1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[ w

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ ww

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
[ www

4
00:00:03,511 --> 00:00:03,681
[ www.

5
00:00:03,681 --> 00:00:03,852
[ www.a

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ www.al

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
[ www.alb

8
00:00:04,193 --> 00:00:04,364
[ www.albw

9
00:00:04,364 --> 00:00:04,534
[ www.albwz

10
00:00:04,534 --> 00:00:04,704
[ www.albwzo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ www.albwzon

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
[ www.albwzone

13
00:00:05,045 --> 00:00:05,216
[ www.albwzone.

14
00:00:05,216 --> 00:00:05,387
[ www.albwzone.c

15
00:00:05,387 --> 00:00:05,557
[ www.albwzone.co

16
00:00:05,557 --> 00:00:18,900
[ www.albwzone.com ]

17
00:00:19,730 --> 00:00:32,730
AVATAR
Perkthyer nga RAINBOW*
.:: QUALITY UPLOADS ::.

14
00:00:38,419 --> 00:00:41,129
Kur isha në spitalin e veteranëve..

15
00:00:41,130 --> 00:00:43,750
..ndjeja një boshllëk të madh 
në jetën time.

16
00:00:44,051 --> 00:00:46,851
Shihja në ëndërr gjithnjë sikur
 mundesha të fluturoja..

17
00:00:48,252 --> 00:00:50,152
Isha i lirë!

18
00:00:53,478 --> 00:00:57,002
Por herët a vonë ,...
gjithnjë duhet të zgjohesh.

19
00:01:13,044 --> 00:01:15,567
Në dhomën kriogjenike
nuk ëndërron fare.

20
00:01:16,200 --> 00:01:18,499
Nuk e ndjen që kaluan gjashtë vite.

21
00:01:18,500 --> 00:01:21,255
Ngjan më shumë sikur pive Tekila
 dhe të kapën në dru.
 
22
00:01:27,248 --> 00:01:29,097
Tomi ishte shkencëtar, jo unë.

23
00:01:30,053 --> 00:01:33,770
Ai donte që të fluturonte në 
hapësirë që të gjente përgjigje.

24
00:01:34,664 --> 00:01:35,822
Arritem?

25
00:01:36,472 --> 00:01:38,233
Po, arritëm, bukurosh.

26
00:01:39,205 --> 00:01:40,228
Arritëm.

27
00:01:40,320 --> 00:01:42,059
Bëhet fjalë për vëllanë tënd.

28
00:01:45,602 --> 00:01:47,471
Një javë më parë Tomi
filloi udhëtimin e tij,

29
00:01:48,341 --> 00:01:50,714
..një tip me armë
i përfundoi udhëtimin,

30
00:01:50,717 --> 00:01:53,076
..për "letren" që kishte
 në portofolin e tij.

31
00:01:53,353 --> 00:01:56,848
Gjendeshit në dhomën kriogjenike
për 5 vite, 9 muaj dhe 22 ditë.

32
00:01:56,923 --> 00:01:59,763
Ndiheni i uritur dhe i këputur.

33
00:02:00,328 --> 00:02:02,716
Nëqoftëse ndjeni përzjerje,
 ju lutem përdorni qeskën.

34
00:02:02,754 --> 00:02:04,639
Tomi ishte njeriu i shkencës.

35
00:02:04,795 --> 00:02:08,102
Unë jam një palidhje që shkon diku 
per të cilën do të pendohet.

36
00:02:21,984 --> 00:02:23,783
Para nesh është Pandora.

37
00:02:25,275 --> 00:02:27,032
Dëgjoja për të kur isha i vogël,

38
00:02:27,540 --> 00:02:29,975
...por nuk e kisha imagjinuar 
kurrë që do të shkoja atje.

39
00:02:39,396 --> 00:02:42,677
Vëllai yt përfaqësonte një 
investim të rëndësishëm.

40
00:02:42,847 --> 00:02:45,824
Duam të të pyesim nëse ke dëshirë të 
marrësh përsipër kontratën e tij.

41
00:02:45,841 --> 00:02:48,182
Dhe duke marrë parasysh se genet 
tuaja jane pothuajse të njëjta,

42
00:02:48,351 --> 00:02:51,086
..do të mundje "të futesh ti 
tek këpucët e tij".

43
00:02:51,548 --> 00:02:53,217
I bie fjala.

44
00:02:59,566 --> 00:03:02,570
Do të mundeshe të bëje një fillim
 të ri, në një botë të re.

45
00:03:10,306 --> 00:03:11,846
Dhe rroga është e mirë.

46
00:03:12,614 --> 00:03:13,994
Shumë e mirë.

47
00:03:36,174 --> 00:03:38,885
Hajde, hajde..
Vendosni maskat.

48
00:03:38,953 --> 00:03:41,148
Të mbani mend kur të hiqni
 maskën tuaj,

49
00:03:41,153 --> 00:03:44,748
..do humbisni ndjenjat brënda 20 sekondave
 dhe do jeni të vdekur brënda 4 minutave. 

50
00:03:44,753 --> 00:03:48,333
Asnjë nuk duhet të vdesë sonte. Nuk do 
të ishte e bukur kjo në raportimet e mia.

51
00:03:49,404 --> 00:03:52,562
Gjithçka duket se shkon mirë.
Po i afrohemi pistës së uljes.

52
00:03:52,577 --> 00:03:55,116
Vendosim kordinata për ulje .
Miniera duket.

53
00:04:31,690 --> 00:04:35,739
Një jetë përfundon..
Një tjetër fillon.

54
00:04:44,067 --> 00:04:46,703
Merrni gjërat tuaja.
Bëhuni gati. Shkojmë!

55
00:04:46,732 --> 00:04:48,961
Një minutë.
Hajdeni, shkojmë.

56
00:04:48,998 --> 00:04:52,366
Mos zbrisni, të shkoni ne kohë
 ne bazë. Mos ndaloni.

57
00:04:52,612 --> 00:04:56,157
Të shkoni direkt brënda.
Prisni sinjalin tim.

58
00:05:02,814 --> 00:05:05,650
Shkojmë! Ikëm!
Nxitoni!

59
00:05:10,891 --> 00:05:13,530
Nuk ka diçka të njëjte me
 të qënit marins.

60
00:05:14,118 --> 00:05:17,817
Mundesh të tërhiqesh, por kurrë 
nuk do të humbasësh stilin.

61
00:05:18,194 --> 00:05:22,031
Besoj se do te mund të kaloja ç'do 
provë që mundet dikush të kalojë.

62
00:05:25,799 --> 00:05:29,253
Mundesh të rregullosh shtyllën tënde
 kurrizore por duhet të kesh lekun.

63
00:05:29,284 --> 00:05:32,235
Jo me atë rrogë dhe jo në këtë 
gjendje ekonomike.


64
00:05:34,092 --> 00:05:36,895
Ec, zotëri "Α me Α".
Mos më bëj të pres.

65
00:05:36,980 --> 00:05:39,118
Mirë se erdhët zonja.

66
00:05:40,068 --> 00:05:42,546
Shiko gjithë ketë mish të freskët.

67
00:05:47,395 --> 00:05:50,207
Mbrapsht në tokë,
ata do të ishin ushtarë.

68
00:05:50,623 --> 00:05:53,660
Marinsa që do të luftonin 
për lirinë e tyre.

69
00:06:00,045 --> 00:06:01,866
Kujdes, burrë i ashpër!

70
00:06:02,989 --> 00:06:06,389
Por këtu janë të punësuar 
që luftojnë për para.

71
00:06:06,486 --> 00:06:07,932
Punojnë për ndërmarjen.

72
00:06:08,302 --> 00:06:11,277
Shiko atë shoko.
Mish mbi rrota.

73
00:06:12,639 --> 00:06:15,627
Kjo plako nuk është e drejtë.

74
00:06:28,089 --> 00:06:30,210
Nuk jeni më në Kansas.

75
00:06:32,621 --> 00:06:36,367
Gjendeni në Pandora.
Zonja dhe Zotërinj,

76
00:06:36,625 --> 00:06:40,597
..ta mbani mend këtë çdo 
moment dhe çdo ditë.

77
00:06:42,674 --> 00:06:44,773
Nëse ka ferr,

78
00:06:44,774 --> 00:06:50,071
..mbase do të doni të shkoni atje me
 pushime, pas ushtrisë tuaj në Pandora.

79
00:06:50,622 --> 00:06:56,446
Përtej gardhit, çdo gjë e gjallë 
që zvarritet, fluturon..

80
00:06:56,447 --> 00:07:01,165
ose jeton në llucë, do që t'ju vrasë
dhe t'ju thithë sytë si karamele.

81
00:07:02,335 --> 00:07:06,696
Kemi nje popullsi indigjene
humanoidesh që quhen Navi.

82
00:07:07,045 --> 00:07:12,187
Ndjekin me harqe të mbushura me neurotoksin 
që do të ndalojë zemren tuaj ne 1 minute.

83
00:07:12,326 --> 00:07:16,802
Dhe kockat e tyre jane të përforcuara
 me fibër karboni natyral.

84
00:07:17,321 --> 00:07:19,854
Eshtë shumë e veshtirë të vriten.

85
00:07:20,632 --> 00:07:25,110
Si shefe e sigurimit, është detyra
 ime të të mbaj të gjallë.

86
00:07:26,586 --> 00:07:29,173
Nuk do ja arrij..

87
00:07:30,558 --> 00:07:32,430
..me të gjithe ju.

88
00:07:33,097 --> 00:07:35,407
Por nëse doni të mbijetoni,

89
00:07:35,248 --> 00:07:38,684
..ju nevojitet fuqi e madhe psiqike.

90
00:07:38,747 --> 00:07:41,553
Duhet të bini dakort me rregulloren,

91
00:07:41,788 --> 00:07:44,268
..me rregullat e Pandorës.

92
00:07:45,018 --> 00:07:47,026
Rregulli i parë: ...

93
00:07:47,159 --> 00:07:50,926
Nuk ka asgjë më të mirë se këto 
lajmërime që ju tërheqin vëmendjen.

94
00:07:52,970 --> 00:07:55,300
Më falni.
Xheik..

95
00:07:55,535 --> 00:07:56,712
Je Xheik, apo jo?

96
00:07:57,278 --> 00:07:58,790
Vëllai i Tomit?

97
00:07:59,969 --> 00:08:01,930
I ngjan shumë.

98
00:08:01,931 --> 00:08:05,855
Më fal, jam Norm Spelman.
Bëra stërvitjen Avatar me të.

99
00:08:06,644 --> 00:08:10,235
Eshtë Laborator Biologjik.
Kaluam shumë kohë këtu brënda.

100
00:08:10,236 --> 00:08:11,510
Përshendetjë. Ç'kemi?

101
00:08:11,657 --> 00:08:13,232
Norm..
Drejtues Avatar.

102
00:08:13,233 --> 00:08:13,933
Në rregull.

103
00:08:13,934 --> 00:08:18,382
Këtu janë dhomat e lidhjes.
Që këtu brënda lidhemi me Avatarët.

104
00:08:19,745 --> 00:08:25,783
Unë dhe Norm jemi këtu që të 
drejtojmë trupa Avatar.

105
00:08:26,165 --> 00:08:30,548
I krijojnë nga DNA njeriu në 
bashkëlidhje me DNA e indigjenëve.

106
00:08:30,590 --> 00:08:33,755
- Mirë se erdhe në Pandora.
- Përshëndetje.

107
00:08:33,790 --> 00:08:35,755
Gëzohem që erdhe.

108
00:08:37,672 --> 00:08:39,011
U rritën shumë.

109
00:08:39,012 --> 00:08:41,445
Po, arritën në zhvillim të plotë
gjatë kohës së fluturimit.

110
00:08:41,446 --> 00:08:44,183
Shkoi mirë programi i
 zhvillimit të tyre.

111
00:08:44,340 --> 00:08:45,987
Po, kanë sistem muskulor të mirë.

112
00:08:46,040 --> 00:08:49,767
Do u duhen dhe disa ore akoma që ti pregatisim,
 por na kërkuan që ti provojmë nesër.

113
00:08:49,855 --> 00:08:51,341
Ky është i yti.

114
00:08:53,635 --> 00:08:55,736
- Dr. Norm Spelman.
- Gëzohem.

115
00:09:21,541 --> 00:09:24,197
I ngjan.

116
00:09:25,041 --> 00:09:26,797
Jo, ngjan me ty.

117
00:09:27,033 --> 00:09:29,659
Eshtë imazhi yt tani, Xheik.

118
00:09:32,285 --> 00:09:36,779
Ideja është se ç'do drejtues duhet 
të ngjajë me imazhin e tij.

119
00:09:37,598 --> 00:09:40,673
Në mënyrë që të përputhet 
sistemi i tyre nevror.

120
00:09:40,733 --> 00:09:43,002
Ose diçka e tillë ...

121
00:09:43,033 --> 00:09:47,622
Prandaj më dhanë imazhin e Tomit,
sepse përputhem me të.

122
00:09:49,077 --> 00:09:51,365
I cili është dhe shumë i shtrenjtë.

123
00:09:51,816 --> 00:09:56,067
E bëj mirë?
Them ça të më shkrepet në video?

124
00:09:56,070 --> 00:10:00,124
Po, duhet të inçizojmë gjithçka.
Ato që shohim, ato që ndjejmë..

125
00:10:00,131 --> 00:10:01,277
Gjithçka është pjesë e programit.

126
00:10:01,278 --> 00:10:03,178
Që të jetë e sukseshme, duhet 
të kesh vëzhgim të mirë.

127
00:10:03,193 --> 00:10:06,757
Gjithashtu, do të ndihmojë të mbash
arsyetimin tënd për 6 vitet e ardhshëm.

128
00:10:07,822 --> 00:10:09,422
Por nejse.

129
00:10:09,723 --> 00:10:13,827
Kështu që, jam këtu..

130
00:10:15,470 --> 00:10:18,215
..duke i kontribuuar shkencës.

131
00:10:18,644 --> 00:10:20,194
Po vijnë.

132
00:10:20,500 --> 00:10:23,461
Kujdes..
Dalje programi.

133
00:10:35,649 --> 00:10:37,697
Kush e ka cigaren time?

134
00:10:37,969 --> 00:10:39,011
Djema?

135
00:10:39,422 --> 00:10:42,069
Ç'fare problemi keni me këtë?

136
00:10:42,119 --> 00:10:43,812
Faleminderit.

137
00:10:43,816 --> 00:10:45,690
Greis Ogustin është legjendë.

138
00:10:46,111 --> 00:10:49,188
Eshtë kryetarja e programit Avatar.
Ajo e shkruajti librin.

139
00:10:49,189 --> 00:10:51,892
Me gjithë kuptimin e fjalës, shkruajti
 librin e biologjisë së Pandorës.

140
00:10:51,893 --> 00:10:54,231
Pëlqen më shumë bimët se njerëzit.

141
00:10:54,332 --> 00:10:58,773
Ajo është, hirushja që u kthye nga balloja.
Greis, dua të të prezantoj Norm Spelman..

142
00:10:58,774 --> 00:11:00,145
..dhe Xheik Sali-n.

143
00:11:01,289 --> 00:11:05,601
Norm, kam dëgjuar fjalë të mira për ty.
Si janë Navi-të e tu?

144
00:11:06,562 --> 00:11:08,760
Shumë mirë. Gjithashtu do 
të doja t'iu thoja se..

145
00:11:08,761 --> 00:11:11,061
..është nder i madh për mua 
që të bashkëpunoj me ty.

146
00:11:11,062 --> 00:11:14,762
Shkëlqyeshem! E vetmja gjë që duhet të vërej
 është se duhet të jesh pak më i lirshëm.

147
00:11:15,063 --> 00:11:17,263
Faleminderit për komplimentin..

148
00:11:17,364 --> 00:11:19,764
..dhe shpresoj të filloj të degjohem
më natyror me pak stërvitje.

149
00:11:19,763 --> 00:11:23,505
- Greis, ky është Xheik Sali.
- Përshëndetje.

150
00:11:23,621 --> 00:11:26,525
Po, e di se kush je dhe nuk
 ta kam nevojën.

151
00:11:26,528 --> 00:11:28,020
Më duhet vëllai yt.

152
00:11:28,028 --> 00:11:31,920
E di, shkencëtarin që u stervit 
3 vite për këtë mision?

153
00:11:31,921 --> 00:11:33,205
Eshtë i vdekur.

154
00:11:33,609 --> 00:11:35,620
E di që ju kam sjellë në një 
moment të vështirë, por...

155
00:11:36,692 --> 00:11:39,432
Ç'farë përvoje keni mbi 
studimet laboratorike?

156
00:11:39,459 --> 00:11:41,212
Kam hapur dikur një bretkosë.

157
00:11:41,532 --> 00:11:47,450
E shikon? Na pështyjnë pa patur aspak
 mirësjelljen të na thonë se bie shi.

158
00:11:47,459 --> 00:11:50,742
Po shkoj të shoh Selfixh.
Këto janë idiotlliqe.

159
00:11:51,214 --> 00:11:56,262
Do ja shkelmoj prapanicën, nuk ka
 asnjë punë të mplekset në zonën time.

160
00:11:56,619 --> 00:12:01,116
Nesër këtu në orën 8.
Mundohu mos të flasësh.

161
00:12:08,714 --> 00:12:13,406
Keni lejen për ngritje ...

162
00:12:21,340 --> 00:12:23,022
- E pe atë?
- Po, zotëri.

163
00:12:23,040 --> 00:12:24,822
Jo, nuk e pe, shikoje ekranin
 në atë kohë.

164
00:12:24,948 --> 00:12:26,908
E adhuroj këtë lojë.

165
00:12:27,031 --> 00:12:28,529
E adhuroj.

166
00:12:30,940 --> 00:12:32,306
Parker,

167
00:12:32,390 --> 00:12:35,396
..mendoja se e bëje nga pakujdesia,

168
00:12:35,400 --> 00:12:38,086
..por tani e kuptova
 që e bën enkas.

169
00:12:38,143 --> 00:12:42,523
Greis, më pëlqejnë bisedat tona..

170
00:12:46,065 --> 00:12:49,823
Më duhet një studiues.
Jo një sakat lufte.

171
00:12:49,824 --> 00:12:51,842
Në fakt, mendoj se ishim
 me fat me të.

172
00:12:51,843 --> 00:12:52,522
Me fat?

173
00:12:52,523 --> 00:12:55,010
- Po.
- Si e nxorre këtë konkluzion?

174
00:12:55,058 --> 00:12:59,980
Jemi me fat që i yti kishte vëlla binjak dhe
 që nuk ishte ndonjë dentist ose diçka e tillë.

175
00:12:59,982 --> 00:13:02,093
Eshtë ushtar që mund 
të na dalë i dobishëm.

176
00:13:02,102 --> 00:13:04,441
Mundeni ta keni si 
përcjellje sigurie.

177
00:13:04,453 --> 00:13:07,969
Gjëja e fundit që më nevojitet është dhe një
idiot më shumë që i pëlqen të luajë me armët.

178
00:13:07,972 --> 00:13:11,071
Shiko, zëre se duhet të kishe fituar
 besimin e indigjenëve.

179
00:13:11,072 --> 00:13:12,722
Ky ishte dhe qëllimi i teatrit 
me kukulla që luani.

180
00:13:12,724 --> 00:13:15,868
Të ngjani me ta, të flisni si ta
në mënyrë që të fillojnë të na besojnë.

181
00:13:15,904 --> 00:13:19,977
U rregulluam shkolla, u mësuam anglisht,dhe ç'fare
me këtë.. ku gjendemi pas gjithë këtyre viteve?

182
00:13:19,986 --> 00:13:22,052
Marrëdhëniet me indigjenët
janë përkeqësuar.

183
00:13:22,056 --> 00:13:24,818
Kjo ndodh kur përdorni 
armët kundrejt tyre.

184
00:13:24,910 --> 00:13:26,686
E drejtë, hajde pak.

185
00:13:32,797 --> 00:13:35,110
Për këtë jemi këtu.

186
00:13:35,138 --> 00:13:39,680
Onoptenium! Sepse kjo guriçkë e vogël gri
kushton 20 milionë kilja.

187
00:13:39,681 --> 00:13:41,017
Kjo është arsyeja e vetme.

188
00:13:41,022 --> 00:13:44,763
Ajo paguan festën,
ajo paguan studimin tënd.

189
00:13:44,770 --> 00:13:46,006
Më kupton?

190
00:13:46,051 --> 00:13:49,405
Ata egërsirat kërcenojnë biznesin tonë.

191
00:13:49,451 --> 00:13:53,705
Jemi në prag të luftës dhe kujtonim se 
do na gjeje një zgjidhje diplomatike.

192
00:13:53,862 --> 00:13:57,440
Kështu që përdor çdo lloj mjeti të
 mundesh dhe më sill mua rezultatin.

193
00:14:08,524 --> 00:14:10,863
Norm, sa orë stërvitje ke bërë?

194
00:14:10,919 --> 00:14:13,124
Pothuajse 520 orë.

195
00:14:13,217 --> 00:14:14,282
E kënaqshme.

196
00:14:14,722 --> 00:14:16,022
Ti atje brënda.

197
00:14:16,423 --> 00:14:17,492
Ti këtu.

198
00:14:17,493 --> 00:14:19,070
Sa orë ke ti?

199
00:14:19,233 --> 00:14:22,108
Asnjë. Por lexova manualin.

200
00:14:22,583 --> 00:14:24,373
Më thuaj që po tallesh.

201
00:14:25,981 --> 00:14:27,210
Eshtë dhe shumë cool!

202
00:14:27,211 --> 00:14:29,011
Ikëm.

203
00:14:32,944 --> 00:14:35,227
Mos, mundem.

204
00:14:39,004 --> 00:14:44,538
Kështu që mendove se do të vije këtu, në 
ambientin më armiqësor që kemi njohur ndonjëherë,

205
00:14:44,541 --> 00:14:48,360
..pa asnjë stërvitje
dhe të shikojmë si do shkojë?

206
00:14:48,482 --> 00:14:50,535
Po mirë, ça kujtoje?

207
00:14:50,536 --> 00:14:53,764
Mbase u vela duke më thënë doktorët 
se çfarë nuk mundem të bëj.

208
00:14:54,706 --> 00:14:56,424
Parametrat janë shumë mirë.

209
00:14:56,425 --> 00:14:57,621
1 dhe 3 janë gati.

210
00:14:57,698 --> 00:15:00,071
Mbaji duart afër brinjëve.

211
00:15:00,434 --> 00:15:01,996
Mbaje kokën poshtë.

212
00:15:02,850 --> 00:15:03,955
Poshtë.

213
00:15:04,203 --> 00:15:07,009
Qetësohu dhe mos mendo asgjë.

214
00:15:07,018 --> 00:15:09,029
Nuk do të jetë dhe aq e 
vështirë për ty.

215
00:15:09,178 --> 00:15:11,292
Puthma prapanicën time bardhoshe!

216
00:15:11,404 --> 00:15:12,867
Fillimi i lidhjes.

217
00:15:13,400 --> 00:15:16,088
Po fillojmë lidhjen e 1 dhe 3.
Ikëm!

218
00:15:16,089 --> 00:15:17,918
Lidhje.

219
00:15:22,895 --> 00:15:24,904
Kemi lidhjen e parë.

220
00:15:32,726 --> 00:15:36,087
Tru i bukur.
Ka lëvizje të mirë.

221
00:15:36,660 --> 00:15:38,204
Pa të shikojmë.

222
00:15:38,277 --> 00:15:40,223
Jemi në 40%.

223
00:15:44,184 --> 00:15:45,733
Po shkoj brënda.

224
00:15:46,853 --> 00:15:48,860
Po futem tek 4.

225
00:15:51,103 --> 00:15:53,969
Lidhja në 99%.
Përqëndrohu.

226
00:16:08,707 --> 00:16:10,375
Xheik.

227
00:16:11,069 --> 00:16:14,261
Xheik, më dëgjon?
Më dëgjon, Xheik?

228
00:16:14,564 --> 00:16:16,620
Reflekset e bebeve të tija
 janë në rregull.

229
00:16:18,565 --> 00:16:21,421
Reagim normal.
Si ndihesh Xheik?

230
00:16:22,362 --> 00:16:23,994
Përshëndetje djema.

231
00:16:24,749 --> 00:16:26,702
Mirë se erdhe në trupin 
tënd të ri, Xheik.

232
00:16:26,709 --> 00:16:29,755
- Bukur!
- Vazhdo në të lirë, Xheik.

233
00:16:29,756 --> 00:16:31,156
Mundesh të prekësh gishtin 
e madh me gishtat e tjerë?

234
00:16:31,157 --> 00:16:31,556
Po.

235
00:16:31,557 --> 00:16:33,766
- Bëj këtë me gishtat.
- Nuk ka problem.

236
00:16:33,787 --> 00:16:36,267
- Mesa shoh e mbake mend këtë.
- Mundem.

237
00:16:36,456 --> 00:16:40,185
- Ngrihu dalë-ngadalë. Ashtu, bukur.
- Shumë bukur. Dalë ngadalë Xheik.

238
00:16:40,186 --> 00:16:41,878
Nuk e shikoj që të kemi ngërçe.
Kjo është gjë e mirë.

239
00:16:41,879 --> 00:16:45,318
Mos ndihesh pak i torrullosur 
apo diçka e tillë?

240
00:16:45,319 --> 00:16:47,019
Bukur Xheik.

241
00:16:48,631 --> 00:16:50,727
Kontrrolli i shqisave është në rregull.

242
00:16:51,306 --> 00:16:54,522
- Bukur, Xheik.
- Ndjen ndonjë mpirje ose dhimbje?

243
00:16:55,460 --> 00:16:59,532
Bravo Xheik. Jo.. jo, ngadalë Xheik.
Mund të plagosësh veten, në rregull?

244
00:16:59,548 --> 00:17:01,903
Duhet të bejmë dhe disa teste të tjera.

245
00:17:02,343 --> 00:17:04,171
Prandaj qetësohu, Xheik.

246
00:17:04,172 --> 00:17:06,672
- Prit.
- Xheik, më dëgjo.

247
00:17:06,873 --> 00:17:08,469
- O Zot.
- Xheik?

248
00:17:08,870 --> 00:17:09,970
Xheik, dua të ulesh.

249
00:17:09,989 --> 00:17:12,528
- Xheik, dua të më dëgjosh.
- Jam shumë mirë, mundem.

250
00:17:12,529 --> 00:17:14,729
Xheik, duhet të ulesh.

251
00:17:14,736 --> 00:17:16,698
Plako, ulu në karrocë tani.

252
00:17:16,839 --> 00:17:20,311
Dua të ulesh.
Duhet të bësh atë që të them.

253
00:17:21,717 --> 00:17:24,943
Kujdes..
Saniz! Saniz!

254
00:17:25,795 --> 00:17:27,962
100 gramë qetësues.
Shpejt!

255
00:17:30,983 --> 00:17:32,813
Xheik! Më degjo!

256
00:17:32,819 --> 00:17:35,190
Nuk je ambientuar me avatarin
tënd, është e rrezikshme.

257
00:17:35,249 --> 00:17:36,666
- Eshtë e mbrekullueshme.
- Xheik!

258
00:17:36,670 --> 00:17:39,477
- Hajde tani, do të ndërpresin lidhjen.
- Xheik, më dëgjo..

259
00:17:43,394 --> 00:17:45,162
Jo, duhet të heq litarët.

260
00:17:45,164 --> 00:17:46,644
Dreq, silleni përsëri këtu!

261
00:17:50,837 --> 00:17:53,063
Hec tani, nuk ke kualifikimin.

262
00:17:54,822 --> 00:17:57,630
- Nuk nevojitet fare që të luaj në mbrojtje.
- Përshëndetje, djema.

263
00:17:58,311 --> 00:18:01,096
- Eshtë në rregull. Do ta sjell.
- Xheik, duhet të kthehesh.

264
00:18:01,097 --> 00:18:02,397
Xheik..
Më falni!

265
00:18:05,252 --> 00:18:06,294
Më falni.

266
00:18:06,295 --> 00:18:07,495
Hec tani!

267
00:18:09,037 --> 00:18:10,032
Xheik!

268
00:18:10,605 --> 00:18:11,953
Nuk duhet të vrapojmë.

269
00:18:21,244 --> 00:18:22,843
Krishti im!
Më fal.

270
00:18:22,844 --> 00:18:24,858
Kujdes!

271
00:18:45,875 --> 00:18:47,575
Ushtar!

272
00:18:51,421 --> 00:18:52,513
Greis?

273
00:18:52,961 --> 00:18:55,172
Kë prisje, budalla?

274
00:18:56,032 --> 00:18:57,552
Mendohu shpejt!

275
00:18:58,233 --> 00:19:00,327
Reflekset e tua janë shumë të mira.

276
00:19:10,753 --> 00:19:12,438
Hajde, shtrihuni të gjithë.

277
00:19:12,953 --> 00:19:15,270
Në rregull, grupi?
Po fik dritat.

278
00:19:15,626 --> 00:19:17,259
Hajde Luiz, shpejt.

279
00:19:19,071 --> 00:19:21,422
Mos luaj me ketë,
mund të qorrohesh.

280
00:19:21,777 --> 00:19:23,659
- Eshtë pak tmerruese.
- Hec.

281
00:19:24,533 --> 00:19:25,710
Fund.

282
00:19:29,572 --> 00:19:31,997
Po fik dritat. Takohemi 
në drekë djema.

283
00:19:56,841 --> 00:19:58,104
Mirë se erdhe përsëri.

284
00:20:05,776 --> 00:20:07,694
- Je mirë?
- Jam shkëlqyeshem.

285
00:20:09,544 --> 00:20:14,504
Jam Trudi. Transferoj studiuesit.
Dhe ky është fëmija im.

286
00:20:15,370 --> 00:20:16,778
Prit një minutë.

287
00:20:17,610 --> 00:20:20,382
Uinkfli, mbaro!

288
00:20:20,833 --> 00:20:24,012
- Do shkojmë tek 0-9.
- Atë po bëj.

289
00:20:25,677 --> 00:20:27,539
Frenat e ajrit janë të liruara.

290
00:20:27,884 --> 00:20:29,604
Keni armatim të rëndë.

291
00:20:30,061 --> 00:20:31,174
Kujdes!

292
00:20:31,831 --> 00:20:36,590
Po, sepse nuk jemi të vetmit që fluturojmë
atje, as dhe më të mëdhenjtë.

293
00:20:36,592 --> 00:20:39,572
Më duhesh në shënjestrën e derës.
Kam mungesë personeli.

294
00:20:39,592 --> 00:20:41,272
Mendoja se nuk do ma kërkoje kurrë.

295
00:20:42,581 --> 00:20:44,237
Atje është njeriu yt.

296
00:20:44,522 --> 00:20:46,112
Flasim më vonë gjatë fluturimit.

297
00:20:56,450 --> 00:20:57,847
Donit të shikonit, Kolonel?

298
00:20:58,867 --> 00:21:01,369
Graviteti i ulet të bën të butë.

299
00:21:02,754 --> 00:21:04,812
Dhe po u bëre i butë,

300
00:21:07,351 --> 00:21:11,178
..atëherë Pandora do të të vrasë
 pa asnjë paralajmërim.

301
00:21:11,883 --> 00:21:14,219
Hodha një sy në dosjen 
tënde.

302
00:21:14,494 --> 00:21:17,511
Venezuela ishte një situatë e vështirë.

303
00:21:18,863 --> 00:21:21,543
Sigurisht asnjë lidhje me këtë këtu.

304
00:21:23,472 --> 00:21:26,740
Je guximtar që erdhe në këtë lagje.

305
00:21:26,973 --> 00:21:29,279
Thjesht mendova se nuk do të ketë
 ndryshim nga vendet e tjera të kota.

306
00:21:29,315 --> 00:21:33,016
Dhe unë ashtu kujtoja.
Disa vite para teje.

307
00:21:33,374 --> 00:21:35,304
Mbase dhe pak më shumë.

308
00:21:35,881 --> 00:21:38,185
U ktheva nga Nigiria pa gërvishje.

309
00:21:38,481 --> 00:21:43,985
Erdha këtu dhe fitova 
këtë që ditën e parë.

310
00:21:44,424 --> 00:21:48,791
Po të kthehem mbrapa, 
munden ta rregullojnë.

311
00:21:49,484 --> 00:21:52,217
Të më bëjnë bukurosh përsëri.

312
00:21:52,519 --> 00:21:54,809
Por do të dish diçka?
Filloi të më pëlqejë.

313
00:21:54,963 --> 00:21:57,291
Më kujton atë që na pret atje jashtë.

314
00:21:58,679 --> 00:22:02,463
Programi avatar
është një shaka pa gusto.

315
00:22:02,465 --> 00:22:05,762
Një tufë shkencëtarësh idiotë.

316
00:22:05,763 --> 00:22:09,495
Megjithatë, na jep mundësinë,

317
00:22:09,496 --> 00:22:12,896
..perspektivën unike..

318
00:22:12,909 --> 00:22:15,473
- I lirë!
- I lirë!

319
00:22:19,422 --> 00:22:24,945
..të përdorim një ushtar në një avatar.
Diçka shumë interesante si kombinim.

320
00:22:24,946 --> 00:22:26,372
Më rrënqeth!

321
00:22:26,435 --> 00:22:29,499
Një ushtar që do më 
mundësojë informatat..

322
00:22:29,500 --> 00:22:31,239
..që kam nevojë patjetër.

323
00:22:32,580 --> 00:22:35,298
Akoma dhe nga fusha e armikut.

324
00:22:35,426 --> 00:22:38,426
Shiko, Sali, dua..

325
00:22:38,426 --> 00:22:42,844
..të më njoftosh për të egrit.
Dua të fitosh besimin e tyre.

326
00:22:42,845 --> 00:22:47,524
Dua të di nëse kanë ndërmend të bashkëpunojnë.
Që të kujdesem për ta nëse nuk duan.

327
00:22:48,366 --> 00:22:50,841
- Nuk do jem me Ogostin?
- Në dokumenta.

328
00:22:50,894 --> 00:22:58,729
Do jesh bashkë me studiuesit e saj,
por raportimin do ma japësh mua.

329
00:22:59,367 --> 00:23:01,871
Mundesh ta bësh këtë për 
mua, biri im?

330
00:23:02,476 --> 00:23:04,360
Sigurisht, zotëri.

331
00:23:05,006 --> 00:23:07,013
Në rregull, atëherë.

332
00:23:17,938 --> 00:23:20,780
Biri im, unë kujdesem për të mitë.

333
00:23:20,789 --> 00:23:25,861
Më sill atë qe më duhet dhe do të kujdesem të
 rregullosh këmbët kur të kthehesh në shtëpi.

334
00:23:25,974 --> 00:23:28,107
..Këmbët e tua të vërteta.

335
00:23:30,270 --> 00:23:32,720
Më pëlqen kjo që dëgjoj, zotëri.

336
00:23:39,029 --> 00:23:40,902
Lidhja është gati.

337
00:23:42,158 --> 00:23:46,166
Thjesht mbajë gojën të mbyllur
dhë lëre Norm të flasë.

338
00:23:51,491 --> 00:23:53,434
Në rregull, futëm brënda.

339
00:25:02,643 --> 00:25:05,686
Mbylle.
Do rrijmë këtu për pak.

340
00:25:08,810 --> 00:25:11,132
Norm, gjërat e tua.

341
00:25:15,332 --> 00:25:16,560
Qëndro në anije.

342
00:25:17,222 --> 00:25:20,077
Një idiot me armë na mjafton.

343
00:25:21,866 --> 00:25:23,750
Si të duash, doktor.

344
00:26:02,194 --> 00:26:04,869
Nuk janë sulmuesë.

345
00:26:05,563 --> 00:26:09,904
Qetësohu, ushtar.
Më nervozon.

346
00:26:14,799 --> 00:26:17,866
Pra, si e dinë që jemi këtu?

347
00:26:17,871 --> 00:26:20,100
Jam e sigurtë që na vëzhgojnë 
në këtë moment.

348
00:26:22,396 --> 00:26:25,095
- Vazhdo, Norm.
- Vazhdojmë djema.

349
00:26:27,011 --> 00:26:30,710
- Fillojmë.
- Skanim.

350
00:26:34,985 --> 00:26:37,804
Eshtë kaq e shpejtë?

351
00:26:38,085 --> 00:26:40,504
- Nuk është e pamundur?
- Po.

352
00:26:40,510 --> 00:26:46,449
Ky është një mesazh që dërgon ajo 
rrënja, në rrënjën e pemës përbri.

353
00:26:46,450 --> 00:26:48,908
Kështu që, duhet të 
marrim një mostër.

354
00:26:48,909 --> 00:26:50,457
Në rregull, mostër.

355
00:26:51,590 --> 00:26:56,333
Mesa duket duhet të ketë bazë elektrike
që të masim shkallën e reagimit.

356
00:26:56,364 --> 00:27:00,883
Norm, do infektosh kështu 
mostrat me pështymën tënde.

357
00:27:01,284 --> 00:27:02,684
E drejtë.

358
00:27:57,929 --> 00:28:01,537
Mos qëllo.
Do ta nevrikosësh.

359
00:28:05,640 --> 00:28:07,505
Eshtë i nevrikosur.

360
00:28:07,737 --> 00:28:10,791
Xheik, mburoja jote është shumë e trashë.
Më beso.

361
00:28:16,152 --> 00:28:20,655
Mbron zonën e tij.
Mos vrapo, do vërsulet.

362
00:28:20,735 --> 00:28:23,101
Dhe çfare të bëj?
Të kërcej me të?

363
00:28:23,103 --> 00:28:26,021
Thjesht rri atje ku je.

364
00:28:41,173 --> 00:28:43,869
Hajde. Më trego ca mundesh!

365
00:28:44,575 --> 00:28:49,723
Kush bën mbrapa tani?
E drejtë. Për këtë e kisha fjalën, bushtër.

366
00:28:51,745 --> 00:28:57,124
Po, vrapo mbrapa tek mamaja jote.
Vazhdo të vraposh.

367
00:28:57,250 --> 00:29:00,005
Nuk sjell dhe disa shokë të tu?

368
00:29:16,241 --> 00:29:18,998
Ç'farë bëj me këtë?
Vrapoj, nuk vrapoj? Ç'farë bëej?

369
00:29:19,995 --> 00:29:22,614
Vrapon! Sigurisht që.. vrapon!

370
00:33:08,112 --> 00:33:13,603
Djema, duhet ta anullojmë për momentin. Nuk duhet
 të kalojmë këtu natën. Urdhër i Kolonelit.

371
00:33:14,352 --> 00:33:17,552
Më vjen keq..
Duhet të kthehemi në mëngjes.

372
00:33:17,653 --> 00:33:19,270
Nuk do ja dalë deri në mëngjes.

373
00:35:11,685 --> 00:35:14,177
Nuk e kam të gjithë natën.

374
00:35:15,160 --> 00:35:17,393
Hajdeni!
Hajdeni!

375
00:36:30,963 --> 00:36:33,129
Ej, prit.
Mos..

376
00:36:35,649 --> 00:36:37,885
Shkëlqyeshem.

377
00:37:34,021 --> 00:37:36,357
Shiko, e di që mbase nuk..

378
00:37:36,392 --> 00:37:40,149
..e kupton këtë që do tëe
 them, por ...

379
00:37:43,837 --> 00:37:45,654
..të faleminderit.

380
00:37:49,880 --> 00:37:51,392
Faleminderit.

381
00:37:55,306 --> 00:37:57,262
Ishte shumë impresionuese.

382
00:37:59,748 --> 00:38:02,914
Po mos të vije do e kisha 
shumë keq punën.

383
00:38:06,062 --> 00:38:07,970
Prit pak.

384
00:38:07,987 --> 00:38:09,579
Ku shkon?

385
00:38:10,579 --> 00:38:12,350
Prit pak.

386
00:38:13,174 --> 00:38:14,906
Prit pak.

387
00:38:14,918 --> 00:38:18,007
Dua të të falenderoj që 
vrave ato gjërat..

388
00:38:18,514 --> 00:38:19,833
Dreq!

389
00:38:20,396 --> 00:38:22,555
Mos më falendero.

390
00:38:22,793 --> 00:38:25,484
Mos më falendero për këtë.

391
00:38:26,110 --> 00:38:28,889
Kjo ishte shumë e trishtueshme.

392
00:38:28,924 --> 00:38:31,156
Shumë e trishtueshme.

393
00:38:31,380 --> 00:38:33,917
Në rregull, në rregull, më vjen keq.

394
00:38:34,509 --> 00:38:37,326
Ç'farëdo që të jetë ajo 
që bëra, më vjen keq.

395
00:38:39,606 --> 00:38:43,545
Të gjitha këto janë gabime të tuat.
Nuk ishte e nevojshme të vdisnin.

396
00:38:43,622 --> 00:38:46,138
Gabimi im? Ato mu vërsulen.
Pse jam une i keqi?

397
00:38:46,156 --> 00:38:47,811
- Ti e ke fajin!
- Në regull..

398
00:38:47,853 --> 00:38:50,121
- Ti e ke fajin.
- Qetësohu.

399
00:38:50,122 --> 00:38:52,402
- Qetësohu.
- Bën si femijë i vogël.

400
00:38:52,404 --> 00:38:54,796
Bën zhurmë, nuk di çfarë të bësh.

401
00:38:54,831 --> 00:38:55,911
Qetësohu.

402
00:38:58,278 --> 00:38:59,763
Në rregull.

403
00:39:01,736 --> 00:39:04,851
Nëse i do aq shumë shokëet
 e tu të pyllit..

404
00:39:05,556 --> 00:39:08,050
..përse nuk i le të më vrisnin?

405
00:39:08,330 --> 00:39:10,077
Përse e bëre?

406
00:39:11,008 --> 00:39:13,791
- Përse të shpëtova?
- Po, përse më shpëtove?

407
00:39:17,848 --> 00:39:20,022
Sepse ke zemër të fortë.

408
00:39:22,056 --> 00:39:23,969
Nuk ke frikë.

409
00:39:27,774 --> 00:39:31,363
Por je idiot,
injorant, si një foshnje.

410
00:39:36,933 --> 00:39:38,886
Atëherë, nëse jam si fëmijë i vogël..

411
00:39:38,901 --> 00:39:40,191
përse atëherë nuk..

412
00:39:40,343 --> 00:39:42,678
..më mëson.

413
00:39:42,685 --> 00:39:45,439
Njerëzit nga qielli nuk mund ti 
mësosh se si të shohin.

414
00:39:45,440 --> 00:39:47,125
Më mëso atëherë sesi të shoh.

415
00:39:47,135 --> 00:39:49,757
Asnjë nuk mund të të mësojë
 sesi mund të shikosh.

416
00:39:51,203 --> 00:39:54,015
Hajde tani, mundemi të paktën të flasim.

417
00:39:54,495 --> 00:39:56,847
Ku e mësove gjuhën time?

418
00:39:56,882 --> 00:39:58,477
Në shkollën e Dr. Ogostin?

419
00:39:59,769 --> 00:40:00,833
Më ndihmo!

420
00:40:02,994 --> 00:40:04,551
Je si foshnje.

421
00:40:10,957 --> 00:40:12,509
Më duhet ndihma jote.

422
00:40:13,508 --> 00:40:15,660
Nuk duhej të ishe këtu.

423
00:40:16,396 --> 00:40:18,536
- Në rregull, atëherë më merr me vete.
- Jo!

424
00:40:18,609 --> 00:40:19,922
Kthehu mbrapa.

425
00:40:21,840 --> 00:40:22,561
Jo.

426
00:40:24,415 --> 00:40:25,889
Kthehu mbrapa.

427
00:40:47,169 --> 00:40:48,541
Jo.

428
00:41:15,168 --> 00:41:16,112
Ç'farë janë këto?

429
00:41:18,003 --> 00:41:20,242
Janë fara nga pema e shenjtë.

430
00:41:20,838 --> 00:41:23,264
Shpirt shumë i pastëer.

431
00:41:46,915 --> 00:41:48,146
Ç'ishte kjo?

432
00:41:50,675 --> 00:41:51,513
Hajde.

433
00:41:53,315 --> 00:41:54,448
Hajde.

434
00:41:56,650 --> 00:41:57,635
Ku shkojmë?

435
00:42:08,541 --> 00:42:09,556
Hajde.

436
00:42:14,147 --> 00:42:15,141
Si të quajnë?

437
00:42:15,942 --> 00:42:17,442
Dreq!

438
00:42:46,243 --> 00:42:50,143
Mos e ngacmoni..
Mos e ngacmoni!

439
00:42:54,744 --> 00:42:57,993
Cili është problemi yt, Çute?

440
00:43:00,294 --> 00:43:02,994
Kam ndërmend të vras njeriun nga qielli.

441
00:43:03,595 --> 00:43:08,795
Ky nuk është vendim i yti.
Pash një shenjë.

442
00:43:13,293 --> 00:43:14,796
E marrim me vete.

443
00:43:15,980 --> 00:43:17,038
Ç'po ndodh?

444
00:43:19,902 --> 00:43:21,757
- Prit!
- Mos fol!

445
00:43:22,258 --> 00:43:24,958
- Shkojmë...Shkojmë!
- Ç'po ndodh?

446
00:44:36,994 --> 00:44:38,912
Baba,

447
00:44:39,413 --> 00:44:41,413
.. dua të të kërkoj diçka.

448
00:44:52,414 --> 00:44:57,114
Kjo gjeja...
Përse ma solle këtu.

449
00:44:59,115 --> 00:45:02,815
Doja ta vrisja..
Por pash një shenjë nga Eiva.

450
00:45:02,916 --> 00:45:07,116
Ta thashë, nuk dua të 
huaj këtu brënda.

451
00:45:07,213 --> 00:45:08,395
Ç'farë thotë?

452
00:45:08,696 --> 00:45:11,496
Shënja mbase thoshte që 
ta lije të kalbej.

453
00:45:11,643 --> 00:45:12,966
Ç'farë thotë?

454
00:45:12,971 --> 00:45:15,316
Babai im po vendos nëse do të të vrasë.

455
00:45:17,239 --> 00:45:18,308
Eshtë babai yt?

456
00:45:19,218 --> 00:45:20,465
Gëzohem shumë, zotëri.

457
00:45:22,066 --> 00:45:26,966
Unë do të vendos për fatin e tij.

458
00:45:26,967 --> 00:45:30,667
Nëse ka ndonjë shenjë atëherë do
 ta lexoj dhe do të vendos.

459
00:45:30,680 --> 00:45:33,517
Eshtë mamaja, është fallxhore.

460
00:45:34,091 --> 00:45:36,577
Ajo që interpreton
dëshirat e Eivës.

461
00:45:36,586 --> 00:45:38,108
Cila është Eiva?

462
00:45:45,253 --> 00:45:46,441
Si të quajnë?

463
00:45:47,845 --> 00:45:49,103
Xheik Sali.

464
00:45:59,166 --> 00:46:00,925
Përse erdhe tek ne?

465
00:46:00,930 --> 00:46:02,449
Erdha të mesoj.

466
00:46:03,460 --> 00:46:05,944
U mundova të mësoja dhe 
njerëz të tjerë nga qielli.

467
00:46:06,013 --> 00:46:09,994
Eshtë e vështirë të mbushësh një 
gotë e cila është plot.

468
00:46:11,249 --> 00:46:13,815
Gota ime është bosh.
Më beso.

469
00:46:14,802 --> 00:46:17,294
Të paktën kështu thotë dr.Ogustin.
Studiuesja jonë.

470
00:46:17,329 --> 00:46:18,704
Ç'farë je?

471
00:46:20,923 --> 00:46:22,787
Isha ushtar..

472
00:46:23,923 --> 00:46:24,787
Isha ...

473
00:46:24,856 --> 00:46:28,178
..luftëtar i Kokëboshave.

474
00:46:28,179 --> 00:46:29,679
Eshtë ushtar?

475
00:46:29,680 --> 00:46:31,580
- Atëherë duket që është i rrezikshëm.
- Çute!

476
00:46:31,581 --> 00:46:38,881
Hera e parë që dërgojnë njerëzit
 e qiellit një ushtar.

477
00:46:38,882 --> 00:46:42,705
Mundet të mesojmë më shumë 
për ata nga ky.

478
00:46:43,706 --> 00:46:45,506
Kështu që..

479
00:46:45,507 --> 00:46:49,993
..ti do ti mësosh mënyrën e jetesës sonë.

480
00:46:50,794 --> 00:46:53,894
Do ta mësosh të flasë 
dhe të sillet si ne.

481
00:46:53,895 --> 00:46:57,095
- Përse unë? Nuk është e drejtëe!
- Nuk dua kundërshtime.

482
00:46:58,369 --> 00:47:00,003
U vendos ...

483
00:47:00,817 --> 00:47:04,346
Vajza ime do të mësojë kulturën 
tonë. Mëso mirë..

484
00:47:04,460 --> 00:47:06,646
Xheiksuli.

485
00:47:06,881 --> 00:47:11,396
Atëherë do të mund të shohim nëse
 çmenduria jote mund të shërohet.

486
00:47:29,177 --> 00:47:30,945
Mirëmbrëma.

487
00:47:33,737 --> 00:47:35,376
Ju lutem, mos u ngrini.

488
00:47:37,615 --> 00:47:39,001
Të më falni.

489
00:47:41,086 --> 00:47:42,248
Më falni.

490
00:47:45,097 --> 00:47:46,820
Përshëndetje, si je?

491
00:48:32,461 --> 00:48:33,674
Xheik!

492
00:48:33,709 --> 00:48:35,034
- Po zgjohet.
- Xheik?

493
00:48:35,748 --> 00:48:36,719
Xheik!

494
00:48:38,248 --> 00:48:40,678
Hajde, kthehu.
Hajde.

495
00:48:40,713 --> 00:48:43,924
Kjo është.
Ai je.

496
00:48:44,360 --> 00:48:45,707
Kështu.. kështu.

497
00:48:54,399 --> 00:48:56,981
- Eshtë avatari i sigurtëe?
- Po, dr.

498
00:48:58,115 --> 00:49:00,772
Dhe nuk do ta besosh se ku gjendesh.

499
00:49:01,817 --> 00:49:06,541
Gjëja e fundit që pamë ishte prapanica e 
tij të zhduket brënda në pyll.

500
00:49:06,542 --> 00:49:08,642
Me kafshën të vrapojë pas tij.

501
00:49:09,001 --> 00:49:10,678
Nuk është diçka që mund ta mësosh.

502
00:49:12,240 --> 00:49:16,393
Për arsye që nuk mundem të shpjegoj,
 priftëresha e tyre të zgjodhi.

503
00:49:16,720 --> 00:49:18,290
Zoti të na ndihmojë te gjithëve.

504
00:49:18,981 --> 00:49:20,817
Rracë ushtarake?

505
00:49:22,031 --> 00:49:25,575
- Dhe e besuan?
- Jam pothuajse pjesëtar i rraces së tyre.

506
00:49:25,577 --> 00:49:28,381
Do më mësojne, do duhet të..

507
00:49:28,569 --> 00:49:29,837
..mësoj të jem si ata.

508
00:49:29,838 --> 00:49:32,931
Kjo po që është një nismë.
Të kisha dhe 10 të tjerë si ty.

509
00:49:32,932 --> 00:49:37,485
Sali, mundohu të mësosh 
së ç'farë duan Majmunët Blu.

510
00:49:38,119 --> 00:49:42,258
U munduam t'u jepnim ilaçe,
 arsim..

511
00:49:43,308 --> 00:49:45,980
..rrugë, por u pëlqen 
të jetojnë në llucë.

512
00:49:45,988 --> 00:49:49,325
Dhe kjo nuk do më bezdiste, por thjesht..

513
00:49:51,079 --> 00:49:52,530
Dikush mundet ...

514
00:49:52,589 --> 00:49:54,014
Në sektorin 12.

515
00:49:55,447 --> 00:49:58,011
Ec.. Ec.
Ndalo.

516
00:49:58,085 --> 00:50:00,612
Ndalo... ndalo!
O Zoti im.

517
00:50:00,779 --> 00:50:01,926
Banesa e tyre..

518
00:50:02,774 --> 00:50:06,955
..ndodhet sipër rezervave më të 
pasura me Onoptenium.

519
00:50:06,967 --> 00:50:09,619
Me 200 hektarë nga kjo
drejt çdo drejtimi.

520
00:50:09,400 --> 00:50:12,052
Dua të them, shiko gjithë këtë.

521
00:50:15,670 --> 00:50:18,112
- Dhe si do ti bëjmë të ikin që atje?
- Ja gjeje.

522
00:50:19,985 --> 00:50:21,265
Ç'farë do të bëhet nëse
përfundimisht nuk ikin?

523
00:50:22,376 --> 00:50:23,985
Vë bast se do të ikin.

524
00:50:24,020 --> 00:50:25,297
Në regull, në rregull, në rregull.

525
00:50:25,332 --> 00:50:26,803
Shiko..
Shiko.

526
00:50:27,403 --> 00:50:30,416
Po vramë vendasit do dëgjohet keq.

527
00:50:30,591 --> 00:50:34,384
Por për blerësit, ka diçka qëe u 
dëgjohet më keq se kjo.

528
00:50:34,399 --> 00:50:37,664
Dhe kjo është pamja e dëmit të buxhetit.
Nuk i bëj unë rregullat.

529
00:50:37,668 --> 00:50:40,951
Thjesht, gjej një mënyrë
 që ti bësh të ikin..

530
00:50:40,986 --> 00:50:43,929
..përndryshe do të duhet të 
bëhet me mënyrën e keqe.

531
00:50:43,964 --> 00:50:44,589
Në rregull?

532
00:50:45,302 --> 00:50:49,118
Ke tre muaj. Pastaj e marrin 
përsipër eskavatorët.

533
00:50:49,125 --> 00:50:51,531
Atëherë le të mos humbim kohë.

534
00:50:51,991 --> 00:50:53,304
Më pëlqen ai vend.

535
00:50:53,839 --> 00:50:56,006
Në rregull, le ti rishikojmë.

536
00:50:57,003 --> 00:50:59,403
Moat, vigani.

537
00:51:01,303 --> 00:51:02,002
Edukan.

538
00:51:02,003 --> 00:51:07,303
Edukan, është drejtuesi i rracës, por ajo 
është udheheqësi shpirtëror, si një priftëreshë.

539
00:51:07,403 --> 00:51:08,403
E kuptova.

540
00:51:08,992 --> 00:51:09,892
Tuçute.

541
00:51:10,392 --> 00:51:11,992
- Çute.
- Çute.

542
00:51:12,292 --> 00:51:13,892
Ai do të jetë kryetari i ardhshëm i rracës.

543
00:51:16,092 --> 00:51:17,092
Nejtiri.

544
00:51:17,392 --> 00:51:20,392
Do të jetë shpirtërorja e ardhshme,
Do çiftëzohen.

545
00:51:21,592 --> 00:51:24,092
- Cila është ajo Eiva , atëherë?
- Cila është Eiva?

546
00:51:24,592 --> 00:51:28,392
Hyjni e tyre unike, ajo që krijoi
 gjithë krijesat e gjalla.

547
00:51:28,592 --> 00:51:32,191
Gjithçka njohin, do ta dije dhe ti
këtë po të kishe kaluar stërvitjen.

548
00:51:32,192 --> 00:51:33,791
Kush del në takime me vajzën
 e kryetarit?

549
00:51:33,792 --> 00:51:35,292
- Hec tani...
- Mjaft ju durova.

550
00:51:35,392 --> 00:51:37,892
Shkojmë. Jeta në fshat fillon herët.

551
00:51:40,092 --> 00:51:42,692
Mos bëj ndonjë budallallëk 
të pabesueshëm.

552
00:52:01,392 --> 00:52:02,492
Qetë, djalosh.

553
00:52:03,592 --> 00:52:05,192
Ale, është femër.

554
00:52:08,392 --> 00:52:09,492
Në rregull.

555
00:52:09,792 --> 00:52:11,492
Qetë, vajzë.

556
00:52:39,592 --> 00:52:43,492
Kjo është Ça-helu.
Lidhja.

557
00:52:45,293 --> 00:52:46,792
Ndjeje.

558
00:52:49,792 --> 00:52:51,592
Ndje rrahjet e zemrës së saj.

559
00:52:53,092 --> 00:52:54,392
Frymëmarrjen e saj.

560
00:52:57,092 --> 00:52:58,592
Ndje këmbet e saj të forta.

561
00:53:01,192 --> 00:53:03,092
Mundesh ti thuash ç'farë të bëjë.

562
00:53:03,392 --> 00:53:04,992
Brënda në mëndjen tënde.

563
00:53:05,592 --> 00:53:09,492
Tani thuaji ku të shkojë.

564
00:53:11,492 --> 00:53:12,592
Përpara..

565
00:53:30,292 --> 00:53:31,892
Duhet të ikësh.

566
00:53:32,492 --> 00:53:34,092
Jo, sepse do të mungoj.

567
00:53:34,992 --> 00:53:36,692
E dija që flet anglisht.

568
00:53:39,593 --> 00:53:41,502
Po humbet kohën tënde me të.

569
00:53:41,803 --> 00:53:44,503
Duket sesa i padobishëm është
 që nga mësimi i tij i parë.

570
00:53:44,504 --> 00:53:46,404
Dhe as që do përmirësohet 
ndonjëherë.

571
00:53:55,692 --> 00:53:56,592
Përsëri.

572
00:53:57,292 --> 00:53:59,892
Po të doni ta qëlloni,
do të jetë pak e ndërlikuar.

573
00:54:00,592 --> 00:54:02,992
Skanimi nuk paraqet gjithë 
strukturën e brendëshme.

574
00:54:02,993 --> 00:54:06,492
Bazohet në disa shtylla në 
rradhë, do keni shume punë.

575
00:54:06,592 --> 00:54:09,291
Ka ende një
ndërtim të brendshëm,

576
00:54:09,292 --> 00:54:14,092
..në rradhitje spirale në mënyrë që 
të mund të zbresin dhe ngjiten.

577
00:54:14,192 --> 00:54:16,892
Na duhet skanim i saktë
për çdo kolonë.

578
00:54:16,992 --> 00:54:18,092
Si urdhëron.

579
00:54:18,592 --> 00:54:20,592
Çfarë mund të na thuash tjetër
 për strukturën e saj?

580
00:54:21,392 --> 00:54:25,292
Ka dhe një zonë të dytë që 
është thellë brënda në pyll.

581
00:54:28,292 --> 00:54:29,592
Atëherë ku shkojmë?

582
00:54:30,692 --> 00:54:32,292
Qetësohu, ushtar.

583
00:54:33,392 --> 00:54:36,792
Nuk do lejoj Selfrixh të bëjë 
komandë në sektorin tim.

584
00:54:37,792 --> 00:54:40,892
Gjendet akoma një vend për lidhjen në 
të cilin mund të rrimë atje për 26 javë.

585
00:54:41,192 --> 00:54:42,692
Thellë brënda maleve.

586
00:54:43,992 --> 00:54:46,792
- Në malet Aliluja?
- Po.

587
00:54:47,292 --> 00:54:49,092
- Seriozisht e ke?
- Po.

588
00:54:49,392 --> 00:54:50,692
Po!

589
00:54:54,092 --> 00:54:57,892
Malet legjendare fluturuese të Pandorës.
Ke dëgjuar për to?

590
00:55:11,092 --> 00:55:12,692
Po arrijmë.

591
00:55:13,092 --> 00:55:14,692
Po, shikoni pajisjet e mia.

592
00:55:15,992 --> 00:55:18,292
Po, u futëm në vorbullin magnetik.

593
00:55:18,992 --> 00:55:20,992
Po shkojmë VFR që këtej e tutje.

594
00:55:21,092 --> 00:55:22,192
Ç'farë është VFR?

595
00:55:23,192 --> 00:55:24,892
Do të thotë "Shiko ku shkon".

596
00:55:25,592 --> 00:55:26,392
Nuk mundem të shoh asgjë.

597
00:55:26,892 --> 00:55:28,291
Tamam.

598
00:55:28,292 --> 00:55:29,992
Idiotllëk, ë?

599
00:55:48,092 --> 00:55:50,792
O Zoti im!

600
00:56:01,492 --> 00:56:03,692
Duhet të kishit parë fytyrat tuaja.

601
00:56:29,792 --> 00:56:32,792
Ju faleminderit që fluturuat me 
Linjën Ajrore Pandora.

602
00:56:51,092 --> 00:56:52,392
Mirë se erdhët në kamp.

603
00:56:56,492 --> 00:57:01,492
- Atëherë, kjo është e imja.
- Këto ushqime janë të prishura.

604
00:57:02,292 --> 00:57:04,291
Norm, je në rregull?

605
00:57:04,292 --> 00:57:06,492
Greis-it nuk i shpëton asgjë.

606
00:57:08,192 --> 00:57:12,192
E dinte që flisja me Kolonelin,
por unë kisha atë që i nevojitej.

607
00:57:12,193 --> 00:57:14,092
Mënyrën që ta risjell përsëri 
në kontakt me rracën.

608
00:57:14,292 --> 00:57:15,892
Kështu që luan rolin e të mirës.

609
00:57:16,092 --> 00:57:19,092
Ne rregull. Xheik,
po shkojnë majtas.

610
00:57:19,093 --> 00:57:21,392
Do të jesh lidhja e fundit.

611
00:57:23,992 --> 00:57:28,692
Sektori 1.. Ka më pak probleme.

612
00:58:17,092 --> 00:58:18,392
O Zoti im!

613
00:58:19,292 --> 00:58:21,092
Mos e shiko në sy.

614
00:58:30,092 --> 00:58:31,392
Igran nuk është kal.

615
00:58:32,592 --> 00:58:34,492
Kur të bëhet lidhja..

616
00:58:38,092 --> 00:58:42,692
..Igran-i do të fluturojë vetëm me 
një gjahtar për gjithë jetën e tij.

617
00:58:52,692 --> 00:58:55,092
Që të bëhesh gjahtar Aronio,

618
00:58:55,292 --> 00:58:59,792
..duhet të zgjedhësh Igran-in tënd
 dhe ai gjithashtu të njëjtën gjë.

619
00:59:01,292 --> 00:59:03,592
- Kur?
- Kur të ndihesh i gatshëm.

620
00:59:53,992 --> 00:59:55,092
Në rregull.

621
00:59:55,592 --> 00:59:59,892
Ky është inçizimi i videos nr 12.
Ora është 21:32.

622
01:00:01,092 --> 01:00:04,892
Seriozisht duhet ta bëj këtë tani?
Me të vërtetë më nevojitet pak çlodhje.

623
01:00:04,927 --> 01:00:07,992
Jo tani, që i ke të freskëta.

624
01:00:10,392 --> 01:00:12,292
Në rregull, jam në një tezgë.

625
01:00:13,292 --> 01:00:14,992
Dhe kam filluar të humbas ditët.

626
01:00:17,392 --> 01:00:22,491
Gjuha e tyre është e vështirëe,
 por është sikur të formosh armën.

627
01:00:22,492 --> 01:00:23,992
Përsëritje dhe përsëritje!

628
01:00:30,192 --> 01:00:32,492
Duhet të vësh më shumë forcë.

629
01:00:36,992 --> 01:00:38,992
Nejtiri më thërret "Skaun".

630
01:00:39,092 --> 01:00:41,492
Do të thotë.. idiot.

631
01:00:42,792 --> 01:00:44,291
Eshtë diçka shumë e rëndësishme ...

632
01:00:44,292 --> 01:00:46,191
Sjellja e Norm u përmirësua
 kohët e fundit.

633
01:00:46,192 --> 01:00:49,092
- Të shoh.
- Nuk do të thotë që të shoh para meje,

634
01:00:49,192 --> 01:00:51,892
- ..do të thotë që shoh brënda teje.
- Sa mirë që u rikthye.

635
01:00:51,893 --> 01:00:52,691
Por..

636
01:00:52,692 --> 01:00:54,592
..kujton dhe ai se jam "Skaun".

637
01:00:54,892 --> 01:00:56,026
Duhet ta kuptosh, në rregull?

638
01:00:56,027 --> 01:00:58,292
Duhet të futem, në rregull?

639
01:00:58,792 --> 01:00:59,992
Shkojmë!

640
01:00:59,792 --> 01:01:02,091
I ndjej këmbët sa më shumë
 dhe të fuqishme.

641
01:01:02,092 --> 01:01:04,191
Mundem të vrapoj, çdo ditë e më larg.

642
01:01:05,192 --> 01:01:08,292
Duhet ti kem besim trupit tim nëe 
mënyrë që të di se ç'mundem të bëej.

643
01:01:13,692 --> 01:01:15,092
Pa shiko!

644
01:01:16,792 --> 01:01:18,192
Dreq!

645
01:01:21,192 --> 01:01:24,792
Ç'do ditë lexojmë gjurmë,

646
01:01:24,827 --> 01:01:26,591
..shënjat nëpër pellgje.

647
01:01:26,592 --> 01:01:29,291
Dëgjojmë tinguj të pakëndshëm.

648
01:01:34,292 --> 01:01:37,292
Vazhdimisht më flet për
 rrjedhjen e energjisë,

649
01:01:37,392 --> 01:01:39,492
..për shpirtërat e kafshëve.

650
01:01:39,493 --> 01:01:42,891
Seriozisht shpresoj të ketë një të çarë 
në atë pemë në mënyrë që të mundem ta gjej.

651
01:01:42,892 --> 01:01:46,192
Nuk bëhet fjalë thjesht për 
një sinkronizim duarsh dhe sysh.

652
01:01:46,392 --> 01:01:48,891
Duhet të kesh vëmendjen 
tek ato që të thotë.

653
01:01:48,892 --> 01:01:51,242
Mundohu të ndjesh pyllin..

654
01:01:51,277 --> 01:01:52,992
- ..brënda syve të saj.
- Të më falni ...

655
01:01:52,993 --> 01:01:55,392
Ky kalendar videosh është i imi.

656
01:02:10,192 --> 01:02:13,592
Ke dy zgjedhje.. ose mëson 
shpejt, ose vdes.

657
01:02:14,392 --> 01:02:16,492
Më duket se po tallesh.

658
01:02:45,092 --> 01:02:48,092
Nuk e dija që Greis ishte në fshat.

659
01:02:48,792 --> 01:02:51,692
Ishte hera e parë pasi
 mbylli shkollën.

660
01:02:54,492 --> 01:02:55,672
Jo, nuk mundesh.

661
01:02:55,677 --> 01:02:57,692
Pa hajde këtu.

662
01:02:59,192 --> 01:03:00,992
Të bëftë mirë!

663
01:03:27,670 --> 01:03:29,370
Hajde ushtaro.

664
01:03:54,514 --> 01:03:56,613
U mundova ta kuptoja atë...

665
01:03:56,614 --> 01:03:59,614
..lidhje të thellë që kanë
 ata njerëz me pyllin.

666
01:04:00,414 --> 01:04:03,514
Flet vazhdimisht për një 
rrjet energjie..

667
01:04:04,014 --> 01:04:06,714
..që i tejkalon të gjitha 
qëniet e gjalla.

668
01:04:07,514 --> 01:04:08,714
Thotë..

669
01:04:09,314 --> 01:04:11,614
..se ajo fuqi është hua,

670
01:04:11,814 --> 01:04:13,914
..dhe se një ditë duhet ta rikthesh.

671
01:04:37,414 --> 01:04:39,414
Të shoh, vëlla.

672
01:04:40,214 --> 01:04:42,914
..dhe të faleminderit.

673
01:04:46,514 --> 01:04:48,414
Shpirti yt do të shkojë tek Eiva..

674
01:04:49,214 --> 01:04:51,364
Trupi yt do të qëndrojë këtu..

675
01:04:51,365 --> 01:04:54,414
Që të bëhet pjesë e popullit.

676
01:05:02,114 --> 01:05:03,914
Je gati?

677
01:05:29,214 --> 01:05:31,214
Kur të vijë ora që të marrësh një Igran,

678
01:05:31,215 --> 01:05:35,214
..shkon të gjesh Bexhis. Eshtë prova 
që çdo gjuetar i ri duhet të kalojë.

679
01:05:37,514 --> 01:05:39,014
Por që ta bësh këtë..

680
01:05:39,214 --> 01:05:41,814
..duhet të shkosh në zonën e tyre.

681
01:06:14,314 --> 01:06:15,714
Tani ç'farë?

682
01:07:45,414 --> 01:07:47,614
Xheiksali do të shkojë i pari.

683
01:08:20,314 --> 01:08:22,114
Tani duhet të zgjedhësh Igranin tënd.

684
01:08:22,514 --> 01:08:24,514
Duhet në fillim ta ndjesh nga brënda.

685
01:08:25,114 --> 01:08:28,014
Po të zgjodhi dhe ai, atëherë duhet 
ta bësh shpejt e shpejt siç të tregova.

686
01:08:28,114 --> 01:08:30,314
Ke vetëm një shanc, Xheik.

687
01:08:31,014 --> 01:08:32,814
Si do ta di që më zgjodhi?

688
01:08:33,214 --> 01:08:35,014
Do të mundohet të të vrasë.

689
01:08:36,214 --> 01:08:38,214
Shkëlqyeshëm.

690
01:09:37,714 --> 01:09:39,814
Le të kërcejmë atëherë!

691
01:09:45,714 --> 01:09:47,314
Ai idioti do që të vdesë.

692
01:10:11,214 --> 01:10:15,014
- Mos u frikëso, ushtar!
- Bëj lidhjen.

693
01:10:23,014 --> 01:10:24,014
Xheik!

694
01:11:04,514 --> 01:11:05,614
Bukur.

695
01:11:06,114 --> 01:11:07,614
Je i imi.

696
01:11:21,414 --> 01:11:23,164
Fluturimi i parë vulos lidhjen.

697
01:11:23,199 --> 01:11:24,914
Nuk mundesh të presësh.

698
01:11:25,814 --> 01:11:27,514
Mendohu.. fluturo.

699
01:11:27,614 --> 01:11:29,314
Fluturo?

700
01:11:37,014 --> 01:11:38,214
Dreq!

701
01:11:42,414 --> 01:11:43,514
E martë dreqi!

702
01:11:53,014 --> 01:11:56,014
Qepe dhe fluturo drejt!

703
01:12:05,414 --> 01:12:06,614
Kështu.

704
01:12:06,814 --> 01:12:08,914
Poshtë dhe majtas.

705
01:12:17,114 --> 01:12:19,514
Drejtohu.
Kjo është.

706
01:12:23,214 --> 01:12:25,514
- Hajde!
- Bravo, Xheiksali!

707
01:12:57,414 --> 01:12:59,214
Shkojmë!

708
01:13:11,214 --> 01:13:13,314
Zemër, e kam këtë!

709
01:13:14,014 --> 01:13:15,314
Dreq!

710
01:13:20,870 --> 01:13:22,670
Mundem mos t'ja them dhe
 aq nga kuajt..

711
01:13:22,670 --> 01:13:25,070
..por linda për ta berë këtë!

712
01:13:27,430 --> 01:13:30,430
Erdha disi kështu.
Kjo je ti.

713
01:13:30,430 --> 01:13:33,470
E ktheva, ndjeva erën.
U ktheva menjëherë.

714
01:13:33,470 --> 01:13:36,490
Mundem të flas?
U ktheva aq fortë.

715
01:13:54,790 --> 01:13:56,690
Seriozitet!

716
01:13:58,291 --> 01:14:03,861
www.albwzone.com~ www.titrashqip.net
Perktheu : RAINBOW*

717
01:14:37,630 --> 01:14:40,270
Pema e shpirtërave.

718
01:14:42,830 --> 01:14:45,750
Eshtë vendi i tyre më i shenjtë.

719
01:14:45,750 --> 01:14:48,870
E shikon atë pelerinën magnetike
dhe ngjyrat virtuale?

720
01:14:48,871 --> 01:14:50,990
Po. Kjo është që më 
ngatërron pajisjet.

721
01:14:50,991 --> 01:14:53,910
Ka diçka shumë interesante..

722
01:14:53,911 --> 01:14:56,811
..që ndodh aty brënda,
nga ana biologjike.

723
01:14:56,830 --> 01:14:59,310
Do të vdisja që të merrja mostër.

724
01:14:59,470 --> 01:15:02,429
Të huajt ndalohen rreptësisht.

725
01:15:02,430 --> 01:15:04,670
Sa me fat që është!

726
01:15:11,190 --> 01:15:13,650
Isha një gjahtar i ftohtë avioni.

727
01:15:13,750 --> 01:15:15,930
Vdekje nga lartë.

728
01:15:16,150 --> 01:15:19,590
I vetmi problem është se
 nuk isha i vetmi.

729
01:15:23,030 --> 01:15:24,470
Zhyty.

730
01:15:47,110 --> 01:15:48,790
Shkojmë... shkojmë!

731
01:15:56,270 --> 01:15:57,910
Më ndiq!

732
01:16:17,310 --> 01:16:19,430
Qetë, Seze!

733
01:16:44,030 --> 01:16:46,730
Të tanët e quajnë
"Leonopteros i madh".

734
01:16:47,350 --> 01:16:51,390
Eshtë Turuk.
Hija e fundit.

735
01:16:52,130 --> 01:16:55,990
E drejtë. Eshtë e fundit që
 do të shohësh ndonjëherë.

736
01:17:00,030 --> 01:17:03,870
Gjyshi i gjyshit tim,
ishte një  Turuk-Magto.

737
01:17:04,270 --> 01:17:06,830
Kalërues i "Hijes së fundit".

738
01:17:07,390 --> 01:17:09,510
Kalëronte këtë?

739
01:17:10,550 --> 01:17:12,550
Turuk-u e zgjodhi.

740
01:17:12,550 --> 01:17:16,550
Ka ndodhur vetëm pesë herë që 
nga periudha e "këngëve të para".

741
01:17:16,670 --> 01:17:18,590
- Kënga e Turukëve?
- Po.

742
01:17:19,110 --> 01:17:22,430
Turuk-Magto ishte mëse i fuqishëm.

743
01:17:22,830 --> 01:17:26,590
Bashkoi rracat në një periudhë 
vuajtjesh të mëdha.

744
01:17:26,710 --> 01:17:29,910
Të gjithë Navi e dinë historinë.

745
01:17:35,870 --> 01:17:38,470
Gjithçka është përsëmbrapsht tani.

746
01:17:38,470 --> 01:17:40,270
Sikur ajo jashtë është bota e vërtetë.

747
01:17:40,990 --> 01:17:43,810
Dhe këtu brenda është ëndërra.

748
01:18:03,670 --> 01:18:06,550
Më është e vështirë të besoj se
 kaluan tashmë tre muaj.

749
01:18:09,510 --> 01:18:12,030
Me vështirësi kujtoj jetën
 time të mëparshme.

750
01:18:15,350 --> 01:18:17,830
Nuk e di më se cili jam.

751
01:18:35,710 --> 01:18:38,870
Nuk mendoj se humbe në pyll, ë?

752
01:18:41,950 --> 01:18:45,150
Nuk më ke bërë raportim këtu 
e më shumë se dy javë.

753
01:18:47,190 --> 01:18:49,970
Po filloj dhe po dyshoj për 
rezultatet e tua.

754
01:18:52,150 --> 01:18:54,670
Mendoj se erdhi koha të 
ndalojmë misionin tënd.

755
01:18:54,671 --> 01:18:56,250
Jo, mundem ta bej akoma.

756
01:18:56,451 --> 01:18:58,790
Tashmë e bëre.

757
01:18:59,190 --> 01:19:03,809
Më dhe të dhëna të mira dhe të dobishme
për vendndodhjen e pemës së shpirtërave.

758
01:19:04,230 --> 01:19:06,250
 I kam në dorë , më ketë..

759
01:19:06,251 --> 01:19:10,089
..në rast se perfundojmë në luftë, 
që me siguri kështu do të ndodhë.

760
01:19:10,390 --> 01:19:12,809
Tani erdhi koha të kthehesh.

761
01:19:13,590 --> 01:19:18,430
Meqë ra fjala,
do rregullosh dhe këmbët.

762
01:19:19,030 --> 01:19:21,310
Po, mora miratimin e ndërmarrjes.

763
01:19:21,310 --> 01:19:22,670
Kanë rënë dakort.

764
01:19:22,670 --> 01:19:25,270
Do të të ngjisim në 
anije sot në darkë.

765
01:19:25,270 --> 01:19:27,450
E mbaj fjalën.

766
01:19:29,870 --> 01:19:31,830
Duhet ta përfundoj këtë.

767
01:19:33,790 --> 01:19:35,750
Na ngelet vetëm një gjë akoma.

768
01:19:36,230 --> 01:19:38,030
Ceremonia.

769
01:19:38,990 --> 01:19:41,408
Kjo është faza përfundimtare
për t'u bërë burrë.

770
01:19:43,590 --> 01:19:45,870
Po ja dola,
do bëhem një nga ata.

771
01:19:47,230 --> 01:19:49,270
Dua të më kesh besimin.

772
01:19:52,750 --> 01:19:55,910
Dhe do të mundem të bie dakort 
me kushtet e shpernguljes së tyre.

773
01:20:09,430 --> 01:20:12,350
Atëherë përfundoje, ushtar.

774
01:20:29,630 --> 01:20:33,590
Navi-të thonë se çdo njeri
lind dy herë.

775
01:20:35,430 --> 01:20:39,958
Hera e dytë është kur fiton
vendin tënd ndërmjet njerëzve..

776
01:20:39,959 --> 01:20:42,190
..përgjithnjë.

777
01:20:46,070 --> 01:20:50,590
Që tani je pjesë e Omotikaja!

778
01:20:51,710 --> 01:20:55,750
I përket popullit tonë.

779
01:21:42,790 --> 01:21:44,190
Hajde.

780
01:22:01,190 --> 01:22:04,770
Ky është vendi që thuhen lutjet.

781
01:22:05,670 --> 01:22:07,650
Dhe disa herë dëgjohen.

782
01:22:15,070 --> 01:22:18,550
E quaj këtë pemë, Traja Mukri.

783
01:22:18,710 --> 01:22:21,110
Pema e zërave.

784
01:22:22,590 --> 01:22:25,768
E zërave të etërve tanë.

785
01:22:39,750 --> 01:22:42,073
Mundem dhe i dëgjoj.

786
01:22:45,950 --> 01:22:48,510
Jetojnë, Xheik.

787
01:22:49,670 --> 01:22:52,110
Brënda Eivës.

788
01:22:55,430 --> 01:22:57,750
Je një Omotikaja tani.

789
01:22:57,750 --> 01:23:01,570
Mund te krijosh tashmë familjen
 tënde në pemë.

790
01:23:06,950 --> 01:23:09,670
Mund të zgjedhësh gjithashtu dhe grua.

791
01:23:10,830 --> 01:23:13,610
Kemi shumë gra të shkëlqyera.

792
01:23:14,550 --> 01:23:16,930
Ninat është këngëtarja më e mirë.

793
01:23:18,950 --> 01:23:21,270
Por une nuk dua Ninat.

794
01:23:25,070 --> 01:23:27,990
Peiral është një gjahtare e mirëe.

795
01:23:28,870 --> 01:23:31,670
Po, me të vërtetë është 
gjahtare e mirë.

796
01:23:33,190 --> 01:23:35,510
Por unë kam bërë tashmë
 zgjedhjen time.

797
01:23:38,630 --> 01:23:41,990
Por, duhet të më zgjedhe dhe ajo.

798
01:23:44,590 --> 01:23:47,870
Edhe ajo të ka zgjedhur.

799
01:24:17,270 --> 01:24:19,750
Jam me ty tani, Xheik.

800
01:24:20,630 --> 01:24:23,610
U çiftëzuam për një jetë të tërë.

801
01:24:28,630 --> 01:24:31,239
Ç'dreqin bën, Xheik.

802
01:25:01,270 --> 01:25:02,510
Xheik..

803
01:25:02,510 --> 01:25:04,790
Mos harro të shtypësh butonin e mesit.

804
01:25:04,830 --> 01:25:07,390
- Duhet të hash diçka.
- Je gati.

805
01:25:15,590 --> 01:25:19,110
Xheik! Xheik.. zgjohu!

806
01:25:19,444 --> 01:25:20,563
Xheik, të lutem.

807
01:25:21,303 --> 01:25:23,643
Mos më detyro të të ushqej me zor.

808
01:25:25,323 --> 01:25:26,843
Greis, të lutem mos e mbyll!

809
01:25:30,563 --> 01:25:31,883
Xheik!

810
01:25:52,603 --> 01:25:54,283
Merre..
Mbarova, shkojmë.

811
01:25:54,683 --> 01:25:56,842
Kur bëre dush për herë të fundit?

812
01:25:56,843 --> 01:25:59,283
- Dush? Nuk më nevojitet dush.
- Zoti im, ushtar.

813
01:26:00,184 --> 01:26:01,284
Çohu!

814
01:26:03,763 --> 01:26:04,603
Xheik!

815
01:26:11,363 --> 01:26:16,223
Xheik! Zgjohu!
Xheik! Zgjohu!

816
01:26:21,683 --> 01:26:22,723
Ndaloni!

817
01:26:22,723 --> 01:26:25,003
- Ndaloni!
- Xheik!

818
01:26:25,004 --> 01:26:27,523
Bëni mbrapa.
Ndaloni!

819
01:26:30,963 --> 01:26:33,023
Boss?

820
01:26:36,682 --> 01:26:37,682
Ç'farë?

821
01:26:37,683 --> 01:26:38,963
Kam një vendas që na vonon.

822
01:26:39,263 --> 01:26:40,803
Më bllokon briskun.

823
01:26:41,003 --> 01:26:43,723
Vazhdo.
Do iki.

824
01:26:44,043 --> 01:26:46,283
Ata njerëz duhet të mësojnë
 se ne nuk ndalojmë.

825
01:26:46,284 --> 01:26:47,683
Hajde, hec.. hec.

826
01:26:49,803 --> 01:26:51,843
Ndalo!

827
01:26:52,244 --> 01:26:54,144
Ik.. Ik!

828
01:26:55,283 --> 01:26:57,603
E shikon? Iku!

829
01:27:09,323 --> 01:27:11,243
Plako.. plako!
Jo, plako!

830
01:27:11,603 --> 01:27:13,663
U qorrova!

831
01:27:24,723 --> 01:27:26,963
- Xheik!
- Neitiri.

832
01:27:28,776 --> 01:27:30,376
Këtu.. hajde!

833
01:27:55,576 --> 01:27:58,296
Ngrije aty.. fiks!

834
01:27:59,536 --> 01:28:00,856
Zmadhoje.

835
01:28:01,056 --> 01:28:03,136
Rregulloje.

836
01:28:03,856 --> 01:28:06,056
Ndyrësira.

837
01:28:07,229 --> 01:28:09,189
E pabesueshme.

838
01:28:09,629 --> 01:28:12,229
- Më sill një pilot.
- Si urdheron zotëri.

839
01:28:18,317 --> 01:28:20,829
Duhet të luftojmë
 njerëzit e qiellit.

840
01:28:25,729 --> 01:28:29,109
Ikni, kjo është gjëja më 
e mirë që mund të bëni!

841
01:28:29,589 --> 01:28:32,289
Do ju vrasin të gjithëve.

842
01:28:32,290 --> 01:28:34,249
Ti nuk mund te flasesh ketu.

843
01:28:34,550 --> 01:28:37,629
Do ti dëbojmë larg,
larg nga vendi ynë.

844
01:28:45,028 --> 01:28:46,028
Çute!

845
01:28:46,029 --> 01:28:47,829
Mos e bëj këtë.

846
01:28:50,029 --> 01:28:52,048
- Ti!
- Dëgjo, vëlla..

847
01:28:52,049 --> 01:28:55,149
Çute!
Çute!

848
01:28:56,669 --> 01:28:58,909
U çiftezove me këtë grua?

849
01:28:58,909 --> 01:29:00,669
Dreq!

850
01:29:01,509 --> 01:29:03,869
Eshtë e vërtetë kjo?

851
01:29:04,949 --> 01:29:07,189
U çiftëzuam para Eiv-ës.

852
01:29:07,189 --> 01:29:09,349
U bë!

853
01:29:09,369 --> 01:29:11,069
Vëlla, të lutëm.

854
01:29:11,069 --> 01:29:13,189
Mos iu vërsul njerëzve të qiellit.

855
01:29:13,189 --> 01:29:15,189
Shumë nga Omotikaja-t do të
 vdesin po e bëre ketë!

856
01:29:15,189 --> 01:29:17,789
Nuk je vëllai im.

857
01:29:20,389 --> 01:29:22,789
Dhe as armiku yt!

858
01:29:23,629 --> 01:29:27,309
Armiku eshte atje jashtë!
Dhe është shumë i fuqishëm.

859
01:29:33,549 --> 01:29:35,909
- Mundem t'u flas.
- Boll me fjalët.

860
01:29:36,589 --> 01:29:38,269
Çute!

861
01:29:43,869 --> 01:29:47,069
Jam një Omotikaja.
Jam një nga ju.

862
01:29:47,429 --> 01:29:50,149
Dhe kam të drejtën të flas.

863
01:29:54,189 --> 01:29:56,389
Kam diçka për t'iu thënë.

864
01:29:58,629 --> 01:30:00,509
Të gjithë juve.

865
01:30:03,829 --> 01:30:06,549
Ajo që kam për t'iu thënë,
më rëndon zemrën.

866
01:30:10,789 --> 01:30:12,649
Më vjen keq zotëri.
Jo.. jo, hajde tani!

867
01:30:12,650 --> 01:30:14,749
Nuk mundeni ta ndaloni gjatë
 kohës së lidhjes.

868
01:30:16,109 --> 01:30:17,169
Eshtë shumë e rrezikshme.

869
01:30:19,989 --> 01:30:21,569
Greis!

870
01:30:21,670 --> 01:30:23,270
Koloneli!

871
01:30:23,829 --> 01:30:25,909
- Prisni!
- E mbylla, zotëri.

872
01:30:27,429 --> 01:30:30,109
Në rregull.. Shikoni..

873
01:30:30,629 --> 01:30:32,589
U dërgova këtu që t'ju...

874
01:30:35,549 --> 01:30:36,789
E patë?

875
01:30:36,789 --> 01:30:39,629
Eshtë akoma një i huaj më
 shumë me trup të rremë..

876
01:30:59,349 --> 01:31:01,469
U çmende?

877
01:31:01,470 --> 01:31:02,909
I kalove kufijtë.

878
01:31:06,069 --> 01:31:08,289
Merreni këtë mish që këtu.

879
01:31:10,429 --> 01:31:13,069
Xheik. Ç'dreqin po ndodh këtu?

880
01:31:16,029 --> 01:31:18,309
Më zhgënjeve, biri im.

881
01:31:19,549 --> 01:31:27,149
Dhe ç'farë? Gjen një dashnore vendase..

882
01:31:27,869 --> 01:31:30,749
Parker. Ka akoma kohë që ta
 korrigjojmë situatën..

883
01:31:30,749 --> 01:31:32,969
Mbylle pellgun tënd.

884
01:31:32,970 --> 01:31:34,429
Përndryshe ça do bësh?

885
01:31:34,509 --> 01:31:37,029
Komando, Rik.
Do më qëllosh?

886
01:31:37,229 --> 01:31:38,429
Mundem ta bëj dhe këtë.

887
01:31:38,749 --> 01:31:40,249
Duhet ta lidhësh qenin tënd!

888
01:31:40,250 --> 01:31:42,948
Mundeni ta ndryshoni pak 
tonin, ju lutem?

889
01:31:42,949 --> 01:31:45,369
The se do ti mbash të 
gjallë njerëzit e tu?

890
01:31:45,429 --> 01:31:47,429
Vazhdo ta dëgjosh atëherë!

891
01:31:47,430 --> 01:31:51,449
Këto pemë ishin të shenjta për Omotikajat
 me mënyrën që ti as mund ta imagjinosh.

892
01:31:51,450 --> 01:31:54,528
E di diçka? Po hodhe një
 degë ne erë këtu,

893
01:31:54,529 --> 01:31:58,469
..do të bjerë mbi ndonjë zog të
 shenjtë, Krishti im.

894
01:31:58,470 --> 01:32:02,249
Nuk flas për ndonjë lloj
VooDoo pagane këtu.

895
01:32:02,250 --> 01:32:06,289
Flas për diçka të vërtetë, diçka 
që vlen në biologjinë e pyllit.

896
01:32:06,290 --> 01:32:07,909
Si për shembull?

897
01:32:08,469 --> 01:32:10,209
Ajo që besojmë se njohim,

898
01:32:10,262 --> 01:32:13,402
..është se egziston një lloj 
komunikimi elektrokimikal,

899
01:32:13,502 --> 01:32:15,462
..ndërmjet rrënjëve të pemëve.

900
01:32:15,862 --> 01:32:18,092
Si nderlidhjet e nervave
 në trurin tënd.

901
01:32:18,102 --> 01:32:22,862
Dhe çdo pemë dhe rrenjët e saj
 bashkohet me pemët e tjera.

902
01:32:22,862 --> 01:32:26,862
Dhe jane 10 deri në 12
 pemë në Pandora.

903
01:32:26,942 --> 01:32:29,062
Që mendoj se jane shumë.

904
01:32:29,062 --> 01:32:32,542
Ka dhe shumë lidhje akoma dhe nga 
ato që mundëson truri i njeriut.

905
01:32:32,543 --> 01:32:35,462
E kape?
Eshtë një rrjet.

906
01:32:35,462 --> 01:32:38,502
Eshtë një rrjet global dhe
Nabis kanë hyrje në të.

907
01:32:38,503 --> 01:32:40,703
Mund të ngjisin ose tëe
 shkarkojnë të dhena.

908
01:32:40,742 --> 01:32:45,102
Kujtime dhe atraksione, tamam 
si ajo që sapo shkatërrove.

909
01:32:45,262 --> 01:32:46,782
E drejtë!

910
01:32:47,662 --> 01:32:52,182
Ç'dreqin tymosni atje jashtë djema?

911
01:32:52,582 --> 01:32:55,142
Janë vetëm disa pemë të kota.

912
01:32:56,422 --> 01:32:59,222
- Duhet të zgjohesh, Parker.
- Jo, ti duhet të zgjohesh!

913
01:32:59,222 --> 01:33:03,662
Pasuria e kësaj bote nuk është
 në tokë. Eshtë kudo rreth nesh.

914
01:33:03,662 --> 01:33:07,302
Navi e dinë këtë dhe për këtë 
mundohen ta mbrojnë.

915
01:33:07,302 --> 01:33:11,822
Nësë do ta ndash këtë botë me
 ta, duhet ti kuptosh.

916
01:33:11,822 --> 01:33:16,902
Une them se i kuptuam shumë 
mirë, falë Xheik-ut .

917
01:33:18,302 --> 01:33:20,982
Dr. hajdeni hidhni një sy.

918
01:33:20,840 --> 01:33:23,440
Nuk kanë për të braktisur
 shtëpinë e tyre.

919
01:33:24,640 --> 01:33:27,200
Nuk ka diçka që të mund të negocioj.

920
01:33:27,280 --> 01:33:32,740
Ç'farë? Për birra dhe xhinkse?

921
01:33:35,040 --> 01:33:37,800
Nuk kemi asgjë që të duan.

922
01:33:39,360 --> 01:33:43,280
Gjithçka për të cilat më dërguan të
 bëj këtu poshtë, thjesht humbje kohe.

923
01:33:47,840 --> 01:33:50,400
Nuk kanë për ta lënë pemën e tyre.

924
01:33:53,700 --> 01:33:55,740
Meqë nuk mund të bëhet marrëveshje,

925
01:33:55,741 --> 01:33:58,239
..atëherë mendoj se gjërat bëhen 
shumë të thjeshta.

926
01:33:58,240 --> 01:34:02,680
Xheik, të faleminderit.
Jam i prekur.

927
01:34:02,680 --> 01:34:05,080
Dua të të jap një puthje
 të zjarrtë.

928
01:34:12,256 --> 01:34:15,776
Do ta bej me sa më pak të jetë
 e mundur humbje për vendasit.

929
01:34:16,496 --> 01:34:18,976
Do u hedh gaz në fillim.

930
01:34:20,216 --> 01:34:22,256
Do jetë me njerëzore.

931
01:34:23,416 --> 01:34:25,416
Pak a shumë!

932
01:34:26,616 --> 01:34:28,696
Në rregull, le të tërheqim kembëzën.

933
01:34:31,896 --> 01:34:33,896
Hajdeni, djema.

934
01:34:34,156 --> 01:34:35,896
Mblidhini.. Shkojmë.

935
01:34:35,897 --> 01:34:38,276
Me ne fund keshtu do te behet?

936
01:34:40,696 --> 01:34:45,616
Kur njerëzit gjenden në vendin që 
do ti, atëherë janë armiqtë e tu.

937
01:34:45,716 --> 01:34:48,236
Dhe justifikon veprimet e tua
që t'ua marrësh me zor.

938
01:34:48,296 --> 01:34:50,376
Koloneli,
armatos helikopterat.

939
01:34:50,376 --> 01:34:51,746
Do qëllojë pemën e tyre.

940
01:34:51,756 --> 01:34:53,316
O Zoti im.

941
01:34:59,076 --> 01:35:00,376
Dr.Ogustin.

942
01:35:00,520 --> 01:35:02,200
Nuk mundeni të kaloni këtu.

943
01:35:02,200 --> 01:35:03,840
Bëj mbrapa.
Parker!

944
01:35:04,240 --> 01:35:07,480
Prit. Ndalo.
Njerëzit që do të..

945
01:35:07,600 --> 01:35:11,600
Jo.. jo! Janë egërsira fluturuese
 që jetojnë nëpër pemë.

946
01:35:11,720 --> 01:35:13,400
Në rrëgull? Shiko rrotull teje.

947
01:35:13,401 --> 01:35:15,480
Nuk e di për ty, por 
unë shikoj shumë pemë.

948
01:35:15,480 --> 01:35:17,240
Le të shkojnë në tjetër.

949
01:35:17,240 --> 01:35:20,080
- Djema, shkoni në punët tuaja.
- Ka familje atje brënda.

950
01:35:20,081 --> 01:35:21,379
Ka fëmijë.. foshnje.

951
01:35:21,380 --> 01:35:24,960
- Ke ndërmend të vrasesh dhe fëmijë?
- Nuk do gjak të tillë në duart e tua.

952
01:35:24,960 --> 01:35:26,760
Më beso.

953
01:35:26,760 --> 01:35:29,660
Thjesht, më lejo që të
 mundohem tu flas.

954
01:35:29,960 --> 01:35:31,640
Ma kanë besimin.

955
01:35:34,641 --> 01:35:35,960
Centroni 3-in.

956
01:35:35,961 --> 01:35:37,240
Futemi brënda.. tani.

957
01:35:37,240 --> 01:35:39,159
Centrojmë 3 dhe 4.

958
01:35:39,160 --> 01:35:42,480
- Vazhdoni renditjen.
- Fillon në 3 sekonda.

959
01:35:46,520 --> 01:35:48,320
Më dëgjo.
Ke një ore.

960
01:35:48,321 --> 01:35:51,260
Nëse nuk do që vogëlushja jote të
 gjendet atje kur të vijnë sopatat,

961
01:35:51,261 --> 01:35:52,420
..bëji që të boshatisin vendin.

962
01:35:52,430 --> 01:35:54,000
Një orë!

963
01:35:59,560 --> 01:36:01,680
Baba.

964
01:36:01,680 --> 01:36:05,319
Edukan,
duhet t'iu them diçka.

965
01:36:05,320 --> 01:36:06,920
Dëgjoheni.

966
01:36:07,720 --> 01:36:09,760
Ç'janë ato që thua, Xheiksuli.

967
01:36:10,320 --> 01:36:13,640
Duhet të ikni të gjithë.

968
01:36:13,640 --> 01:36:15,660
Njerëzit e qiellit po vijnë këtu.

969
01:36:15,661 --> 01:36:18,880
Që të shkatërrojnë shtëpinë tuaj.

970
01:36:19,160 --> 01:36:20,560
- Do të jenë këtu së shpejti!
- Gënjeshtar!

971
01:36:21,280 --> 01:36:23,720
Thuaju që do të jenë së shpejti këetu.

972
01:36:25,040 --> 01:36:27,760
Duhet të ikni përndryshe do të vdisni.

973
01:36:27,760 --> 01:36:30,280
Je i sigurtë për këtë?

974
01:36:33,640 --> 01:36:37,600
Më dërguan këtu që të mësoj 
mënyrën tuaj të jetesës.

975
01:36:38,400 --> 01:36:42,240
Në mënyrë që një ditë t'ju sjell
 këtë mesazh dhe ta besoni.

976
01:36:44,280 --> 01:36:46,400
Ç'farë janë këto që thua, Xheik?

977
01:36:46,401 --> 01:36:48,720
E dije që në fillim që 
do të ndodhte kjo?

978
01:36:51,040 --> 01:36:52,439
Po.

979
01:36:52,440 --> 01:36:56,000
Por në fillim,
ishin thjesht urdhëra.

980
01:36:56,320 --> 01:37:00,120
Dhe më pas gjithçka ndryshoi.
Rashë në dashuri.

981
01:37:01,400 --> 01:37:04,360
Rashë në dashuri me pyllin.

982
01:37:04,360 --> 01:37:07,240
Me Omotikajat.

983
01:37:07,880 --> 01:37:09,720
Me ty.

984
01:37:10,120 --> 01:37:13,840
- Të besova.. Të besova.
- Ty.. Ty.

985
01:37:13,960 --> 01:37:16,080
Më ki besim dhe tani.
Të lutem!

986
01:37:18,040 --> 01:37:21,620
Tipa si ty nuk bëhen kurrë Navi.

987
01:37:22,320 --> 01:37:25,220
Nuk do bëhesh kurrë një nga tanët.

988
01:37:25,221 --> 01:37:28,360
- Mundohu ti ndalosh..
- Më beso, të lutem!

989
01:37:33,160 --> 01:37:35,440
Merrini që këtej!

990
01:37:36,160 --> 01:37:39,480
Mos e bëni këtë.
Duhet të ikni që këtu!

991
01:37:39,481 --> 01:37:41,560
Po vijnë!

992
01:37:54,920 --> 01:37:57,240
Arritëm në qendër.

993
01:37:57,240 --> 01:38:02,040
- Kemi kontakt vizual.
- Qëndroni në 0-3-0.

994
01:38:02,240 --> 01:38:04,360
 0-3-0.

995
01:38:17,160 --> 01:38:18,280
Vraponi në pyll!

996
01:38:18,280 --> 01:38:20,000
Po vijnë.

997
01:38:21,040 --> 01:38:22,600
Do ta shkatërrojnë këtë vend.

998
01:38:22,920 --> 01:38:25,200
Neitiri, duhet të ikni tani.

999
01:38:28,880 --> 01:38:33,220
Vraponi në pyll! Vraponi!
Do ju bëjnë keq!

1000
01:38:33,400 --> 01:38:34,840
Vraponi!

1001
01:38:34,840 --> 01:38:37,640
Mos sulmoni!
Mos sulmoni!

1002
01:38:55,480 --> 01:38:56,880
Tani!

1003
01:38:56,920 --> 01:38:58,800
Dreq! Vraponi!

1004
01:38:59,040 --> 01:39:00,941
Jepe urdhërin..

1005
01:39:00,942 --> 01:39:01,980
..kur të na qëllojnë të parët.

1006
01:39:01,981 --> 01:39:04,381
Kur të na qëllojnë të parët.
Shkojmë.. shkojmëëëë!

1007
01:39:06,720 --> 01:39:09,800
Eshtë thjesht një pemë e madhe koti.

1008
01:39:16,360 --> 01:39:18,320
Atëherë.. atëherë!

1009
01:39:18,320 --> 01:39:21,100
E quaj premtimin tënd dështak.

1010
01:39:22,440 --> 01:39:24,520
Në rregull, djema..
le të perfundojmë.

1011
01:39:24,680 --> 01:39:27,520
Dua që çfarëdo armë me gaz keni,
 ti hidhni në hyrjen e tyre.

1012
01:39:27,521 --> 01:39:29,940
 ES-40, lëvizim.

1013
01:39:29,941 --> 01:39:32,220
- Zjarr!
- Po hedh.

1014
01:39:42,400 --> 01:39:45,000
Shkëlqyeshem!
Qëllim i bukur, Asse!

1015
01:39:52,560 --> 01:39:54,480
Zotëri, hapën zjarr.

1016
01:39:56,080 --> 01:39:58,040
Po tallen me ne!

1017
01:40:00,480 --> 01:40:02,320
Duhet të ikim.

1018
01:40:10,400 --> 01:40:12,840
Ato ndyrësirat idiote nuk 
duan ta marrin mesazhin.

1019
01:40:12,920 --> 01:40:14,480
Në rregull, le tua 
bëjmë më të qartë.

1020
01:40:14,480 --> 01:40:17,240
Kthehe në zjarrëvënëse.

1021
01:40:17,560 --> 01:40:18,940
Zjarr.

1022
01:40:22,040 --> 01:40:23,600
Jo!

1023
01:40:33,000 --> 01:40:35,680
Vraponi!
Shkojmë.. shkojmë!

1024
01:40:36,240 --> 01:40:38,440
Shkoni të gjithë në pyll.

1025
01:40:41,400 --> 01:40:44,320
Disi kështu tremb bubuzhelat!

1026
01:40:47,560 --> 01:40:49,320
Neitiri!

1027
01:40:57,360 --> 01:40:58,360
Duhet të ikim.

1028
01:40:58,360 --> 01:41:00,120
Do hedhë në erë kolonat.

1029
01:41:00,320 --> 01:41:01,400
O Zoti im!

1030
01:41:19,960 --> 01:41:21,800
Moat.. Jo!

1031
01:41:21,800 --> 01:41:26,440
Nëse je një nga ne,
atëherë na ndihmo.

1032
01:41:34,000 --> 01:41:36,380
Të gjitha pajisjet janë aktive.
Hidhni raketat.

1033
01:41:36,381 --> 01:41:38,600
Po drejtoj zjarrin në 
kolonat Perendimore.

1034
01:41:40,680 --> 01:41:42,040
Këtej!

1035
01:41:45,480 --> 01:41:47,940
Vazhdojmë.
Pregatituni për sulmin.

1036
01:41:47,941 --> 01:41:49,980
Më dëgjon shpirt?
Ha disa.

1037
01:41:49,981 --> 01:41:52,320
Gati, Kolonel.
Presim urdhëra.

1038
01:41:52,320 --> 01:41:54,560
- Qëllojini.
- U vërtetua.

1039
01:42:01,120 --> 01:42:02,840
Hajde Greis!
Lëviz!

1040
01:42:05,080 --> 01:42:06,840
Poshtë.. ulu poshtë!

1041
01:42:09,600 --> 01:42:12,200
Hajde.. hajde, ulu poshtë.

1042
01:42:16,480 --> 01:42:19,600
- Hidhni ça të keni në shënjestër.
- Dreq!

1043
01:42:21,160 --> 01:42:25,040
- Ç'dreqin bën?
- Nuk firmosa për këto idiotlliqe.

1044
01:43:19,680 --> 01:43:21,920
Shkojmë.. shkojmë!
Shkojmë!

1045
01:43:54,560 --> 01:43:57,240
Mbrapa.
Mbrapa.

1046
01:44:16,300 --> 01:44:18,600
Hajde.. hajde!
Lëviz.. lëviz!

1047
01:44:39,680 --> 01:44:41,760
Jo!

1048
01:45:03,480 --> 01:45:07,440
Punë e mirë djema. Raundi i
 parë i qerasur nga unë sonte.

1049
01:45:07,720 --> 01:45:08,920
Kthehemi në bazë.

1050
01:45:08,920 --> 01:45:12,240
Kolonel, kthehem Majtas.
Drejtohem nga Veriu.

1051
01:45:12,240 --> 01:45:14,240
Ok.

1052
01:45:24,280 --> 01:45:25,960
Baba!

1053
01:45:41,200 --> 01:45:43,240
Bija ime..

1054
01:45:43,760 --> 01:45:47,240
Merre harkun tim..

1055
01:45:50,800 --> 01:45:55,800
Mbro rracën tonë.

1056
01:46:03,800 --> 01:46:05,600
Neitiri!

1057
01:46:14,840 --> 01:46:17,200
Më vjen keq.. më vjen keq!

1058
01:46:17,200 --> 01:46:21,040
Ik! Ik!

1059
01:46:21,840 --> 01:46:24,240
Ik larg që këtu!

1060
01:46:25,370 --> 01:46:27,300
Mos u kthe kurrë!

1061
01:46:44,080 --> 01:46:45,840
Mbylle.

1062
01:46:46,000 --> 01:46:50,080
- Jo! Nuk mundesh ta bësh këtë.
- Merreni që këtu.

1063
01:46:50,120 --> 01:46:51,560
Bëni mbrapa!

1064
01:47:07,240 --> 01:47:10,260
Isha një luftëtar, që ëndërronte
 të sillte paqen.

1065
01:47:11,360 --> 01:47:13,200
Por, herët a vonë,

1066
01:47:13,740 --> 01:47:16,160
..gjithnjë duhet të zgjohesh.

1067
01:48:21,400 --> 01:48:23,760
Si shkon? Kemi kohë të takohemi.

1068
01:48:26,080 --> 01:48:29,040
Personalisht nuk mendoj se ata tre
tradhëtarët meritojnë bërxolla.

1069
01:48:29,040 --> 01:48:32,040
Bërxolla? Kto janë idiotlliqe!
Ja ti shikoj.

1070
01:48:33,440 --> 01:48:36,680
- Po, e di ç'farë ështe kjo? Ulu poshtë.
- Trudi.

1071
01:48:36,880 --> 01:48:38,680
I gjithë poshtë.

1072
01:48:41,800 --> 01:48:43,400
Maks!

1073
01:48:52,920 --> 01:48:54,800
Trudi. Jepi anijes.

1074
01:48:54,800 --> 01:48:56,960
- Shko.
- Merre.

1075
01:49:09,160 --> 01:49:10,800
Fushë e lirë.
Shkojmë.

1076
01:49:11,080 --> 01:49:12,560
Merre.

1077
01:49:27,240 --> 01:49:28,560
Maks, prit këtu.

1078
01:49:28,560 --> 01:49:31,060
Më nevojitet dikush këtu brënda
që do të mund t'ia kem besimin.

1079
01:49:31,061 --> 01:49:32,960
Në rregull, shko.

1080
01:49:46,240 --> 01:49:47,720
Fushë e lirë.

1081
01:49:49,400 --> 01:49:50,960
Hajde shpirt.

1082
01:49:50,960 --> 01:49:53,760
Kolonel! Zotëri!
Kam problem këtu.

1083
01:49:56,680 --> 01:50:00,120
Zëri vjen nga 1-6. Një nga
 motorrat e tij u ndez.

1084
01:50:07,360 --> 01:50:08,800
Hajdeni.

1085
01:50:10,340 --> 01:50:12,280
Kod i kuq.

1086
01:50:14,600 --> 01:50:16,440
Mbrohuni.. Mbrohuni!

1087
01:50:17,880 --> 01:50:20,740
Po më qëllojnë!
Shkojme.

1088
01:50:22,520 --> 01:50:25,620
Ikëm. Jemi të gjithë
 brënda. Shkojmë!

1089
01:50:26,600 --> 01:50:28,460
Shkojmë.. shkojmë.
Shkojmë.. shkojmë!

1090
01:50:41,120 --> 01:50:42,640
Kolonel.

1091
01:50:49,160 --> 01:50:52,560
- Po!
- Bukur!

1092
01:50:55,680 --> 01:50:56,960
Dreq.

1093
01:50:56,960 --> 01:51:01,240
- Jeni në rregull atje mbrapa?
- Po shpirt. Jemi të gjithë mirë.

1094
01:51:02,880 --> 01:51:04,920
Kjo do më prishë ditën.

1095
01:51:05,400 --> 01:51:07,400
- Greis u qëllua.
- Çfarë?

1096
01:51:08,080 --> 01:51:10,160
- Sill kutinë e ndihmës së shpejtë.
- Kutinë e ndihmës së shpejtë!

1097
01:51:10,160 --> 01:51:13,440
- Vazhdo ta shtrëngosh, Greis.
- Po vjen kutija e ndihmës së shpejtë.

1098
01:51:13,440 --> 01:51:16,280
- Mbahu Greis.
- Nuk ka rëndësi.

1099
01:51:17,000 --> 01:51:18,520
Jam në rregull.

1100
01:51:21,600 --> 01:51:24,280
- Gati të ikë.
- Ngrihe.

1101
01:51:25,040 --> 01:51:27,160
Prit. Po mundohem ta drejtoj.

1102
01:51:31,280 --> 01:51:32,960
Fushë e lirëe.

1103
01:51:40,600 --> 01:51:42,760
Le të vazhdojmë nga Veriu.
Na ço thellë brënda nga malet.

1104
01:51:43,480 --> 01:51:45,040
Ok.

1105
01:51:51,880 --> 01:51:54,960
- Norm, je në rregull atje lart?
- Po, jam akoma këtu.

1106
01:51:57,240 --> 01:51:59,240
Të paktën, nuk munden tëe 
na identifikojne këtu lart.

1107
01:51:59,241 --> 01:52:01,760
Jo, të paktën aq thellë sa
 në vorbullin magnetik.

1108
01:52:01,761 --> 01:52:04,800
- Eshtë afër pemës së shpirtrave, apo jo?
- Po.

1109
01:52:05,502 --> 01:52:07,911
Bukur. Sepse atje po shkojmë.

1110
01:52:20,560 --> 01:52:22,760
Bebush i madh.

1111
01:52:23,560 --> 01:52:25,320
E prisha?

1112
01:52:25,760 --> 01:52:27,480
Do sjell ndihme, Greis.

1113
01:52:28,200 --> 01:52:33,960
Jam shkencëtare, e mban mend?
Nuk besoj në perralla.

1114
01:52:34,861 --> 01:52:37,120
Populli mundet të të ndihmojë.

1115
01:52:37,400 --> 01:52:39,320
E di këtë.

1116
01:52:40,720 --> 01:52:43,600
Përse të na ndihmojnë?

1117
01:52:58,320 --> 01:53:00,240
Njerëzit thonë..

1118
01:53:00,240 --> 01:53:02,280
..se Ejva do i mbrojë.

1119
01:53:03,480 --> 01:53:06,520
Pa shtëpi ose shpresë,

1120
01:53:07,240 --> 01:53:09,480
..ka vetëm një vend
ku mund të shkojnë.

1121
01:53:23,840 --> 01:53:25,160
Lidhjet janë gati.

1122
01:53:25,680 --> 01:53:28,840
- Cili eshte plani, Xheik?
- Nuk ka plan.

1123
01:53:29,560 --> 01:53:31,960
Çute është i nevrikosur.

1124
01:53:31,960 --> 01:53:34,280
Nuk do të lejojë as që ti 
afrohesh atij vendi.

1125
01:53:35,280 --> 01:53:36,960
Duhet të mundohem.

1126
01:53:39,480 --> 01:53:40,880
Fillim.

1127
01:54:02,280 --> 01:54:04,200
Mërgimtar.

1128
01:54:04,320 --> 01:54:05,960
Tradhëtar.

1129
01:54:06,520 --> 01:54:08,160
I huaj.

1130
01:54:09,200 --> 01:54:12,000
Isha në një vend, që sytë nuk shikojnë.

1131
01:54:23,280 --> 01:54:25,280
Më duhej ndihma e tyre,

1132
01:54:25,640 --> 01:54:27,480
..dhe ata timen.

1133
01:54:28,000 --> 01:54:30,000
Por nëse duhet që ti shikoj përsëri,

1134
01:54:30,000 --> 01:54:33,080
..duhet ta coj në një nivel të ri.

1135
01:54:41,040 --> 01:54:44,800
Disa herë, gjithë jeta jote varet
 nga një veprim i çmendur.

1136
01:54:47,280 --> 01:54:49,160
Duhet të bëjmë diçka.

1137
01:54:49,360 --> 01:54:51,400
Dhe nuk do të pelqejë fare.

1138
01:55:01,280 --> 01:55:02,960
Ate që kisha kuptuar me 
siguri, ishte se..

1139
01:55:02,960 --> 01:55:05,040
..Turuk është luftëtari 
më i fortë në ajër.

1140
01:55:05,160 --> 01:55:07,040
Asgjë nuk i vërsulet.

1141
01:55:07,440 --> 01:55:09,000
Qetë djaloshi im.

1142
01:55:09,000 --> 01:55:11,080
Atëherë, përse të shohë lart?

1143
01:55:11,600 --> 01:55:14,620
Sigurisht, kjo ishte
vetëm një teori.

1144
01:57:05,640 --> 01:57:07,680
Të shoh!

1145
01:57:09,960 --> 01:57:11,400
Dhe unë të shoh.

1146
01:57:19,840 --> 01:57:24,720
Kisha frike, Xheik.
Për popullin tim.

1147
01:57:27,040 --> 01:57:29,760
Nuk kam më frikë.

1148
01:57:38,360 --> 01:57:40,920
Çute, biri i Ateotës,

1149
01:57:41,600 --> 01:57:43,680
..qendroj para teje,

1150
01:57:44,680 --> 01:57:48,280
..gati për ti shërbyer 
rracës Omotikaja.

1151
01:57:50,640 --> 01:57:54,720
Ja dole dhe je një luftëtar trim.

1152
01:57:55,800 --> 01:57:57,880
Nuk mundem ta bej këtë pa ty.

1153
01:58:04,940 --> 01:58:07,400
Turuk-Magto..

1154
01:58:14,201 --> 01:58:16,401
..do fluturoj me ty.

1155
01:58:19,320 --> 01:58:21,360
Shoqja ime po vdes.

1156
01:58:23,400 --> 01:58:25,240
Greis po vdes.

1157
01:58:26,920 --> 01:58:28,960
Përgjërohem për ndihmën tuaj.

1158
01:58:40,800 --> 01:58:42,640
Do bëhesh mirë, Greis.

1159
01:58:49,460 --> 01:58:52,600
Dua të marr disa mostra.

1160
01:59:15,120 --> 01:59:19,840
E Plotëfuqishmja Natyra Nënë,
mbase zgjedh të shpetojë çfare ka..

1161
01:59:20,300 --> 01:59:22,920
..në këtë trup.

1162
01:59:24,640 --> 01:59:26,160
Eshtë e mundur kjo?

1163
01:59:26,160 --> 01:59:29,280
Duhet të kalojë brenda 
syrit të Eivës,

1164
01:59:29,280 --> 01:59:31,320
..dhe të rikthehet.

1165
01:59:31,320 --> 01:59:36,520
Por, Xheiksuli, është
 shumë e pafuqishme.

1166
01:59:37,760 --> 01:59:41,480
Mbahu, Greis.
Do të behesh mirë.

1167
01:59:43,600 --> 01:59:46,760
Na dëgjo, Nëna Natyrë.

1168
01:59:46,760 --> 01:59:49,040
Eiva, që ke të gjitha forcat.

1169
01:59:49,400 --> 01:59:52,600
Merre brënda teje këtë shpirt.

1170
01:59:55,320 --> 01:59:59,000
Dhe ktheje tek ne përsëri mbrapsht.

1171
02:00:01,100 --> 02:00:03,800
Lëre të jetojë me ne.

1172
02:00:05,560 --> 02:00:08,520
Si pjestare e rracës tonë.

1173
02:00:31,920 --> 02:00:33,920
Ndaloni!

1174
02:00:36,440 --> 02:00:37,920
Xheik.

1175
02:00:40,160 --> 02:00:41,320
Greis.

1176
02:00:43,440 --> 02:00:45,440
Jam me të, Xheik.

1177
02:00:47,040 --> 02:00:48,920
Eshtë e vërtetë.

1178
02:00:51,480 --> 02:00:55,120
Greis.. Greis!

1179
02:00:55,840 --> 02:00:57,320
Ç'farë po ndodh?

1180
02:00:58,321 --> 02:00:59,821
Ç'farë po ndodh?

1181
02:01:04,440 --> 02:01:07,520
Greis?
Greis?

1182
02:01:09,640 --> 02:01:11,200
Ç'farë po ndodh?

1183
02:01:17,280 --> 02:01:19,160
Ja dolëm?

1184
02:01:24,300 --> 02:01:26,920
Plagët e saj ishin shumë të rënda.

1185
02:01:27,020 --> 02:01:29,480
Nuk kishte shumë kohë.

1186
02:01:30,000 --> 02:01:32,400
Eshtë me Eivën tani.

1187
02:02:05,840 --> 02:02:09,120
Me lejen tënde,
do flas unë tani.

1188
02:02:10,680 --> 02:02:13,520
Mund të më ndihmosh më përkthimin?

1189
02:02:20,440 --> 02:02:22,760
Njerëzit e qiellit
na dërguan një mesazh.

1190
02:02:25,760 --> 02:02:28,200
Se mund të marrin ç'fare të duan.

1191
02:02:30,280 --> 02:02:32,240
Dhe se asnjë nuk mund ti ndalojë.

1192
02:02:35,560 --> 02:02:37,960
Por do tu dërgojmë dhe ne një mesazh.

1193
02:02:39,720 --> 02:02:42,640
Fluturoni sa më shpejt të 
mundni me krahët tuaja.

1194
02:02:45,560 --> 02:02:48,000
Thuajuni dhe rracave të tjera
për t'u bashkuar me ne.

1195
02:02:51,360 --> 02:02:54,120
Dhe tregojuni që i thërret
 Turuk-Magto.

1196
02:02:55,720 --> 02:02:59,200
Do fluturoni tani, me mua.

1197
02:02:59,680 --> 02:03:02,280
Vëllezërit e mi, motrat e mia...

1198
02:03:03,380 --> 02:03:05,520
..dhe do u tregojmë 
njerëzve të qiellit,

1199
02:03:06,160 --> 02:03:08,920
..se nuk munden të marrin 
ç'farë duan ata.

1200
02:03:09,400 --> 02:03:11,160
Dhe se kjo,

1201
02:03:11,800 --> 02:03:13,640
..është zona jonë.

1202
02:03:19,840 --> 02:03:22,320
Po!

1203
02:04:26,080 --> 02:04:28,480
Shkuam në Katër Erërat.

1204
02:04:30,400 --> 02:04:32,840
Janë njerëzit e rracës së kuajve.

1205
02:04:36,920 --> 02:04:39,480
Folëm me njerëzit e 
Detit të Lindjes.

1206
02:04:40,600 --> 02:04:43,200
Dhe kur mësuan se i thërret
 Turuk-Magto.. erdhën.

1207
02:04:46,680 --> 02:04:48,920
Po!

1208
02:05:24,400 --> 02:05:26,880
Secili në këtë bazë,
secili nga ju,

1209
02:05:26,880 --> 02:05:28,880
..do të luftojë për mbijetesë.

1210
02:05:28,880 --> 02:05:30,520
Kjo është e vërteta.

1211
02:05:31,320 --> 02:05:34,600
Vendasit blu
përgatiten për sulm masiv.

1212
02:05:35,960 --> 02:05:37,200
Tani,

1213
02:05:37,400 --> 02:05:40,000
..këto imazhe më tregojnë..

1214
02:05:40,040 --> 02:05:43,400
..se numri i armiqëve 
nga pak veta u bë qindra..

1215
02:05:43,400 --> 02:05:46,520
..dhe më shumë se dy mijë 
brenda vetëm një dite.

1216
02:05:46,520 --> 02:05:48,880
Dhe vijnë akoma dhe më shumë.

1217
02:05:51,120 --> 02:05:53,960
Për një javë, mundet ti
 arrijnë dhe 20 mijë.

1218
02:05:54,600 --> 02:05:57,680
Me synim shkeljen e perimetrit
 tonë. Atëherë..

1219
02:05:57,680 --> 02:05:59,640
..kjo nuk ka për të ndodhur.

1220
02:06:00,920 --> 02:06:04,640
E vetmja siguri e jona është 
një sulm paralajmërues.

1221
02:06:04,680 --> 02:06:07,560
Do qëllojmë tmerrin.. me tmerr.

1222
02:06:11,240 --> 02:06:16,600
Të egrit, kujtojnë se këto male
 janë mbrojtja e tyre, falë..

1223
02:06:16,600 --> 02:06:19,680
..shenjtësisë së tyre.

1224
02:06:20,720 --> 02:06:22,840
Dhe ne atëherë do ta shkatërrojmë.

1225
02:06:22,880 --> 02:06:25,670
Do ta qëllojmë aq fortë sa do ta 
fshijmë nga kujtesa e tyre,

1226
02:06:25,671 --> 02:06:28,799
..sa që nuk do ti afrohen më këtij 
vendi, as në largësi 1000 kilometrash.

1227
02:06:28,880 --> 02:06:30,200
Dhe kjo, gjithashtu..

1228
02:06:30,200 --> 02:06:32,280
..është e vërteta.

1229
02:06:32,320 --> 02:06:34,560
Po! Po!

1230
02:06:44,480 --> 02:06:45,800
Xheik, po bëhet nami këtu.

1231
02:06:45,800 --> 02:06:48,600
Ka lëvizje maksimale, do hidhen 
në luftë me bomba shpërthyese.

1232
02:06:48,600 --> 02:06:53,680
Po mbledhin sasi të mëdha eksplozivi
dhe po përgatisin një fushatë të papritur.

1233
02:06:53,680 --> 02:06:55,920
Idiotët e dreqit!

1234
02:06:57,280 --> 02:07:00,240
Koloneli mori përsipër tashmë 
dhe asnjë nuk mundet ta ndalojë.

1235
02:07:00,240 --> 02:07:02,240
- Kur fillojnë?
- Në gjashtë, nesër në mëngjes.

1236
02:07:02,241 --> 02:07:04,320
- Mat! Mat!
- Duhet ta mbyll.

1237
02:07:05,960 --> 02:07:07,680
E hëngrëm.

1238
02:07:09,040 --> 02:07:13,120
Dhe unë mendoja për ndonjë plan taktike, në të cilën
 nuk do të ishte e nevojshme të isha dëshmitar.

1239
02:07:15,080 --> 02:07:18,240
Shkojmë me harqe dhe shigjeta
kundër bombardimeve.

1240
02:07:21,120 --> 02:07:23,560
Kam 15 rraca atje jashtë.

1241
02:07:23,920 --> 02:07:26,480
Kështu që janë më shumë se
2 mijë luftëtarë.

1242
02:07:27,720 --> 02:07:31,120
I njohim këto male. Kemi fluturuar
 mbi to. Dhe ti ke fluturuar mbi to.

1243
02:07:31,121 --> 02:07:33,040
Ata jo.

1244
02:07:33,160 --> 02:07:35,080
Pajisjet e tyre nuk do të 
funksionojnë këtu lart.

1245
02:07:35,080 --> 02:07:37,320
Zbulimi i raketave
nuk do të funksionojë.

1246
02:07:37,560 --> 02:07:39,240
Do iu duhet të luftojnë të verbër.

1247
02:07:39,240 --> 02:07:40,960
Po e sollëm betejën tek ne..

1248
02:07:41,680 --> 02:07:43,720
..atëherë do të jemi ne mbi ta.

1249
02:07:45,320 --> 02:07:48,760
E di që po e çon eksplozimin
 direkt e tek Pema E Shpirtrave?

1250
02:07:48,760 --> 02:07:50,040
Po, e di.

1251
02:07:50,320 --> 02:07:52,520
Po arritën tek Pema E Shpirtrave,
atëherë gjithçka përfundoi.

1252
02:07:52,760 --> 02:07:56,560
Kjo është vija e lidhjes së tyre me 
Eivën dhe me etërit e tyre.

1253
02:07:56,920 --> 02:07:58,480
Kjo do i shkatërrojë.

1254
02:07:59,040 --> 02:08:01,280
Atëherë bëjmë mirë ti ndalojmë.

1255
02:08:16,600 --> 02:08:19,360
Ndoshta, flas me një 
pemë në ketë moment.

1256
02:08:21,680 --> 02:08:23,560
Por nëse përfundimisht egziston..

1257
02:08:24,880 --> 02:08:26,960
..duhet të të paralajmëroj.

1258
02:08:28,960 --> 02:08:31,200
Greis është me ty.

1259
02:08:31,960 --> 02:08:34,000
Shiko kujtesën e saj.

1260
02:08:34,520 --> 02:08:36,960
Shiko botën nga e cila rrjedhim.

1261
02:08:37,600 --> 02:08:39,680
Nuk ka më "jeshillëk" atje.

1262
02:08:41,240 --> 02:08:43,440
E vranë nënën e tyre.

1263
02:08:43,920 --> 02:08:46,120
Dhe do bëjnë të njëjtën
 gjë dhe këtu.

1264
02:08:47,760 --> 02:08:50,280
Do vijnë këtu dhe njerëez
 të tjerë të qiellit.

1265
02:08:50,560 --> 02:08:53,640
Do vijnë dhe sundimi i tyre
 nuk do përfundojë kurrë.

1266
02:08:55,000 --> 02:08:56,880
Vetëm nëse i ndalojmë.

1267
02:08:59,280 --> 02:09:03,120
Shiko, më zgjodhe për një arsye.

1268
02:09:03,840 --> 02:09:05,920
Do qëndroj dhe do luftoj.

1269
02:09:06,840 --> 02:09:08,560
E di që do ta bëj.

1270
02:09:10,840 --> 02:09:13,160
Por më duhet dhe pak ndihmë këtu.

1271
02:09:19,360 --> 02:09:23,320
E mbrekullueshmja Nëna jonë, nuk 
merr pozitën e asnjërit, Xheik.

1272
02:09:24,200 --> 02:09:28,280
Mbron vetëm balancimin e jetës.

1273
02:09:39,280 --> 02:09:41,240
Ja vlente të mundohesha.

1274
02:10:11,920 --> 02:10:14,080
Vazhdoni! Vazhdoni!

1275
02:10:29,320 --> 02:10:32,360
Këtu komandanti i skuadrës. Po i 
afrohemi zonës së vorbullit magnetik.

1276
02:10:33,080 --> 02:10:36,760
- Ndryshim në status manual fluturimi.
- Status manual fluturimi.

1277
02:11:11,280 --> 02:11:13,200
Janë dragonjë që komandohen.

1278
02:11:13,201 --> 02:11:17,080
Dua që ky mision të perfundojë njëherë e mirë,
 dua të jem në shtëpi për drekë.

1279
02:11:24,040 --> 02:11:25,439
Skuadra e gjuajtjes le të fillojë.

1280
02:11:25,440 --> 02:11:28,600
Në rregull,  zotëri.
Le të mbjellim dhimbjen!

1281
02:11:38,520 --> 02:11:40,520
Lëvizni.. lëvizni!

1282
02:11:53,521 --> 02:11:57,521
- Lëvizni me kujdes.
- Ok.

1283
02:11:59,960 --> 02:12:02,880
Sytë lartë.
Të shikoni dhe sipër jush.

1284
02:12:03,980 --> 02:12:06,120
Të fillojnë zbulimet termike.

1285
02:12:06,720 --> 02:12:09,880
Për të gjitha njësitë,
po i afrohemi shënjestrës.

1286
02:12:09,880 --> 02:12:13,000
Shoqërues, afrojuni anijes time.

1287
02:12:17,400 --> 02:12:19,920
Do humbim pak bojë këtu brenda.

1288
02:12:21,040 --> 02:12:23,400
Qëllues, të kini mendjen.

1289
02:12:23,640 --> 02:12:27,080
Mos bëni asnjë gabim, djema.
Eshtë atje jashtë.

1290
02:12:28,040 --> 02:12:31,680
Në rregull, zotërinjë. Shënjestra është 
 e dukshme. Largësia.. katër kilometra.

1291
02:12:31,480 --> 02:12:33,760
Valkeri 1-6, bëj gati ngarkesën tënde.

1292
02:12:33,760 --> 02:12:35,099
Në rregull.

1293
02:12:35,100 --> 02:12:37,100
Steford,
bëj gati ngarkesën.

1294
02:12:37,040 --> 02:12:39,380
Drejt luftës! Shkojmë!

1295
02:12:50,640 --> 02:12:52,520
Ka lëvizje.

1296
02:12:52,520 --> 02:12:54,440
- Mba vendin tënd.
- Presim.. Presim.

1297
02:12:54,441 --> 02:12:56,200
Ka lëvizje atje. Në 200 metra.

1298
02:12:56,201 --> 02:12:57,701
E mora vesh.
Mbani vendet tuaja.

1299
02:13:04,520 --> 02:13:07,520
Zotëri, Grand ka lëvizje.
Po afrohen.

1300
02:13:09,360 --> 02:13:13,440
- Vijë zjarri.
- Shënjestra po afrohet. Eshtë në 40 metra.

1301
02:13:13,920 --> 02:13:17,160
- Mundesh ta pastrosh këtë?
- Jo, zotëri. E ka fajin vorbulli.

1302
02:13:44,880 --> 02:13:47,600
Vëlla, do të hidhem në ajër.
Më ndiq.

1303
02:13:47,601 --> 02:13:48,601
Edhe unë.

1304
02:14:28,902 --> 02:14:32,102
Mbani format tuaja.
Qëlloni pa meshirë.. pa meshirë!

1305
02:14:33,214 --> 02:14:35,214
Bëj djathtas.
Bëj rrethin.

1306
02:14:47,708 --> 02:14:50,848
Përça sigurimin e tyre 
dhe rretho armikun.

1307
02:15:37,888 --> 02:15:39,908
Skorpions, ndiqni dhe shkatërroni.

1308
02:15:50,808 --> 02:15:52,748
Xheik, Xheik, më dëgjon?

1309
02:15:52,828 --> 02:15:54,768
Po tërhiqemi.
Na shkatërrojnë.

1310
02:15:55,466 --> 02:15:57,706
Në rregull, ikni që atje.

1311
02:16:01,653 --> 02:16:03,373
Ai është! Kapeni!

1312
02:16:19,973 --> 02:16:22,273
Tregoji qefin!

1313
02:16:29,493 --> 02:16:31,533
Digje!

1314
02:16:40,033 --> 02:16:41,733
Atje është!

1315
02:16:42,053 --> 02:16:44,053
Nuk je i vetmi me armë, bushtër!

1316
02:16:44,054 --> 02:16:47,554
Vazhdo të kontrollosh perimetrin.
Do duket në monitor, ska tjetër mënyrë.

1317
02:16:52,693 --> 02:16:54,573
Kjo është!

1318
02:18:29,253 --> 02:18:31,453
Harkëtari 1, u qëllova.
Po tërhiqem.

1319
02:18:32,313 --> 02:18:33,893
Më vjen keq, Xheik.

1320
02:18:42,453 --> 02:18:44,493
Zjarr!

1321
02:19:01,573 --> 02:19:04,813
Çute?
Vëlla, më dëgjon?

1322
02:19:06,973 --> 02:19:08,733
Harkëtar 1, më dëgjon?

1323
02:19:10,493 --> 02:19:12,133
Trudi?

1324
02:19:22,693 --> 02:19:27,053
- Do jetë në shënjestër për dy minuta.
- Valkeri 1-6, ke urdhër zjarri.

1325
02:19:27,053 --> 02:19:29,573
Në rregull. Komandant, fillojmë 
procesin e hedhjeve të bombave.

1326
02:19:34,513 --> 02:19:36,773
Armatosni numrin 1.

1327
02:19:37,493 --> 02:19:39,293
Numri 1 u armatos.

1328
02:19:39,893 --> 02:19:41,333
Xheik?

1329
02:19:42,893 --> 02:19:44,373
Të dëgjoj.

1330
02:19:53,093 --> 02:19:55,733
- Nejtiri?
- Seze është e vdekur.

1331
02:19:55,733 --> 02:19:58,093
Janë shumë afër,
Janë shumë veta.

1332
02:19:59,733 --> 02:20:03,573
Mos sulmo! Më dëgjon, Neitiri?

1333
02:20:06,453 --> 02:20:08,013
Mos sulmo.

1334
02:20:08,014 --> 02:20:11,493
Po tërhiqemi menjëherë. Ik që aty.
 Eshtë urdhër.

1335
02:20:19,453 --> 02:20:21,173
Neitiri!

1336
02:20:22,493 --> 02:20:24,413
Kap lëvizje.. Kap lëvizje.

1337
02:20:24,414 --> 02:20:27,233
Mbani vendet tuaja,
diçka po vjen.

1338
02:20:28,853 --> 02:20:31,973
Ka lëvizje në 4 kilometra.
Të jeni gati.

1339
02:20:31,974 --> 02:20:33,893
Mbani vendet tuaja.

1340
02:20:38,093 --> 02:20:40,053
Eshtë në 400 metra,
 dhe afrohen shpejtë.

1341
02:20:56,333 --> 02:20:57,933
Ikni që këtu!

1342
02:20:59,453 --> 02:21:01,333
Bëni mbrapa.. mbrapa!

1343
02:21:01,693 --> 02:21:03,133
Ç'po ndodh?
Ç'po ndodh?

1344
02:21:10,733 --> 02:21:14,413
Xheik, Eiva të dëgjoi.

1345
02:21:20,213 --> 02:21:22,493
Eiva të dëgjoi!

1346
02:21:32,853 --> 02:21:34,653
Shkojmë!

1347
02:22:12,733 --> 02:22:15,132
Zotëri, të gjitha njësitë tokësore
u shkatërruan ose u tërhoqën.

1348
02:22:15,333 --> 02:22:17,293
Le ta përfundojmë këtë.

1349
02:22:17,294 --> 02:22:20,894
Valkeri 1-6, këtu komandanti?
Kyçni shënjestrën.

1350
02:22:20,933 --> 02:22:24,773
Në rregull. Shënjestrat u kyçën.
Gati për hedhje. Tridhjetë sekonda.

1351
02:22:44,173 --> 02:22:46,653
Me shenjën time.
Dy.. një, gati.

1352
02:22:46,733 --> 02:22:49,853
Hidhe, hidhe, hidhe.
Shkojmë, shkojmë, shkojmë.

1353
02:23:41,053 --> 02:23:42,733
Eshtë Sali.

1354
02:23:56,133 --> 02:23:58,773
I plagosur.
Alarm.

1355
02:24:14,274 --> 02:24:15,774
Eshtë i vdekur!

1356
02:26:35,573 --> 02:26:37,373
Hajde tek babi.

1357
02:27:04,933 --> 02:27:06,353
Braktise, Kolonel.

1358
02:27:09,693 --> 02:27:11,333
Përfundoi gjithçka.

1359
02:27:12,493 --> 02:27:14,933
Asgjë nuk përfundon,
sa kohë të marr unë frymë.

1360
02:27:15,034 --> 02:27:17,013
Shpresoja ta thoje këtë.

1361
02:28:13,373 --> 02:28:15,184
Hajde!

1362
02:28:30,693 --> 02:28:34,750
Ushtari Sali, si ndihesh që 
tradhëton rracën tënde?

1363
02:28:39,093 --> 02:28:41,453
Mendon se je një nga ata?

1364
02:28:42,413 --> 02:28:44,413
Erdhi koha të zgjohesh.

1365
02:30:28,373 --> 02:30:29,813
Xheik!

1366
02:30:43,133 --> 02:30:44,493
Xheik!

1367
02:31:02,093 --> 02:31:03,733
Xheik!

1368
02:31:19,653 --> 02:31:22,013
Xheik!
Xheiku im!

1369
02:32:03,333 --> 02:32:05,213
Të shikoj.

1370
02:32:10,253 --> 02:32:12,693
Dhe une të shikoj.

1371
02:32:23,453 --> 02:32:26,313
Të huajt u kthyen mbrapa në botën e
 tyre që vdes dalë-ngadalë.

1372
02:32:28,213 --> 02:32:31,953
Vetëm disa nga ata u zgjodhën
 për të ndenjur.

1373
02:32:43,493 --> 02:32:46,013
Periudha e trishtimit të 
madh po përfundonte.

1374
02:32:47,813 --> 02:32:50,373
Dhe Turuk-Magto
nuk nevojitej më.

1375
02:33:04,773 --> 02:33:07,553
Mendoj se ky është inçizimi
 im i fundit.

1376
02:33:08,813 --> 02:33:11,013
Ç'farëdo që të ndodhë sot në darkë..

1377
02:33:11,533 --> 02:33:13,093
Ç'farëdo që të bëhet...

1378
02:33:13,173 --> 02:33:16,193
Nuk kam për tu kthyer
 më në atë vend.

1379
02:33:20,013 --> 02:33:21,853
Kështu që është më mirë të shkoj.

1380
02:33:24,653 --> 02:33:26,793
Nuk dua të vonohem në festën time.

1381
02:33:31,053 --> 02:33:33,673
Për më tepër, është ditëlindja ime.

1382
02:33:36,022 --> 02:33:39,202
Ky është fundi i Xheik Sali.

1383
02:34:02,903 --> 02:34:04,603
Ndaloni!

1384
02:34:05,904 --> 02:34:09,004
Një film nga :

1385
02:34:09,305 --> 02:34:18,405
- RAINBOW* -
~www.albwzone.com~
~www.titrashqip.net~