¿A ti misma? 987 00:34:59,055 --> 00:35:01,298 Estoy preocupada por ti por muchísimas razones. 988 00:35:01,299 --> 00:35:03,701 Una, tu rodilla. Otra, tu salud. 989 00:35:03,702 --> 00:35:06,570 - Sí. - Me junté con Jen el otro día, 990 00:35:06,571 --> 00:35:08,405 y me dijo que te volviste loca 991 00:35:08,406 --> 00:35:10,441 y que las habías echado de tu casa. 992 00:35:10,442 --> 00:35:11,942 Sí, lo sé. Jen mintió. 993 00:35:11,943 --> 00:35:13,444 Y, probablemente, Emily también mentirá 994 00:35:13,445 --> 00:35:14,712 porque son mentirosas. 995 00:35:14,713 --> 00:35:17,381 Todos pueden largarse de mi casa. 996 00:35:17,382 --> 00:35:19,651 Creo que dijiste que era mejor si nos íbamos. 997 00:35:19,751 --> 00:35:21,785 {\an8}Quiero que el equipo se vaya. 998 00:35:21,786 --> 00:35:24,188 Lo peor que puedo hacer es estresarme. 999 00:35:24,189 --> 00:35:25,723 Cuando me estaban molestando en la cocina, 1000 00:35:25,724 --> 00:35:27,424 pensé que iba a tener un ataque al corazón. 1001 00:35:27,425 --> 00:35:30,928 No me respetaban por lo duro que trabajo. 1002 00:35:30,929 --> 00:35:32,354 Oh, y dicen: "Oh, no puedes trabajar". 1003 00:35:32,355 --> 00:35:33,965 Pero yo no consigo todo esto 1004 00:35:34,065 --> 00:35:36,133 - porque esté sentada sin hacer nada. - Lo sé, lo sé. 1005 00:35:36,134 --> 00:35:38,193 - De verdad me molesta. - Lo sé, cariño. 1006 00:35:38,194 --> 00:35:39,404 Trabajo duro para llegar donde estoy 1007 00:35:39,504 --> 00:35:41,205 para ayudar a mis hijos 1008 00:35:41,206 --> 00:35:43,440 para que vayan a la universidad sin deudas, 1009 00:35:43,441 --> 00:35:44,842 a escuelas privadas. 1010 00:35:44,843 --> 00:35:45,844 Todo lo que he hecho... 1011 00:35:45,944 --> 00:35:47,277 Dejen de provocarme. 1012 00:35:47,278 --> 00:35:49,279 Y no me digan que no puedo trabajar. 1013 00:35:49,280 --> 00:35:52,116 La razón por la que existo es porque una soy buena asesora, 1014 00:35:52,117 --> 00:35:53,450 soy una buena agente de seguros. 1015 00:35:53,451 --> 00:35:54,819 Y un gran miedo que tengo es, 1016 00:35:54,919 --> 00:35:56,353 ¿qué haré cuando me jubile? 1017 00:35:56,354 --> 00:35:58,213 Mi papá nunca se jubiló. Él solo murió. 1018 00:35:58,214 --> 00:35:59,456 Creo que eso es lo que haré. 1019 00:35:59,457 --> 00:36:01,458 COTO Insurance nunca me va a abandonar. 1020 00:36:01,459 --> 00:36:03,060 El trabajo es la identidad de Vicki, 1021 00:36:03,061 --> 00:36:04,829 creo que la hace sentir bien consigo misma, 1022 00:36:04,929 --> 00:36:06,931 pero va a despertar un día y dirá: 1023 00:36:07,065 --> 00:36:08,733 "Escogí el dinero 1024 00:36:08,833 --> 00:36:10,769 por encima de las personas en mi vida". 1025 00:36:10,902 --> 00:36:12,903 ¿Crees que dicen eso solo para provocarte 1026 00:36:12,904 --> 00:36:14,321 y realmente no lo dicen en serio? 1027 00:36:14,322 --> 00:36:16,733 - ¿Eso dices? - Ya sabes cómo es. 1028 00:36:16,833 --> 00:36:18,475 No mires mi vida, pero yo miraré la tuya, 1029 00:36:18,476 --> 00:36:19,878 y te voy a provocar una y otra vez. 1030 00:36:19,978 --> 00:36:22,346 Estoy calmada mientras esa gente no me provoque. 1031 00:36:22,347 --> 00:36:24,148 Vivo una vida tranquila. 1032 00:36:24,149 --> 00:36:25,749 ¡Lo hago! 1033 00:36:25,750 --> 00:36:28,078 Pero cuando estoy a la defensiva o me siento insegura, 1034 00:36:28,178 --> 00:36:30,988 o me siento menos, o me siento, como sea... 1035 00:36:30,989 --> 00:36:32,322 ¿Te sientes menos? 1036 00:36:32,323 --> 00:36:34,316 - Buenos, a veces lo hago. - ¿Por qué? 1037 00:36:34,317 --> 00:36:35,560 Eres Vicki Gunvalson, demonios. 1038 00:36:35,660 --> 00:36:36,852 ¿Por qué te sentirías menos? 1039 00:36:36,853 --> 00:36:38,279 ¿Por qué no? 1040 00:36:39,130 --> 00:36:40,965 Eres exitosa, eres hermosa, 1041 00:36:41,099 --> 00:36:44,068 tienes un novio increíble, 1042 00:36:44,069 --> 00:36:45,829 será tu esposo algún día. 1043 00:36:48,273 --> 00:36:51,542 He tenido tres compromisos, obviamente no funcionó. 1044 00:36:51,543 --> 00:36:57,382 No puedo estar en una relación tóxica. 1045 00:37:00,151 --> 00:37:01,678 [solloza] 1046 00:37:07,158 --> 00:37:12,329 No puedo estar en una relación tóxica. 1047 00:37:12,330 --> 00:37:15,866 Tengo miedo de tener otro fracaso. 1048 00:37:15,867 --> 00:37:18,302 Di que estoy deprimida, di que tengo miedo... 1049 00:37:18,303 --> 00:37:22,406 di que voy a cumplir 64 y mi hermana y mi familia... 1050 00:37:22,407 --> 00:37:24,441 Todo el mundo está lejos de mí. 1051 00:37:24,442 --> 00:37:25,676 Todo el mundo. 1052 00:37:25,677 --> 00:37:27,845 Michael viaja cinco días a la semana. 1053 00:37:27,846 --> 00:37:29,505 Llego a casa del trabajo y pienso... 1054 00:37:29,506 --> 00:37:30,747 Estás sola en casa. 1055 00:37:30,748 --> 00:37:32,850 No es un buen lugar para estar. 1056 00:37:32,851 --> 00:37:35,753 Tenía la gran casa, los perros, la familia. 1057 00:37:35,754 --> 00:37:37,254 {\an8}¿Tienes tu cachorro? 1058 00:37:37,255 --> 00:37:39,089 {\an8}¡Oh, hola, Brodie! 1059 00:37:39,090 --> 00:37:40,916 Mis hijos son adultos, 1060 00:37:40,917 --> 00:37:43,652 y los tendré a ambos viviendo en casa este verano, 1061 00:37:43,653 --> 00:37:45,730 así que la mesa para cenar tendrá a cuatro de nosotros 1062 00:37:45,830 --> 00:37:47,197 sentados allí. ¡Al fin! 1063 00:37:47,198 --> 00:37:48,424 {\an8}¡Salud, cariño! 1064 00:37:48,525 --> 00:37:50,167 {\an8}Ahora tienes edad legal para beber. 1065 00:37:50,168 --> 00:37:52,002 {\an8}Puedo salir con mi hija y tomarme una copa de vino. 1066 00:37:52,003 --> 00:37:54,471 {\an8}Es raro. Grandes momentos. 1067 00:37:54,472 --> 00:37:56,607 {\an8}Mientras más envejezco, más me doy cuenta 1068 00:37:56,608 --> 00:37:59,777 {\an8}que no quiero estar sola nunca sin ti en mi vida. 1069 00:37:59,778 --> 00:38:01,079 {\an8}Sabes que estoy adentro. 1070 00:38:01,179 --> 00:38:02,697 {\an8}Siempre he estado adentro. 1071 00:38:04,107 --> 00:38:06,450 Nadie puede arreglarlo. 1072 00:38:06,451 --> 00:38:08,418 En teoría todo parece perfecto. 1073 00:38:08,419 --> 00:38:11,421 En mi corazón, en mi cabeza, no lo es. 1074 00:38:11,422 --> 00:38:13,957 Cuando era más joven, siempre estaba enferma. 1075 00:38:13,958 --> 00:38:16,953 A los siete tuve mi primera cirugía para el colesteatoma. 1076 00:38:17,053 --> 00:38:18,454 Tuve otra a los 11. 1077 00:38:18,555 --> 00:38:20,590 Mi mamá estaba allí tanto como podía, 1078 00:38:20,690 --> 00:38:22,466 y recuerdo que venía mi tía 1079 00:38:22,467 --> 00:38:23,634 y nunca me dejaban sola. 1080 00:38:23,635 --> 00:38:25,093 Siempre tuve atención 1081 00:38:25,094 --> 00:38:27,638 y creo que por eso estoy tan asustada. 1082 00:38:27,639 --> 00:38:29,072 Es porque nunca me abandonaron. 1083 00:38:29,073 --> 00:38:31,934 Lo sé, incluso yo lo estoy sintiendo un poco, 1084 00:38:31,935 --> 00:38:33,343 lo de no tener a los hijos en la casa. 1085 00:38:33,344 --> 00:38:35,963 Es una sensación muy desagradable, 1086 00:38:35,964 --> 00:38:39,950 y creo que quizá necesitas hablar sobre eso. 1087 00:38:39,951 --> 00:38:42,477 Decir: "Escucha, tengo pena". 1088 00:38:42,478 --> 00:38:43,646 [música suave] 1089 00:38:43,746 --> 00:38:45,622 Michael es muy bueno conmigo, 1090 00:38:45,623 --> 00:38:49,326 es el único con el que he compartido mis miedos, 1091 00:38:49,327 --> 00:38:50,987 mi tristeza. 1092 00:38:51,087 --> 00:38:53,555 Y dice: "Todo estará bien", ¿sabes? 1093 00:38:53,556 --> 00:38:54,832 [solloza] 1094 00:38:54,933 --> 00:38:56,533 Me alegra que lo tengas, que puedas compartir. 1095 00:38:56,534 --> 00:38:58,135 Sí. 1096 00:38:58,136 --> 00:39:01,130 Pero mi miedo siempre es pensar que es demasiado para él. 1097 00:39:01,231 --> 00:39:03,841 Que se vaya de la misma manera que hicieron los demás. 1098 00:39:03,842 --> 00:39:05,934 ¿Qué es demasiado? ¿El programa? 1099 00:39:05,935 --> 00:39:07,837 Mi nivel de estrés. 1100 00:39:07,937 --> 00:39:10,138 Cuando llegó a casa esa noche 1101 00:39:10,139 --> 00:39:12,641 y yo estaba molesta porque las chicas estaban... 1102 00:39:12,642 --> 00:39:14,285 No me dejaban tranquila. 1103 00:39:14,385 --> 00:39:15,552 Entré y dijo: 1104 00:39:15,553 --> 00:39:17,012 "Eres tan buena persona 1105 00:39:17,013 --> 00:39:18,689 ¿por qué pasaría esto?" 1106 00:39:18,690 --> 00:39:20,458 Yo dije: "Obviamente, hice algo mal". 1107 00:39:20,558 --> 00:39:23,360 - No. Eso no es cierto. - Obviamente, hice algo mal. 1108 00:39:23,361 --> 00:39:25,362 Has dicho: "A veces, tengo que andar con cuidado, 1109 00:39:25,363 --> 00:39:26,798 tengo miedo de hacer algo mal". 1110 00:39:26,898 --> 00:39:28,157 Y creo que esa eres tú. 1111 00:39:28,258 --> 00:39:30,133 Creo que eres tú en tu propia cabeza. 1112 00:39:30,134 --> 00:39:31,827 Porque no me gusta estar divorciada. 1113 00:39:31,828 --> 00:39:34,329 Y no me gusta no tener una relación para siempre. 1114 00:39:34,330 --> 00:39:36,808 Es una de mis inseguridades, es solo... 1115 00:39:36,908 --> 00:39:39,811 No puedo agitar una varita mágica y decir 1116 00:39:39,911 --> 00:39:42,546 que todo estará bien para siempre porque no lo sé. 1117 00:39:42,547 --> 00:39:44,881 Y luego, agregas a Steve a eso, 1118 00:39:44,882 --> 00:39:46,675 y a Brooks. 1119 00:39:46,676 --> 00:39:48,285 Vicki se pone mucho presión a sí misma 1120 00:39:48,286 --> 00:39:49,820 y no se siente suficiente, 1121 00:39:49,821 --> 00:39:52,147 lo suficientemente linda, lo suficientemente delgada... 1122 00:39:52,148 --> 00:39:54,049 Cuando Slade la llamó Cerdita Peggy... 1123 00:39:54,050 --> 00:39:55,393 {\an8}Tenemos a Vicki, 1124 00:39:55,493 --> 00:39:57,527 {\an8}se sometió a una cirugía reconstructiva mayor. 1125 00:39:57,528 --> 00:39:59,831 {\an8}No se enojen conmigo porque luce como la Cerdita Peggy. 1126 00:39:59,931 --> 00:40:02,058 Fue y se hizo la nariz, 1127 00:40:02,158 --> 00:40:03,692 y un implante de mentón y todo eso. 1128 00:40:03,693 --> 00:40:06,203 Me hice los senos, liposucción, 1129 00:40:06,204 --> 00:40:08,698 senos, lifting de ojos, senos. 1130 00:40:08,798 --> 00:40:11,667 Haré que ajusten y lo ajusten y tiren y tiren. Lo haré. 1131 00:40:11,668 --> 00:40:15,179 {\an8}Quería ser muy bonita para ti. 1132 00:40:15,280 --> 00:40:17,240 Sonríe. [ríe] 1133 00:40:17,340 --> 00:40:20,350 Creo que mucho de eso viene de la inseguridad. 1134 00:40:20,351 --> 00:40:23,187 Creo que eso afecta a los hombres con los que ha salido. 1135 00:40:23,288 --> 00:40:25,856 Soporta más cosas porque le demuestran amor 1136 00:40:25,857 --> 00:40:27,574 y eso es todo lo que Vicki quiere. 1137 00:40:27,575 --> 00:40:30,595 Desperdiciaste 10 años de tu vida con esos dos tipos. 1138 00:40:32,655 --> 00:40:35,232 Creo que está tan preocupada de que Mike vaya a dejarla 1139 00:40:35,233 --> 00:40:38,236 que está dañando su relación. 1140 00:40:38,336 --> 00:40:40,253 Él no irá a ningún lado. 1141 00:40:40,254 --> 00:40:43,774 De todos mis amigos en Illinois, ninguno está separado. 1142 00:40:43,775 --> 00:40:46,269 ¿Crees que si Don y tú nunca se hubieran ido de Chicago, 1143 00:40:46,369 --> 00:40:47,545 aún estarían juntos? 1144 00:40:47,645 --> 00:40:48,762 Completamente. 1145 00:40:48,763 --> 00:40:50,072 ¿Eso te molesta? 1146 00:40:50,073 --> 00:40:51,381 Sí, siento culpa por eso 1147 00:40:51,382 --> 00:40:53,417 porque me metí en cosas equivocadas 1148 00:40:53,418 --> 00:40:54,610 aquí en California. 1149 00:40:54,711 --> 00:40:56,954 No priorizamos nuestra relación, 1150 00:40:57,055 --> 00:40:59,489 así que eso está primero en mi mente: 1151 00:40:59,490 --> 00:41:01,784 Priorizar mi relación con Mike. 1152 00:41:01,884 --> 00:41:04,453 ¿Él también prioriza la relación? 1153 00:41:04,454 --> 00:41:05,621 Sí, creo que sí. 1154 00:41:05,722 --> 00:41:08,298 - Es mi amigo, ¿sabes? - Sí. 1155 00:41:08,299 --> 00:41:11,234 Mike es muy atento con mis necesidades. 1156 00:41:11,235 --> 00:41:13,670 Me trae café todas las mañanas, me pregunta cómo estuvo mi día. 1157 00:41:13,671 --> 00:41:15,897 Me mensajea a mitad del día, "Cómo estás? 1158 00:41:15,898 --> 00:41:17,474 ¿Qué haremos para cenar esta noche? 1159 00:41:17,475 --> 00:41:18,935 ¿Quieres que cocine? ¿Quieres salir?" 1160 00:41:19,035 --> 00:41:21,211 Y me hace sentir importante, que piensa en mí. 1161 00:41:21,212 --> 00:41:23,413 Si no pasan tiempo juntos, 1162 00:41:23,414 --> 00:41:25,315 no hay nada que los vuelva a juntar. 1163 00:41:25,316 --> 00:41:27,985 Y me tomó un divorcio para darme cuenta 1164 00:41:27,986 --> 00:41:31,254 que tienes que darle tiempo, tienes que cuidarlo. 1165 00:41:31,255 --> 00:41:33,924 Bueno, necesito ver a Vick feliz. 1166 00:41:33,925 --> 00:41:35,525 Necesito ver a Vick fuerte. 1167 00:41:35,526 --> 00:41:39,155 {\an8}La que está segura de quién demonios es. 1168 00:41:39,255 --> 00:41:40,931 {\an8}Tienes que sacar fuerzas, chica. 1169 00:41:40,932 --> 00:41:43,793 {\an8}Y no dejes que nadie más te moleste. 1170 00:41:43,893 --> 00:41:45,335 {\an8}- Te quiero. - Yo también te quiero. 1171 00:41:45,336 --> 00:41:47,471 {\an8}- Gracias por venir. - De verdad que sí. 1172 00:41:47,472 --> 00:41:49,632 {\an8}- Y estoy preocupada por ti. - Gracias. 1173 00:41:49,732 --> 00:41:51,908 {\an8}Meteré tu trasero a una máquina de resonancia 1174 00:41:51,909 --> 00:41:53,777 {\an8}y me aseguraré de que no haya nada más mal. 1175 00:41:53,778 --> 00:41:55,570 {\an8}Tengo un hoyo en la cabeza. 1176 00:41:55,571 --> 00:41:56,913 {\an8}Todos tenemos hoyos en la cabeza. 1177 00:41:56,914 --> 00:42:00,217 {\an8}- No, tengo uno de verdad. - Lo sé. 1178 00:42:00,218 --> 00:42:01,910 {\an8}Ay. 1179 00:42:01,911 --> 00:42:03,887 {\an8}No sé qué hice con mi bolso. 1180 00:42:03,888 --> 00:42:07,190 {\an8}- Adiós. - Te quiero. Nos vemos. 1181 00:42:07,191 --> 00:42:09,317 {\an8}De acuerdo. 1182 00:42:09,318 --> 00:42:11,696 {\an8}Así no van las cortinas. 1183 00:42:11,796 --> 00:42:14,332 {\an8}Próximamente en "The Real Housewives of Orange County". 1184 00:42:14,432 --> 00:42:16,900 {\an8}Uno tiene que subir y uno tiene que bajar. 1185 00:42:16,901 --> 00:42:18,435 Moler el coco es 1186 00:42:18,436 --> 00:42:20,303 la mayor acción que ha tenido Shannon en un minuto. 1187 00:42:20,304 --> 00:42:22,639 No quiero que haya nada raro entre nosotras. 1188 00:42:22,640 --> 00:42:25,842 Gina me dijo que estar mucho tiempo conmigo te irrita. 1189 00:42:25,843 --> 00:42:27,845 Vicki estaba esperando una disculpa. 1190 00:42:27,945 --> 00:42:30,047 Creo que es más delirante que tú. 1191 00:42:30,048 --> 00:42:31,215 Vicki hizo un comentario 1192 00:42:31,315 --> 00:42:33,141 de que Danny está criado a los niños. 1193 00:42:33,142 --> 00:42:36,378 No puedes decir cosas así de alguien como madre. 1194 00:42:36,379 --> 00:42:38,355 Yo empecé esta franquicia, no hagas eso. 1195 00:42:38,356 --> 00:42:39,557 Todo tiene fecha de vencimiento. 1196 00:42:39,657 --> 00:42:42,226 ¡Oh! Demonios.