İyi akşamlar hanımlar, beyler. Seattle'a inişe geçmek üzereyiz.
Hava açık, rüzgâr doğudan esiyor.
Yerde hava sıcaklığı 20 santigrat derece.
Kabin ekibim ve biz kokpittekiler adına
bu akşam bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz.
Uyuyamadığın zaman hayat berbat oluyor.
Evet, bilmez miyim.
Bazen konuşmak iyi gelir.
Peki.
Kulağa çılgınca gelecek ama
izledikten sonra insanları öldüren video kaseti hiç duydun mu?
Bir partideydim ve Seattle'dan bir kızla tanıştım.
Çok iyi anlaştık.
Ertesi gün bana "Beni İzle" yazan bir video kaset gönderdi.
Bir video kaset oynatıcı buldum...
kaseti izledim.
Ama...
kasetteki görüntüler...
Bittiği anda telefonum çaldı.
Bir kız, yedi gün içinde öleceğimi söyledi.
Bu gece tam bir hafta oldu.
O günden beri her şey garipleşti.
Tek yapmam gereken önümüzdeki beş dakikayı sağ çıkarmak.
Tanrım. Özür dilerim.
Beyefendi! Lütfen koltuğunuzda kalın.
Beyefendi!
O neydi öyle?
Yanımızda oturan şu şirin çocuk tam bir çatlak çıktı.
Bana insanı öldüren bir filmden söz ediyordu.
Ne filmi?
Bir video.
Onu izledikten sonra bir kız arayıp "Yedi gün" demiş,
ki şimdi oldu.
Aç!
Kopyasını aldın mı?
- Kasetin kopyasını aldın mı? - Hayır.
- Hanımefendi, kemer ışıkları yanıyor. - Tanrım.
Sana neler oluyor? Bu sadece bir hikâye.
Onu gördüm!
Trafik kontrol, burası 77 sefer sayılı uçuş. Sinyal karışıklığı yaşıyoruz.
2 Yıl Sonra
Siz satın almayacaksınız ben bakmak isterim.
Tabii ki. Eski bir video kaset oynatıcıyı kim ister ki?
Bir zamanlar bu teknolojik bir devrimdi.
Tamam.
Adamla konuşuyordum.
Bunların hepsini birkaç yıl önce
bir uçak kazasında ölen bir aileden satın almış.
Şimdiyse sadece miadını doldurmuş bir çöp yığını.
Ben "klasik" demeyi tercih ederim.
Hadi ihtiyar.
İçinde hâlâ biraz hayat var.
BENİ İZLE
Hey Skye?
Tahmin et.
Ne?
İçinde bir kaset varmış.
Tavşan deliğinde ne var, görmek ister misin?
Derse geç kalacağım.
Ama belki... bana daha sonra anlatabilirsin.
İyi eğlenceler Profesör.
Hadi, çalış.
Alo.
Yedi gün.
Ne? Kimsiniz?
HALKA 3
Julia. Sürekli bu hikâyeyi düşünüyorum.
Sanki hikâyeler tarihindeki en romantik hikâye gibi.
Ama bizim tanışmamız öyle değil.
Hayır. Orpheus adındaki bir çocuk hakkında.
Kız arkadaşı ölür ve onu kurtarmak için gerçekten cehenneme girmesi gerekir.
Neden hep erkek, kızı kurtarır?
Kızın peşinden gider. Onu bulur.
Şeytan, kızı tek bir şartla bırakacaktır.
Çocuğun önce kız olmadan başlaması gerekir.
Kıza dönüp bakmadan gitmesi gerekir.
Ama...
Kıza bir an bakar ve onu sonsuza dek kaybeder.
Dokuzuncu sınıf. İngiliz Edebiyatı.
- Biliyorsun. - Peki, ne demeye çalışıyorsun?
Bilmiyorum. Sadece...
o çocuğu çok iyi anlıyorum.
Dönüp sana bakmamayı düşünemiyorum.
Aslında gitmen gerekiyor.
Çünkü sevgilim üniversiteye gidiyor
ve toplanmasına yardım edeceğime söz verdim.
- Hayır! - Hadi, kalk.
Bebeğim, o zavallı biri. Yatağa dön.
Yatağa dön, hemen.
Bunların hepsine gerçekten ihtiyacın var mı?
Evet.
Gidelim. Hadi.
Hadi Holt! Bir saat önce yolda olmamız gerekiyordu.
Bize bir saniye ver baba.
Doğru olanı yapıyorsun.
Annenin şu anda sana gerçekten ihtiyacı var.
Kokunu özleyeceğim.
Gerçekten mi?
Evet.
Peki.
Kolomb Günü hafta sonunda görüşürüz.
Tommy Lombardi'ye gözümün onun üstünde olduğunu söyle.
Ne demek istiyorsun?
Benim gittiğim gün çalıştığın yerde işe mi giriyor?
Delisin sen!
Sakın arkana bakma!
21.30'da, Skype'ta, bu akşam!
- Tişörtün nerede senin? - Bu akşam!
- Ve her gece! - Ve her gece!
Tommy Lombardi'yle birlikte olmadığım sürece!
Bunu söylememiş ol!
Bebeğim, altı hafta oldu. Dayanamıyorum.
Aynı kasabada yaşamadığımız hâlde şimdi neden çok daha iyisin?
Affedersin, adın ne demiştin?
- Kapa çeneni. - Tam ihtiyacım olan şey.
Derslerin nasıl?
İstek uyandırmıyor.
Ama bir Deneysel Biyoloji dersi var. Öğretmeni çok iyi.
Kulağa iyi geliyor.
Evet.
Ama her şey iyi değil. Seni görmeme hâlâ tam bir hafta var.
Beni şimdi görüyorsun ya.
Evet... sanırım.
Saç tokamı çıkarmakla başlasam
ne dersin?
Evet. Tamam.
Sırada ne var?
Al beni, al beni. Buna dayanamıyorum!
Buraya nasıl girdiniz? Bu ahmaklar odama izinsiz girdi.
Hadi çömez. Gabriel uyanık olduğunu söyledi. Sevens'a gidelim.
- Kahretsin. Bu akşam mı? - Bu akşam.
Üzgünüm küçük hanım ama sevgilinin bu akşam planı var.
- Ama biz konuşabiliriz. - Sanırım ben iyiyim.
Bunu telafi edeceğim.
Kızın çok ateşli.
- Yarın konuşuruz. - Yarın...
Evet, tabii.
Alo? Yine telefonunu mu kaybettin? Bu hafta sonu yine de geleyim mi?
Sana telafi edeceğimi söylemiştim.
Julia...
Gelen Çağrı - Holt...
Bana güzel bir rüya borçlusun.
- O nerede? - Sen kimsin?
- Holt nerede? - Onunla günlerdir konuşmadım.
Bana yalan söyleme!
Söylemiyorum! Neden onun bilgisayarındasın?
Ona saklanmak olmadığını söyle. Ölü adama saklanamayacağını söyle.
Sen neden söz ediyorsun? Senin sorunun ne?
Kız geliyor.
Onu durdurmak imkânsız.
Holt'a söyle...
Çağrı Sonlandı.
Lütfen telefonu aç.
Ben Holt. Yapman gerekeni bili...
Ben Holt. Yapman gerekeni biliyorsun.
Holt? Ne oluyor? Az önce şu tuhaf kızla
hayatımın en garip konuşmasını yaptım.
Ben Holt. Yapman gerekeni biliyorsun.
Kimse yok mu?
Skye: Biyolojiden sonra Sevens'ta buluşalım!
Julia: Cevapsız Çağrı Julia: Metin Mesajı
Ders Programı
Perşembe- 14.00-15.30 Ders: 16.00-18.00
Modern Biyoloji 1127 G. BROWN
Bilim, bize sadece
birkaç ilkel karbon ve protein karışımı olduğumuzu söyler.
Bir süre yaşarız,
yeriz,
bazen sevişiriz.
Hepsi bu, sonra ölürüz.
Lewin, o bölümde not almaya gerek yok.
Ama durun, bekleyin
çünkü kimse bilinçli olduğumuzu inkâr etmiyor.
Burayla uyuşmayan bir iç yaşam.
Kötü bir üne sahip olan çift yarık deneyini hatırlayalım.
Parçacıklar, kimse izlemiyorken
aynı anda iki yarığın da içinden geçer. Ama...
bir gözlemci varken mermi gibi hareket ederler
ve yarıkların ya birinden ya da diğerinden geçerler.
Bu önemli çocuklar.
Maddesel olmayan insan bilinci
uzandı ve maddeye dokundu.
Gerçek dünyada hesaplanabilir bir dönüşüm var
ve nedeni sadece
birinin onu izlemek için orada olması.
Bu da gizemli yabancının sınıfın arkasından
beni izlediğini fark ettiğimde daha çok terlememin nedenini açıklayabilir.
Tamam, bu kadar. Gidin, sarhoş olun.
Selam, sizi hatırlıyorum...
- Buraya neden geldin? - Hadi dostum.
Devam et. İşte böyle.
İşte böyle.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Erkek arkadaşımı arıyorum. Sizin sınıfınızda olması gerekiyor.
Peki. Bu çocuğun adı nedir?
Holt Anthony.
Evet.
Emin değilim.
İsimlerle yüzleri birleştirmem hep Şükran Günü'ne kadar sürer.
Gerçekten mi? Çünkü...
sizin için ekstra not projesi gibi bir şey yapması gerekiyordu.
Öyle mi?
Belki. Bilmiyorum.
Not vermem gereken 25 kompozisyon olduğunu biliyorum.
Dinle. Pekâlâ.
Yeni bir öğrencinin dersten daha ilginç gelen birini
veya bir şeyi bulması sıra dışı değildir.
Sana tavsiyem, hayatına devam et.
Samara Bilmecesi: Öbür Dünya'nın Nörobilimi
GABRIEL BROWN Doçent Doktor - Biyoloji
DENEYSEL PROTOKOL
- Sakin ol. - Sana söylüyorum, bu farklı.
Herkes öyle der. Takipçin nerede?
- Artık bir takipçim yok. - Sana onu aramamanı söylemiştim.
O pislik, telefonu suratıma kapattı!
Acaba neden?
Takipçileri değiştireceğiz. Holt'la konuştun mu?
Hayır! Denedim. Telefonuna cevap vermiyor.
Hadi.
Holt'un kendi sorunları var! Bana yardım etmelisin.
Bu senin suçun! Bunu sen başlattın!
Sakin ol.
Beni dinle Gabe! Videolar, takipçiler, tüm bu insanlar.
- Bu yanlış ve kız sinirlendi! - Saçmalıyorsun.
Onu hissedebiliyorum. Her şey değişiyor.
Fazla zamanın yok. Bana güvenmen gerek.
Sana nasıl güvenebilirim?
Stüdyona git. Kimseyle konuşma.
Videonun bir kopyasını hazırla ve bekle. Hemen birini göndereceğim.
Hey, hey, hey!
Her şey iyi olacak hayatım. Anlıyor musun?
Evet! Ben anlıyorum!
Ama sen anlamıyorsun.
Açıkçası ben kaseti o kadar korkunç bulmadım ama...
Hey, burada olmaman gerek!
Hey!
Geçen gece beni aradın.
Hey! Bana bak.
Sen kız arkadaşısın.
Holt nerede?
Sana... sana yardım edebilirim.
Ama önce sana bir şey göstermeliyim.
Burada mı yaşıyorsun?
Evet. Güzel Sanatlar. Lisansüstü programı.
İşimi yapmak için kafam rahat olmalı ve yalnızlığı severim.
Holt burada mı?
Olacağını söyledim mi?
Bastığın yere dikkat et. Tavanı yeni boyadım.
Bilinmeyen Numara Ben Holt - yeni numara.
Takipçinden haber var mı?
SENİ BULMAYA ÇALIŞIYORUM. BEN JULIA!
Hiçbir sorun yok. Senden kaçmıyor.
O sadece bir seyahatte.
Julia? Neredesin? Skye'ın evinde misin?
Bir şey izlemeni istiyorum, sonra anlayacaksın.
Kopyala
SAKIN İZLEME!
- O benim telefonum mu? - Yalan söylüyorsun!
Bunu benim için yapman gerekiyor.
Sadece iki dakikalık bir video. Sana zarar vermeyecek.
Kapıyı aç!
Julia! Bana yardım etmen gerek.
Holt izledi. Hepimiz izledik.
Kapıyı aç!
Sen gerçek değilsin.
Gerçek değilsin!
19.10.
Ben kazandım, sürtük!
Jules! Ne oldu?
Bana onu izlemediğini söyle. Söyle!
O öldü. O öldü. O öldü.
Kimse yok mu?
Beni Gabriel gönderdi.
Bir video izlemem gerekiyormuş.
Alo.
Gabriel. Gabriel.
Skye hakkında bilgin var mı?
Biliyorum. Biri internete bir fotoğrafını koydu. Herkes projeyi bırakıyor.
Bekle.
Benim hâlâ bir takipçim var mı?
Gabriel?
Hâlâ benim için izleyecek biri var mı?
Sana birini bulacağım, söz veriyorum. Sadece olduğun yerde kal.
Kimdi o?
Gabriel'dı.
Her şey iyi olacak.
Skye'a da öyle demişti.
Dinle Julia.
Bunu görmek zorunda kaldığın için gerçekten üzgünüm.
Ama buna bulaşmana izin veremem.
Bence bunun için çok geç.
Onu izledim.
Skye'dan on iki saat sonra.
Bunu atlatmak için birbirimize yardım edecektik.
"Birbirinize yardım etmek" mi?
Evet.
- Yani sen ve o... - Hayır.
Gabriel, bu deney için birkaçımızın seçileceğini söyledi.
Onu anlatış şeklini bir duysaydın.
Bir ruhun var oluşunu kanıtlayabileceğimizi söyledi.
Ölümden sonraki hayatı.
Biliyorum. Çılgınca geliyor ama...
Sadece kafam karış...
Kaset, öbür tarafa açılan bir geçit.
Öyleyse o neden öldü?
Ölmeden önce yedi günün var.
Sadece kaseti izleyip kopyasını alman
ve başka birine göstermen gerekiyor. Sonra iyisin.
Gabriel ona "takipçi" diyor.
Onun takipçisi gelmedi.
Yani ölüm cezasını başka birine aktarman mı gerekiyordu?
Bu işe nasıl bulaşabildin?
Lütfen.
Sen her ne isen...
onu rahat bırak.
HALKA_DENEYİMİ_HOLT_KOPYA.mov
Görünüm
Tam Ekrana Geç
Yedi gün.
Jules. Ne yaptın sen?
Bir şey gördüm.
Bir oda vardı. Bir kapı.
Ben Gabriel.
Senin için bir takipçi buldum.
O artık benim için değil.
Çağrılarına neden cevap vermediğimi biliyorsun, değil mi?
Seni bundan korumak içindi.
Gabriel'ın benim için bir çözümü vardı. İyi olacaktı. İyi olacaktım.
O zaman ben de iyi olacağım.
Jules!
Ne oldu?
Bir kuş.
Bir kuş vardı.
Julia!
Gördün mü?
Sana bir kuş var demiştim.
Julia!
Ama onu gördüm.
Demek kaseti izledin.
Fedakârlığı, popüler bir efsane diye küçümserdim.
Holt'un zamanı tükeniyordu.
Onu kurtarmanın tek yolu buydu. Bunu herkes yapardı.
Sana bunun aksini gösteren bazı araştırmalar gösterebilirim.
O şimdiden işaretlendi.
Birinci günde.
Ve bu farklı.
Ben beşinci güne kadar işaretlenmemiştim.
Gabriel, bunun bir anlamı olmalı.
Daha hızlı gerçekleşiyor.
Belki her şey değişiyordur.
O kasetin birçok anlamı olduğuna inanmak istedim.
Ruhlarımızın ölümsüz olduğuna
ve öldüğümüzde...
ruhun yeni bir yuva bulmaya uğraştığına.
Sonra fotoğrafı gördüm.
Skye'ın yüzünü gördüm.
Onu sen de gördün.
Hayatta kalmak istiyorsan bir kopya hazırla ve birine göster.
- Benim yüzümden kimse ölmeyecek. - Onlara anlatacağım.
Sonra ne olacak? Döngü devam mı edecek?
Sence hayatta kalmak nedir?
Sadece bir kopya hazırla.
Onunla ne yapacağımıza sonra karar veririz.
Lütfen.
Kopyala "HALKA_ DENEYİMİ _HOLT_KOPYA.MOV"
Hey.
Burada ne yaptın sen?
"Dosya Kopyalanmıyor"
Onun versiyonu kopyalanmıyor.
Kopyalanmıyor ne demek?
HALKA_DENEYİMİ 12.1 MB GABRIEL _KOPYA 10.5MB
Senin dosyanın boyutu orijinalden daha büyük.
Bu nasıl olabilir?
Onun kopyasını gözden geçir.
O nedir? Geri git.
İşte orada!
Kuş.
Sana arabada o kuşu gördüğümü söylemiştim.
Ne?
Orada olmaması gerek.
Ekipmanıma ihtiyacım var.
Sacrament Valley Kayıp Kızın...
Ada Halkı Kayıp Kızın Gömülmesine İzin vermiyor
Peki. Dijital kodda tuhaf boşluklar var.
Senin kuşun gibi hayalet görüntüleri gördüğümüz hatalar.
Yani bir veya iki kare durağan görüntüden söz ediyoruz ama
daha fazlası var.
Durağan karelerin içine sıkıştırılmış video verileri var.
Video içinde video mu?
Yani... şimdi var.
Onu izlemeni istemiyorum.
Jules, başka yolu yok.
Bunu birlikte izliyoruz. Tartışma sona ermiştir.
Holt, bu her ne ise
bence Julia'nın yalnız izlemesi için.
Bana bak.
Kaseti izlediğim için üzüldüğünü biliyorum.
Ama boşa gitmesine izin veremeyiz.
O yüzden arkana bakma, olur mu?
Başlat.
Jules?
Tatlım, bize ne gördüğünü anlat.
Bir saat.
Bir haç... bir su baskınında.
Bir kız.
Jules.
Jules?
Bilmiyorum.
Yanan bir ceset.
Jules!
Üzgünüm. Ben...
Neydi o?
Sadece görüntüler ama...
nasıl hissettirdiğini anlatamam.
Su baskını. Yangın. Ceset yakma.
Bunlar kasette daha önce hiç olmayan görüntüler.
İlkel kültürlerin inanışına göre bir ruhu özgür bırakmanın tek yolu,
cesedi yakmaktır. Tabii eğer cesedi bulabilirsen.
Bekle.
- Bunu gördüm. - Burası onu gömdükleri yer.
Orayı, birkaç saat mesafede
Sacrament Valley adlı bir kasabada buldum.
Gitmemiz gereken yer orası.
Alo.
Teşekkürler Jamal.
Polis buraya geliyor.
- Sen bizimle gelmiyorsun bile! - Polis bana sorular sormak istiyor Holt.
- Skye'ı öldürdüğünü sanıyorlar. - Ama sen öldürmedin.
Umarım eğitimde, birden çok teorinin gerçek olabildiğini öğrenmişsindir.
Skye'ı ben öldürmedim.
Ve ben öldürdüm.
Ama polisler böyle anlam karmaşalarıyla uğraşmaz.
Araştırmam. O kaset hakkında bilinen her şey orada.
Size benden daha çok yardımı olacaktır.
İnsan, asla eseri kadar iyi olamaz.
Kasetteki görüntüler kızın hikâyesiymiş.
Duyulmasını istemiş.
Samara, küçük bir çocukken terk edilmiş bir halde bulunmuş.
Nereden geldiğini ve ebeveynlerinin kimler olduğunu kimse bilmiyormuş.
Evlat edinilmiş ve bu kızla ilgili garip bir şey olduğunu fark etmişler.
Kötü bir şey.
Onu öldürmeye çalışmışlar ama...
Samara kuyunun dibinde yedi gün hayatta kalmış.
Cesedini...
yıllar sonra bulmuşlar.
Onu ta bu kasabaya mı getirmişler?
Neden?
Bilmiyorum.
Şu kız.
Hangi kız?
River Valley Oda ve Kahvaltı
Kimse yok mu?
Yardımcı olabilir miyim?
Dışarıda hiç ışık yoktu. Boş yeriniz var mı?
İki oda mı?
Bir.
Sadece nakit. Otelden çıkış öğlende.
Bu eski bir ev.
Duvarlar incedir.
Umarım kediler sizi rahatsız etmez.
Ben koridorun ilerisindeyim.
Affedersiniz. Bu fotoğraftaki kız kim?
Ortadaki mi?
O yeğenim.
Güzel, değil mi? Herkes çok benzediğimizi...
Hayır, özür dilerim. Kemanı olan kızı kastetmiştim.
O Evelyn.
Sanırım onu gördüm.
Bugün daha önce.
Bu mümkün değil.
Otuz yıl önce ortadan kayboldu.
Nedenini bilen kimse var mı?
Hayır.
Ve bu konuda konuşmamayı tercih ederim.
Hanımefendi, kilise nerede?
Orası artık kilise değil.
O zaman dibe vurmuştum.
Sanırım benim için en kötü kısmı
çocuklarımı, kocamı yüzüstü bırakmamdı.
Hayat sizi yüzüstü bıraktıysa elinizi kaldırın.
Hadi devam edin, elinizi kaldırın.
Sonra bir sırrı çözdüğünü düşündüğünüz ilacı buldunuz.
Günü yaşayın.
Geri geldiler! Ağustos böceğinin yaşam döngüsü
Haftaya görüşürüz.
Jules. Gitsek iyi olacak.
Peki... şimdi ne yapıyoruz?
Burada olmak için çok gençsiniz. Sizi öldürmesine izin vermeyin.
Affedersiniz efendim!
Bana kilise hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz?
Ne zaman kapandı?
On üç yıl oldu.
Su baskınından sonra.
Kasabada eskiden bunun beş katı insan vardı.
O zamandan beri...
buralarda canlıdan çok ölü var.
- Dediğine göre kilise... - Onu getirdikleri yer orası.
Mezarlık.
İsmini ara.
Hadi, aç.
Ben Holt. Yapmanız gerekeni biliyorsunuz.
Holt, ben Gabriel. Bu mesajları alıyor musun bilmiyorum
ama Julia'nın elindeki işareti çözdüm.
Braille alfabesi. Gelip sizi bulacağım.
"Sular onları taşımak için yükseldi
ve onları güvenli şekilde Tanrı'ya geri götürdü."
Holt!
Kız bunun içinde.
Biri onu taşımış.
KIZ
Jules?
Ne yapıyorsun?
Yazı var.
KIZ
SENİ
BULACAK
Holt.
Holt!
Julia!
Hey, ne oldu? Ne oldu?
Bir şey gördüm.
Kuyu.
- Aradığımız sadece... - Kimi aradığınızı biliyorum.
Gidelim.
- Ne buldun? - İki çocuk.
Onları 294'e zorla girerken yakaladım.
Girerken mi?
Bu yeni bir şey.
Onları Şerif'e götürmemi ister misin?
Hayır, Şerif'i rahatsız etme. Bunu ben halledebilirim.
Ben Galen Burke.
Buradaki şeylere ben göz kulak oluyorum.
Deyim yerindeyse.
Lütfen, içeri girin.
Fazla bir şey yok.
Ama misafir beklemiyordum.
- Ben alabilirim... - Hayır. Ben iyiyim evlat.
Bu evin her köşesini bilirim.
Demek...
kızı arıyorsunuz.
İşareti kaldırıldıktan sonra bile
mezarını bulabilmiş olmanız ilginç geldi.
Bir vizyon gördüm.
O mezarın bir görüntüsü beni buraya getirdi.
Ve mezarın içinde de...
bir kuyu vizyonu gördüm.
Bir vizyon.
Yani...
Samara Morgan hakkında bilgi almak istiyorsunuz.
Rahibimiz
o zamanlar topluluk içinde çok aktifti.
Küçük kıza yaşadığı onca şeyden sonra
bir mezar yeri verilmediğini duydu.
Yardımların ölüler için olmadığını kim söyleyebilir?
O zaman şimdi neden orada değil?
Çünkü bu yardım eylemi için büyük bir bedel ödedik.
Sanki Tanrı ve doğa ondan kurtulmamızı istiyor gibiydi.
Su baskını.
Evet.
Ama...
ben de kendimi...
senin gibi...
onun bana bir şey söylemeye çalıştığına inandırmıştım.
O mezara çekildim.
Bana bir şeyler gösterdi.
Kimsenin düşünmemesi gereken şeyler.
Sonra kör oldum.
- Çok üzgünüm. - Hayır, üzülme.
Bana huzur getirdi.
Rahip,
ölüsünün taşınmasını istedi.
Sacrament Valley'den ayrıldı.
Kız, herkes tarafından unutulmak üzere kasabanın kuzeyindeki
kimsesizler mezarlığına gömüldü.
Bence artık buradan gitmeliyiz.
Beni dinleyin.
O kızla ilgili merak etmeye değecek hiçbir şey yok.
Bu işi bitirmeliyim.
Neden?
Bir şey için seçildiğini düşündüğün için mi?
Vizyon görmek,
o vizyonun ne demek olduğunu bildiğin anlamına gelmez.
Teşekkür ederim.
Elinin üstündeki ne?
- Elinin üstüne neden bu işareti yaptın? - Ne demek istiyorsunuz?
Dikkatli ol.
Beni duyuyor musun?
Şimdi ne olacak?
Cesedi bulmamız gerek.
Hey, orada dur.
Bu yol kapalı. Bir kaza oldu.
- Geri dönmeniz gerek. - Peki efendim.
- Julia! - Bu, fotoğraftaki kız.
Hey! Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?
Affedersiniz. Geri dönün.
Dur!
Evelyn!
Dur!
Gabriel?
Gabriel.
Buraya gelin! Yardıma ihtiyacı var!
Ne var?
Beyefendi! Lütfen!
Gabriel... söyle bana.
Aşağıda bulunamazsınız!
Julia!
Bir nedenden dolayı geliyordu.
Bize bir şey söylemek istedi.
Hayır, kız bize bir şey söylemek istedi.
Bu kızın Samara'yla bir ilgisi var.
Geri gitmeliyiz.
Acısını, ızdırabını hissedebiliyorum.
Bundan bıktım ve daha kötüleşiyor.
Çok yorgunum.
O zaman sen uyu.
Ben bize yiyecek bir şeyler alacağım.
Tamam.
Bak.
Bu işi çözeceğiz.
Akşam yemeğindeyim. Bir saate dönerim.
Tam oradaydım.
Al bakalım Karen. Kızarmış tavuk biftek ve kahve.
Merhaba. Mönü?
Evet. Tabii.
Yani ne o? Tavuk mu biftek mi?
Komiksin.
Bakın ben...
kabalık etmek istemem ama...
yeğeninizle arkadaş olan, kaybolan kız...
Olanlar hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz?
Yeğenimle kilisenin müzik programından tanışıyorlardı.
Ama en yetenekli olan oydu.
Herkes ona "Sen burası için fazla iyisin" diyerek takılırdı.
"Bir gün uyanacağız ve sen gitmiş olacaksın ve işte o kadar."
Bence bazı şakaları hiç yapmamak gerek çünkü öyle oldu.
Ortadan kayboldu.
Hiçbir kıyafeti kaybolmadı. Hiç not bırakmadı.
Sadece yok oldu.
Rahip.
Seni burada tutmuş.
Çocuk!
Otuz dört hafta.
Sekiz buçuk ay.
Hamileydin.
BANA YARDIM EDİN
Sen Samara'nın annesiydin.
Polis, altı ay boyunca araştırdı ama sonra onlardan haber almadık.
Daha sonra kasaba bir daha hiç eskisi gibi olmadı.
Rahip.
- Ona ne olduğunu biliyor musunuz? - Hâlâ kasabada yaşıyor.
Fakat artık rahip değil.
Kör olduğundan beri değil.
Gitmem gerek. İzninizle.
Bay Burke!
Ben Julia! Sizinle konuşmalıyım!
Çocuk yanında değil.
Sorun ne?
Sanırım vizyonlarımı anlıyorum.
Kızın bana gösterdiği şeyleri.
Rahip hakkında bilgi edinmeliyim.
Sanırım kasabadaki çoğu kişi gibi...
olay...
onu da tüketmişti.
Bunun neden önemli olduğunu anlamıyorum.
Otuz yıl önce burada kaybolan bir kız varmış.
Ben onu gördüm.
Evelyn Borden.
Onu tanıyor musunuz?
Evelyn'i herkes tanırdı.
Kilisenin altında tutulmuş.
Bir oda buldum. Hapishaneye benziyordu.
Duvarda günler işaretlenmişti. Dokuz ay.
O Samara'nın annesiymiş.
Doğduğu günden itibaren acı çekmiş.
Şimdi de hâlâ acı çekiyor.
Sanırım anlıyorum.
Bu lanet. Bu.
O özgür olana dek durmayacak.
O ses ne?
Ağustos böcekleri.
Burke.
Jules?
Jules!
Julia...
Vizyonlar tarafından
yönlendirilmek nasıldır, bilirim.
Emin olmak.
Dünyayı değiştirecek...
bir çocuğa...
babalık edeceğimden emindim.
Ve haklıydım.
Anlayacağın Julia,
görme duyumu o almadı.
Ben aldım.
Aferin kızım.
Çok cesursun.
Sen Samara'nın babasısın.
Evelyn'i kaçırdın.
Onunla yattığım gece
onları duydum.
Ağustos böceklerini.
Kemiklerini taşıdın ve hâlâ senin tutsağın.
Senin gibi.
Onu kurtarması için çağırdığı ilk Samara-sever
sen misin sanıyorsun?
Sen on ikincisin.
Ama hiçbiri bu kadar ileri gitmemişti.
Onu huzura kavuşturmaya çok yaklaştığını sanıyorsun.
Oysa dünyaya salacağın cehennem hakkında hiçbir fikrin yok.
Julia?
Samara bana zarar veremez çünkü onu göremem.
Ama sen Julia...
Her nefesini...
duyabiliyorum!
Sen...
onu...
özgür...
bırakmayacaksın!
Julia...
bana Evelyn'i hatırlatıyorsun.
Evelyn'in ellerini zincirledim
çünkü çocuğumuzu öldürmeye çalışıyordu.
Ona izin vermeliydim!
O senin kızındı!
Bana ne göstermeye çalışıyorsun?
Hayır.
Samara.
Buradasın.
Julia?
İşte burada Samara!
İşte kurtarıcının
geldiği hâl!
Kutsal Ruh'un lütfuyla...
Tanrı seni günahlarından arındırsın,
seni kurtarsın...
ve yüceltsin!
Julia...
Beni bırakma.
...arındırsın!
Tanrı seni korusun!
Bu kutsal yağ ile...
Kim var orada?
Samara.
Geçti.
Bitti.
Daha değil.
Ne hissettirmiş olabilir?
Onu sevmesi gereken herkesin ondan korkması.
Herkesin değil.
Sen ondan hiç korkmadın.
Özgürsün Samara.
Gabriel Sesli Mesaj & Cevapsız Çağrı
Sesli Mesaj - Gabriel
Ben Gabriel. Bu mesajları alıyor musun bilmiyorum ama Julia'nın elindeki
işareti çözdüm. Braille alfabesi. Gelip sizi bulacağım.
Braille Görsellerini Çevir
Çeviri: yeni
Ruhlarımız ölümsüzdür
ve biz öldüğümüzde ruhlar yeni bir yuva bulmaya çabalar.
Sana söylüyorum, o geri geliyor. Bu sefer gerçekten.
Sen ondan hiç korkmadın.
Bir vizyon görmüş olman vizyonun ne olduğunu bildiğin anlamına gelmez.
Dünyaya salacağın cehennem hakkında hiçbir fikrin yok.
Özür dilerim.
Bitmeyecek.
HALKA.DENEYİMİ_JULIA_KOPYA.MOV
GÖNDER
Hayır, hayır, hayır!
Dur!
Hadi!
AMAN TANRIM! Garip bir video... Ne hakkında? Anlamadım.
- BU NE? ÇOK KÖTÜ. - KORKUNÇ GÜZEL! Gönderiyorum...
- ürkütücü. - acayip kötü.
Yeniden doğuş
Julia!
HALKA 3
Turkish