Han siger: "Godmorgen. Hvordan har hånden det?"
Den... den har det bedre.
Det som er tilbage.
Beklager.
Vi vil gerne tale med dig, hvis du har det godt nok.
Ja, det er okay.
- Kaffe? - Nej tak.
Fortæl os om det sted, du nævnte i Slovakiet.
Det er sådan...
Det er en slags fabrik -
- hvor de her folk, disse meget rige folk -
- betaler for at torturere og dræbe unge.
Mest rygsæksturister.
De dræbte to af mine venner.
De tager én fra et herberg -
- og tager dig med til fabrikken og...
Jeg tog derhen for at lede efter Josh.
Han var en af mine venner, og de tog ham og...
Og de...
De dræbte ham.
Det var forfærdeligt.
Han spørger, hvordan du overlevede.
Jeg...
Jeg flygtede.
Hvem driver stedet?
Det ved jeg ikke. Det er en slags jagtklub. De...
De har alle den samme tatovering.
Det er en hund.
Det er en blodhund.
Pudsigt at du nævner den tatovering.
Hvorfor?
Fordi der blev fundet et lig på et banegårdstoilet i Wien -
- med samme tatovering, som du beskriver.
Overvågningskameraet viser, at han kom fra en perron -
- hvor et tog ankom tidligere samme dag fra Slovakiet.
Det kom gennem den samme station i Wien.
Du var på samme bånd.
Så hans tatovering omtrent sådan her ud?
Hvad fanden foregår der?
Hjælp! Hjælp mig!
Jøsses.
Er du sulten?
Den er 3:15 om morgenen.
Jeg skal tage disse med noget mad. Vil du have noget?
Ja, at du taler med nogen.
Hvornår fortæller du Joshs mor om det?
Det gør jeg ikke.
Hun tror, hendes søn er i Europa.
Hvad helvede skal jeg fortælle hende?
- Hun går lige til politiet. - Ja, nemlig. Det burde nogen.
Nej. Du forstår det ikke. De folk har forbindelser overalt.
Hvis der er spørgsmål -
- kommer de og finder mig.
I min bedstemors hus? Jeg er kommet her, siden jeg var barn.
Jeg kan dårligt finde stedet. Min søster beskrev vejen.
- Din søster ved, vi er her? - Ja. Og?
- Hvem ved det ellers? - Ingen!
Jøsses.
Jeg prøver at beskytte dig. Det ved du, ikke?
Åh, Paxton...
Hør.
Jeg tog dig igen, fordi jeg havde det dårligt.
Men du er ved at blive skør.
Du vågner hver nat og skriger, og jeg kan ikke sove.
Det er ikke et problem længere.
Paxton, det er ikke hvad...
Åh, for helvede.
Morgen!
Paxton?
Hej.
Lorna?
Undskyld. Jeg prøver at være i nuet.
Absorbere det.
Tror du, hun har set en pik inden dette kursus?
Hvis hun har, var det på en Botticelli.
Åh, Gud.
Hvis hun én gang mere nævner, hvor følelsesrige botticellierne er -
- så sværger jeg at kvæle kællingen.
Vi ses tirsdag.
Har du pakket til Prag?
- Jeans. Ingen høje hæle. - Storartet.
Jeg kan ikke på brosten. Hvordan gør du det?
Tag nogen med, så viser jeg dig det.
Axelle.
Hænderne på blyanterne, drenge.
- Gid han ville? - Undskyld mig, piger.
- Undskyld. Hej. - Hej.
- Må jeg se? - Det er bare skitser.
Vis hende dem. Vær ikke genert.
Den der er dig.
- Åh, den er smuk. - Tak.
Hvad vil du sælge den for?
Jeg vil ikke sælge dem. Du kan få den.
- Virkeligt? - Ja.
- Du godeste, mange tak. - Det var så lidt.
Vil du have en drink eller noget?
Jeg er faktisk sent på den. Vi er på vej til Prag, men...
- Jeg ved ikke. Måske en anden gang. - Okay.
- Ja. Okay. - Okay.
- Vi ses. - Okay. Farvel. Tak.
Nej, far. Det er Prag. Vi klarer os.
Det er ikke Ukraine.
Nej.
Nej far, bestil ikke et fint hotel.
Bestil det, kælling. Kom nu!
Fordi, far, der ikke bor nogen studerende der.
Det er for gamle mennesker. Så tak, men vær sød at lade være.
Hvad?
Ja, vi har ledsagere.
Okay, elsker dig. Farvel.
Jøsses, jeg hader, at han ringer hver femte minut.
- Okay, lad os komme af sted. - Vent. Vi skal mødes med nogen.
Hvem?
- Nemlig. - Nej.
- Jo. - Nej.
Hun fangede mig på værelset. Hun havde hjemve og græd.
Jeg fik ondt af hende.
Hun savner Baltimore? Vi er i Rom, for helvede.
Hun er ikke så slem.
Er det en ny journal, du har der?
Ja. Det er en rejsejournal.
Til følelsesmæssige minder.
Selvfølgelig.
Lorna, vi tager en drink. Vil du med?
Nej, ellers tak.
Okay. Nå, vi ses om lidt.
Slå dig bare løs.
Vi ses.
Undskyld dig. Røvhul.
Hun er som en bedstemor på 20.
Pyt. Hun ser efter vores ting.
Hun foretrækker det sådan.
Vi bestilte ikke dem her.
De er fra hende pigen.
Din kæreste forfølger os.
Hej. Hvad laver du?
I inspirerede mig til at tage en tur.
Se her.
For pokker.
Hej. Hvad hedder du?
Ved du, hvor vi kan finde noget at feste på?
Hvad skal du bruge?
Det ved jeg ikke. Måske tjald og ecstasy og sådan...
PCP?
Speed? Peyote? Crank?
Okay rolig, tjald og X er fint.
Okay.
Kom med til min vogn. Jeg har noget.
Ja?
- Ja? - Okay.
Satans. Ved du hvad?
Jeg leder, men kan ikke finde det. Vent lige lidt, okay?
- Vil du have en tår? - Nej, jeg har det fint.
Hør, ved du hvad?
Pyt med det, vi kan købe noget, når vi kommer til Prag.
Nej, bliv.
Jeg finder det. Okay?
Du dufter godt.
- Whit, vi må videre. Lorna venter. - Ja, vores ven venter.
- Du har ven? - Ja.
En, to, tre, perfetto. Ellers måtte vi skiftes, ikke?
Vi må gå, så pyt med det.
Hvor går du? Jeg vidste, du var en skide narrefisse.
Hvad satan kaldte du mig?
Jeg kaldte dig en dum amerikansk narrefisse!
Rend mig!
Toget til skide Prag tager tid, din kælling.
Vi kommer på besøg.
Er du sindssyg?
Jeg hader det skide ord.
"Din dumme fisse." Jeg mistede besindelsen.
Vi er ikke lige på uni -
- hvor du kan klage til rektor, eller sådan.
Du godeste. Lorna, hvad er der sket?
En fyr tog min iPod.
Hvad?
Er der ikke en betjent på toget eller noget?
- Jeg ser efter. - Okay.
Den havde det hele.
Hvor frygteligt. Jeg er ked af det.
Værsgo.
Det er de italienere.
De skide italienere fra rummet længere nede.
- Hvad gør vi? - Bare vær stille.
- Hej. - Hej.
Undskyld. Har en af jer piger mistet den her?
Du godeste!
Hvordan vidste du, den var min?
Jeg så en løbe ud af rummet. Han prøvede at tage min taske.
Jeg skubbede ham væk, og han tabte den her.
Jeg er bange for, han måske kommer tilbage.
Vil du med ind og hænge ud med os?
- Må jeg? - Der er plads.
- Ja, kom ind. - Ja da.
Tak.
Jeg tror -
- vi alle trænger til lidt af dette.
Fantastisk.
Åh, nej tak. Jeg drikker ikke.
Tak.
Som min far altid sagde:
"Nazdrovia." Til jeres helbred.
Tager I til Prag for fodboldkampen?
Jeg vil helst hjem.
Det forstår jeg. Jeg er blevet røvet to gange på toget.
Der er få sikre steder i Europa.
Hvor er du på vej hen?
På vej til et lille kursted.
Hvor?
Slovakiet.
Vent, var der ikke, sådan, krig i Slovakiet?
Det har der ikke været i 50 år.
Det var Bosnien, skat.
- Som om du vidste det. - Nemlig.
Hvordan er kurstederne der?
De har de bedste naturlige varme kilder i verden.
Jeg rejser to gange om året. Det er rart at komme væk fra italienske mænd.
De kan være lidt overvældende.
Varme kilder?
Det lyder så terapeutisk. Det vil jeg også.
Det er nemt. I skal bare skifte tog i Prag.
Det kunne være rart.
Ved det hvad? Jeg har fået nok af klamme fyre denne weekend.
Okay, vi tager med.
Kender du et sted at overnatte?
HERBERG
- Smart trick med skoene. - Hvad? Det er nemt. Prøv det.
Hej. Kan jeg hjælpe jer?
- Et rum til mine venner. - Okay, cool.
Jeres pas, tak.
Amerikanske. Godt.
Ja, cool. Det er 10 euro per nat.
Nej, jeg betaler.
Nej, jeg giver.
- Tak. - Penge.
Tak.
Her er jeres nøgler.
Her er lidt omkring høstfesten i aften, piger.
Det bliver sexet og godt. Kom.
Det er Doinky. Jeg kender det. De har det hvert år.
- Ja. - Masser af musik, dans og kostumer.
Orv! Skal vi ikke det?
- Det lyder lidt fimset. - Undskyld mig.
Vi skal da totalt til høstfest.
- Kom. Denne vej. - Tak.
Du er velkommen.
Tror du, de har sminkeborde på værelset?
INGEN ADGANG
Wow, rummet er så tidløst.
Spøger du?
Hold da op!
Sexet.
Kom her.
PAS
BETH - USA BUD $25.000
BUD $35.000
BUD $40.000
WHITNEY - USA BUD $50.000
Ja! Ja!
Sådan!
Det er sådan, det skal være.
AUKTION LUKKET
Todd, hvad er der?
Ingenting. Vi spiser lige morgenmad.
Virkelig?
Jeg troede ikke...
Jøsses. Er du sikker?
Ja. Okay. Jeg tager af sted nu. Jeg siger, jeg skal møde en klient.
Okay.
Vi ses.
Ingen respekt for mig. Ingen respekt for Moder Jord.
Har du ikke noget at sige i dit forsvar?
Det er bare fint. Lad os køre hjem i stilhed så.
Nøj! Landsbyen er bare så bedårende.
Lorna, er du ved at få "journal-gasme" lige nu?
Faktisk, ja. Mange.
Jeg kan både skrive om, hvor smukt her er -
- samt hvor stor en kælling du er.
Hun vender triumferende tilbage!
- Godt spillet. - Tak.
Dollar!
Har I en dollar?
- Lad mig. - Åh nej.
Nej, nej. Lad mig. Lad mig.
Jeg har Smints.
Vil du have en Smint?
Kællinger!
Velkommen til Slovakiet.
I har begge hjørnesuiter med udsigt over floden.
Her er jeres personsøgere.
Perfekt. Tak.
- Er du klar til det her? - Ja, jeg er klar.
Virkeligt?
For du ligner én, hvis hund lige er død.
Det er bare jetlag. Jeg taget et bad, så går det.
- Okay. - Tak.
Åh, du godeste!
Hej, se.
Ja?
Til lejligheden.
Fantastisk, makker.
De sværd står til godt 1000 euro.
Tro mig, hun har råd til dem.
Får hun rigtigt mange lommepenge?
Nej, det er en arv.
Hendes mor døde, da hun var 12 og efterlod hende alt.
Hun giver sin far lommepenge.
- Virkeligt? - Ja.
Hun kunne sikkert købe Slovakiet, hvis hun ville.
Ja. Det er langt ude.
Ja!
Hård fyr.
Lad mig se svinet.
Du er på, brormand.
Jeg tror, jeg springer tatoveringen over.
Kom nu mand, sæt dig ned.
Tatoveringer er ikke lige mig. Det er ikke min stil.
Jeg har ikke hørt noget om det. Jeg kan ikke lide nåle.
Hør, hvad laver du? Sæt dig.
Her er problemet. Linda. Hvad vil hun sige til den?
Min kone vil ikke rigtigt forstå det.
Er der ikke andre muligheder?
Alle bliver tatoveret. Del af kontrakten.
Ja.
Lad os gøre det. Kom nu, mand.
Sæt dig nu hellere. De spøger ikke.
En tatovering er svær at forklare, Todd.
Du fik da også forklaret den gonorré -
- du slæbte med hjem fra Thailand.
Jeg kan ikke tro, du nævner det. Hver gang...
Er der et problem her?
Nej. Jeg vidste bare ikke, det her var med i pakken.
Stuart.
Det her er ikke som en luderbar. Du kan ikke bare fortryde.
Sæt dig, for helvede.
Ja.
Kom nu. Se her.
Jeg er forbandet stolt af min.
Se hvad jeg fandt!
Okay, og før du siger noget, det er cider uden alkohol -
- og ungerne derovre har lavet det.
- Orv, virkeligt? - Ja.
- Jeg vil lige takke dem. - Okay.
De taler ikke meget engelsk.
Det er nok den mest alkoholiske cider, jeg nogensinde har smagt.
Kom nu, det er godt for hende. Hun behøver det.
Tak.
Nå, skål.
Åh, min sang. Kom!
Kom!
Kom så, Borat. Lad os se, hvad du har.
Der er de.
Klokken tre.
- Jøsses. - Ikke?
Det er vildt. Ligner på en prik.
Tillykke med fødselsdagen, brormand.
- Hvor skal du hen? - Hen for at få et bedre glimt.
Mig?
Hej.
Vil du danse med mig?
Nej tak, jeg...
Jeg er ikke helt fuld nok.
Kom. Lad mig vise dig hvordan.
Bare rolig. Det er nemt.
Ellers tak. Det er mine fødder. Jeg er træt.
Jeg kunne have hjulpet dig.
Undskyld mig?
Hej.
Er ham fyren et problem?
Nej. Det er fint.
Hvad sagde han?
Ingenting. Han ville bare danse.
Han vil ikke genere dig mere.
Åh, han generede mig nu ikke.
Her. Tag en drink.
- Tak. - Det var så lidt.
- Åh, undskyld. - Tænk ikke på det.
Jeg er ked af det. Jeg er et fjols.
Pyt, det er i orden.
- Lad mig give en drink. - Det behøver du ikke.
- Jeg insisterer. - Nej.
Jeg insisterer.
Beth! Beth!
Åh Gud, Roman vil have mig med ud på bådtur -
- og han er så blid og fantastisk.
Han taler ikke engelsk, men vi forstår hinanden.
Okay. Bare lov mig, at du ikke sejler af sted med ham, ikke?
Hvorfor ikke?
Hvad er der? Kan du ikke lide ham?
Bare fordi han ikke er "Whitney godkendt" eller "Beth godkendt"?
Det mente jeg ikke. Du bør bare blive, hvor der er sikkert -
- så vi holder os samlet.
Bare lov mig, du ikke tager af sted med ham.
Lorna, lov mig, du ikke tager af sted på bådtur med ham.
Beth. Det er okay.
- Okay. Lover du? - Okay, okay.
Okay.
Roman.
Okay, to, tak.
- Værsgo. Det beklager jeg. - Det er okay.
- Skål. - Skål. Tak.
Hvad bringer dig så til denne del af verden?
Hende. Vildbasse.
Og dig?
Det ved jeg faktisk ikke.
Beklager, der er sikkert -
- en lille hær af slovakiske drenge, der kæmper over dig.
Hvorfor rejse så langt for at tale med en grim amerikaner?
Du er ikke så grim.
Virkeligt?
Skål for det.
Skål.
Din ven ser ud til at have det sjovt.
Ja.
Jeg skal høre dem have sex senere.
Kan vi bytte? Jeg er på Dvorzak hotel -
- og det er nok tre århundreder siden nogen har haft sex derovre.
Måske er dit bord klart.
Det er en lang historie.
Jeg må høre den en anden gang.
Jeg må gå nu, men det er en lille by -
- så vi ses sikkert igen. - Sikkert.
Okay. Godnat.
Godnat, Beth.
Fortalte jeg dig mit navn?
Nej. Din ven nævnte det.
Men jeg fik ikke sagt mit. Jeg er Stuart.
Rart at møde dig, Stuart.
Godnat.
Lorna!
Lorna.
Undskyld mig.
Lorna!
Beth, undskyld!
Du lovede.
Det ved jeg.
Undskyld!
Det er så fredsfyldt.
Det er så afsides.
Roman, hvad laver du?
Kom til mig.
Luk dine øjne.
Roman! Roman!
...på en båd og jeg ved ikke, hvor de er.
- Hvordan finder hun tilbage? - Beth, kom nu!
Åh, for helvede!
Beth!
Jeg kan ikke efterlade hende sammen med ham.
Bare gå, så venter jeg på Lorna.
- Bare gå. Ja. - Ja?
- Okay. Mange tak. - Okay.
- Okay. Ja. - Tak.
For helvede!
- Hør, kommer du? - Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg er okay.
- Klarer du dig? - Jeg har det fint.
Tag en drink mere.
Okay, godnat.
Nej Whit. Vi skal sove.
- Skal vi? - Ja.
Okay, er han hot, eller er han, sådan, østblok?
Han er fin. Men kan vi ikke godt bare hvile? Kom nu.
Du er så sød. Nej, jeg har det fint.
Det er okay. Jeg passer på hende.
Det vil du sikkert, men ikke i aften. Godnat, Miroslav.
Godnat, Miroslav!
Beklager. Han var bare så lusket.
Jeg ville kneppe ham, men...
Det ved jeg. Jeg skylder dig.
Hr. Kanin må vist bare kravle ned i hullet igen i aften.
Har du batterier?
Hr. Kanin!
Kom her, Kanin!
Husker du den første fyr, der havde sex i gymnasiet?
Nej, kun den sidste.
Det gør jeg. En fyr der hed Greg.
Han kom tilbage fra summerferie og var anderledes.
Han sagde eller gjorde ikke noget, men noget var anderledes.
Jeg ved, hvad du mener. Man kan næsten sanse det som et dyr.
Nemlig. Som et dyr.
Nogle gange møder du én, som der er noget uhyggeligt over -
- som får dig til at tænke: "Han har dræbt nogen."
Han skal ikke vise sig. Han behøver ikke sige noget.
Men man sanser det som et dyr.
Man ved, han har nosserne til at gøre noget, få andre kan.
Sådan vil du være fremover, min ven.
Folk vil frygte dig af helvede til. Linda vil frygte dig.
Hvad vi gør i dag vil lønne sig resten af livet.
- Hvor er din personsøger? - Tilbage i rummet.
- Hvad helvede? - Jeg troede, du havde din.
Det begynder at lyde, som om du fortryder.
Jeg føler det, som om jeg har overtalt dig.
Jeg vil ikke gøre noget og tale om det...
- Det er ikke blot et image. - Jeg er dødtræt af kun at tale om det.
Lad os gøre det for helvede.
For næste niveau.
Nej, vent.
Bringer det ikke uheld med vand?
Jo. Uheld for dem som møder os i dag.
Godt. Lad spillet begynde.
Hårdt, hårdt, hårdt.
Hej.
- Hej, har hun ringet? - Nej. Jeg har lige tjekket.
Jeg elsker, at Lorna som den eneste fik noget i går.
- Hov, jeg prøvede. - Bare bliv ved.
Ja, hun ville sige, at stedet her er majestætisk.
Sikkert.
Hun laver nok morgenmad til ham nu.
Hun er sikkert i spermkoma.
Gudskelov.
Så har hun da noget at skrive om i sin journal.
Vær rar! Vær rar!
Nej! Stop!
Nej!
Stop! Vær rar! Vær rar!
Vær rar! Vær rar!
Vær rar, nej!
Slap af.
Kom her.
Whit?
Axelle?
For helvede.
Whit!
Hvor er I?
Axelle! Whit!
Stop. Hjælp mig!
- Gå væk. - Hjælp mig!
- Bare forsvind! - Nej, nej.
Hjælp mig. Nogle mænd jager mig.
Jeg prøvede at hjælpe, men du ville ikke lytte. Forsvind!
Dollar, kælling!
Stop!
Sæt dig ind.
Ja.
Politiet er her snart.
De leder efter dine venner.
Tak.
Mere te?
Ja tak.
Mange tak.
Så, dig og Sasha -
- er I...? - Åh nej. Du godeste, nej.
Han kunne være min far.
Hvad laver han?
Han holder auktioner.
Kom. Lad os finde dig noget tøj.
Nej!
Hjælp! Nej! Nej!
Hvad har jeg gjort?
Gør mig ikke noget. Gør mig ikke noget. Undskyld.
Gør mig ikke noget.
Jeg gøre dig ikke ondt.
Okay. Det er okay.
Jeg gøre dig ren.
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Du har skræmmer.
Hvad er det?
Hvad laver du?
Jeg gøre dig køn.
Køn til hvad?
For klienten.
Hvilken klient?
Giv mig. Nej.
Nej.
Vi lave -
- negle.
Nej!
Nej! Nej!
Åh min Gud.
Nej!
Jeg er bekymret for Whit.
Whitney virker som en sej pige.
Hun klarer sig nok.
Du har en skræmme.
Ja.
- Den er øm. - Undskyld.
Du har smuk hud.
Tak.
Hvem er det?
Bare nogle venner.
Kom. Læg dig ned.
Jeg vækker dig, når politiet er her.
Synes du, vi er syge?
Nej, for helvede.
Hør, alle steder i verden, hvor der ingen lov er -
- hvad enten det er Chad eller New Orleans -
- gør folk sådan noget her, brormand.
Vi er de normale.
Ved du, hvad du vil gøre derinde?
Det vil du ikke vide.
Jøsses.
De lytter. De lytter.
Beth, det er mig. Det er Stuart. Fra høstfesten.
Tal sagte. Okay?
Hvis de hører os -
- dræber de os begge.
Hører du mig?
Vis at du forstår mig.
Okay?
Hvad satan laver du?
Hvad er det for et sted? Hvor helvede er vi?
Stuart!
Kan du huske, jeg sagde, jeg ikke vidste, hvorfor jeg var her?
Tja -
- jeg skal det her.
Hvad er det for et sted?
Stedet...
Folk kommer her...
Folk kommer for at dræbe.
Hvad? Hvem dræber?
Åh Gud, vil de dræbe os?
Tja -
- ikke -
- os.
Åh Gud.
Åh Gud. Vil du dræbe mig?
- Du vil dræbe mig! - Nej, nej, nej!
Nej. Jøsses. Nej.
Hvad helvede laver du så her?
Hvad satan er det, du har på?
Nogen førte mig hertil -
- ligesom det skete for dig.
Nogen jeg kender.
Hør -
- han ville have mig til...
At gøre dette sammen med ham.
Hvilket?
Stuart, vil du ikke nok.
Bare lad mig gå. Hjælp mig ud af stolen.
Bare hjælp mig ud af stolen. Få mig fri, vil du ikke nok?
Du plejer nok at bruge det ansigt til at få, hvad du end ville have.
Forbandede luder.
Åh, det er morsomt.
Du skulle se dit forbandede fjæs.
- Vi må komme ud. - Det kan vi ikke.
Tror de, du vil dræbe mig?
Du er ikke noget monster.
- Sådan er jeg ikke. - Nej.
Nej, det ved jeg.
- Jeg ved, du er en god person. - Sådan er jeg ikke.
Det ved jeg. Selvfølgelig ikke.
Sådan er jeg ikke.
- Okay. Okay. - Sådan er jeg ikke.
Vi må komme ud.
Sådan er jeg ikke.
Der må være en...
Åh, for satan.
Jøsses! Lort!
Gud!
Lort!
Har du ikke en familie? Har du ikke en kone?
Min kone?
Jeg må ikke dræbe min kone.
- Færdig? - Ja, jeg er færdig.
Hov, hov! Du kan ikke færdig.
Du gå i rum, færdig.
Hør. Jeg er pissefærdig.
Du kan selv gå ind og gøre hende færdig.
Du kan ikke gå, hvis ikke færdig. Det er kontrakt.
Jeg betalte for helvede!
Du har mine penge, behold dem bare!
Jeg går ikke derind igen! Jeg er færdig!
Hov! Hov!
Hallo. Særtilbud.
Men hun er kun tilgængelig de næste 20 minutter.
Vil du have hende?
Vi giver dig besked.
650.
Ja?
Beklager at afbryde, men vi har særlig tilgængelig nu.
Meget god pris.
Hvor er Todd?
Problem med ven.
Må jeg låne den her lidt?
Hvad synes du?
Skal jeg gøre det?
Jeg ville ikke betale mere end 1000 for hende -
- i den tilstand, men...
Jeg mener, se der.
Hun holder ikke længe, hva'?
Du burde se, hvad hun gjorde til min ven.
Jeg tager hende.
En souvenir fra din ven.
Kan du se noget anderledes ved mig?
Det kan du sikkert.
Forbandede so.
Så kan du satme respektere mig.
Jeg arbejder fandeme ikke for dig!
Jeg arbejder ikke hele dagen for at du kan ydmyge mig.
Kan kalde mig lort.
Aldrig knepper mig.
Se på dig.
Hvad?
Hvad, har du noget at sige? Har du? Har du, kælling?
Ja? Godt. Det må hellere være skidegodt.
- Lad os høre det, for helvede. - Jeg er ikke din kone.
Jeg er ikke din kone, Stuart. Jeg er ikke din kone.
Hun forstår dig ikke. Hun forstår dig ikke, som jeg gør.
- Jeg ser, hvor stærk du er. - Jeg er stærk.
- Jeg er Herkules for helvede! - Jeg ser det.
Jeg ved det. Jeg ser det.
Jeg så det i går.
Jeg håbede, du ville kysse mig. Jeg ville, at du kyssede mig.
Jeg tænkte på dig hele natten.
Ned på gulvet.
Er du bange?
Du må satme hellere være.
Det er jeg.
Jeg kan lide det.
Se på mig.
Kælling.
Din forpulede luder.
Sæt dig i stolen!
Skiderik!
Hvad er koden?
Rend mig!
Hvad er den skide kode?
- Din fødselsdato. - Hvad?
Hvad er din fødselsdato?
12. december.
Det er fandeme sygt.
Hvad satan? Den åbner ikke.
Den åbner ikke, for helvede.
Jo, den gør.
Gør det! Hun er lige der bag dig! Dræb hende!
Skiderik! Skyd hende!
Dræb hende! Dræb hende!
Skyd ikke! Forsigtig, for helvede!
Hun klipper! Hun vil klippe! Skyd ikke!
Hun vil klippe!
Hent Sasha!
Gør det så! Jeg er kunden her, for satan! Gør det, for helvede.
Jesus Kristus. Åh, lort!
- Sasha! - Hent ham!
- Vent. Jeg vil købe mig ud. - Vent!
- Du har ikke råd. - Sig ikke, hvad jeg har råd til.
Der er intet, jeg ikke har råd til. Jeg kunne købe og sælge alle herinde.
Vil du ringe til forældrene og tigge om penge?
Nej, skiderik, det er mine penge.
Bare giv mig en computer, en konto og et navn.
Jeg har konti i Schweiz, Luxembourg and Isle of Man.
Bare sig din skide pris! Stol på mig, jeg har råd.
Okay.
Vi forhandler.
- Det er vrøvl! - Det er forretning.
Jeg betaler mere!
Lkke uden et lån mere i huset -
- og din datters uddannelsesopsparing.
Sådan betaler din ven.
Hvor meget?
Det handler ikke kun om penge.
Vi har en kontrakt.
Hvilken slags kontrakt?
Alle der kommer hertil -
- må ikke forlade stedet -
- uden at dræbe.
De vil stadigt dræbe dig, din dumme fisse.
Hvad kaldte du mig?
Du er møghamrende dum fis...!
Lad ham bløde ihjel.
Misha, nej!
Er det ikke godt?
Hør, kom tilbage!
Vent!
Vent! Vent!
Vent!
Hallo!
Din forbandede lort! Vent!