1
00:15:01,651 --> 00:15:03,777
May the All Mother. . .
2
00:15:03,778 --> 00:15:05,946
. . .smile upon our first meeting.
3
00:15:06,072 --> 00:15:09,199
Not bad . You sound a little formal .
4
00:15:10,368 --> 00:15:12,661
I studied for five years. . .
5
00:15:12,787 --> 00:15:14,746
. . .but there is much to learn.
6
00:48:34,328 --> 00:48:37,205
Calm people, calm .
7
00:48:42,962 --> 00:48:45,797
What are you doing, Tsu'tey?
8
00:48:48,259 --> 00:48:51,177
These demons are forbidden here.
9
00:48:51,971 --> 00:48:54,305
There has been a sign .
10
00:48:54,306 --> 00:48:56,641
This is a matter for the Tsahik.
11
00:49:01,480 --> 00:49:02,480
Bring him.
12
00:50:25,773 --> 00:50:27,023
Father. . .
13
00:50:27,858 --> 00:50:29,651
. . . I see you.
14
00:50:41,455 --> 00:50:42,789
This creature. . .
15
00:50:43,082 --> 00:50:46,167
. . .why do you bring him here?
16
00:50:47,628 --> 00:50:49,003
I was going to kill him . . .
17
00:50:49,296 --> 00:50:51,130
. . .but there was a sign from Eywa.
18
00:50:51,298 --> 00:50:53,383
I have said. . .
19
00:50:53,509 --> 00:50:56,052
. . .no dreamwalker will come here.
20
00:50:57,471 --> 00:51:00,306
His alien smell fills my nose.
21
00:51:12,069 --> 00:51:13,486
Step back!
22
00:51:15,614 --> 00:51:19,033
I will look at this alien.
23
00:52:16,717 --> 00:52:18,051
A warrior!
24
00:52:18,052 --> 00:52:19,635
I could kill him easily!
25
00:52:19,636 --> 00:52:20,928
I could kill him easily!
No !
26
00:52:21,347 --> 00:52:25,558
This is the first warrior dreamwalker. . .
27
00:52:25,559 --> 00:52:27,518
. . .we have seen.
28
00:52:27,519 --> 00:52:30,396
We need to learn more about him.
29
00:52:32,816 --> 00:52:34,776
My Daughter. . .
30
00:52:34,777 --> 00:52:39,155
. . .you will teach him our way . . .
31
00:52:39,156 --> 00:52:42,617
. . .to speak and walk as we do.
32
00:52:42,618 --> 00:52:46,245
Why me? That's not fair. . .
33
01:00:23,912 --> 01:00:25,996
This alien will learn nothing. . .
34
01:00:26,414 --> 01:00:28,040
. . .a rock sees more. . .
35
01:00:28,416 --> 01:00:30,292
. . .look at him.
36
01:09:59,821 --> 01:10:02,447
Look how big you are.
37
01:10:03,533 --> 01:10:05,283
You are so pretty.
38
01:15:25,813 --> 01:15:26,938
I see you . . .
39
01:15:27,022 --> 01:15:28,231
. . . Brother
40
01:15:28,691 --> 01:15:30,900
. . .and thank you .
41
01:15:35,030 --> 01:15:36,906
Your spirit goes with Eywa .
42
01:15:37,449 --> 01:15:39,284
Your body stays behind . . .
43
01:15:39,577 --> 01:15:42,245
. . .to become part of The People.
44
01:20:52,681 --> 01:20:54,557
That moron's going to die.
45
01:21:18,415 --> 01:21:20,374
Don't be afraid, warrior.
46
01:33:24,057 --> 01:33:28,352
You are now a son of the Omaticaya .
47
01:33:29,562 --> 01:33:32,814
You are part of The People.
48
01:41:19,573 --> 01:41:21,741
Tsu'tey will lead the war party .
49
01:41:28,332 --> 01:41:29,624
Stop please !
50
01:41:31,126 --> 01:41:33,253
This will only make it worse .
51
01:41:36,215 --> 01:41:38,007
We will strike them in the heart.
52
01:42:55,502 --> 01:42:57,378
I have something to say . . .
53
01:42:59,715 --> 01:43:01,174
. . .to all of you .
54
01:43:36,752 --> 01:43:38,086
You see?
55
01:43:38,253 --> 01:43:40,713
It is a demon in a false body .
56
01:50:04,264 --> 01:50:05,264
Father !
57
01:50:05,432 --> 01:50:06,474
Mother !
58
01:50:06,600 --> 01:50:09,727
Eytukan, I have something to say .
59
01:50:09,811 --> 01:50:11,228
Listen !
60
01:50:12,272 --> 01:50:13,731
Speak, Jakesully .
61
01:50:15,108 --> 01:50:18,069
A great evil is upon us. . .
62
01:50:18,403 --> 01:50:20,279
The Sky People are coming. . .
63
01:50:20,530 --> 01:50:23,032
. . .to destroy Hometree.
64
01:51:38,358 --> 01:51:39,525
Bind them .
65
01:51:41,153 --> 01:51:42,278
Leave now!
66
01:52:39,461 --> 01:52:43,130
Have no fear.
67
01:53:04,069 --> 01:53:05,486
Take the ikran . . .
68
01:53:05,612 --> 01:53:07,071
. . .attack from above.
69
01:54:41,249 --> 01:54:43,000
Get everyone to the forest.
70
01:59:29,579 --> 01:59:30,662
Father !
71
01:59:46,512 --> 01:59:47,846
Daughter. . .
72
01:59:49,015 --> 01:59:52,100
take. . . my . . .bow.
73
01:59:56,230 --> 02:00:00,692
Protect The People.
74
02:11:44,897 --> 02:11:47,231
Tsu'tey, son of Ateyo. . .
75
02:11:47,858 --> 02:11:49,901
. . . I stand before you . . .
76
02:11:50,903 --> 02:11:54,072
. . . ready to serve the Omaticaya people.
77
02:13:50,022 --> 02:13:52,648
Hear us please, All Mother.
78
02:13:53,192 --> 02:13:55,526
Eywa, help her.
79
02:13:56,195 --> 02:13:58,404
Take this spirit into you . . .
80
02:14:01,950 --> 02:14:04,202
. . .and breathe her back to us.
81
02:14:07,998 --> 02:14:09,665
Let her walk among us. . .
82
02:14:12,169 --> 02:14:14,128
. . .as one of The People.