1 00:00:07,274 --> 00:00:09,443 {\an8}Anteriormente, en "The Real Housewives of Orange County". 2 00:00:09,543 --> 00:00:12,612 {\an8}[música animada] 3 00:00:12,613 --> 00:00:14,680 Bienvenidos a nuestro hogar. 4 00:00:14,681 --> 00:00:16,116 Nadie lo hace como los Simpson. 5 00:00:16,216 --> 00:00:17,984 Todo el tiempo que estuve en la fiesta... 6 00:00:17,985 --> 00:00:19,819 Este es Luke. Mira. 7 00:00:19,820 --> 00:00:22,413 Luke no estaba feliz de llegar a casa y ver a una niñera. 8 00:00:22,414 --> 00:00:25,082 Tampoco sé si puedo ir mañana a lo de Tamra. 9 00:00:25,083 --> 00:00:27,360 La vida es tan abrumadora en casa ahora mismo. 10 00:00:27,361 --> 00:00:30,588 Siento que estamos viviendo la misma pesadilla. 11 00:00:30,589 --> 00:00:32,231 [grita] 12 00:00:32,232 --> 00:00:34,768 Estoy organizando una fiesta para mi empresa, Vena. 13 00:00:34,868 --> 00:00:37,529 También estoy invitando a mucha gente del pasado. 14 00:00:38,263 --> 00:00:40,306 Otras caras conocidas que podrían estar aquí 15 00:00:40,307 --> 00:00:42,208 son Alexis y John. 16 00:00:42,209 --> 00:00:43,910 Fui a "Watch What Happens Live" 17 00:00:43,911 --> 00:00:45,836 y respondí una pregunta, "¿Vas a su boda?" 18 00:00:45,837 --> 00:00:47,114 Dije: "Es una invitación difícil, 19 00:00:47,214 --> 00:00:48,381 porque Shannon es una buena amiga mía". 20 00:00:48,382 --> 00:00:49,716 Hola, gente. 21 00:00:50,951 --> 00:00:52,543 Oh, ¿no me habla? 22 00:00:52,544 --> 00:00:54,720 - Solo me dio una mirada. - ¿Eh? 23 00:00:54,721 --> 00:00:55,822 ¿Le diste una mirada a Heather? 24 00:00:55,956 --> 00:00:57,223 ¿Estás bromeando? 25 00:00:57,224 --> 00:00:59,325 Estoy tan confundida. 26 00:00:59,326 --> 00:01:01,795 Me diste una mirada. Así me sentí. 27 00:01:01,895 --> 00:01:03,863 ¿Estás tan atrapada en tu mundo? 28 00:01:03,864 --> 00:01:06,458 Eres tú la que toma un comentario mío 29 00:01:06,558 --> 00:01:09,293 y lo difunde a la prensa. 30 00:01:09,294 --> 00:01:11,338 Oh, Dios. Está bien, vas a usar eso. 31 00:01:11,438 --> 00:01:14,206 {\an8}Está bien. Para. Respira. 32 00:01:14,207 --> 00:01:15,842 {\an8}Alexis, solo intentas crear algo aquí 33 00:01:15,976 --> 00:01:17,543 {\an8}- que no existe. - No, no es así. 34 00:01:17,544 --> 00:01:19,111 {\an8}- Estoy genuinamente... - Genuinamente... 35 00:01:19,112 --> 00:01:21,281 {\an8}Genuinamente quiero irme, Heather. 36 00:01:21,381 --> 00:01:23,641 {\an8}No vengas a atacarme. Ni siquiera intentes... 37 00:01:23,642 --> 00:01:25,551 {\an8}¡No te ataqué! 38 00:01:25,552 --> 00:01:27,053 {\an8}No creo que te esté atacando. 39 00:01:27,054 --> 00:01:28,480 {\an8}Me diste una mirada. 40 00:01:28,580 --> 00:01:30,915 {\an8}¿Eres tan insegura que piensas que yo, 41 00:01:30,916 --> 00:01:33,651 mi pequeño peón, yo, te daría una mirada? 42 00:01:33,652 --> 00:01:35,161 No se trata de ser insegura, 43 00:01:35,162 --> 00:01:37,489 se trata de entender cómo operas. 44 00:01:37,589 --> 00:01:41,400 En lugar de hablar conmigo, fue al podcast de Tamra, 45 00:01:41,401 --> 00:01:44,203 la revista People tomó extractos 46 00:01:44,204 --> 00:01:45,421 y no me gustó eso. 47 00:01:45,422 --> 00:01:46,807 Soy muy segura, 48 00:01:46,907 --> 00:01:48,666 {\an8}pero si quieres entrar en mi mundo... 49 00:01:48,667 --> 00:01:50,142 {\an8}Tú eres la reina de las operaciones. 50 00:01:50,143 --> 00:01:51,335 {\an8}- No yo. - y darme una mirada... 51 00:01:51,336 --> 00:01:52,846 Entonces, vete. Estoy bien. 52 00:01:52,946 --> 00:01:56,148 - Sí, sí, tienes razón. Adiós. - ¡Adiós! 53 00:01:56,149 --> 00:01:57,283 Adiós, perra. 54 00:01:57,284 --> 00:01:58,951 {\an8}JOHN ESPOSO DE ALEXIS 55 00:01:58,952 --> 00:02:01,187 {\an8}Bueno, eso no mejoró las cosas. 56 00:02:01,188 --> 00:02:02,706 ¿Me veo insegura? 57 00:02:04,791 --> 00:02:07,793 Estoy tan harta de escuchar a Alexis. 58 00:02:07,794 --> 00:02:09,795 Honestamente, no me importa un carajo 59 00:02:09,796 --> 00:02:12,231 lo que Alexis tenga que decir sobre mí. 60 00:02:12,232 --> 00:02:13,400 Eso no salió bien. 61 00:02:13,500 --> 00:02:15,135 - ¿Qué pasó? - ¿Qué hiciste? 62 00:02:15,235 --> 00:02:19,872 Tamra le dijo a Alexis que dije que me dio una mirada. 63 00:02:19,873 --> 00:02:23,076 Tamra me dijo que se volvió loca y se fue. 64 00:02:23,176 --> 00:02:24,744 Impactante. Impactante. 65 00:02:24,745 --> 00:02:26,345 - ¿Se fue? - Espera, se pone mejor. 66 00:02:26,346 --> 00:02:28,472 Tamra y yo salimos a averiguar cuál era la historia 67 00:02:28,473 --> 00:02:30,941 - y Alexis está llorando. - ¿Qué? 68 00:02:30,942 --> 00:02:34,220 Dijo: "No te di una mirada. Eres tan insegura". 69 00:02:34,221 --> 00:02:35,788 - ¡Oh! - Que se pudra. 70 00:02:35,789 --> 00:02:38,616 Y luego empezó a decir: "Bueno, no lo necesito". 71 00:02:38,617 --> 00:02:40,426 Y luego dije: "¿Sabes qué? Estoy bien. 72 00:02:40,427 --> 00:02:41,727 - Adiós". - Adiós. 73 00:02:41,728 --> 00:02:42,962 ¿Tamra sigue ahí afuera con ella? 74 00:02:42,963 --> 00:02:44,664 No sé. Me fui. Me fui en paz. 75 00:02:44,765 --> 00:02:47,767 - Paz. Paz, perra. - Adiós, perra. Hasta luego. 76 00:02:47,768 --> 00:02:49,168 Buena suerte, John, con eso. 77 00:02:49,169 --> 00:02:50,503 {\an8}La reprimí. 78 00:02:50,504 --> 00:02:52,338 {\an8}- ¿La reprimiste? - Se puso... 79 00:02:52,339 --> 00:02:53,874 - La reprimí. - La reprimiste. 80 00:02:53,974 --> 00:02:57,235 - La reprimí. Sí. - Ella se puso un poco... 81 00:02:57,335 --> 00:02:58,677 {\an8}Sí. Lo siento. 82 00:02:58,678 --> 00:03:00,079 {\an8}No sé qué significa eso. 83 00:03:00,080 --> 00:03:01,981 No sé qué estás haciendo, Alexis. 84 00:03:01,982 --> 00:03:04,350 ¡Esta es mi fiesta! No se llora en mi fiesta. 85 00:03:04,351 --> 00:03:06,252 Todos tienen que llevarse bien. 86 00:03:06,253 --> 00:03:07,820 Ve a besar a Shannon. Ve a darle la mano a Heather. 87 00:03:07,821 --> 00:03:09,747 No me importa lo que debas hacer. Solo hazlo. 88 00:03:09,748 --> 00:03:12,583 Hola, Alexis. ¿Cómo estás? 89 00:03:12,584 --> 00:03:15,194 No te veía desde que te c-c-casaste. 90 00:03:15,195 --> 00:03:17,530 "Oh, soy tan amigable". [risa burlona] 91 00:03:17,531 --> 00:03:19,757 - Hola, John, ¿cómo estás? - Hola. Bien, ¿y tú? 92 00:03:19,758 --> 00:03:21,734 Qué bueno verte. Estoy bien. 93 00:03:21,735 --> 00:03:23,235 Si hizo eso, me mata... 94 00:03:23,236 --> 00:03:24,571 {\an8}¿Trajiste...? 95 00:03:24,671 --> 00:03:26,172 {\an8}Carmella quería Cheetos, pero la perdí. 96 00:03:26,173 --> 00:03:27,573 {\an8}Está bien, está bien, está bien. 97 00:03:27,574 --> 00:03:29,275 - Ten, traje estos. - Está bien. 98 00:03:29,276 --> 00:03:32,845 {\an8}Sería agradable si tú y Heather hablaran un momento. 99 00:03:32,846 --> 00:03:34,281 Me encanta que estemos comiendo Cheetos 100 00:03:34,381 --> 00:03:35,915 {\an8}como cena. Es genial. 101 00:03:35,916 --> 00:03:37,349 {\an8}- Hola, chicos. - Hola. 102 00:03:37,350 --> 00:03:38,451 {\an8}[diálogo indistinto] 103 00:03:38,452 --> 00:03:39,852 {\an8}- Hola. - Hola. 104 00:03:39,853 --> 00:03:41,353 ¿Quieres hablar con Heather? 105 00:03:41,354 --> 00:03:44,023 Sí. Sí, ella quiere. 106 00:03:44,024 --> 00:03:45,158 - Tal vez, tal vez afuera. - Seguro, sí. 107 00:03:45,292 --> 00:03:46,593 - Sí, ella quiere. - Seguro. 108 00:03:46,693 --> 00:03:48,562 - Creo que sí. - Está bien, hagámoslo. 109 00:03:50,063 --> 00:03:51,964 - Tengo miedo. - Eso fue raro. 110 00:03:51,965 --> 00:03:53,499 Toda la comida y tenemos Cheetos. 111 00:03:53,500 --> 00:03:55,134 {\an8}Qué asco. 112 00:03:55,135 --> 00:03:56,460 {\an8}- ¿Qué? - Los Cheetos son un asco. 113 00:03:56,461 --> 00:03:57,803 {\an8}Oh, gracias. Creí que querías decir 114 00:03:57,804 --> 00:03:59,538 que Shannon era asquerosa. 115 00:03:59,539 --> 00:04:01,274 Bueno, probablemente lo hizo. 116 00:04:01,374 --> 00:04:02,875 No te di una mirada. 117 00:04:02,876 --> 00:04:04,977 No necesito más drama en mi vida. Estoy bien. 118 00:04:04,978 --> 00:04:06,779 Creo que es un asunto porque también creo 119 00:04:06,780 --> 00:04:08,681 que tú y yo tenemos algún otro problema. 120 00:04:08,682 --> 00:04:10,216 Bueno, creo que tú tienes un problema conmigo. 121 00:04:10,217 --> 00:04:11,717 Yo no tengo un problema contigo. 122 00:04:11,718 --> 00:04:14,812 Tú te molestaste porque le dije a Shannon 123 00:04:14,813 --> 00:04:16,046 que John escuchó el choque. 124 00:04:16,047 --> 00:04:17,491 Divulgaste información 125 00:04:17,591 --> 00:04:20,593 que no le corresponde a Heather Dubrow divulgar. 126 00:04:20,594 --> 00:04:22,261 No estoy negando que lo divulgué. 127 00:04:22,262 --> 00:04:24,464 Le dije a Shannon Beador. Lo único que te dije... 128 00:04:24,564 --> 00:04:27,133 - Por cierto... - Gracias por grabar eso. 129 00:04:27,134 --> 00:04:29,994 {\an8}Surgió algo sobre la noche del accidente, 130 00:04:29,995 --> 00:04:33,706 {\an8}y John dijo: "Oh, escuché el choque". 131 00:04:33,707 --> 00:04:37,143 Honestamente, incluso si John y Alexis hubieran dicho 132 00:04:37,144 --> 00:04:40,079 que no dijera nada, lo cual no hicieron, 133 00:04:40,080 --> 00:04:41,413 se lo habría dicho a Shannon. 134 00:04:41,414 --> 00:04:43,407 Si puedes decirle a la revista People, 135 00:04:43,408 --> 00:04:45,618 creo que Shannon debería saberlo. 136 00:04:45,619 --> 00:04:47,344 Heather, no hay razón para compartir. 137 00:04:47,345 --> 00:04:49,355 Alexis, tienes que callarte. 138 00:04:49,356 --> 00:04:51,016 Nunca te correspondió compartir, Heather. 139 00:04:51,116 --> 00:04:52,725 - Escucha. Deja de hablar. - Si me diste eso, 140 00:04:52,726 --> 00:04:54,527 si me diste eso... 141 00:04:54,528 --> 00:04:56,762 - Tienes que callarte. - Nunca lo habría divulgado... 142 00:04:56,763 --> 00:04:59,265 Es tan ruidosa y desagradable. 143 00:04:59,266 --> 00:05:01,735 Alexis resulta muy dramática. 144 00:05:01,868 --> 00:05:05,437 No sé cuál es su problema. ¿Trajo al esposo? 145 00:05:05,438 --> 00:05:07,106 {\an8}- ¿No te encontraste con John? - No. 146 00:05:07,107 --> 00:05:09,099 {\an8}¿La estaba defendiendo? ¿Qué estaba haciendo? 147 00:05:09,100 --> 00:05:10,442 ¿Estaba coqueteando con Shannon? 148 00:05:10,443 --> 00:05:12,011 Tal vez estaba coqueteando con Shannon. 149 00:05:12,012 --> 00:05:14,113 Tal vez se estaba arrepintiendo de cosas. 150 00:05:14,114 --> 00:05:15,948 - Nunca hubo un... - Oh, así que a nadie le importa. 151 00:05:15,949 --> 00:05:17,875 - A nadie le importa. - No sé por qué estás aquí. 152 00:05:17,876 --> 00:05:19,652 Está bien, bueno, eres tú quien se está yendo. 153 00:05:19,653 --> 00:05:21,947 Estoy dispuesta a discutirlo contigo. 154 00:05:23,023 --> 00:05:25,158 Me siento bien con eso. 155 00:05:26,159 --> 00:05:27,960 Creo que logramos mucho. 156 00:05:27,961 --> 00:05:29,962 Espera, viene hacia nosotras. [pitido] 157 00:05:29,963 --> 00:05:31,932 ¿Qué está pasando? 158 00:05:32,065 --> 00:05:34,533 {\an8}Está delirando. 159 00:05:34,534 --> 00:05:36,235 - No diría que Heather delira. - No tanto. 160 00:05:36,236 --> 00:05:37,536 {\an8}- Bueno. Está bien. - Creo que Heather discute 161 00:05:37,537 --> 00:05:38,495 {\an8}bastante bien. 162 00:05:38,496 --> 00:05:40,006 Quiero decir, lo intenté. 163 00:05:40,106 --> 00:05:41,565 No creo que Heather delire. 164 00:05:41,566 --> 00:05:43,400 Creo que está muy consciente 165 00:05:43,401 --> 00:05:45,511 de todo lo que dice y hace. 166 00:05:45,512 --> 00:05:48,615 Creo que probablemente más que la persona promedio. 167 00:05:48,715 --> 00:05:50,549 {\an8}Pero no creo que debas... 168 00:05:50,550 --> 00:05:52,018 {\an8}No creo que debas irte y volver otra vez. 169 00:05:52,118 --> 00:05:53,452 {\an8}Por cierto, quiero un abrazo tuyo. 170 00:05:53,453 --> 00:05:55,079 - Oh, no. No lo haré. - No lo hagas. 171 00:05:55,080 --> 00:05:56,914 - No lo haré. No. - Pero quizá quiere una historia. 172 00:05:56,915 --> 00:05:59,350 - [música dramática] - Oh. 173 00:05:59,351 --> 00:06:00,659 {\an8}Oh. 174 00:06:00,660 --> 00:06:02,753 {\an8}Si quisiera una historia, entonces... 175 00:06:02,754 --> 00:06:04,255 {\an8}- Quizá no debas decir... - Hubiera dicho que sí. 176 00:06:04,256 --> 00:06:05,689 {\an8}mi nombre, Alexis. 177 00:06:05,690 --> 00:06:06,800 Oh. 178 00:06:07,534 --> 00:06:09,685 {\an8}Parece que no es popular en esta fiesta. 179 00:06:09,686 --> 00:06:11,003 {\an8}¿Qué, estás bien? 180 00:06:11,004 --> 00:06:13,097 Sí, me voy. Te quiero. Te quiero mucho. 181 00:06:13,098 --> 00:06:14,608 Yo, lo intenté con Heather. 182 00:06:14,708 --> 00:06:16,475 Es una causa perdida. 183 00:06:16,476 --> 00:06:18,269 Sé que probablemente no crean esto, 184 00:06:18,270 --> 00:06:20,380 pero Alexis tiene un gran corazón. 185 00:06:20,480 --> 00:06:21,940 Si Shannon estuviera en problemas ahora mismo, 186 00:06:22,040 --> 00:06:23,173 Alexis iría a ayudarla. 187 00:06:23,174 --> 00:06:25,951 Créeme, así de dulce es Alexis. 188 00:06:25,952 --> 00:06:29,121 Pero, a veces, en una situación como esta, 189 00:06:29,122 --> 00:06:31,991 ni siquiera puedo inventar excusas por ella. 190 00:06:31,992 --> 00:06:33,827 Vino hacia nosotras y dijo: 191 00:06:33,927 --> 00:06:35,219 "Heather está delirando". 192 00:06:35,220 --> 00:06:37,721 ¡Emily! ¿Me llamó delirante? 193 00:06:37,722 --> 00:06:39,265 - Sí. - ¿Y qué dijiste? 194 00:06:39,266 --> 00:06:41,433 - Dije: "No está delirando". - "No está delirando". 195 00:06:41,434 --> 00:06:43,127 - Oh, hechizada. - ¡Te quiero! 196 00:06:43,128 --> 00:06:45,671 He pensado en enviarte un mensaje tantas veces. 197 00:06:45,672 --> 00:06:47,940 - ¿Qué está pasando? - No beberé en 60 días. 198 00:06:47,941 --> 00:06:49,909 - ¡Sí! Bien por ti, chica. - Sí. 199 00:06:49,910 --> 00:06:51,143 {\an8}Estoy tan feliz de verte 200 00:06:51,144 --> 00:06:52,378 {\an8}y estoy tan feliz de que Tamra y tú 201 00:06:52,379 --> 00:06:53,804 {\an8}por fin sean amigas. 202 00:06:53,805 --> 00:06:55,582 - ¿Ya te vas? - Sí. Sí, nos vamos. 203 00:06:55,682 --> 00:06:57,641 - Y fui a un evento. - Sí. 204 00:06:57,642 --> 00:06:58,817 Y por primera vez, 205 00:06:58,818 --> 00:07:01,020 no sentí que necesitaba una bebida. 206 00:07:01,021 --> 00:07:02,479 - Y para mí, eso es como... - ¡Sí! 207 00:07:02,480 --> 00:07:03,790 {\an8}¿Sabes a lo que me refiero? 208 00:07:03,890 --> 00:07:05,458 {\an8}- Sí. - Sí. Qué bueno verte. 209 00:07:05,558 --> 00:07:07,760 Honestamente, ni siquiera sabía en qué estaba con Alexis. 210 00:07:07,761 --> 00:07:09,561 Pero ¿sabes qué? No podía sentarme aquí 211 00:07:09,562 --> 00:07:11,397 y decir algo malo sobre ella. 212 00:07:11,398 --> 00:07:13,800 Alexis fue buena conmigo. Así que sí creo que es 213 00:07:13,900 --> 00:07:15,467 una declaración genuina de su parte. 214 00:07:15,468 --> 00:07:17,252 Creo que está muy feliz 215 00:07:17,253 --> 00:07:19,064 de que Tamra y yo estemos en un mejor lugar. 216 00:07:20,256 --> 00:07:21,874 - Este es un buen cabello. - Sí. Es tan bueno. 217 00:07:21,875 --> 00:07:23,676 - Sí. Es perfecto. - Sí, es tan lindo. 218 00:07:23,677 --> 00:07:25,311 - Este es mi cabello de Tokio. - Es genial. 219 00:07:25,312 --> 00:07:26,770 ¿Vas a Tokio? 220 00:07:26,771 --> 00:07:28,113 ¡Por supuesto que va! 221 00:07:28,114 --> 00:07:30,749 - ¿Ciento por ciento? - 99.8. 222 00:07:30,750 --> 00:07:31,952 - ¡No! - ¡No! 223 00:07:32,052 --> 00:07:34,020 - Tiene que ser 100. - Sí. 224 00:07:34,120 --> 00:07:35,854 Te necesitamos al 100. 225 00:07:35,855 --> 00:07:37,448 Porque incluso el control de natalidad falla a veces. 226 00:07:37,449 --> 00:07:38,791 - Sí. - Necesitamos 100. 227 00:07:38,792 --> 00:07:40,759 Las Vegas fue muy difícil para Carmella. 228 00:07:40,760 --> 00:07:44,596 No se le da bien viajar y tiene muchas fobias. 229 00:07:44,597 --> 00:07:46,448 {\an8}Estoy en modo pánico, un poco. 230 00:07:46,449 --> 00:07:47,800 {\an8}Estamos muy alto. 231 00:07:47,801 --> 00:07:48,860 {\an8}[estruendo] 232 00:07:48,960 --> 00:07:50,069 {\an8}Oh, Dios mío. 233 00:07:50,070 --> 00:07:51,695 ¿Conseguiste tu pasaporte? 234 00:07:51,696 --> 00:07:53,105 - Todavía no. - ¿Por qué? 235 00:07:53,106 --> 00:07:55,041 Porque alguien perforó tres agujeros 236 00:07:55,141 --> 00:07:56,709 - en mi acta de nacimiento. - Está bien. 237 00:07:56,710 --> 00:07:58,036 Tengo un pasaporte de emergencia. 238 00:07:58,136 --> 00:07:59,713 Siento que eso es tan típico de Carmella. 239 00:07:59,813 --> 00:08:01,914 Todas las cosas me están complicando. 240 00:08:01,915 --> 00:08:03,382 Como viajar con la diabetes, 241 00:08:03,383 --> 00:08:04,950 el cambio de horario de 16 horas. 242 00:08:04,951 --> 00:08:07,086 Estar tan lejos de mis hijos. 243 00:08:07,087 --> 00:08:08,779 Pero quiero empujarme a ir. 244 00:08:08,780 --> 00:08:12,091 Hola, chicos. Hola, hola, hola. 245 00:08:12,092 --> 00:08:14,793 Muy bien, gente. Muchas gracias por estar aquí. 246 00:08:14,794 --> 00:08:17,721 {\an8}Estoy muy orgulloso de poder compartir esto con ustedes. 247 00:08:17,722 --> 00:08:19,631 Significa el mundo para nosotros que estén aquí 248 00:08:19,632 --> 00:08:21,233 para apoyar nuestro esfuerzo. 249 00:08:21,234 --> 00:08:24,470 Quiero comenzar diciendo gracias a Elizabeth 250 00:08:24,471 --> 00:08:26,155 por abrir su hogar. 251 00:08:26,156 --> 00:08:27,573 {\an8}Qué hermoso es este lugar. 252 00:08:27,574 --> 00:08:29,708 {\an8}- De nada. - Muchas gracias. 253 00:08:29,709 --> 00:08:32,912 Lo que comenzó como una pasión para Eddie y para mí 254 00:08:33,013 --> 00:08:34,747 se ha convertido en algo 255 00:08:34,748 --> 00:08:36,281 de lo que estamos muy orgullosos. 256 00:08:36,282 --> 00:08:39,952 Pero, honestamente, lo más importante ahora 257 00:08:39,953 --> 00:08:41,487 es que estamos todos juntos. 258 00:08:41,488 --> 00:08:43,414 Y es una noche para celebrar. 259 00:08:43,415 --> 00:08:44,791 [vítores] 260 00:08:44,891 --> 00:08:47,427 [música animada] 261 00:08:47,527 --> 00:08:49,920 Y, créanme, no hemos terminado. 262 00:08:49,921 --> 00:08:51,230 ¡Sí! 263 00:08:51,231 --> 00:08:53,031 Muchas gracias, chicos, por estar aquí. 264 00:08:53,032 --> 00:08:55,092 - [vítores] - ¡Sí! 265 00:08:55,093 --> 00:08:56,301 ¡Ah! 266 00:08:56,302 --> 00:08:57,519 ¡Sí! 267 00:08:57,520 --> 00:08:59,264 ¡Eso fue un gran beso! 268 00:08:59,364 --> 00:09:00,773 Estoy tan orgullosa de lo que Eddie y yo 269 00:09:00,774 --> 00:09:02,108 hemos construido con Vena. 270 00:09:02,208 --> 00:09:04,543 Y celebrar este hito, 271 00:09:04,544 --> 00:09:06,178 para mí, es especial. 272 00:09:06,179 --> 00:09:08,280 Quiero decir, se siente bien. 273 00:09:08,281 --> 00:09:09,448 {\an8}[música peculiar] 274 00:09:09,449 --> 00:09:10,783 {\an8}SHANE ESPOSO DE EMILY 275 00:09:10,784 --> 00:09:12,110 {\an8}- ¿En serio? - ¿Qué? 276 00:09:12,210 --> 00:09:13,987 {\an8}¿Acabas de llegar ahora? 277 00:09:14,087 --> 00:09:15,488 {\an8}Sí. Tengo hijos. 278 00:09:15,622 --> 00:09:16,889 {\an8}[ríen] 279 00:09:16,890 --> 00:09:19,491 Damas y caballeros, ¡Shane está aquí! 280 00:09:19,492 --> 00:09:23,220 [vítores] 281 00:09:23,221 --> 00:09:24,713 {\an8}La mitad de esta gente ni siquiera sabe quién soy. 282 00:09:24,714 --> 00:09:26,265 {\an8}¡Que comience la fiesta! 283 00:09:26,266 --> 00:09:28,001 Más te vale tener sexo con él esta noche. 284 00:09:28,134 --> 00:09:29,902 Ni siquiera me abrazas cuando llego a casa. 285 00:09:29,903 --> 00:09:31,703 ¿Por qué me vas a abrazar aquí? 286 00:09:31,704 --> 00:09:33,406 Está bien. 287 00:09:34,808 --> 00:09:36,033 {\an8}A continuación... 288 00:09:36,034 --> 00:09:37,610 ¿Alguna vez hablas de casarte? 289 00:09:37,710 --> 00:09:39,612 - Todo el tiempo. - Entonces, ¿eres tú quien...? 290 00:09:39,712 --> 00:09:41,547 - No sé, Emily. - Porque no hay fecha, 291 00:09:41,548 --> 00:09:44,542 y no estás casada, entonces tú eres el problema en esto. 292 00:09:49,239 --> 00:09:52,049 [música animada] 293 00:09:52,050 --> 00:09:54,594 ¿Cómo estás, Archie? 294 00:09:54,694 --> 00:09:57,079 {\an8}Oh. Sí. 295 00:09:57,080 --> 00:09:58,464 {\an8}ARCHIE 10 PERRO DE SHANNON 296 00:09:58,465 --> 00:10:00,432 {\an8}Sí, aquí tienes. 297 00:10:00,433 --> 00:10:01,434 {\an8}Buen chico. 298 00:10:01,534 --> 00:10:02,869 [crujido] 299 00:10:02,969 --> 00:10:04,837 Sí. 300 00:10:04,838 --> 00:10:07,231 Sí, ¿estás bien? 301 00:10:07,232 --> 00:10:08,941 ¿Tienes problemas para caminar? 302 00:10:08,942 --> 00:10:12,711 {\an8}Sí. Tienes que ser su protector, Troy. 303 00:10:12,712 --> 00:10:15,097 {\an8}Debes proteger a tu hermano mayor. 304 00:10:15,098 --> 00:10:19,485 Una noche, pensé que estaba teniendo una pesadilla. 305 00:10:19,486 --> 00:10:23,547 Y entré al baño y estaba convulsionando 306 00:10:23,548 --> 00:10:26,158 y sus ojos estaban en blanco. 307 00:10:26,159 --> 00:10:28,760 {\an8}Me miraba con tanto miedo 308 00:10:28,761 --> 00:10:30,496 {\an8}y la boca espumosa. 309 00:10:30,497 --> 00:10:32,064 Estaba en el baño solo. 310 00:10:32,065 --> 00:10:33,290 Sin control sobre su cuerpo 311 00:10:33,291 --> 00:10:34,533 y lo perdí por un minuto. 312 00:10:34,534 --> 00:10:35,901 Pensé que estaba muriendo. 313 00:10:35,902 --> 00:10:37,561 - ¿Qué fue? - Tuvo una convulsión. 314 00:10:37,562 --> 00:10:38,929 Nunca había tenido una antes. 315 00:10:38,930 --> 00:10:41,398 No había señales de que no estuviera bien. 316 00:10:41,399 --> 00:10:43,301 Voy a llamar a Stella, ¿de acuerdo? 317 00:10:43,401 --> 00:10:44,644 Lo limpié, me tendí 318 00:10:44,744 --> 00:10:46,603 en el suelo del baño con él 319 00:10:46,604 --> 00:10:47,871 el resto de la noche. 320 00:10:47,872 --> 00:10:49,965 Es aterrador, realmente aterrador. 321 00:10:49,966 --> 00:10:52,351 [tono de marcado] 322 00:10:52,352 --> 00:10:54,120 - ¿Hola? - ¿Stella? 323 00:10:54,220 --> 00:10:55,480 ¿Sí? 324 00:10:55,580 --> 00:10:58,023 Acabo de hablar con el veterinario. 325 00:10:58,024 --> 00:10:59,317 {\an8}¿Cómo te fue? 326 00:10:59,417 --> 00:11:01,260 {\an8}Bueno, le van a dar 327 00:11:01,261 --> 00:11:03,955 un medicamento anticonvulsivo hoy. 328 00:11:04,055 --> 00:11:07,633 Pero dijo que debo ir al neurólogo 329 00:11:07,634 --> 00:11:09,502 y tiene que hacerse una resonancia. 330 00:11:09,602 --> 00:11:12,630 {\an8}No puedo imaginar lo difícil que es verlo así. 331 00:11:12,730 --> 00:11:14,323 {\an8}Él estará bien. 332 00:11:14,324 --> 00:11:16,341 Bueno, el veterinario dice: "No es una emergencia". 333 00:11:16,342 --> 00:11:19,177 En mi mente, es una maldita emergencia. 334 00:11:19,178 --> 00:11:20,779 {\an8}¿Qué? Absolutamente. 335 00:11:20,780 --> 00:11:22,998 {\an8}Bueno, se supone que debo ir a Tokio la próxima semana. 336 00:11:22,999 --> 00:11:25,685 ¿Qué pasa si le sucede algo cuando no estoy? 337 00:11:26,811 --> 00:11:30,113 {\an8}No le sucederá nada mientras no estés. 338 00:11:30,114 --> 00:11:32,858 Si miro hacia atrás, 339 00:11:32,859 --> 00:11:35,628 todo lo he experimentado con Archie, todo. 340 00:11:35,728 --> 00:11:37,196 MI PERRO ES MI ANIMAL ESPIRITUAL 341 00:11:37,297 --> 00:11:41,166 Con mis hijos creciendo, y el divorcio, y solo... 342 00:11:41,167 --> 00:11:43,369 siendo mi compañero, ¿sabes? 343 00:11:43,469 --> 00:11:45,605 Ha estado a mi lado en todo. 344 00:11:46,372 --> 00:11:48,032 {\an8}Bueno, lamento que estés pasando por esto. 345 00:11:48,132 --> 00:11:51,043 {\an8}No, yo lo lamento. Solo quiero que esté mejor. 346 00:11:51,044 --> 00:11:53,313 {\an8}Hemos tenido mucha suerte con la muerte. 347 00:11:53,413 --> 00:11:55,439 {\an8}- Toco... - Toca madera. 348 00:11:55,440 --> 00:11:58,367 Esto no es madera. 349 00:11:58,368 --> 00:11:59,677 [ríe] 350 00:12:01,045 --> 00:12:03,389 [música animada] 351 00:12:05,375 --> 00:12:08,118 - ¡Hola! - ¡Hola! Bienvenida. 352 00:12:08,119 --> 00:12:09,896 Es tan loco cuando entro y te veo. 353 00:12:09,996 --> 00:12:11,054 - ¿Verdad? - Sí. 354 00:12:11,055 --> 00:12:12,164 Como: "Oh, hola. 355 00:12:12,165 --> 00:12:13,724 {\an8}¿Por qué no estás en casa?" 356 00:12:13,725 --> 00:12:16,059 {\an8}- Hola. - ¿Estás emocionada por tu cita? 357 00:12:16,060 --> 00:12:17,370 Sí. 358 00:12:17,470 --> 00:12:18,537 Emily debería llegar en cualquier momento. 359 00:12:18,538 --> 00:12:19,605 - Perfecto. - Hola. 360 00:12:19,606 --> 00:12:20,573 ¿Cómo estás? 361 00:12:20,673 --> 00:12:22,065 Oh, tenemos una Coca Light. 362 00:12:22,066 --> 00:12:23,392 ¿Cómo estás después del evento de Tamra? 363 00:12:23,393 --> 00:12:24,543 ¿Te sientes bien? 364 00:12:24,544 --> 00:12:25,978 - Sí, me divertí. - ¿Cansada? 365 00:12:25,979 --> 00:12:27,704 - ¿Están listas? - Esta es la hija de Ryan. 366 00:12:27,705 --> 00:12:29,582 - Ella es Tyler. - ¡Oh, hola! He oído mucho de ti. 367 00:12:29,682 --> 00:12:31,375 Hola, soy Emily, un placer conocerte. 368 00:12:31,376 --> 00:12:32,576 Encantada de conocerte también. 369 00:12:32,577 --> 00:12:33,619 Tu maquillaje es hermoso. 370 00:12:33,620 --> 00:12:35,912 ¡Gracias! Qué dulce. 371 00:12:35,913 --> 00:12:38,457 Vamos a bajar. 372 00:12:38,458 --> 00:12:40,425 Oh, nunca había estado aquí. Es hermoso. 373 00:12:40,426 --> 00:12:43,020 Sí, es precioso. Jenn, te sentaremos allí. 374 00:12:43,021 --> 00:12:44,096 Está bien. 375 00:12:44,097 --> 00:12:45,489 Emily, te pondremos en el sofá. 376 00:12:45,490 --> 00:12:47,099 - ¿Puedes tirar eso? - Sí, claro. 377 00:12:47,100 --> 00:12:48,734 Oh, ¿puedo darte la Coca Light también? Terminé. 378 00:12:48,735 --> 00:12:50,469 - Definitivamente. Sí. - Gracias, lo agradezco. 379 00:12:50,470 --> 00:12:52,871 Y luego el Dr. Sadati estará con ustedes en breve. 380 00:12:52,872 --> 00:12:54,097 - Está bien, gracias. - Gracias, Tyler. 381 00:12:54,098 --> 00:12:55,374 Por supuesto. 382 00:12:55,375 --> 00:12:57,442 - ¿Cuántos años tiene? - Tiene 20. 383 00:12:57,443 --> 00:12:59,403 ¿Y vive...? 384 00:12:59,404 --> 00:13:01,105 En casa con nosotros. 385 00:13:01,205 --> 00:13:02,506 - Oh, ¿sí? - Ajá. 386 00:13:02,507 --> 00:13:04,349 {\an8}Mis hijastros, Tyler y Cole, 387 00:13:04,350 --> 00:13:06,718 {\an8}tenemos una gran dinámica. 388 00:13:06,719 --> 00:13:08,245 Tyler es increíble 389 00:13:08,246 --> 00:13:11,123 porque es la hermana mayor en la casa. 390 00:13:11,124 --> 00:13:12,424 Así que Evy la admira, 391 00:13:12,425 --> 00:13:13,393 y si no puedo localizar a Dom, 392 00:13:13,493 --> 00:13:14,776 llamo a Tyler. 393 00:13:14,777 --> 00:13:16,061 Tengo cinco hijos 394 00:13:16,062 --> 00:13:19,114 que necesitan algo todo el tiempo. 395 00:13:19,115 --> 00:13:21,366 Ella es como otro adulto viviendo en la casa. 396 00:13:21,367 --> 00:13:23,226 - ¿Cómo está Ryan? - Todo está bien. 397 00:13:23,227 --> 00:13:25,103 Eso es bueno. ¿Alguna vez hablan de casarse? 398 00:13:25,104 --> 00:13:27,439 - Todo el tiempo. - Entonces, ¿eres tú quien...? 399 00:13:27,440 --> 00:13:29,474 - No lo sé, Emily. - Porque no hay fecha 400 00:13:29,475 --> 00:13:30,810 - y no estás casada, así que... - Lo sé. 401 00:13:30,910 --> 00:13:32,277 tú eres el problema en esto. 402 00:13:32,278 --> 00:13:33,628 Probablemente soy el problema. 403 00:13:33,629 --> 00:13:35,247 Estoy dando pasos pequeños 404 00:13:35,248 --> 00:13:36,783 - para expresar esto. - Sí. 405 00:13:36,883 --> 00:13:38,584 No quería hacer esto sin ninguno de mis hijos 406 00:13:38,685 --> 00:13:41,611 porque el divorcio fue difícil para todos nosotros. 407 00:13:41,612 --> 00:13:42,888 Así que pensé que esto podría ser algo 408 00:13:42,889 --> 00:13:44,389 que tal vez daría algo de cierre. 409 00:13:44,390 --> 00:13:46,224 Probablemente no tendré a todos los niños. 410 00:13:46,225 --> 00:13:47,325 Así que ahora me pregunto: 411 00:13:47,326 --> 00:13:48,552 "¿Por qué no lo estoy haciendo?" 412 00:13:48,553 --> 00:13:50,321 Todo está tan bien con Ryan, 413 00:13:50,421 --> 00:13:53,990 pero tengo este extraño miedo de que cuando nos casemos, 414 00:13:53,991 --> 00:13:56,301 ¿pasará lo peor? ¿Son los niños demasiado? 415 00:13:56,302 --> 00:13:57,829 ¿Qué hago si los niños son demasiado? 416 00:13:57,929 --> 00:13:58,870 Ahora estoy casada. 417 00:13:58,871 --> 00:14:00,006 Tengo este miedo 418 00:14:00,106 --> 00:14:01,673 de deshacer otro matrimonio. 419 00:14:01,674 --> 00:14:03,075 Y sé que eso no es justo 420 00:14:03,076 --> 00:14:05,210 y es algo que tengo que trabajar. 421 00:14:05,211 --> 00:14:06,978 - ¡Hola! - ¡Hola! 422 00:14:06,979 --> 00:14:09,381 - ¿Cómo está, Dr. Sadati? - ¿Cómo estás, Jenn? 423 00:14:09,382 --> 00:14:11,283 - Bien, ¿y tú quién eres? - Hola, soy Emily. 424 00:14:11,284 --> 00:14:12,684 - Hermosa. - Hola, gracias. 425 00:14:12,685 --> 00:14:14,520 - Encantado de conocerte. - Hola. 426 00:14:14,620 --> 00:14:16,221 - Te ves hermosa. - Oh, bueno, gracias. 427 00:14:16,222 --> 00:14:18,358 - ¿Qué voy a hacer aquí? - He hecho cosas. 428 00:14:18,458 --> 00:14:20,417 Te dije que hice todos esos hilos, 429 00:14:20,418 --> 00:14:24,354 pero siento que mi elasticidad se está yendo. 430 00:14:24,355 --> 00:14:28,025 Estoy llegando a la edad en que es hora de averiguar, 431 00:14:28,126 --> 00:14:30,352 ¿estamos listas para un lifting? ¿Cuáles son mis opciones? 432 00:14:30,353 --> 00:14:32,362 Quiero decir, hay un límite de bótox que puedes poner 433 00:14:32,363 --> 00:14:33,864 en la cara de alguien antes de necesitar 434 00:14:33,865 --> 00:14:35,407 empezar a cortar la piel sobrante. 435 00:14:35,408 --> 00:14:38,010 Bonito cabello. ¿Es extensión o es tuyo? 436 00:14:38,111 --> 00:14:39,745 - ¡No, Dr. Sadati! - ¡Todo es mi cabello! 437 00:14:39,746 --> 00:14:41,980 - Vaya, buen cabello. Saludable. - Gracias. 438 00:14:41,981 --> 00:14:43,840 Entonces, básicamente, lo que hago, 439 00:14:43,841 --> 00:14:45,217 toco la zona del cuello. 440 00:14:45,218 --> 00:14:48,754 Esta zona tiene un poco de laxitud aquí, 441 00:14:48,755 --> 00:14:50,038 pero puedes esperar aquí. 442 00:14:50,039 --> 00:14:52,816 Aquí, puedes obtener esto. 443 00:14:52,817 --> 00:14:54,317 Quiero decir, si alguien dice: 444 00:14:54,318 --> 00:14:56,545 "Oye, tenemos esta aguja y hará esto", 445 00:14:56,546 --> 00:14:58,296 yo digo: "¡Está bien!" 446 00:14:58,297 --> 00:14:59,856 Me encanta eso. 447 00:14:59,857 --> 00:15:01,391 ¿En qué callejón quieres que te encuentre 448 00:15:01,392 --> 00:15:02,560 y a qué hora estarás allí 449 00:15:02,660 --> 00:15:04,069 y cuántas jeringas puedes traer? 450 00:15:04,070 --> 00:15:05,720 - Esto me vuelve loca. - Oh, sí. 451 00:15:05,721 --> 00:15:07,406 Nunca noté que tenías las líneas, 452 00:15:07,407 --> 00:15:08,774 - pero puedo ver por qué... - ¿Nunca las notaste? 453 00:15:08,775 --> 00:15:10,475 - No, no lo hice. - ¿Tú las tienes? 454 00:15:10,476 --> 00:15:12,477 - Sí, pero... - No, no las tienes. 455 00:15:12,478 --> 00:15:14,046 - Qué raro. - ¿Quieres que mire? 456 00:15:14,147 --> 00:15:16,848 - Claro. - Nada se mueve en ella. 457 00:15:16,849 --> 00:15:19,067 Eso es mejor porque se me caen las mejillas. 458 00:15:19,068 --> 00:15:20,811 - Sí. - Y eso me molesta. 459 00:15:20,812 --> 00:15:23,755 - ¿Un poco hacia arriba así? - Es increíble. 460 00:15:23,756 --> 00:15:25,258 {\an8}¿Qué piensa Shane al respecto? 461 00:15:25,358 --> 00:15:27,359 O sea, él me dice que me veo bien. 462 00:15:27,360 --> 00:15:30,320 Ese es el alcance de su vocabulario. 463 00:15:30,321 --> 00:15:32,823 - ¿Puedes hacernos a la vez? - Dos por uno. 464 00:15:32,824 --> 00:15:34,725 - Hagámoslo. - Hagamos un dos por uno. 465 00:15:34,826 --> 00:15:35,859 [risas] 466 00:15:35,860 --> 00:15:37,227 En realidad, él no dice nada, 467 00:15:37,228 --> 00:15:38,537 y creo que eso es seguro para él. 468 00:15:38,538 --> 00:15:40,071 Ustedes necesitan pensarlo. 469 00:15:40,072 --> 00:15:41,773 - Sí. Sí. - Esto es algo serio, 470 00:15:41,774 --> 00:15:44,309 no es como una decisión en el momento. 471 00:15:44,310 --> 00:15:46,069 - Estoy de acuerdo. - Gracias, Dr. Sadati. 472 00:15:46,070 --> 00:15:47,380 Ustedes, realmente, gracias por venir. 473 00:15:47,480 --> 00:15:49,282 - Encantado de conocerte. - Gracias. 474 00:15:50,650 --> 00:15:52,918 Es cierto. Si arruinas tu cara, acabaste. 475 00:15:52,919 --> 00:15:55,487 Si te hacen un mal trabajo en los senos, puedes cubrirlo. 476 00:15:55,488 --> 00:15:57,255 - Puedes como... - Sí. 477 00:15:57,256 --> 00:15:59,291 - Arreglarlo después. - Si tu cara está jodida... 478 00:15:59,292 --> 00:16:02,128 - No puedes. - Ah, es terrible. 479 00:16:03,529 --> 00:16:04,946 {\an8}A continuación... 480 00:16:04,947 --> 00:16:08,116 - ¡Estamos en Tokio! - Esto es tan genial. 481 00:16:08,117 --> 00:16:09,735 ¿Es una serpiente en una botella? 482 00:16:09,836 --> 00:16:11,261 Espera, ¿qué? 483 00:16:11,262 --> 00:16:12,805 - ¿Bebes eso? - Sí. 484 00:16:16,542 --> 00:16:18,110 [música animada] 485 00:16:18,211 --> 00:16:20,646 Debo empezar a juntar mi ropa para Japón. 486 00:16:20,780 --> 00:16:23,114 - Tienes que devorar allá. - ¿Tengo que devorar? 487 00:16:23,115 --> 00:16:24,316 - Sí. - ¿Qué es eso? Yo... 488 00:16:24,317 --> 00:16:25,650 Solo debes verte bien en Japón. 489 00:16:25,651 --> 00:16:27,319 ¿Qué piensas de esto? 490 00:16:27,320 --> 00:16:30,490 Oh, esos son como pañales. No estoy segura de esos. 491 00:16:30,623 --> 00:16:32,307 Leggins con estribo. 492 00:16:32,308 --> 00:16:33,484 Sí... 493 00:16:33,618 --> 00:16:35,360 Tampoco te gusta eso. 494 00:16:35,361 --> 00:16:36,962 ¿Estás listo para estos? 495 00:16:36,963 --> 00:16:38,664 Vaya, esos parecen incómodos. 496 00:16:38,764 --> 00:16:40,466 Estos, en realidad, no están mal en absoluto. 497 00:16:40,566 --> 00:16:43,970 Ni siquiera podría estar de pie con mi pie en esa inclinación. 498 00:16:44,103 --> 00:16:47,339 ¿Qué tal si los uso ahora, todo el tiempo? 499 00:16:47,340 --> 00:16:49,800 Te amo. Es más fácil decir eso. 500 00:16:51,168 --> 00:16:52,644 - ¿Tengo que usar un moño? - Sí. 501 00:16:52,645 --> 00:16:55,013 - No lo entiendo. - Porque eres un tipo. 502 00:16:55,014 --> 00:16:56,349 Bueno, es un tipo viejo. Por eso. 503 00:16:56,482 --> 00:16:57,682 Bueno, eres una señora vieja. 504 00:16:57,683 --> 00:16:59,009 ¡Sé que soy una señora vieja! 505 00:16:59,010 --> 00:17:00,519 Ajá. 506 00:17:02,188 --> 00:17:05,023 - ¿Qué estás haciendo? - Organizando el equipaje. 507 00:17:05,024 --> 00:17:06,625 - Entonces, ¿todas van? - Sí. 508 00:17:06,626 --> 00:17:08,126 O sea, estaba un poco preocupada por Carmella, 509 00:17:08,127 --> 00:17:10,295 pero le envié un mensaje. y le dije: 510 00:17:10,296 --> 00:17:12,464 "¿Cómo estás? ¿Conseguiste tu pasaporte?" 511 00:17:12,465 --> 00:17:13,798 Ella dijo: "Me siento fatal. 512 00:17:13,799 --> 00:17:15,693 Mi glucosa está fuera de control". 513 00:17:15,793 --> 00:17:18,520 Entonces, tiene que llevar jeringas e insulina 514 00:17:18,521 --> 00:17:20,138 - y otros medicamentos a Japón. - Sí, pero estoy segura 515 00:17:20,139 --> 00:17:23,542 que los diabéticos pueden llevar jeringas y cosas a Japón. 516 00:17:23,643 --> 00:17:25,043 Ella dijo: "Gracias por preguntar, 517 00:17:25,044 --> 00:17:26,528 eres tan considerada". Le dije: 518 00:17:26,529 --> 00:17:28,046 "No te preocupes, te cuidaremos". 519 00:17:28,047 --> 00:17:30,715 Carmella había sido muy sincera 520 00:17:30,716 --> 00:17:32,885 con que no viaja mucho, está nerviosa. 521 00:17:32,985 --> 00:17:34,711 No sé cómo es ser diabético, 522 00:17:34,712 --> 00:17:38,215 pero realmente espero que tenga el equipo adecuado 523 00:17:38,316 --> 00:17:40,383 y se esté cuidando. 524 00:17:40,384 --> 00:17:41,719 Y conseguí algo de yen. 525 00:17:41,852 --> 00:17:43,662 Bien. No traigas demasiado yen. 526 00:17:43,663 --> 00:17:45,722 [risas] 527 00:17:45,723 --> 00:17:47,191 [música animada] 528 00:17:54,407 --> 00:17:55,941 Mira qué bonito es aquí. 529 00:17:55,942 --> 00:17:58,077 [música animada] 530 00:18:02,682 --> 00:18:04,750 - ¡Feliz viaje a Tokio! - ¡Hola! 531 00:18:06,385 --> 00:18:08,219 - ¡Hola! - Hola. 532 00:18:08,220 --> 00:18:10,221 [diálogo indistinto] 533 00:18:10,222 --> 00:18:12,257 - Tengo todo un ritual... - ¿Ritual de limpieza? 534 00:18:12,258 --> 00:18:13,893 Sí, estaba como: "Está bien, son 12 horas, 535 00:18:14,026 --> 00:18:15,428 voy a hacerme un poco de cuidado personal". 536 00:18:15,561 --> 00:18:16,920 - ¿Qué harás? - Tengo mi mascarilla, 537 00:18:16,921 --> 00:18:18,756 tengo mi gorro, tengo mi cinta de labios. 538 00:18:18,889 --> 00:18:19,923 {\an8}[campanilla en teléfono] 539 00:18:19,924 --> 00:18:21,425 {\an8}Chicas. Carmella no va. 540 00:18:21,525 --> 00:18:23,201 {\an8}- [resuella] ¿Qué? - Justo iba a decir: 541 00:18:23,202 --> 00:18:26,439 - "¿Crees que Carmella venga?" - ¿En serio? 542 00:18:26,572 --> 00:18:28,473 Estoy tan deprimida con este mensaje. 543 00:18:28,474 --> 00:18:29,774 Hazle una videollamada. 544 00:18:29,775 --> 00:18:31,409 Estos son los momentos de mayor conexión 545 00:18:31,410 --> 00:18:34,412 y por eso no quiero que Carmella se lo pierda. 546 00:18:34,413 --> 00:18:36,281 - Hola. - Acabo de recibir tu mensaje. 547 00:18:36,282 --> 00:18:38,117 - ¿Qué está pasando? - Lo siento mucho. 548 00:18:38,250 --> 00:18:40,619 Simplemente, no estoy en condiciones de viajar. 549 00:18:40,620 --> 00:18:43,122 Durante la última semana, he estado tan estresada 550 00:18:43,255 --> 00:18:45,123 y mi azúcar está como en 400. 551 00:18:45,124 --> 00:18:46,759 ¿Es esto algo que te estás imponiendo 552 00:18:46,859 --> 00:18:48,760 porque estás muy nerviosa por irte? 553 00:18:48,761 --> 00:18:50,228 Claro, estoy ansiosa por viajar. 554 00:18:50,229 --> 00:18:52,664 Eso obviamente afecta la diabetes. 555 00:18:52,665 --> 00:18:55,434 Y sé que es difícil para todos entender, 556 00:18:55,534 --> 00:18:58,128 pero estoy con unas 12 inyecciones al día. 557 00:18:58,129 --> 00:18:59,938 Así que es, es difícil. 558 00:18:59,939 --> 00:19:01,623 Las cosas seguían acumulándose 559 00:19:01,624 --> 00:19:04,468 y sabía que si me subía al avión, 560 00:19:04,568 --> 00:19:07,446 iba a terminar en un hospital en Tokio. 561 00:19:07,546 --> 00:19:10,808 Necesitaba poder tomar una decisión adulta 562 00:19:10,941 --> 00:19:12,967 en ese momento y elegirme a mí. 563 00:19:12,968 --> 00:19:15,420 El otro problema era que estaba trabajando 564 00:19:15,421 --> 00:19:17,323 con el consulado japonés para obtener 565 00:19:17,456 --> 00:19:19,150 mi medicamento para el TDAH aprobado. 566 00:19:19,283 --> 00:19:20,660 {\an8}¿Cómo viaja la gente? 567 00:19:20,760 --> 00:19:22,986 {\an8}Medio Orange County usa Adderall. 568 00:19:22,987 --> 00:19:25,130 Supongo que tienes que tener como 14 días 569 00:19:25,131 --> 00:19:26,599 y no había suficiente tiempo. 570 00:19:26,699 --> 00:19:29,001 Pero, de veras, tengo tantas ganas de ir. 571 00:19:29,101 --> 00:19:30,493 Nos encantaría que estuvieras aquí. 572 00:19:30,494 --> 00:19:32,303 Cuando nos enviamos mensajes el otro día, 573 00:19:32,304 --> 00:19:34,164 tuve la sensación de que ella estaba manejando las cosas 574 00:19:34,165 --> 00:19:35,841 y que iba a estar bien. 575 00:19:35,975 --> 00:19:37,942 - Estoy tan deprimida. - [beso] Adiós. 576 00:19:37,943 --> 00:19:40,312 Realmente tenía muchas ganas 577 00:19:40,446 --> 00:19:41,846 de pasar más tiempo con Carmella. 578 00:19:41,847 --> 00:19:44,349 Así que, ya sabes, es una pena. 579 00:19:44,350 --> 00:19:46,451 - Si soy diabética... - Estoy realmente deprimida. 580 00:19:46,452 --> 00:19:47,852 Yo también estoy deprimida. 581 00:19:47,853 --> 00:19:49,154 ¿Sabes quién va a estar feliz? 582 00:19:49,155 --> 00:19:50,288 - Vicki. - Vicki. 583 00:19:50,289 --> 00:19:51,289 Oh, Vicki, seguro. 584 00:19:51,290 --> 00:19:52,525 [música dramática] 585 00:19:52,625 --> 00:19:53,859 [sorbe] 586 00:19:56,011 --> 00:19:57,446 ¡Hola! ¡Buenos días! 587 00:19:59,865 --> 00:20:01,199 ¿Está Carmella aquí? 588 00:20:01,200 --> 00:20:03,201 - No, no viene. - Carmella no va. 589 00:20:03,202 --> 00:20:04,686 ¿Fue algo de último minuto o ella...? 590 00:20:04,687 --> 00:20:06,187 - Sí, justo ahora. - Oh, no. 591 00:20:06,188 --> 00:20:07,205 Envió un mensaje. 592 00:20:07,206 --> 00:20:08,690 Creo que Carmella tomó 593 00:20:08,691 --> 00:20:09,975 una gran decisión al no ir a Tokio. 594 00:20:10,076 --> 00:20:12,811 No nos conoce. 595 00:20:12,812 --> 00:20:14,037 Creo que es una aguafiestas. 596 00:20:14,038 --> 00:20:15,413 Adiós, Carmella. 597 00:20:15,414 --> 00:20:17,031 No quiero estar triste, 598 00:20:17,032 --> 00:20:18,983 y algunas de ustedes saben, pero otras no. 599 00:20:18,984 --> 00:20:21,520 {\an8}Diagnosticaron a Archie de cáncer cerebral el viernes. 600 00:20:21,620 --> 00:20:23,022 {\an8}- ¿Qué? - Entonces, he estado... 601 00:20:23,122 --> 00:20:24,724 - ¿Qué? - Sí. 602 00:20:24,857 --> 00:20:26,859 Tuvo tres convulsiones en cinco días. 603 00:20:26,992 --> 00:20:28,727 [suspira] 604 00:20:28,728 --> 00:20:30,395 Así que veremos a un oncólogo cuando regresemos. 605 00:20:30,396 --> 00:20:33,665 Oh, Dios mío, estoy tan preocupada por Shannon. 606 00:20:33,666 --> 00:20:35,725 Sé lo que Archie significa para ella. 607 00:20:35,726 --> 00:20:38,394 Espero que podamos encontrar un plan de tratamiento 608 00:20:38,395 --> 00:20:40,239 y que mejore. 609 00:20:40,339 --> 00:20:42,006 Pero si las cosas empeoran, 610 00:20:42,007 --> 00:20:44,235 regreso a casa de inmediato. 611 00:20:44,335 --> 00:20:45,736 - Salud. - Salud. 612 00:20:45,870 --> 00:20:48,113 Este es un viaje único en la vida, chicas. 613 00:20:48,114 --> 00:20:50,749 - Estoy tan emocionada. - ¡Tan emocionada! 614 00:20:50,750 --> 00:20:51,883 Las quiero. 615 00:20:51,884 --> 00:20:53,576 Vamos a divertirnos. 616 00:20:53,577 --> 00:20:55,220 [música animada] 617 00:20:55,221 --> 00:20:58,591 Bien, despegando hacia Tokio. 618 00:20:58,691 --> 00:21:01,025 Aquí vamos, Tokio. 619 00:21:01,026 --> 00:21:03,179 ¿Estás emocionada, Shannon? 620 00:21:04,230 --> 00:21:05,897 {\an8}Tienes que hacerlo horizontal. 621 00:21:05,898 --> 00:21:07,558 {\an8}Tú hazlo horizontal. 622 00:21:08,868 --> 00:21:11,228 [turbina] 623 00:21:12,663 --> 00:21:14,139 {\an8}¡Estamos en Tokio! 624 00:21:14,140 --> 00:21:16,108 [música rítmica] 625 00:21:18,736 --> 00:21:20,613 Estamos, literalmente, en Tokio ahora. 626 00:21:20,746 --> 00:21:22,081 ¿No es una locura? 627 00:21:22,214 --> 00:21:25,250 Nos estamos emocionando. Miren esto. 628 00:21:25,251 --> 00:21:26,451 Qué lindo. 629 00:21:26,452 --> 00:21:28,111 Es mi primera vez aquí 630 00:21:28,112 --> 00:21:29,054 y estoy tan emocionada. 631 00:21:29,155 --> 00:21:30,622 Quiero absorberlo todo. 632 00:21:30,623 --> 00:21:33,116 Es hermoso. Precioso. 633 00:21:33,117 --> 00:21:34,559 Este es un viaje único en la vida. 634 00:21:34,560 --> 00:21:36,561 Quiero experimentarlo todo. 635 00:21:36,562 --> 00:21:38,963 Me siento mal del estómago por esa salchicha. 636 00:21:38,964 --> 00:21:40,799 ¿Debería tomar esa bolsa, por si acaso? 637 00:21:40,800 --> 00:21:43,568 Oh, Dios, odio cómo me siento. [arcadas] 638 00:21:43,569 --> 00:21:44,795 [risas] 639 00:21:44,895 --> 00:21:46,796 No, me siento realmente mal, chicas. 640 00:21:46,797 --> 00:21:48,465 Consejo sabio: 641 00:21:48,599 --> 00:21:50,300 No comas salchicha de un avión. 642 00:21:50,301 --> 00:21:51,910 - [arcadas] - Oh, Dios. 643 00:21:51,911 --> 00:21:53,479 De pronto, las cosas no están bien 644 00:21:53,579 --> 00:21:54,913 mi estómago quiere salir a jugar. 645 00:21:54,914 --> 00:21:55,880 [arcadas] 646 00:21:55,881 --> 00:21:57,282 [gritos] 647 00:21:57,283 --> 00:21:59,117 Solo para que entiendas el tamaño de este lugar, 648 00:21:59,118 --> 00:22:01,819 Tokio tiene 626 kilómetros cuadrados, 649 00:22:01,820 --> 00:22:04,480 y Manhattan tiene 59 kilómetros cuadrados. 650 00:22:04,481 --> 00:22:06,592 - ¡Vaya! - Oh, Dios mío, es una locura. 651 00:22:06,692 --> 00:22:08,452 Sí, este lugar es enorme. 652 00:22:09,428 --> 00:22:10,653 [arcadas] 653 00:22:10,654 --> 00:22:11,797 ¿Qué está pasando ahora? 654 00:22:11,931 --> 00:22:12,964 [arcadas] 655 00:22:12,965 --> 00:22:14,465 No quiero escucharte vomitar. 656 00:22:14,466 --> 00:22:16,134 Y te estoy escuchando vomitar 657 00:22:16,135 --> 00:22:17,702 una y otra y otra y otra vez. 658 00:22:17,703 --> 00:22:20,638 - Ahora yo tendré que vomitar. - [arcadas] 659 00:22:20,639 --> 00:22:22,707 Esta es la forma más rara de comenzar el viaje. 660 00:22:22,708 --> 00:22:24,000 Uh. 661 00:22:24,001 --> 00:22:25,668 ¿Fue algo que dijimos? 662 00:22:25,669 --> 00:22:27,346 - No. - [risas] 663 00:22:28,214 --> 00:22:29,614 - ¿Estás bien? - No. 664 00:22:29,615 --> 00:22:30,982 ¿Quieres un Advil? Tengo algunos. 665 00:22:30,983 --> 00:22:32,851 Ese no es el problema a estas alturas. 666 00:22:32,852 --> 00:22:34,787 - ¿Tienes otros problemas? - Estas dos. 667 00:22:34,887 --> 00:22:36,512 Oh. Lo siento. 668 00:22:36,513 --> 00:22:38,456 Se están vomitando encima, literalmente. 669 00:22:38,457 --> 00:22:40,517 - ¿Qué? - ¿Vomitaron en el auto? 670 00:22:40,651 --> 00:22:42,161 - Oh, sigo eructando. - [eructo] 671 00:22:42,261 --> 00:22:44,355 - ¿Estás eructando? - No eructes sobre mí. 672 00:22:44,455 --> 00:22:45,830 Me alegra no haber ido en ese. 673 00:22:45,831 --> 00:22:47,190 Elegimos sabiamente. 674 00:22:47,191 --> 00:22:49,017 [música animada] 675 00:22:49,018 --> 00:22:50,902 - Hola. - Hajimemashite. 676 00:22:50,903 --> 00:22:52,637 Hajimemashite. 677 00:22:52,638 --> 00:22:54,372 - ¡Mira esto! - ¡Vaya! 678 00:22:54,373 --> 00:22:57,442 - Oh, mira el techo. - ¡Sí! Qué bonito. 679 00:22:57,443 --> 00:22:59,510 Vaya. Qué vibras. 680 00:22:59,511 --> 00:23:00,979 {\an8}Bienvenidos a Bellustar Tokio. 681 00:23:00,980 --> 00:23:03,031 {\an8}Estamos muy honrados de tenerlas con nosotros. 682 00:23:03,032 --> 00:23:04,708 - Oh, gracias. - Estamos sirviendo 683 00:23:04,842 --> 00:23:05,818 bebidas de bienvenida. 684 00:23:05,918 --> 00:23:07,219 Genial, gracias. 685 00:23:09,888 --> 00:23:11,322 Bueno, ¿cuál es nuestro plan? 686 00:23:11,323 --> 00:23:12,882 Obtener nuestras habitaciones, refrescarnos, 687 00:23:12,883 --> 00:23:15,052 y luego vamos a cenar aquí, en el hotel. 688 00:23:15,185 --> 00:23:16,711 ¿Ustedes compartirán habitación? 689 00:23:16,712 --> 00:23:17,863 Sí, nos gustaría. 690 00:23:17,997 --> 00:23:19,722 ¿Alguien tiene un problema con eso? 691 00:23:19,723 --> 00:23:21,899 Jenn y yo compartiremos una habitación. 692 00:23:21,900 --> 00:23:24,194 ¿Compartiremos una habitación? [ríe] 693 00:23:25,004 --> 00:23:27,005 No, no. Estoy bien. Voy a estar sola. 694 00:23:27,006 --> 00:23:29,908 Interesante que Jenn y Tamra se queden juntas. 695 00:23:30,042 --> 00:23:33,544 Quiero decir, buena invitación. Quiero decir: 696 00:23:33,545 --> 00:23:37,515 "Hola, vengan a nuestra habitación, como sea". ¡Sola! 697 00:23:37,516 --> 00:23:38,850 Compartiremos habitación, perras. 698 00:23:38,851 --> 00:23:40,743 El infierno se ha congelado. 699 00:23:40,744 --> 00:23:43,237 Nuestro personal las llevará a la habitación ahora. 700 00:23:43,238 --> 00:23:44,580 - Gracias. - Muchas gracias. 701 00:23:44,581 --> 00:23:46,741 [música animada] 702 00:23:46,742 --> 00:23:48,259 Vaya, esto es tan hermoso. 703 00:23:48,260 --> 00:23:50,094 Oh, Dios mío, ¡esto es tan genial! 704 00:23:50,095 --> 00:23:51,597 Es hermoso. 705 00:23:51,730 --> 00:23:53,849 Esto es como estar en mi apartamento. 706 00:23:56,393 --> 00:23:57,927 Vaya, mira esta vista. 707 00:23:57,928 --> 00:24:00,105 Oh, Dios mío. 708 00:24:01,240 --> 00:24:04,193 Oh, mira, tengo el bolso de Carmella. 709 00:24:05,544 --> 00:24:06,937 Tenemos nuestra propia cama. 710 00:24:07,037 --> 00:24:10,081 Es como Mary Tyler Moore y Dick Van Dyke. 711 00:24:10,082 --> 00:24:12,600 - ¿Qué es eso? - ¿Hablas en serio? 712 00:24:12,601 --> 00:24:15,446 Eres mayor que yo. Significativamente mayor. 713 00:24:15,546 --> 00:24:16,788 Deberías saber eso. 714 00:24:16,789 --> 00:24:18,439 Sí, bueno, era pobre. No teníamos tele. 715 00:24:18,440 --> 00:24:20,291 [ríe] 716 00:24:20,292 --> 00:24:23,253 - ¿Estás desempacando? - Me gustaría. 717 00:24:24,263 --> 00:24:25,797 ¿Cómo fue tu viaje? 718 00:24:25,798 --> 00:24:27,115 Estuvo bien. Emily habló mucho 719 00:24:27,116 --> 00:24:28,434 de su matrimonio. 720 00:24:28,534 --> 00:24:30,101 - ¿Por qué? - Solo dijo que Shane 721 00:24:30,102 --> 00:24:31,636 estaba siendo muy malo con ella. 722 00:24:31,637 --> 00:24:33,405 Dijo: "Él solo me hace sentir 723 00:24:33,505 --> 00:24:34,964 que soy una mala madre. 724 00:24:34,965 --> 00:24:36,808 Dice que no paso tiempo con los niños". 725 00:24:36,809 --> 00:24:38,310 Si digo: "Oh, ¿qué van a hacer 726 00:24:38,444 --> 00:24:40,445 tú y los niños cuando esté en Tokio?" 727 00:24:40,446 --> 00:24:42,414 "Lo mismo que siempre hago porque siempre los cuido yo". 728 00:24:42,514 --> 00:24:44,782 - Oh, Dios. - Es cada comentario. 729 00:24:44,783 --> 00:24:47,644 Si Emily no es feliz y continúa, 730 00:24:47,778 --> 00:24:49,287 alguien tiene que ceder. 731 00:24:49,288 --> 00:24:51,089 Alguien se va a ir. 732 00:24:51,090 --> 00:24:54,625 No sé, y tienes que tener mucho cuidado al preguntar esto. 733 00:24:54,626 --> 00:24:56,487 ¿Está haciendo lo suficiente? 734 00:24:56,620 --> 00:24:58,930 - Como, cuando tiene tiempo... - Lo sé. 735 00:24:58,931 --> 00:25:01,166 Parece que hay un problema. 736 00:25:03,402 --> 00:25:04,670 {\an8}A continuación... 737 00:25:04,770 --> 00:25:06,839 No siento ninguna cercanía con él. 738 00:25:06,972 --> 00:25:10,341 Es tan sarcástico conmigo y me ataca. 739 00:25:10,342 --> 00:25:12,511 ¿Alguna vez hablan de divorcio? 740 00:25:16,832 --> 00:25:19,718 [música animada] 741 00:25:19,818 --> 00:25:21,252 ¡Hola! 742 00:25:21,253 --> 00:25:23,413 ¡Vaya! Sacaste a las niñas esta noche. 743 00:25:23,414 --> 00:25:25,356 ¿Son todas tuyas o tienes algo empujándolas? 744 00:25:25,357 --> 00:25:27,258 - Tengo... empujándolas. - Iba a decir. 745 00:25:27,259 --> 00:25:28,761 O sea, soy toda yo, pero están empujadas. 746 00:25:28,861 --> 00:25:30,294 Sí. Bien. Debemos irnos. 747 00:25:30,295 --> 00:25:31,654 Ustedes dos se están convirtiendo 748 00:25:31,655 --> 00:25:32,930 en Shannon y Carmella. 749 00:25:32,931 --> 00:25:34,132 Tarde. 750 00:25:34,133 --> 00:25:35,259 [música pensativa] 751 00:25:35,359 --> 00:25:37,469 Oh. [pitido] 752 00:25:37,603 --> 00:25:39,520 [ríe] 753 00:25:39,521 --> 00:25:40,688 [pitido] 754 00:25:40,689 --> 00:25:41,973 Toc-toc. 755 00:25:41,974 --> 00:25:43,141 [soplido] 756 00:25:43,142 --> 00:25:44,601 - Hola. - ¿Cómo estamos? 757 00:25:44,701 --> 00:25:46,702 - ¿Dónde estás? - Te ves hermosa. 758 00:25:46,703 --> 00:25:49,013 Al menos no parezco hombre. Tal vez sí. 759 00:25:49,014 --> 00:25:50,706 ¿Alguien te dijo que pareces hombre? 760 00:25:50,707 --> 00:25:54,085 - Tamra. - Shannon, ¿dónde se consigue... 761 00:25:54,086 --> 00:25:55,653 este atuendo? 762 00:25:55,654 --> 00:25:58,281 - De mi armario. - ¡Pareces un hombre viejo! 763 00:25:58,282 --> 00:25:59,524 No puedo. 764 00:25:59,525 --> 00:26:01,093 Era un conjunto de cachemira. 765 00:26:01,193 --> 00:26:02,894 Quería estar cómoda. 766 00:26:02,895 --> 00:26:05,229 No creo que el número de hilos importe, Shannon. 767 00:26:05,230 --> 00:26:06,932 Eso es malo. 768 00:26:07,032 --> 00:26:08,883 Te veías muy cómoda. 769 00:26:08,884 --> 00:26:10,268 Me alegra que pienses eso. 770 00:26:10,269 --> 00:26:13,438 [música animada] 771 00:26:13,439 --> 00:26:15,632 - ¡Hola! - Gracias por venir. 772 00:26:15,732 --> 00:26:18,243 Vaya. Realmente bonito. 773 00:26:19,878 --> 00:26:21,346 ¡Hola! 774 00:26:21,480 --> 00:26:22,713 Gracias. 775 00:26:22,714 --> 00:26:25,216 - Hola a todas. Hola. - Hola. 776 00:26:25,217 --> 00:26:26,717 No puedo creer que estemos aquí. 777 00:26:26,718 --> 00:26:28,286 - ¿Estamos? - Estamos aquí. 778 00:26:28,287 --> 00:26:30,154 Estamos felices. Estamos cansadas. 779 00:26:30,155 --> 00:26:32,482 {\an8}- Este es el menú de tragos. - Oh, gracias. 780 00:26:32,483 --> 00:26:35,160 Ella quiere saber si tienen espresso martini. 781 00:26:35,260 --> 00:26:37,728 - Martini. Sí. Sí. - ¿Espresso martini? 782 00:26:37,729 --> 00:26:39,097 Solo tomaré una copa de champán. 783 00:26:39,098 --> 00:26:41,065 - Champán, sí. - Muchas gracias. 784 00:26:41,066 --> 00:26:44,435 [música tradicional japonesa] 785 00:26:44,436 --> 00:26:45,871 Es un menú fijo, así que no podemos pedir. 786 00:26:45,971 --> 00:26:47,172 Bien, estoy tan cansada 787 00:26:47,272 --> 00:26:48,507 de tomar decisiones en la vida. 788 00:26:48,607 --> 00:26:50,108 Es una comida de cuatro platos. 789 00:26:51,410 --> 00:26:53,261 Oh, ese es el atún. 790 00:26:53,262 --> 00:26:55,279 Gracias. 791 00:26:55,280 --> 00:26:57,648 Ajá. Bueno. 792 00:26:57,649 --> 00:26:59,384 - Ajá. - Creo que esto es pato. 793 00:26:59,518 --> 00:27:01,786 Oh, tienes algo diferente. 794 00:27:01,787 --> 00:27:04,255 - No como pescado crudo. - Oh. 795 00:27:04,256 --> 00:27:06,124 Este es el país equivocado para ella. 796 00:27:06,225 --> 00:27:07,625 ¿Recuerdas la comida en Islandia? 797 00:27:07,626 --> 00:27:09,394 La parte grasosa de la ballena. 798 00:27:09,528 --> 00:27:12,363 - Luego te llevamos una cazuela. - Eso fue muy amable. Gracias. 799 00:27:12,364 --> 00:27:14,298 Cuando fue a... la cárcel. 800 00:27:14,299 --> 00:27:15,700 No, no fuiste a la cárcel, fuiste al... 801 00:27:15,701 --> 00:27:17,451 - Hospital. - Hospital, es cierto. 802 00:27:17,452 --> 00:27:18,971 - ¿Por qué se cubre la cabeza? - ¿Estás bromeando? 803 00:27:19,071 --> 00:27:20,771 Cree que es Michael Jackson. 804 00:27:20,772 --> 00:27:22,607 Espera, Vicki, nunca has estado en la cárcel, ¿verdad? 805 00:27:22,608 --> 00:27:24,176 - Dios, no. - [risas] 806 00:27:24,276 --> 00:27:27,111 - No, moriría solo por ir ahí. - No es divertido. 807 00:27:27,112 --> 00:27:28,539 Ni siquiera fuiste a una cárcel real. 808 00:27:28,639 --> 00:27:30,215 - Fui a una cárcel real. - [risas] 809 00:27:30,315 --> 00:27:32,150 - Sí. - O sea, no real. 810 00:27:32,151 --> 00:27:33,886 ¿Cuál es la diferencia entre una cárcel falsa y una real? 811 00:27:33,986 --> 00:27:35,820 Estaba en una oficina en Newport Beach. 812 00:27:35,821 --> 00:27:37,555 - Oh, créeme, era una celda. - Oh, una cárcel de clase alta. 813 00:27:37,556 --> 00:27:39,649 - ¿Era una celda? - No, no lo era. 814 00:27:39,650 --> 00:27:41,392 No son barras abiertas. 815 00:27:41,393 --> 00:27:43,628 Es una puerta con solo una pequeña ventana. 816 00:27:43,629 --> 00:27:45,329 Sentiría tanta claustrofobia. 817 00:27:45,330 --> 00:27:46,964 Dije: "No puedo quedarme aquí". 818 00:27:46,965 --> 00:27:49,800 "¡Estas acomodaciones no funcionarán para mí!" 819 00:27:49,801 --> 00:27:51,537 Me dijeron: "Estás en la más grande". 820 00:27:51,637 --> 00:27:53,304 Y dije: "Bueno, déjame ver qué tan grande es". 821 00:27:53,305 --> 00:27:55,274 Y luego entré y él cerró la puerta. 822 00:27:55,407 --> 00:27:57,676 Ni siquiera la cárcel evita que se queje. 823 00:27:57,776 --> 00:28:00,546 Ella dice: "¡Eh, disculpe, señor! 824 00:28:00,646 --> 00:28:02,146 No puedo quedarme en esta habitación". 825 00:28:02,147 --> 00:28:05,383 Bueno, tu fiesta estuvo muy divertida. 826 00:28:05,384 --> 00:28:07,052 Iba a decir, tal vez no fue tan divertida para mí. 827 00:28:07,152 --> 00:28:09,087 Pero fue, pareció muy exitosa. 828 00:28:09,188 --> 00:28:11,656 Como anfitriona, estás corriendo tras esto, esto, esto, esto. 829 00:28:11,657 --> 00:28:14,016 Y es como, no la disfruté, realmente. 830 00:28:14,017 --> 00:28:15,294 - ¿Tiene sentido? - Sí, es difícil. 831 00:28:15,394 --> 00:28:17,653 Y luego, todo el asunto de Alexis. 832 00:28:17,654 --> 00:28:19,664 ¿Estás segura que te hizo un desaire? 833 00:28:19,665 --> 00:28:21,165 Esto es lo que pasó. 834 00:28:21,166 --> 00:28:22,934 Tamra estaba de pie, no al lado mío, 835 00:28:22,935 --> 00:28:25,762 pero, más o menos, por aquí y ella hizo... 836 00:28:25,862 --> 00:28:26,972 Y tú no la viste hacerle una cara. 837 00:28:27,072 --> 00:28:28,574 No, no vi ninguna cara. 838 00:28:28,674 --> 00:28:30,366 Pero no lo inventé. 839 00:28:30,367 --> 00:28:31,809 Pero más tarde me dijo: 840 00:28:31,810 --> 00:28:33,778 "Bueno, seamos honestas, sí tenemos problemas". 841 00:28:33,779 --> 00:28:36,180 Y dije: "No tenemos problemas, tú tienes problemas". 842 00:28:36,181 --> 00:28:37,381 No, ustedes tienen problemas. 843 00:28:37,382 --> 00:28:39,350 Hubo un largo podcast 844 00:28:39,351 --> 00:28:40,685 donde se le dio una plataforma 845 00:28:40,686 --> 00:28:42,453 para atacar mi carácter varias veces 846 00:28:42,454 --> 00:28:43,622 y eso me molestó. 847 00:28:43,722 --> 00:28:46,190 Bueno, te llamó vana. 848 00:28:46,191 --> 00:28:47,541 - ¿Qué? - ¿Qué? 849 00:28:47,542 --> 00:28:48,993 Por cierto, a los 50 años, 850 00:28:48,994 --> 00:28:50,796 ¿por qué no podemos ser amigas? Si tienes 50 851 00:28:50,896 --> 00:28:53,689 y tienes que elegir un lado, eres vana. 852 00:28:53,690 --> 00:28:54,999 Esa es la palabra que me gustaría usar. 853 00:28:55,000 --> 00:28:57,635 - ¿"Bana"? - Va... Ba... ¿"Bana"? 854 00:28:57,636 --> 00:28:59,137 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es "bana"? 855 00:28:59,238 --> 00:29:01,072 ¿Es "vana" o "bana"? 856 00:29:01,073 --> 00:29:02,373 [eco] Vana. 857 00:29:02,374 --> 00:29:03,742 Está loca. 858 00:29:03,842 --> 00:29:05,710 "Vana es un adjetivo que significa 859 00:29:05,711 --> 00:29:09,538 incompetente, irresponsable o carente de propósito real 860 00:29:09,539 --> 00:29:12,149 o fuerza de carácter". 861 00:29:12,150 --> 00:29:13,318 Vaya. 862 00:29:13,418 --> 00:29:15,077 No soy vana. 863 00:29:15,078 --> 00:29:16,521 Soy anti-vana. 864 00:29:16,655 --> 00:29:18,656 Ni siquiera suena como algo malo. 865 00:29:18,657 --> 00:29:21,926 Pero estoy oliendo problemas y está a término medio. 866 00:29:21,927 --> 00:29:24,929 Por cierto, les estaba contando a las chicas sobre mi, eh, 867 00:29:24,930 --> 00:29:26,664 increíble viaje en auto con estas dos 868 00:29:26,665 --> 00:29:28,232 vomitando y cagando en el asiento trasero. 869 00:29:28,233 --> 00:29:29,567 Oye, estamos comiendo afuera. 870 00:29:29,568 --> 00:29:31,235 Pero decían que estabas diciendo 871 00:29:31,236 --> 00:29:33,471 algunas cosas serias sobre tú y Shane. 872 00:29:33,472 --> 00:29:35,097 ¿Tú y Shane están bien? 873 00:29:35,098 --> 00:29:37,142 [música suave] 874 00:29:37,242 --> 00:29:39,577 Eh, no, no estamos bien ahora mismo. 875 00:29:39,578 --> 00:29:43,173 Tengo que creer que el estrés 876 00:29:43,273 --> 00:29:45,284 de lo que ambos están pasando con Luke... 877 00:29:45,384 --> 00:29:46,917 - Ajá. - Claro. 878 00:29:46,918 --> 00:29:48,453 Debe ser muy duro para tu matrimonio. 879 00:29:48,553 --> 00:29:50,656 - No, lo es. - Y solo quiero decir, 880 00:29:50,756 --> 00:29:52,958 no dejen que eso los destruya. 881 00:29:54,626 --> 00:29:56,161 Ni siquiera estamos en el punto donde, 882 00:29:56,261 --> 00:29:58,462 nos despertamos por la mañana y nos hablamos. 883 00:29:58,463 --> 00:30:00,198 - Ese sería el primer paso. - ¿Duermen en el mismo cuarto? 884 00:30:00,298 --> 00:30:02,358 - No. - Ay, Dios mío. 885 00:30:02,359 --> 00:30:03,501 [música dramática] 886 00:30:03,502 --> 00:30:05,369 No siento cercanía con él 887 00:30:05,370 --> 00:30:09,106 ni deseo porque cada vez que tenemos una conversación, 888 00:30:09,107 --> 00:30:12,768 es tan sarcástico conmigo y me ataca. 889 00:30:12,769 --> 00:30:13,845 ¿Te duele? 890 00:30:13,945 --> 00:30:15,847 Sí, me duele. Como que, yo... 891 00:30:15,947 --> 00:30:17,014 - Te cierras. - Harta de eso. 892 00:30:17,015 --> 00:30:18,649 Sí, lo estoy. 893 00:30:18,650 --> 00:30:20,710 ¿Alguna vez hablan de divorcio? 894 00:30:20,711 --> 00:30:22,988 [música dramática] 895 00:30:27,551 --> 00:30:29,627 Cada vez que tenemos una conversación, 896 00:30:29,628 --> 00:30:33,164 es tan sarcástico conmigo y me ataca. 897 00:30:33,165 --> 00:30:35,125 ¿Alguna vez hablan de divorcio? 898 00:30:36,660 --> 00:30:39,171 Yo sí lo he hecho. Él nunca. Te puedo decir que en 17 años, 899 00:30:39,271 --> 00:30:41,272 nunca ha usado esa palabra. 900 00:30:41,273 --> 00:30:44,342 Yo soy la loca que llega al límite. 901 00:30:44,443 --> 00:30:46,335 Pero ¿ni siquiera quieres tener en mente...? 902 00:30:46,336 --> 00:30:49,005 Si se aman y pueden hacerlo funcionar... 903 00:30:49,106 --> 00:30:50,406 Yo me rendí demasiado pronto. 904 00:30:50,407 --> 00:30:52,416 Hice lo incorrecto con Don. 905 00:30:52,417 --> 00:30:53,918 Quiero decir, me iba de viaje de negocios 906 00:30:53,919 --> 00:30:55,454 por tres o cuatro días, nunca sabía de él. 907 00:30:55,554 --> 00:30:56,846 "¿Cómo no me llamas?" 908 00:30:56,847 --> 00:30:58,323 No lo hice una prioridad. 909 00:30:58,423 --> 00:30:59,858 Si no pasan tiempo juntos, 910 00:30:59,958 --> 00:31:01,659 no hay nada que los una de nuevo. 911 00:31:01,660 --> 00:31:03,627 Así que estoy totalmente consciente 912 00:31:03,628 --> 00:31:06,263 de hacerlo una prioridad en mi relación con Mike. 913 00:31:06,264 --> 00:31:08,432 ¿Sientes que hay algún espacio en Shane en donde... 914 00:31:08,433 --> 00:31:13,038 eres tan atractiva que él tenga alguna...? 915 00:31:13,138 --> 00:31:14,997 - Inseguridad. - Inseguridades, resentimiento. 916 00:31:14,998 --> 00:31:17,032 ¿Y él está en casa con los niños y tú afuera...? 917 00:31:17,033 --> 00:31:18,509 Viéndote tan atractiva. [pitido] 918 00:31:18,510 --> 00:31:20,177 No sé, tendrías que preguntarle a él 919 00:31:20,178 --> 00:31:21,279 qué está pasando por su mente. 920 00:31:21,380 --> 00:31:22,780 Él no me dice eso, 921 00:31:22,781 --> 00:31:24,648 pero siento que su actitud hacia mí 922 00:31:24,649 --> 00:31:26,183 definitivamente ha cambiado. 923 00:31:26,184 --> 00:31:27,785 Tal vez si pudieran iniciar algo 924 00:31:27,786 --> 00:31:30,521 donde ambos empiecen a alimentar su relación de nuevo. 925 00:31:30,522 --> 00:31:31,881 Ambos tienen que querer hacerlo. 926 00:31:31,882 --> 00:31:33,224 No sé. Estoy en una etapa 927 00:31:33,225 --> 00:31:34,658 de indiferencia ahora. 928 00:31:34,659 --> 00:31:36,552 La indiferencia no es buena. 929 00:31:36,553 --> 00:31:38,497 Antes de mi divorcio, dejamos de hablar. 930 00:31:38,597 --> 00:31:40,298 Dejamos de dormir en la misma habitación. 931 00:31:40,399 --> 00:31:44,201 Dejamos de conectar. Y luego dejó de importarme. 932 00:31:44,202 --> 00:31:45,537 Ambos nos rendimos. 933 00:31:45,637 --> 00:31:47,139 Te lo digo, como alguien que se divorció. 934 00:31:47,239 --> 00:31:50,040 Lucha por tu familia. El divorcio apesta, Emily. 935 00:31:50,041 --> 00:31:51,809 Literalmente apesta. 936 00:31:51,810 --> 00:31:53,737 Tal vez Will y yo podríamos haberlo logrado, 937 00:31:53,837 --> 00:31:56,072 lo cual hubiera sido increíble para nuestros cinco hijos. 938 00:31:56,173 --> 00:31:57,915 El "qué hubiera pasado" es horrible. 939 00:31:57,916 --> 00:32:00,684 Pareces estar al límite. 940 00:32:00,685 --> 00:32:03,087 [música dramática] 941 00:32:03,088 --> 00:32:04,889 - No sé, tal vez. - Oh. 942 00:32:04,890 --> 00:32:06,490 Quiero decir, no es lo que quisiera. 943 00:32:06,491 --> 00:32:08,058 - Cierto. - Tal vez el siguiente paso 944 00:32:08,059 --> 00:32:09,585 después de la indiferencia es 945 00:32:09,586 --> 00:32:11,096 ir por caminos separados. 946 00:32:11,196 --> 00:32:13,088 Tal vez este ciclo constante 947 00:32:13,089 --> 00:32:14,231 de estar a la defensiva 948 00:32:14,232 --> 00:32:15,399 y no llevarse bien, 949 00:32:15,400 --> 00:32:17,101 tal vez eso necesita terminar. 950 00:32:17,102 --> 00:32:18,762 Shane necesita ayuda. 951 00:32:18,862 --> 00:32:20,571 Creo que se está ahogando en casa con los niños. 952 00:32:20,572 --> 00:32:22,439 Tengo a alguien que viene una vez a la semana 953 00:32:22,440 --> 00:32:23,941 solo para lavar mi ropa. 954 00:32:23,942 --> 00:32:26,010 No cocino, no hago nada. 955 00:32:26,011 --> 00:32:27,512 Si puedo pagar para que lo hagan, 956 00:32:27,612 --> 00:32:29,940 lo hago, porque necesito ayuda. 957 00:32:30,040 --> 00:32:31,607 Bueno, Gina es de clase alta. 958 00:32:31,608 --> 00:32:35,520 Así que Gina puede hacer llover, bebé, hacer llover. 959 00:32:35,620 --> 00:32:37,556 Creo que sus problemas son más profundos que eso. 960 00:32:37,656 --> 00:32:39,449 Creo que Gina está siendo un poco frívola 961 00:32:39,549 --> 00:32:40,950 con el tirar dinero al problema. 962 00:32:40,951 --> 00:32:43,461 Sin embargo, los padres necesitan ayuda. 963 00:32:43,462 --> 00:32:45,864 Todos necesitamos un descanso, a veces. 964 00:32:45,964 --> 00:32:49,733 Veo tu dificultad, y te veo prosperando 965 00:32:49,734 --> 00:32:53,128 en la vida, en general. Me preocupo por ti. 966 00:32:53,129 --> 00:32:55,273 - Yo también me preocupo por mí. - Me preocupa tu matrimonio. 967 00:32:55,373 --> 00:32:57,942 - De veras. - Yo también. 968 00:32:57,943 --> 00:33:00,135 Solo necesito un poco de validación 969 00:33:00,136 --> 00:33:02,079 de que soy una buena mamá 970 00:33:02,080 --> 00:33:04,106 y estoy haciendo lo mejor que puedo. 971 00:33:04,107 --> 00:33:05,584 {\an8}¿No te dice que eres buena mamá? 972 00:33:05,684 --> 00:33:07,786 No. 973 00:33:07,886 --> 00:33:09,321 Mm-mm. 974 00:33:09,421 --> 00:33:12,089 Vamos a pedir la cuenta y vámonos, 975 00:33:12,090 --> 00:33:13,924 porque necesito aire fresco 976 00:33:13,925 --> 00:33:16,160 y un poco de vida nocturna en Tokio. 977 00:33:16,161 --> 00:33:17,662 Creo que esto será bueno para nosotras. 978 00:33:17,762 --> 00:33:19,129 Oh, Dios mío, eso suena miserable. 979 00:33:19,130 --> 00:33:21,156 Eso suena genial. Quiero decir, Vicki, 980 00:33:21,157 --> 00:33:23,734 es nuestra primera noche en Tokio. 981 00:33:23,735 --> 00:33:27,638 Te conseguiremos un scooter. Vamos. Vamos a los bares. 982 00:33:27,639 --> 00:33:29,174 No puedo hacerlo. Estaré enferma 983 00:33:29,274 --> 00:33:31,610 el resto de la semana si lo hago. No puedo. 984 00:33:31,710 --> 00:33:33,470 [música animada] 985 00:33:35,080 --> 00:33:36,806 ¡Qué genial! 986 00:33:38,775 --> 00:33:40,985 Las luces son tan divertidas. 987 00:33:40,986 --> 00:33:43,153 Este es el distrito eléctrico. 988 00:33:43,154 --> 00:33:45,457 - Se siente así. - Esto es una locura. 989 00:33:45,557 --> 00:33:47,926 Oh, esto es tan genial. 990 00:33:48,026 --> 00:33:49,852 ¡Oh, Seven Eleven! 991 00:33:49,853 --> 00:33:51,495 ¿Dónde están los sándwiches de ensalada de huevo? 992 00:33:51,496 --> 00:33:53,965 Empecé a mirar todas las cosas de Japón 993 00:33:54,065 --> 00:33:55,599 en Instagram. 994 00:33:55,600 --> 00:33:58,269 Y todos hablaban del sándwich de ensalada de huevo. 995 00:33:58,270 --> 00:34:00,170 - Está sucediendo. - Vaya. 996 00:34:00,171 --> 00:34:01,705 - Salud. - Salud. 997 00:34:01,706 --> 00:34:04,675 - Oh, Dios mío. - Oh, Dios mío. 998 00:34:04,676 --> 00:34:07,211 Y déjame decirte, no decepcionó. 999 00:34:07,212 --> 00:34:09,548 El pan es como una nube. 1000 00:34:09,648 --> 00:34:13,484 Lo que sea, está batido a lo más decadente, 1001 00:34:13,485 --> 00:34:15,819 cremoso, ligero... 1002 00:34:15,820 --> 00:34:18,155 Oh, quiero uno ahora mismo. 1003 00:34:18,156 --> 00:34:19,690 Chicas, estos son los bares, 1004 00:34:19,691 --> 00:34:22,143 caben como cinco personas en cada uno. 1005 00:34:24,296 --> 00:34:26,998 - ¡Hola! Ohayo. - Vaya. 1006 00:34:27,098 --> 00:34:30,901 Ohayo gozaimasu. 1007 00:34:30,902 --> 00:34:32,003 {\an8}¿Tienes un basurero? 1008 00:34:32,103 --> 00:34:33,737 - Muchas gracias. - Oh. Oh. 1009 00:34:33,738 --> 00:34:35,139 Espera, espera, metí el mío en mi bolso. 1010 00:34:35,140 --> 00:34:36,566 ¿Los sándwiches? 1011 00:34:36,666 --> 00:34:38,542 - Sí. - ¿En tu bolso Prada? 1012 00:34:38,543 --> 00:34:39,843 - Sí. - Sí, eso no es bueno. 1013 00:34:39,844 --> 00:34:41,378 ¿Qué quieren beber, chicas? 1014 00:34:41,379 --> 00:34:43,347 - ¿Qué es un JJ? - ¿John Janssen? 1015 00:34:43,348 --> 00:34:44,549 - [risas] - ¡Tienes un JJ! 1016 00:34:44,649 --> 00:34:47,151 ¡Quiere un trago de Jack! 1017 00:34:47,152 --> 00:34:48,911 ¿Es una serpiente en una botella? 1018 00:34:48,912 --> 00:34:50,689 - [siseo] - ¿Bebes eso? 1019 00:34:50,789 --> 00:34:52,022 Espera, ¿qué? 1020 00:34:52,023 --> 00:34:53,082 [música siniestra] 1021 00:34:53,083 --> 00:34:54,592 Sake de Okinawa. 1022 00:34:54,593 --> 00:34:56,727 - Oh. - Sí. Bebida energética. 1023 00:34:56,728 --> 00:34:58,320 - ¿Bebida energética? - Sí. 1024 00:34:58,321 --> 00:35:00,090 - Un trago de serpiente. - Lo probaré también. 1025 00:35:00,190 --> 00:35:02,591 {\an8}- ¿Vas a beber la serpiente? - Es una víbora. 1026 00:35:02,592 --> 00:35:04,035 ¿Alguna vez se mueven? 1027 00:35:04,135 --> 00:35:05,928 - Shannon, no están vivas. - Están muertas. 1028 00:35:05,929 --> 00:35:07,871 ¿Crees que están vivas? 1029 00:35:07,872 --> 00:35:10,074 ¿Serpientes? No es lo mío. 1030 00:35:10,075 --> 00:35:11,375 - Salud. - Salud. 1031 00:35:11,376 --> 00:35:12,610 ¿Puedo pedir un margarita? 1032 00:35:12,711 --> 00:35:14,212 [risas] 1033 00:35:14,312 --> 00:35:17,106 Dubrow acaba de tomar un trago de vodka de cabeza de serpiente. 1034 00:35:17,107 --> 00:35:19,384 Heather en Japón es un tipo diferente de Heather. 1035 00:35:19,484 --> 00:35:21,086 - Sabe a regaliz. - Canela. 1036 00:35:21,186 --> 00:35:22,753 - Regaliz con canela. - [resuella] 1037 00:35:22,754 --> 00:35:25,848 - ¡Canela! - Sabe a Malibú. 1038 00:35:25,849 --> 00:35:27,416 ¡Gina lo probó! 1039 00:35:27,417 --> 00:35:29,961 Siento que un trago de este veneno de serpiente 1040 00:35:30,061 --> 00:35:32,464 podría haber curado todos los males de Vicki. 1041 00:35:32,564 --> 00:35:33,798 [quejido] 1042 00:35:33,898 --> 00:35:36,134 Mi pierna está tan hinchada. 1043 00:35:36,234 --> 00:35:37,401 Ciento por ciento. 1044 00:35:37,402 --> 00:35:39,803 ¿Puedes tomarnos una foto? 1045 00:35:39,804 --> 00:35:42,874 - ¡Uno, dos, tres! - ¡Tres! 1046 00:35:42,974 --> 00:35:44,800 - Genial. - ¡Gracias! 1047 00:35:44,801 --> 00:35:46,444 - Estoy lista para ir a casa. - Yo también, vámonos. 1048 00:35:46,544 --> 00:35:48,313 - Todas estamos listas. - Arigato gozaimasu. 1049 00:35:48,413 --> 00:35:50,080 Que tengas una buena noche, muchas gracias. 1050 00:35:50,081 --> 00:35:51,649 - ¡Arigato! - ¡Arigato! 1051 00:35:51,650 --> 00:35:53,442 - ¡Gozaimasu! - ¡Gozaimasu! 1052 00:35:53,443 --> 00:35:54,985 [indistinto] 1053 00:35:54,986 --> 00:35:56,320 Estos son muy... Oh... 1054 00:35:56,321 --> 00:35:57,656 ¡Que tengan una buena noche! 1055 00:35:59,724 --> 00:36:00,791 {\an8}A continuación... 1056 00:36:00,792 --> 00:36:02,160 Quiero solo una buena fortuna. 1057 00:36:02,260 --> 00:36:04,787 "Tu mente no se queda quieta 1058 00:36:04,788 --> 00:36:06,131 y perderá de inmediato". 1059 00:36:06,231 --> 00:36:07,823 Significa que estás senil. 1060 00:36:07,824 --> 00:36:09,291 No me digas eso. 1061 00:36:09,292 --> 00:36:10,668 Bueno, es la fortuna. 1062 00:36:14,606 --> 00:36:17,842 [música tranquila] 1063 00:36:18,743 --> 00:36:21,311 [tono de marcado] 1064 00:36:21,312 --> 00:36:23,247 {\an8}- ¿Hola? - Hola. 1065 00:36:23,248 --> 00:36:24,548 {\an8}Hola. 1066 00:36:24,549 --> 00:36:26,150 {\an8}- ¿Por qué no te veo? - No sé. 1067 00:36:26,151 --> 00:36:27,484 ¿Qué quieres decir con que no sabes? 1068 00:36:27,485 --> 00:36:28,752 Significa que no sé. 1069 00:36:28,753 --> 00:36:29,887 ¿De qué hablas? 1070 00:36:29,888 --> 00:36:31,588 ¿Puedes no decir "de qué hablas?" 1071 00:36:31,589 --> 00:36:33,457 Estoy en el auto con Annabelle, también, por cierto. 1072 00:36:33,458 --> 00:36:35,059 Oh, está bien. Te hablaré después, entonces. 1073 00:36:35,060 --> 00:36:37,152 - Está bien. - Está bien, adiós. 1074 00:36:37,153 --> 00:36:38,630 No tengo ningún deseo de hablar con él. 1075 00:36:38,763 --> 00:36:41,665 No hay un: "Hola, ¿cómo estás, cómo te va?" 1076 00:36:41,666 --> 00:36:43,834 ¿No sientes la animadversión 1077 00:36:43,835 --> 00:36:45,861 - apenas contesta el teléfono? - No. Sí. 1078 00:36:45,862 --> 00:36:48,772 Entiendo que él carga con mucho en casa, 1079 00:36:48,773 --> 00:36:51,942 pero ella carga la culpa de lo que está pasando en casa 1080 00:36:51,943 --> 00:36:56,080 y realmente necesita que su pareja la libere de eso. 1081 00:36:56,081 --> 00:36:58,148 Simplemente no están en la misma página. 1082 00:36:58,149 --> 00:37:00,943 Creo que ir a este templo será realmente bueno para ti. 1083 00:37:00,944 --> 00:37:04,221 Sé que normalmente no vas con mis cosas raras, 1084 00:37:04,222 --> 00:37:08,292 pero cuando lo hice en Bali, fue una experiencia increíble, 1085 00:37:08,293 --> 00:37:10,595 y siento que estás en un punto muy crítico 1086 00:37:10,695 --> 00:37:12,964 en tu vida en este momento y creo que esto será 1087 00:37:13,064 --> 00:37:14,531 realmente bueno para ti. 1088 00:37:14,532 --> 00:37:15,557 Está bien. 1089 00:37:15,558 --> 00:37:17,527 Va a estar bien, amiga. 1090 00:37:19,871 --> 00:37:22,507 Sin importar qué, estará bien. 1091 00:37:22,640 --> 00:37:24,609 {\an8}- ¿De acuerdo? - Ajá. 1092 00:37:24,709 --> 00:37:27,060 {\an8}Te quiero. 1093 00:37:27,061 --> 00:37:28,278 [esnifa] 1094 00:37:28,279 --> 00:37:30,165 Siento que voy a vomitar. 1095 00:37:31,182 --> 00:37:32,617 Es mucho. 1096 00:37:32,717 --> 00:37:33,785 No solo intento ser 1097 00:37:33,885 --> 00:37:35,319 una buena mamá para mis hijos, 1098 00:37:35,320 --> 00:37:36,720 y lidiar con todos estos problemas, 1099 00:37:36,721 --> 00:37:38,580 y de hacer lo mejor para Luke, 1100 00:37:38,581 --> 00:37:41,825 pero luego siento que tengo a alguien atacándome. 1101 00:37:41,826 --> 00:37:43,227 Siento que somos enemigos. 1102 00:37:43,228 --> 00:37:44,728 Tú puedes con esto. 1103 00:37:44,729 --> 00:37:48,850 Solo siento que estoy fallando todo el tiempo. 1104 00:37:50,301 --> 00:37:52,103 Vamos al templo. 1105 00:37:52,871 --> 00:37:55,874 [música tradicional japonesa] 1106 00:37:56,007 --> 00:37:59,694 - Oh, esto es tan genial. - ¿Cierto que sí? Es hermoso. 1107 00:38:00,778 --> 00:38:02,045 Chicas, vamos a venir por aquí. 1108 00:38:02,046 --> 00:38:03,597 Hay una estación de lavado de manos, 1109 00:38:03,598 --> 00:38:05,783 y luego haremos una limpieza con incienso. 1110 00:38:05,784 --> 00:38:07,551 Aquí tienes. 1111 00:38:07,552 --> 00:38:09,154 Solo no prendas a nadie en llamas. 1112 00:38:09,254 --> 00:38:11,889 Fui a un templo en Bali, fue uno de los momentos 1113 00:38:11,890 --> 00:38:14,859 - más transformadores de mi vida. - Recuerdo que lo dijiste. 1114 00:38:14,959 --> 00:38:16,628 Sí. Y cada templo es diferente, 1115 00:38:16,728 --> 00:38:18,663 así que creo que es muy hermoso experimentar los templos 1116 00:38:18,763 --> 00:38:20,330 en los lugares donde estamos. 1117 00:38:20,331 --> 00:38:23,400 Bali fue una experiencia increíble de vivir 1118 00:38:23,401 --> 00:38:25,803 porque tomé una semana para realmente, verdaderamente, 1119 00:38:25,804 --> 00:38:27,806 mirar internamente y enfocarme solo en mí misma, 1120 00:38:27,906 --> 00:38:31,475 mis sentimientos, mis anhelos, y reflexionar. 1121 00:38:31,476 --> 00:38:34,244 Hay mucho sobre, ya sabes, como dar la bienvenida 1122 00:38:34,245 --> 00:38:35,246 y manifestar todas las cosas buenas 1123 00:38:35,346 --> 00:38:36,680 que quieres de la vida. 1124 00:38:36,681 --> 00:38:39,116 ¡Cree en el universo! 1125 00:38:39,117 --> 00:38:41,476 Porque te enviará cosas raras, 1126 00:38:41,477 --> 00:38:43,420 y no deberías ignorarlas. 1127 00:38:43,421 --> 00:38:46,790 Querrán respirarlo, debe limpiar. 1128 00:38:46,791 --> 00:38:48,826 Adentro lo bueno, fuera lo malo. 1129 00:38:48,827 --> 00:38:51,930 Nos estamos limpiando ahora, y luego pediremos la fortuna. 1130 00:38:52,063 --> 00:38:54,331 Hay buenas fortunas y hay malas fortunas. 1131 00:38:54,332 --> 00:38:56,133 - ¿Qué? - Si obtienes una mala fortuna, 1132 00:38:56,134 --> 00:38:59,369 está bien, porque luego vas a quemar la fortuna, 1133 00:38:59,370 --> 00:39:01,396 y se va a ir. 1134 00:39:01,397 --> 00:39:04,474 Nadie quiere una mala fortuna, eso es terrible. 1135 00:39:04,475 --> 00:39:08,212 Pero sí me gusta que haya una manera de lavarla. 1136 00:39:08,213 --> 00:39:10,948 - ¿Dónde la quemamos? - Hay una estación de quema. 1137 00:39:10,949 --> 00:39:12,649 No tendré una mala, así que, eso. 1138 00:39:12,650 --> 00:39:14,977 {\an8}¿Cómo sería una mala fortuna para ti? 1139 00:39:14,978 --> 00:39:16,320 Un mundo sin champán. 1140 00:39:16,321 --> 00:39:18,080 Un apartamento en planta baja. 1141 00:39:18,081 --> 00:39:19,673 Tener que conducir yo misma. 1142 00:39:19,674 --> 00:39:23,194 Deja caer un yen mientras rezas por tu deseo. 1143 00:39:24,195 --> 00:39:27,131 [traqueteo] 1144 00:39:27,232 --> 00:39:28,900 Sacas tu palo. 1145 00:39:29,000 --> 00:39:31,803 El palo tendrá un número. 25. 1146 00:39:31,936 --> 00:39:34,763 - Oh, esta es mi fortuna. - ¿Qué dice? Léela. 1147 00:39:34,764 --> 00:39:36,139 "Cuando llega la primavera, 1148 00:39:36,140 --> 00:39:37,308 todos los árboles y hierbas 1149 00:39:37,408 --> 00:39:38,643 están en plena floración. 1150 00:39:38,743 --> 00:39:40,711 La riqueza crecerá mucho. 1151 00:39:40,712 --> 00:39:42,346 Matrimonio, empleo... 1152 00:39:42,347 --> 00:39:44,549 - ¿Qué? - y comenzar un viaje, está bien". 1153 00:39:44,649 --> 00:39:47,342 - Oh, Dios mío. - Esto es increíble. 1154 00:39:47,343 --> 00:39:50,212 O sea, se siente muy bien sacar una buena fortuna 1155 00:39:50,213 --> 00:39:51,780 cuando estás en un buen lugar en tu vida. 1156 00:39:51,781 --> 00:39:54,157 ¡Sí, demonios! ¡Vamos! 1157 00:39:54,158 --> 00:39:55,684 Gina, ¿puedes leer el mío? 1158 00:39:55,685 --> 00:39:57,661 "No todo sale tan bien". 1159 00:39:57,662 --> 00:39:59,097 Voy a quemar esto. 1160 00:39:59,197 --> 00:40:01,598 Jenny. "El matrimonio y el empleo están mal". 1161 00:40:01,599 --> 00:40:04,001 - ¿Puedo quemarlo? - El mío es una locura. 1162 00:40:04,002 --> 00:40:06,561 "La buena suerte vendrá a ti desde el cielo. 1163 00:40:06,562 --> 00:40:09,197 ¡La persona que esperas llegará pronto!" 1164 00:40:09,198 --> 00:40:11,041 - Sí. - O sea, no sé. 1165 00:40:11,042 --> 00:40:13,644 Tal vez no te hagas ilusiones con eso, Shannon. 1166 00:40:13,645 --> 00:40:16,046 ¿Puedes leerlo? Porque no quiero ponerme los lentes. 1167 00:40:16,047 --> 00:40:19,383 "Hablas con lengua enredada por emborracharte, 1168 00:40:19,384 --> 00:40:22,719 pero no das mala impresión a otros. 1169 00:40:22,720 --> 00:40:25,023 Puede haber un poco de problema en tu familia, 1170 00:40:25,156 --> 00:40:27,624 pero cuando crees en Dios y pides felicidad, 1171 00:40:27,625 --> 00:40:29,426 puedes calmarte. 1172 00:40:29,427 --> 00:40:31,395 La persona que esperas llegará tarde". 1173 00:40:31,396 --> 00:40:35,165 - [música suave] - Está bien, eso es muy bueno. 1174 00:40:35,166 --> 00:40:36,566 ¿Estás llorando? 1175 00:40:36,567 --> 00:40:40,904 Mi deseo es que mi hija vuelva a mí. 1176 00:40:40,905 --> 00:40:43,065 Y dice que lo hará. 1177 00:40:43,066 --> 00:40:45,409 Al recibir esta fortuna, inmediatamente, 1178 00:40:45,410 --> 00:40:46,835 pienso de inmediato en Sidney. 1179 00:40:46,836 --> 00:40:50,714 Es algo que el terapeuta me ha dicho. 1180 00:40:50,715 --> 00:40:53,083 "Simplemente... deja ir las cosas. 1181 00:40:53,084 --> 00:40:54,843 Ella volverá a ti". 1182 00:40:54,844 --> 00:40:58,188 Sea cierto o no, simplemente, me da esperanza. 1183 00:40:58,189 --> 00:41:01,291 Solo quiero una buena fortuna. No necesito más malas. 1184 00:41:01,292 --> 00:41:03,727 "Tu mente está inquieta, 1185 00:41:03,728 --> 00:41:05,896 preguntándote si irte o quedarte". 1186 00:41:05,897 --> 00:41:07,431 Eso tiene sentido. 1187 00:41:07,432 --> 00:41:09,366 - "Todos tus actos y trabajo..." - No quiero este. 1188 00:41:09,367 --> 00:41:11,101 Espera, ¡no! ¡Ella tiene que leerlo! 1189 00:41:11,102 --> 00:41:13,795 "Tu mente no se queda quieta, 1190 00:41:13,796 --> 00:41:15,272 y perderás de inmediato". 1191 00:41:15,273 --> 00:41:17,367 Significa que te estás volviendo senil. 1192 00:41:17,467 --> 00:41:18,967 No me digas eso. 1193 00:41:18,968 --> 00:41:20,802 Bueno, es la fortuna, no sé qué decirte. 1194 00:41:20,803 --> 00:41:23,372 "Detén el matrimonio de cualquier tipo". 1195 00:41:23,373 --> 00:41:25,307 Quien escribió esta maldita fortuna 1196 00:41:25,308 --> 00:41:26,783 necesita ser despedido. 1197 00:41:26,784 --> 00:41:29,386 Que se pudra esa fortuna. No, no, no. 1198 00:41:29,387 --> 00:41:30,712 Vamos a quemarla. 1199 00:41:30,713 --> 00:41:31,923 Es la peor fortuna de todas. 1200 00:41:32,056 --> 00:41:33,424 Así que, odio esta fortuna 1201 00:41:33,558 --> 00:41:35,325 y no quiero volver a hacer esto nunca más. 1202 00:41:35,326 --> 00:41:36,886 Lee la mía. 1203 00:41:36,986 --> 00:41:38,328 "Tu gema no tiene defecto 1204 00:41:38,329 --> 00:41:40,464 y brillará mejor cuando la pulas. 1205 00:41:40,465 --> 00:41:42,632 {\an8}Tu esperanza se hará realidad. 1206 00:41:42,633 --> 00:41:44,568 {\an8}Es bueno para ti hacer un viaje. 1207 00:41:44,569 --> 00:41:47,229 {\an8}Tanto el matrimonio como el empleo, bien". 1208 00:41:47,230 --> 00:41:48,506 {\an8}¡Sí! 1209 00:41:48,606 --> 00:41:50,273 {\an8}Siento que es una buena señal del universo, 1210 00:41:50,274 --> 00:41:51,842 {\an8}y siento que lo necesitaba. 1211 00:41:51,843 --> 00:41:53,744 {\an8}Y el universo sabía que lo necesitaba. 1212 00:41:53,745 --> 00:41:55,303 {\an8}Así que gracias, universo. 1213 00:41:55,304 --> 00:41:56,680 {\an8}Va al fuego. 1214 00:41:56,681 --> 00:41:58,408 {\an8}Van a atarlo, y luego lo van a quemar 1215 00:41:58,508 --> 00:41:59,883 {\an8}- en la hoguera. - Adiós, adiós. 1216 00:41:59,884 --> 00:42:02,152 {\an8}Es una locura que tú... 1217 00:42:02,153 --> 00:42:04,821 {\an8}Es gracioso lo que le tocó a Vicki. 1218 00:42:04,822 --> 00:42:06,758 {\an8}- Va al fuego. - ¡Quema a esa perra! 1219 00:42:06,858 --> 00:42:08,291 {\an8}El universo te habla. 1220 00:42:08,292 --> 00:42:09,426 {\an8}Le está hablando a Victoria. 1221 00:42:09,427 --> 00:42:11,028 {\an8}Nos está hablando a todas. 1222 00:42:12,797 --> 00:42:15,590 {\an8}En el próximo "The Real Housewives of Orange County". 1223 00:42:15,591 --> 00:42:17,467 [vítores] 1224 00:42:17,468 --> 00:42:18,636 [grita] 1225 00:42:18,736 --> 00:42:21,204 - [pedo] - ¡Oh, huele tan mal! 1226 00:42:21,205 --> 00:42:22,973 ¿Por qué me atacarías 1227 00:42:22,974 --> 00:42:25,742 por algo que me duele tanto? 1228 00:42:25,743 --> 00:42:28,036 Me defendí de lo que ella decía sobre mí. 1229 00:42:28,037 --> 00:42:30,147 O sea, no puedo quedarme quieta. Hice esto y aquello. 1230 00:42:30,148 --> 00:42:32,816 Ella dijo: "Bueno, tal vez Sidney no habla con su mamá 1231 00:42:32,817 --> 00:42:35,486 por la forma en que actúa su mamá". 1232 00:42:35,620 --> 00:42:36,853 ¿Tienes amnesia? 1233 00:42:36,854 --> 00:42:38,447 Olvidaste lo que me has hecho 1234 00:42:38,448 --> 00:42:40,257 y a todos los demás en esta sala. 1235 00:42:40,258 --> 00:42:41,809 ¡No quiero estar cerca de ella!