Ele diz "Bom dia" e pergunta: "Como está a sua mão?"
Está... melhor.
O que resta dela.
Lamento muito.
Gostaríamos de falar consigo, se se sentir capaz.
Sim, tudo bem.
- Café? - Não, obrigado.
Fale-nos desse sítio a que se refere, na Eslováquia.
É...
É uma espécie de fábrica
onde essa gente, gente muito rica,
paga para torturar e matar jovens.
Jovens de mochila às costas.
E mataram dois amigos meus.
Eles tiram-no desse albergue,
levam-no para essa fábrica e...
Eu fui lá à procura do Josh.
Ele era um dos meus amigos e eles levaram-no para lá e...
e...
...mataram-no.
Foi horrível.
Ele pergunta como é que sobreviveu.
Fugi.
Quem dirige esse local?
Não sei. É uma espécie de clube de caça.
Todos têm a mesma tatuagem.
É um cão.
Um sabujo.
É estranho mencionar essa tatuagem.
Porquê?
Porque foi encontrada uma pessoa morta na casa de banho
de uma estação de comboios em Viena
com a tatuagem do sabujo que descreve.
Vídeos de segurança da estação
mostram-no a entrar vindo de uma gare
onde chegara um comboio vindo da Eslováquia.
Veio da mesma estação em Viena.
Você estava nesse vídeo.
A tatuagem dele era semelhante a esta?
O que é isto?
Socorro! Ajudem-me!
Santo Deus!
Tens fome?
São 3h15 da manhã.
Devo tomar isto com comida. Só quero saber se queres alguma coisa.
Quero que procures ajuda.
Quando vais dizer à mãe do Josh o que aconteceu?
Não vou.
Ela continua a pensar que o filho está na Europa.
O que é que eu vou dizer-lhe?
- Ela irá logo à Polícia. - Exactamente. Alguém deverá ir.
Não, ninguém deverá. Não entendes. Essa gente tem muitas ligações.
Alguém começa a fazer perguntas,
eles perseguem-me e encontram-me.
Na casa da minha avó? Eu venho para aqui desde miúda.
Mal dou com a casa. Tive de pedir indicações à minha irmã.
- Disseste-Ihe que estávamos aqui? - Sim. E daí?
- Quem mais sabe? - Ninguém.
Credo...
Eu faço isto também para te proteger. Sabes isso, não?
Paxton...
Ouve...
Reatei contigo porque tive pena de ti.
Mas tu estás a ficar louco.
Acordas todas as noites aos gritos e eu não consigo dormir.
Acaba-se o problema.
Paxton, não é isso que eu...
Bolas!
Bom dia!
Paxton?
Lorna?
Desculpe, estava a tentar concentrar-me.
Assimilar.
Achas que ela já tinha visto uma pila antes?
Se viu, foi num Botticelli.
Valha-me Deus...
Se a ouço dizer outra vez "como os Botticelli são comoventes",
juro que a sufoco até à morte.
Até terça-feira.
Tens as malas feitas para Praga?
Jeans. Sapatos rasos.
Não consigo andar de saltos altos em calçadas.
Trá-los e eu ensino-te.
Mãos nos lápis, meninos.
- Ele seria capaz? - Desculpem...
- Posso ver? - São só esboços.
Mostra-Ihe. Não sejas tímida.
É o teu.
- Está lindo. - Obrigada.
Quanto queres por ele?
Não os venderia. Podes ficar com este.
Sério?
- Obrigadíssima. - Não tens de quê.
Posso oferecer-te uma bebida?
Já estou atrasada. Vamos apanhar um comboio para Praga.
- Fica para outra altura. - Está bem.
- Até qualquer dia. - Está bem. Adeus. Obrigada.
Não, pai. É Praga. Vai correr tudo bem.
Não é a Ucrânia.
Não.
Não, pai, não faça reservas no Four Seasons.
Faz, parva. Faz. Por favor!
Porque os estudantes não ficam no Four Seasons.
É para pessoas idosas. Obrigada, mas por favor não faça isso.
O quê?
Sim, temos acompanhantes.
Está bem, beijinhos.
Detesto que ele telefone de cinco em cinco minutos.
Pronto, vamos.
Aguenta. Temos de esperar por alguém.
Quem?
- Pois. - Não.
Ela foi ter comigo. Tem saudades de casa, chorava.
Senti pena dela. O que havia de dizer?
Ela tem saudades de Baltimore? Caramba, nós estamos em Roma.
Ela não é assim tão má.
Isso é um novo diário?
Sim, é um diário de viagem.
Para recordações enternecedoras.
Evidentemente.
Lorna, vamos comprar uma bebida. Queres vir?
Eu estou bem. Obrigada.
Nós não nos demoramos.
Diverte-te.
Até já.
Peço desculpa. Parvalhão.
Ela parece uma avózinha de 20 anos.
Tomará conta das nossas coisas. Está feliz onde está.
É o que ela gosta de fazer.
Nós não pedimos isso.
Ordens daquela menina.
A tua amiguinha anda a seguir-nos.
O que fazes aqui?
Tu inspiraste-me a fazer uma viagem.
Observa...
Caramba!
Como te chamas?
Sabes onde podemos comprar algo que dê pica?
O que precisas?
Sei lá... erva, ecstasy...
PCP?
Coca? Peyote? Crack?
Pode ser erva e ecstasy.
Vamos buscá-las à minha carruagem.
Vamos?
Está bem.
Gaita! Vejam só...
Não consigo encontrar. Esperem um instante, sim?
- Vai um copo? - Não, estou bem.
Não tem importância... Compramos no clube em Praga.
Não. Fica.
Eu já encontro.
Cheiras bem.
- Temos de ir. A Lorna espera-nos. - Pois, temos a nossa amiga.
Tens uma amiga?
Uma, duas, três, perfeito. Doutra maneira tem de ser à vez.
Nós temos de ir, não te incomodes.
Onde vais? Vi logo que eras uma puta atiradiça.
O que é que me chamaste?
Chamei-te uma estúpida puta americana!
Vai-te foder!
A viagem para Praga é longa, cabra.
Nós iremos visitar-vos.
Estás louca?
Odeio aquela palavra.
"Estúpida gaja americana. " Perdi as estribeiras.
Não é como se estivéssemos na universidade
e pudesses apresentar queixa ao reitor.
Lorna, o que aconteceu?
Um homem tirou-me o meu iPod.
Há polícia no comboio?
Eu vou saber.
Tinha tudo.
É horrível. Lamento muito.
Toma isto.
São aqueles tipos.
Os tipos italianos.
- O que fazemos? - Fiquem caladas.
Desculpem... Alguma de vocês perdeu isto?
Meu Deus!
Como soubeste que era meu?
Vi um tipo sair do vosso compartimento.
Tentou roubar-me a mala.
Lutei com ele e isso caiu-Ihe do bolso.
Fiquei com medo que ele fosse à minha procura.
Queres entrar e ficar connosco?
- Posso? - Temos um lugar a mais.
Obrigada.
Acho...
que todas precisamos de uma pinguinha disto.
Excelente.
Não, obrigada, eu não bebo.
Como o meu pai diz sempre:
Nazdrovia. À vossa saúde.
Vão a Praga por causa do jogo de futebol?
Eu quero é ir para casa.
Não te censuro. Fui roubada duas vezes no comboio da noite.
Restam tão poucos sítios seguros na Europa...
Para onde é que vais?
Vou fazer umas curtas férias num spa.
Onde?
Na Eslováquia.
Não havia guerra na Eslováquia?
Há 50 anos que não há guerra na Eslováquia.
Isso é na Bósnia, querida.
- Como se tu soubesses. - Sabia, sim.
Como são os spas lá?
São as melhores nascentes quentes do mundo.
Eu vou duas vezes por ano. É óptimo fugir dos italianos.
São difíceis de tolerar.
Nascentes quentes?
Parece tão terapêutico... Eu quero ir.
É muito simples. Só tens de mudar de comboio em Praga.
É capaz de ser giro.
Um fim-de-semana chegou para me fartar de tipos rudes.
Está bem, iremos.
Conheces um bom sítio onde ficarmos?
ESTALAGEM
É muito fácil. Tens de experimentar.
Posso ajudá-las?
Preciso de um quarto para as minhas amigas.
Os vossos passaportes, por favor.
Americanas. Óptimo.
Fixe. São 10 euros por noite.
Não. Pagarei eu.
Não. Quem paga sou eu.
Obrigada.
Obrigado.
As vossas chaves.
E um folheto para o festival das colheitas esta noite.
Irão passar momentos agradáveis.
É o Dozinky. Eu conheço. Fazem-no todos os anos.
Muita música, danças, trajos.
Formidável! Podemos ir?
- Deve ser um bocado chato. - Com licença.
Então vamos lá ao festival das colheitas.
- Venham, é por aqui. - Obrigada.
São muito bem-vindas.
Acham que eles têm cómodas no quarto?
PROIBIDA A ENTRADA
O quarto é tão antiquado...
Estás a provocar?
Meu Deus!
Sexy.
Vem cá.
BETH BASE DE LICITAÇÃO $25,000
$35,000
$40,000
WHITNEY BASE DE LICITAÇÃO $50,000
Sim! Sim!
É disto que eu estou a falar.
LICITAÇÃO ENCERRADA
Tudo bem, Todd?
Nada. Estamos a acabar o pequeno-almoço.
Sério?
Não pensei...
Céus! Tens a certeza?
Sim, está bem. Posso ir já. Digo-Ihe que tenho de ir ver um cliente.
Está bem.
Até logo.
Esta aldeia é um encanto.
Lorna, estás a ter um "diário-gasmo"?
Sinceramente, estou. Múltiplos.
Tenho de escrever sobre a beleza desta aldeia
e sobre o cabrão incrível que tu és.
Contra-ataca com genica.
- Boa resposta. - Obrigada.
Dólar!
Têm um dólar?
- Eu tenho. - Não, não.
Eu tenho.
Eu tenho Smints!
Queres um Smint?
Putas!
Bem-vindos à Eslováquia.
Têm ambos suites com vista para o rio.
Aqui têm os vossos pagers.
Perfeito. Obrigado.
- Estás pronto para fazer isto? - Sim, estou pronto.
Sério?
É que parece que o teu cão acabou de morrer...
É o jet lag. Tomarei um duche e sentir-me-ei melhor.
Meninas!
Sim?
Para o apartamento.
Espectacular.
As espadas custam mil euros.
Ela pode pagá-las.
Ela tem uma mesada assim tão grande?
Não, é mais uma herança.
A mãe dela morreu quando ela tinha 12 anos e deixou-Ihe tudo.
Assim, quem dá uma mesada ao pai é ela.
- Sério? - Sim.
Se ela quisesse, podia comprar a Eslováquia.
É de tarar!
Dá um ar de mau.
Vamos lá vê-la...
É a tua vez.
Acho que dispenso a tatuagem.
Vá lá, senta-te.
Eu não sou de tatuagens. Não faz o meu género.
Não sabia e não gosto nada de agulhas.
Qual é a tua, meu? Senta-te.
O problema é a Linda. O que vai ela dizer quando vir isso?
A minha mulher não vai compreender.
Há outra opção?
Todos têm de ser tatuados. Faz parte do contrato.
Anda lá...
Porque não te sentas? Eles não estão a brincar.
Uma tatuagem é um pouco difícil de explicar, Todd.
Não tiveste qualquer problema em explicar
a gonorreia que trouxeste da Tailândia.
Nem posso acreditar que fales nisso.
Há algum problema?
Não. Eu só não sabia que isto fazia parte do contrato.
Stuart.
Isto não é como ir a um bordel. Não podes baldar-te.
Senta-te na cadeira.
Olha para isto...
Eu estou orgulhoso da minha.
Vejam o que eu encontrei!
Antes que digas alguma coisa, é cidra, não é alcoólico
e foi feita pelas crianças.
Palavra?
Vou agradecer-Ihes.
Eles não falam inglês.
Esta deve ser a cidra mais alcoólica que eu já provei.
Deixa, faz-Ihe bem. Ela precisa.
Obrigada.
À vossa saúde.
A minha canção! Vamos!
Vamos, Borat. Mostra-me o que vales.
Ali estão elas.
À direita.
Céus.
É incrível. É tal qual.
Parabéns, meu.
- Onde é que vais? - Vou ver melhor.
Eu?
Olá.
Queres dançar comigo?
Não, obrigada.
Não estou suficientemente bêbeda.
Vem. Eu ensino-te.
Palavra. É fácil.
Obrigada, mas doem-me os pés. Estou cansada.
Eu podia ter-te ajudado.
Perdão?
Esse fulano está a incomodá-la?
Não. Ele é simpático.
O que é que ele Ihe disse?
Nada. Só queria dançar.
Ele não a incomodará mais.
Ele não estava a incomodar-me.
Tome. Beba.
- Obrigada. - Não tem de quê.
Desculpe!
Peço imensa desculpa. Sou uma idiota.
- Vou buscar-Ihe uma bebida. - Não é preciso.
Eu insisto.
Meu Deus, o Roman quer levar-me a andar de barco.
E ele é tão gentil... é incrível...
Ele não fala inglês, mas compreendemo-nos mutuamente.
Promete-me que não irás andar de barco com ele, sim?
Porque não?
Qual é o problema? Não simpatizas com ele?
É só porque ele não tem a "Aprovação da Whitney"
ou a "Aprovação da Beth"?
Não é nada disso. Só quero que fiques aqui, em segurança.
Estamos todas juntas, não nos separemos.
Promete-me que não irás andar de barco com ele.
Lorna, promete-me que não irás andar de barco com ele.
Está bem.
Prometes?
Duas, por favor.
- Tome. Lamento o que aconteceu. - Não tem importância.
- Saúde. - Saúde. Obrigado.
O que a traz a este canto do mundo?
Ela. "Ateia-fogos. "
E você?
Sinceramente não sei.
Desculpe, há a probabilidade
de um pequeno exército de eslovacos lutarem por si.
Porquê viajar até tão longe só para conversar com um americano feio?
Não é assim tão feio.
Palavra?
Brindo a isso.
A sua amiga parece estar a divertir-se.
Vou ter de os ouvir a fazer amor.
Podemos trocar? Eu estou no Hotel Dvorzak.
Há provavelmente três séculos que ninguém faz amor lá.
Talvez já tenham a sua mesa.
É uma longa história.
Terei de a ouvir noutra altura.
Tenho de ir, mas a aldeia é pequena
- e decerto voltaremos a ver-nos. - Tenho a certeza que sim.
Então, boa noite.
Boa noite, Beth.
Eu disse-Ihe o meu nome?
Não. Eu ouvi a sua amiga dizê-lo.
Mas esqueci-me de Ihe dizer o meu. Chamo-me Stuart.
Prazer em conhecê-lo, Stuart.
Boa noite.
Lorna!
Lorna.
Beth, desculpa!
Tu prometeste!
Eu sei!
Desculpa!
É tão calmo...
Tão isolado...
O que estás a fazer?
Vem ter comigo.
Fecha os olhos.
- Como é que ela volta? - Anda!
Merda!
Beth!
Eu não posso deixá-la sozinha com esse tipo.
Vai com eles e eu esperarei pela Lorna.
Vai.
Está bem. Muito obrigada.
- Vens? - Estás bem?
Estou...
- Estás bem? - Estou óptima.
Toma outro cocktail.
Boa noite.
Não, Whit. Nós vamos dormir.
Vamos?
Ele é giro ou é demasiado Bloco de Leste?
É simpático. Mas, por favor, podemos ir descansar?
És tão querida... Eu estou óptima.
Não há problema. Eu cuidarei dela.
Tenho a certeza que sim, mas não esta noite. Boa noite, Miroslav.
Boa noite, Miroslav!
Desculpa. Ele tinha tão mau aspecto...
Pois sim, mas eu queria comê-lo...
Eu sei que querias. Eu expiarei por isso.
Creio que Mr. Rabbit vai ter de se meter na toca outra vez esta noite.
Tens uma pilha?
Mr. Rabbit!
Vem cá, Rabbit!
Lembras-te do primeiro tipo do liceu a fazer amor?
Não, mas lembro-me do último.
Eu lembro-me. Foi o Greg.
Voltou das férias de Verão e algo nele mudara.
Ele não disse nem fez nada, mas havia algo diferente. Sentia-se.
Sei o que queres dizer. Podes senti-lo da maneira que um animal o sente.
Exactamente. Como um animal.
Às vezes conheces um tipo e há algo assustador nele,
algo que te faz pensar "este tipo matou alguém".
Não precisa de se mostrar duro. Nem tem de dizer nada.
Mas tu podes senti-lo, como um animal.
Sabes que esse tipo tem coragem para fazer
o que poucos outros conseguem.
E é assim que tu vais ser depois de hoje.
As pessoas vão ter medo de ti. A Linda vai ter medo de ti.
Vamos colher os frutos do que faremos hoje
o resto das nossas vidas.
- Onde está o teu pager? - Está no quarto.
- Qual é a tua? - Pensei que tinhas o teu.
É engano meu ou parece que estás a ter dúvidas?
Tu nunca tiveste entusiasmo por isto. Eu sinto que estou a convencer-te...
Eu quero fazer uma coisa e nós continuamos a falar sobre ela.
Estou saturado de falar no mesmo.
É altura de agirmos.
Ao nível seguinte.
Ao nível seguinte. Espera...
Não dá azar brindar com água?
Isso. Azar para quem se encontrar connosco hoje.
Que se iniciem os jogos.
- Ela telefonou? - Não, já perguntei.
Adoro que a Lorna fosse a única a fazer amor esta noite.
- Eu tentei. - Continua a tentar.
Ela disse que este sítio é "sublime".
Claro...
Aposto que ela está a fazer-Ihe o pequeno-almoço.
Eu aposto que ela está de rastos.
Graças a Deus.
Pelo menos tem alguma coisa para escrever no diário.
Por favor! Por favor!
Pare! Por favor!
Por favor! Por favor!
Relaxa.
Vem e possui-me.
Whit?
Axelle?
Porra.
Whit!
Meninas!
Por favor, ajuda-me!
- Vai-te embora! - Por favor, ajuda-me!
- Afasta-te de mim! - Não!
Ajuda-me. Esses homens perseguem-me. Por favor.
Eu tentei ajudar, mas tu não ouves. Vai-te embora!
Dólar, puta!
Entra.
A Polícia não tardará a chegar.
Andam à procura das tuas amigas.
Obrigada.
Mais chá?
Por favor.
Obrigada.
Portanto, tu e Sasha...
- vocês os dois? - Não, credo.
Ele tem idade para ser meu pai.
O que faz ele?
Faz leilões.
Anda. Vamos arranjar-te roupa.
Não!
Que mal é que eu fiz?
Por favor, não me faça mal. Eu peço desculpa.
Por favor, não me faça mal.
Eu não te farei mal.
Pronto, pronto...
Eu limpo-te.
Por favor, por favor, ajude-me.
Tens uma escoriação.
O que é isso?
O que está a fazer?
Estou a pôr-te bonita.
Bonita para quê?
Para o cliente.
Que cliente?
Nós arranjamos
as unhas.
Valha-me Deus.
Estou preocupada com a Whit.
Whitney parece uma rapariga forte.
Não Ihe acontecerá nada.
Tens um arranhão.
- Está inflamado. - Desculpa.
Tens uma pele tão linda...
Obrigada.
Quem são?
São umas amigas.
Anda. Deves deitar-te.
Eu acordar-te-ei quando a Polícia chegar.
Achas que estamos loucos?
Claro que não.
Procuras em qualquer canto do mundo onde não existe lei,
seja no Chade ou em Nova Orleães,
e é isto que as pessoas fazem.
Nós somos os normais.
Tens alguma ideia do que vais fazer lá dentro?
Nem queiras saber.
Santo Deus!
Eles estão a ouvir.
Beth, sou eu. O Stuart. Do festival.
Não fales alto. Está bem?
Se eles nos ouvem falar,
vão-nos matar.
Ouves-me?
Eu preciso saber que me ouves.
Está bem?
Que raio estás a fazer?
Que sítio é este? Onde estamos?
Lembras-te quando eu disse que não sabia o que estava a fazer aqui?
Pois bem...
isto é o que eu estou a fazer aqui.
Que lugar é este?
Este lugar...
As pessoas vêm aqui...
As pessoas vêm aqui para matar pessoas.
O quê? Quem mata?
Meu Deus, eles vão matar-nos?
Bem...
não...
Nós.
Meu Deus...
Meu Deus, vais matar-me?
- Vais matar-me! - Não. Não, não!
Não, Santo Deus, não.
Então que raio fazes aqui? Que roupa é essa?
Trouxeram-me aqui,
tal como tu.
Uma pessoa que eu conheço.
Escuta...
ele queria que eu
fizesse isto com ele.
O quê?!
Stuart, por favor...
Por favor, deixa-me ir embora. Ajuda-me a sair desta cadeira.
Por favor, ajuda-me a sair desta cadeira. Tira-me daqui, por favor!
Provavelmente, serviste-te dessa cara para conseguires tudo o que querias.
Rameira.
Tem imensa piada...
Devias ver a tua cara.
- Temos de sair daqui. - Não podemos.
Eles pensam que tu vais matar-me?
Tu não és um monstro.
- Eu não sou desses. - Pois não.
Eu sei.
- Eu sei que és uma boa pessoa. - Eu não sou desses.
Eu sei. Claro que não.
Eu não sou desses.
- Pronto, pronto. - Eu não sou desses.
Nós vamos sair daqui.
Eu não sou desses.
Tem de haver uma...
Porra.
Porra!
Não tens família? Não tens mulher?
A minha mulher?
Não me é permitido matar a minha mulher.
- Já acabou? - Sim.
Não acabou.
Volte ao quarto e acabe.
Sabes que mais? Eu já acabei.
Se não te agrada, vai tu acabar!
Não pode ir sem concluir a tarefa. É o contrato.
Eu paguei!
Têm o meu dinheiro e podem ficar com ele!
Eu não volto àquele quarto. Acabou-se!
Viva. Oferta especial.
Mas ela só está disponível nos próximos 20 minutos.
Quere-a?
Dar-lhe-emos a resposta.
650.
Sim?
Desculpe interromper, mas temos uma oferta especial.
Muito bom preço.
Onde está o Todd?
Houve um problema com o seu amigo.
Posso levar isto por um instante?
Que te parece?
Devo fazê-lo?
Eu não pagaria mais de cem dólares por ela
naquele estado, mas...
...olha para isto...
...ela não vai durar muito.
Devias ter visto o que ela fez ao meu amigo.
Ficarei com ela.
Uma recordação da tua amiga.
Notas alguma diferença em mim?
Aposto que sim.
Puta.
Agora respeita-me.
Eu não trabalho para ti!
Eu não trabalho o dia inteiro para tu me humilhares.
Diz-me que eu não valho nada.
Nunca me fodas.
Olha para ti.
O quê?
Queres dizer alguma coisa? Queres, cabra?
Sim? Óptimo. É melhor que seja algo de jeito.
- Vamos lá ouvir. O que é? - Eu não sou a tua mulher.
Não sou a tua mulher, Stuart. Não sou a tua mulher.
Ela não te compreende. Ela não te compreende como eu.
- E eu vejo como tu és forte. - Eu sou forte.
- Eu sou o Hércules! - Eu sei.
Eu sei. Eu vejo. Eu vejo.
Eu vi ontem à noite.
Desejava que me beijasses. Eu queria que me beijasses.
Pensei em ti a noite inteira.
Deita-te no chão.
Estás com medo?
É melhor que estejas.
Estou.
E gosto.
Olha para mim.
Cabra.
Grande puta.
Senta-te na cadeira!
Senta-te na merda da cadeira!
Traste!
Qual é o código?
Vai-te foder!
Qual é o raio do código?
O quê?
Qual é o dia dos teus anos?
12 de Dezembro.
É de loucos.
Não se abre.
Não se abre!
Abre, sim.
Dá-lhe um tiro! Ela está atrás de ti! Mata-a!
Sacana! Dá-lhe um tiro!
Matem-na! Matem-na!
Não disparem! Tenham cuidado!
Ela cortá-la-á! Não disparem! Ela cortá-la-á!
Vão buscar o Sasha!
Têm de ir! O cliente sou eu! Vão buscá-lo!
- Sasha! - Espere!
Quero comprar a minha saída daqui.
- Não tens dinheiro para isso. - Isso é o que julgas.
Não há nada que eu não possa comprar.
Eu posso comprar e vender todos os presentes.
Vais telefonar e pedir dinheiro aos teus pais?
Não, estupor, o dinheiro é meu.
Dá-me um PDA, um número SWIFT e um nome do destinatário.
Eu tenho contas na Suíça, Luxemburgo e Ilha de Man.
É só dizeres o teu preço! Confia em mim, eu tenho dinheiro!
Está bem.
Negociamos.
- É merda! - É negócio.
Eu pagarei mais!
Não com uma segunda hipoteca sobre a tua casa...
...e o pagamento do colégio particular da tua filha.
Por isso é que o teu amigo pagou.
Qual é o número?
O dinheiro não é o único problema.
Nós temos um contrato.
Que espécie de contrato?
Quem vem a este sítio não pode partir sem matar.
Eles vão matar-te na mesma, puta estúpida.
O que é que tu disseste?
Tu és uma puta estúpida!
Deixa-o esvair-se em sangue.
Misha. Nyet!
Não é lindo?
Volta aqui!
Espera!
Puto dum raio! Espera!
HOSTEL PARTE 2
Tradução e Legendagem: Maria Pedroso