1
00:00:34,699 --> 00:00:37,846
<i>Nakorsiartarfiup siniffiani innangatillunga,</i>

2
00:00:37,846 --> 00:00:41,152
<i>neriuuteqarpallaarnanga,</i>

3
00:00:41,152 --> 00:00:44,166
<i>sinnattorpunga timmillunga .</i>

4
00:00:45,152 --> 00:00:49,152
<i>Kiffaanngissuseqarpunga....</i>

5
00:00:49,606 --> 00:00:54,325
<i>Qanittukkut imal kingornangut,
itertariaqartarputit.</i>

6
00:01:09,152 --> 00:01:11,846
<i>Cryomi sinnattortoqarsinnaanngilaq.</i>

7
00:01:11,899 --> 00:01:13,632
<i>Ukiut arfinillisut misinnanngilaq.</i>

8
00:01:13,659 --> 00:01:17,099
<i>Assinguneruvoq tequilatorluni paannilluniluunniit.</i>

9
00:01:23,205 --> 00:01:25,846
<i>Tommy ilisimatuujuvoq, uangaanngitsoq.</i>

10
00:01:25,899 --> 00:01:30,406
<i>lysårit ikattut atorlungit silaannarsuarmut aallarsimavoq akissutissanik ujaasilluni.</i>

11
00:01:30,459 --> 00:01:32,165
Apuutilerpungut?

12
00:01:32,220 --> 00:01:35,979
Yeah, apuuppungut "seqernup qinnguaa".

13
00:01:36,406 --> 00:01:38,752
<i>Qatanngutinuna pillungu.</i>

14
00:01:41,606 --> 00:01:44,166
<i>Sapaatip akunnera sioqqullungu Tommyp aallanngilaattaani...</i>

15
00:01:44,220 --> 00:01:46,753
<i>Angutip aallaasilillip angalanera kipitippaa.</i>

16
00:01:46,780 --> 00:01:49,206
<i>Pappialaq kaasarfianiittoq piinnarlungu.</i>

17
00:01:49,260 --> 00:01:53,340
Cryomi sinereerluni ukiut tallimat
qaammatit qulingiluat, ullullu 22 tiivit.

18
00:01:53,366 --> 00:01:56,379
Perlilissaasi,
nukeqarpiassanngilasi.

19
00:01:56,406 --> 00:01:59,047
Merianngilerussi, puussiaq atulaarisiuk...

20
00:01:59,073 --> 00:02:01,206
<i>Tommy ilisimatuujuvoq.</i>

21
00:02:01,286 --> 00:02:05,979
<i>Uangali sianiitsuinnaavunga, piffimmukarlunga
kingornangut peqqissimissutissannik.</i>

22
00:02:18,326 --> 00:02:21,126
<i>Pandora siunitsinniippoq.</i>

23
00:02:21,740 --> 00:02:26,540
<i>Oqaluttuat taanna pillungu tusartarlungit alliartorpunga,
Eqqarsaatingisimanngilaralu tamaannassallunga.</i>

24
00:02:35,873 --> 00:02:39,340
Qatanngutivit investeerinngi
pingaarutilik suliffingaa.

25
00:02:39,340 --> 00:02:42,326
Isumaqatingiissutaa nangeqqequllungu
oqaloqatingerusuppatsingit.

26
00:02:42,406 --> 00:02:44,966
Timinni sananeqaatai assingingakkit,

27
00:02:44,966 --> 00:02:47,580
iningisimasaanut pisinnaavutit.

28
00:02:48,193 --> 00:02:50,406
Oqaatingalungu.

29
00:02:56,087 --> 00:03:00,166
<i>Aallartinneq nutaajussooq,
silarsuarmi nutaami.</i>

30
00:03:06,726 --> 00:03:09,126
akissarsiarlu ajunngeqaaq.

31
00:03:09,154 --> 00:03:11,820
Assut.

32
00:03:32,460 --> 00:03:35,420
Egzo kiinnappasi atillungit!

33
00:03:35,446 --> 00:03:39,500
Eqqaamasiuk angutit, kiinnappasi annaangussingit
20 sekundit qaangiuppata ilisimajunnaassaasi.

34
00:03:39,527 --> 00:03:42,700
4 minutsillu qaangiuppata toqussallusi.
taamaammat ullumi toquniaqinasi,

35
00:03:42,727 --> 00:03:46,087
Rapportinni ajorpallaassaqaaq.

36
00:04:29,260 --> 00:04:31,234
<i>Inuuneq kipisarpoq...</i>

37
00:04:31,340 --> 00:04:33,607
<i>Allali aallartittarpoq.</i>

38
00:04:46,167 --> 00:04:50,327
Rampi ammukarpat
toqqaannartumik basimukassaasi, Unissanngilasi!

39
00:04:50,381 --> 00:04:53,634
Maanna iseritsi!
Kaleqqiinissara utaqqisiuk!

40
00:04:59,554 --> 00:05:01,580
Go!

41
00:05:08,167 --> 00:05:11,021
<i>Eks-mariinerimik
taaneqartartumik soqanngilaq.</i>

42
00:05:11,047 --> 00:05:15,554
<i>Imaassinnaavoq peqanngitsutit, kisianni
periaatsit annaanngisaannarpat.</i>

43
00:05:15,607 --> 00:05:19,767
<i>Uannut oqarfinginikuuvunga sunaluunniit misiliut
angutip kialluunniit naammassisinaasaa sapernangu.</i>

44
00:05:23,341 --> 00:05:26,247
<i>Qitit suliarisinnaavaat,
aningaasaateqarluaraanni.</i>

45
00:05:26,328 --> 00:05:30,114
<i>kisianni toqungasuunngitsuni,
aningaasaqarniarnermi uaniinngitsoq.</i>

46
00:05:31,020 --> 00:05:34,220
Qaa nalinginnaanngitsumik ilaasoq ,
Utaqqitinnanga.

47
00:05:34,247 --> 00:05:36,728
Nå arnat.

48
00:05:37,287 --> 00:05:40,141
Neqersuit nutaat takusingit.

49
00:05:44,727 --> 00:05:49,021
<i>Nunarsuarmi angutit uku,
sorsuuttartuupput, sakkutuut.</i>

50
00:05:49,047 --> 00:05:51,980
<i>Kiffaanngissuseq pillungu sorsuttut.</i>

51
00:05:57,287 --> 00:06:00,034
<i>Isingilaarlutit hot rod.</i>

52
00:06:00,088 --> 00:06:04,674
<i>Kisianni maani gorillat akilersittartuinnaapput,
aningaasat tingusarpaat, suliffissuarmilu sulillutik.</i>

53
00:06:04,701 --> 00:06:09,314
Takulaariaruk una.
Nerisassaq assakaasumi.

54
00:06:10,221 --> 00:06:13,768
Mand, ajorpallaarpoq.

55
00:06:25,261 --> 00:06:28,861
Kansassimiikkunnaareerpusi.

56
00:06:30,007 --> 00:06:33,794
Pandoramiippusi,
angutit arnallu.

57
00:06:33,847 --> 00:06:38,327
Aallaavik taanna ataqqisiuk,
ullormut sekundit tamaasa.

58
00:06:39,928 --> 00:06:42,434
Toornaarsiveqarpat,

59
00:06:42,434 --> 00:06:47,821
Immaqa taangunnassaasi
Pandorameereerlusi eqqissisimaariarlusi.

60
00:06:47,847 --> 00:06:53,181
Taqqavani, ungalut
illuatungaani, uumasoq sunaluunniit

61
00:06:53,208 --> 00:06:58,595
paarngortoq, timmisoq marrarmiittorluunniit
toqussavaasi isisilu mamakujuttut nerillungit.

62
00:06:59,581 --> 00:07:04,381
Nunap inoqqaavinik peqarpungut               
humanoidsit Na'vinik taasakkavut.

63
00:07:04,461 --> 00:07:07,021
Qarsut toqunartumut misunnikut atortarpaat.

64
00:07:07,021 --> 00:07:09,635
Uummatisi unitsissavaat 1 minutsip
ingerlanerinnaani.

65
00:07:09,662 --> 00:07:13,928
Saarngi nukittoorujuupput
nalinginnaasumik carbon fiberit.

66
00:07:14,728 --> 00:07:18,089
Toqussallungit ajornakkusoorpoq.

67
00:07:18,141 --> 00:07:22,435
Isumannaallisaanermi naalakkatut,
suliassaraara uummmaannartissallusi.

68
00:07:23,768 --> 00:07:27,235
Iluatsitsinianngilanga.

69
00:07:27,981 --> 00:07:30,328
Tamassiinngitsoq.

70
00:07:30,381 --> 00:07:35,982
Uummaannarusukkussi kinaassusermik
nukittuumik peqartariaqarpusi.

71
00:07:36,035 --> 00:07:39,182
inatsisit malittariaqarpasi.

72
00:07:39,235 --> 00:07:42,088
Pandorap inatsisai.

73
00:07:42,115 --> 00:07:44,355
Inatsit siulleq...

74
00:07:44,381 --> 00:07:48,728
atuarfitoqqap isumannaallisaaneratut
briefingeqanngilaq niaqqumik eqqissititsisinnaasumik.

75
00:07:51,288 --> 00:07:54,435
Jake, jakeuvutit ilaa'?

76
00:07:54,462 --> 00:07:56,835
Tommyp qatanngutaa.

77
00:07:56,861 --> 00:07:59,208
Eqqaanarputit.

78
00:07:59,235 --> 00:08:03,554
Norm Spellmanimik ateqarpunga, avatarimik
sungiusarninni ilangaara.

79
00:08:03,582 --> 00:08:07,048
Manna tassa biokemiske labi, piffissarujuk
tamaani atorumaarparput.

80
00:08:07,075 --> 00:08:11,022
Qanorik?
Norm, avatarimi aquttoq.

81
00:08:11,048 --> 00:08:14,862
Tassa aamanna uplinkimi ini, tassa tamaani
avataarimut atassuteqalertarpunut...

82
00:08:17,049 --> 00:08:22,408
Uanga Normilu, timit uku aquttakkat
aqussavangut avatariinik taasakkat.

83
00:08:22,408 --> 00:08:27,501
Inuit dna-vinik sanaajupput
nunallu inoqqaavisa dna-vinik akoqarlutik.

84
00:08:27,528 --> 00:08:29,448
Tikilluaritsi.

85
00:08:29,502 --> 00:08:32,382
Pandoramut tikilluaritsi,
tamaaniitillusi qujanarpoq.

86
00:08:34,702 --> 00:08:37,902
- Allisimapput.
- Aap, timmisartornerminni ineriartupallassimapput.

87
00:08:37,928 --> 00:08:41,102
Inooqatingiinni siuariarneq
tamarmi ajorsimanngeqaaq.

88
00:08:41,128 --> 00:08:43,075
Yeah, nukimminnik sulilluarput.

89
00:08:43,102 --> 00:08:45,102
Tiimerpaaluit atussavangut
piareertissallungit,

90
00:08:45,102 --> 00:08:47,102
Kisianni ilissi aqangu annissinnaavasi.

91
00:08:47,182 --> 00:08:49,929
Aajinnga illit piit.

92
00:09:18,702 --> 00:09:21,502
Tassunga eqqaanarpoq.

93
00:09:22,302 --> 00:09:24,488
Ilinnut eqqaanarpoq.

94
00:09:24,515 --> 00:09:27,902
Maanna illit Avatari taanna pivat, Jake.

95
00:09:29,742 --> 00:09:34,115
Iliuuseq unaavoq aquttoq
Avatariminut assingusarmat.

96
00:09:35,022 --> 00:09:38,062
Tassa nerve systemimi suleriaasiat assingiippoq.

97
00:09:38,062 --> 00:09:40,702
Imalluunniit taamatut...

98
00:09:40,782 --> 00:09:46,595
Taanna tunngaviuvoq suliffimmik neqeroorfingimmannga,
Tommy'p avatariutaanut ikkussinnaangama.

99
00:09:46,622 --> 00:09:49,049
Tassaasoq uumasoq qaasuttoq.

100
00:09:49,102 --> 00:09:51,022
Ilumoorpa?

101
00:09:51,049 --> 00:09:53,182
Sunaluunniit oqaatingisinnaavara,
video-mi ullorsiutinnut?

102
00:09:53,289 --> 00:09:55,716
Yeah, ilikkartariaqarparput
suna tamaat piviusulersaarutingissallungu.

103
00:09:55,742 --> 00:09:58,142
Takusinnaasarput, malungisinnaasarput, tamarmi
tassaavoq ilisimatusarnerup ilaa.

104
00:09:58,169 --> 00:10:01,289
Ilisimatusarneq pitsak tassaavoq ingerlalluarneq.
Nalinginnaasumillu silaqartissallutit,

105
00:10:01,476 --> 00:10:04,462
ukiuni tulliuttuni arfinillini.

106
00:10:04,515 --> 00:10:06,649
Ja taamaassooq.

107
00:10:09,849 --> 00:10:12,062
Taava maaniippunga.

108
00:10:12,942 --> 00:10:15,556
Ilisimatusarlunga.

109
00:10:15,556 --> 00:10:17,422
Anilerput.

110
00:10:17,449 --> 00:10:20,809
<i>Tusaalaaritsi, aquttut maskiinamiik anissapput.</i>

111
00:10:32,142 --> 00:10:35,715
Kiap sikaritsiutinga tingummivaa?

112
00:10:35,742 --> 00:10:39,369
Inuit, Assilissami uani suna ajoqutaava?

113
00:10:39,395 --> 00:10:41,182
Qujanaq!

114
00:10:41,209 --> 00:10:42,969
Grace Augustine malingassaavoq.

115
00:10:43,049 --> 00:10:45,823
Avatar programmimi 
naalangaavoq, atuangartaa suliaraa.

116
00:10:45,849 --> 00:10:48,783
Una pivara, oqaasinngorlungu oqaatingalungu
allappaa Pandora'p naasui pillungit.

117
00:10:48,809 --> 00:10:51,529
Peqqutaavoq naasut
inunnit nuannarinerummangit.

118
00:10:51,556 --> 00:10:53,422
Aajuna arnaq, Askepot qitsereerluni utertoq.

119
00:10:53,449 --> 00:10:57,849
Grace, naapikkit Norm Spellman aamma Jake Sully.

120
00:10:58,942 --> 00:11:02,650
Norm, illit pillutit tusarluartarpunga.
Na'vitut oqalussinnaanerit qanorippa?

121
00:11:03,716 --> 00:11:08,036
<i>Taamaaliorsinnaanguma, Anaanarput,
naapillutit nuannerpoq.</i>

122
00:11:08,036 --> 00:11:11,929
<i>Ajorpianngilaq, oqqarlulaaraluarluni.</i>

123
00:11:12,383 --> 00:11:16,889
<i>Ukiut tallimat ilinniarpunga,
kisianni suli ilikkangassaqaqaanga.</i>

124
00:11:16,942 --> 00:11:20,703
Grace, aana Jake Sully.

125
00:11:20,703 --> 00:11:23,583
Kinaasutit nalunngilakkit
aamma pisariaqartinngilakkit.

126
00:11:23,663 --> 00:11:26,223
Qatanngutit pisariaqartippara, taanna Phd-lik.

127
00:11:26,276 --> 00:11:28,943
Taanna ukiut pingasut
suliassamut maanga sungiusarnikoq...

128
00:11:28,970 --> 00:11:31,103
Toquvoq.

129
00:11:31,129 --> 00:11:33,503
Nalunngilara kikkunnut tamanut
toqqissisimajunnaarsitsisoq.

130
00:11:34,409 --> 00:11:36,463
Qanoq sivisutingisumik sungiusarpit?

131
00:11:36,463 --> 00:11:38,623
Ataasiarlunga Progressi misilippara.

132
00:11:39,236 --> 00:11:40,996
Takusinnaaviuk?

133
00:11:41,023 --> 00:11:44,836
Quiffingerujussuartarpaatingut
sialummillu taassanangu.

134
00:11:44,863 --> 00:11:46,303
- Selfridgemukalerpunga.
- Naamik Grace!

135
00:11:46,329 --> 00:11:48,862
Ajorpallaaqaaq.

136
00:11:48,943 --> 00:11:51,422
Nuluangut kusanartukkut isimmissavara.

137
00:11:51,422 --> 00:11:53,956
Uanga suliffinni taama pissanngilaq.

138
00:11:54,383 --> 00:11:56,542
Aqangu nalunaaqutaq, 08:00 tamaannarina.

139
00:11:56,570 --> 00:11:58,730
Oqaaseqarluarniarina.

140
00:12:18,917 --> 00:12:20,356
Takuiuk?
Aap sir.

141
00:12:20,384 --> 00:12:25,423
Naa takunngilat, monitoori
isigivat.Ronnie una putter asavara.

142
00:12:28,064 --> 00:12:29,957
Parker...

143
00:12:29,984 --> 00:12:32,810
Eqqarsaatitngisarpara
soqutingisariaqanngitsoq,

144
00:12:32,810 --> 00:12:35,583
kisianni maanna takusinnaalerpara
piaaralutit taamaaliorimma.

145
00:12:35,663 --> 00:12:39,583
Grace, oqaluuttarnivut nuannarisarpakka...

146
00:12:43,583 --> 00:12:46,890
Misissuisartumik pisariaqartitsivunga ,
sianiitsumiinngitsoq taamaatilluni aniinnartumik.

147
00:12:46,916 --> 00:12:48,783
Ilumoortumik, isumaqarpunga
iluatsitsilluta aninguilluta.

148
00:12:48,810 --> 00:12:50,384
Iluatsitsilluta?
Yeah.

149
00:12:50,410 --> 00:12:52,543
Qanorililluni iluatsitsinerussava?

150
00:12:52,623 --> 00:12:57,610
Iluatsitsineruvoq angut taanna qatannguteqarmat,
iluatsitsineruvoq qatanngutaa kingutilerisuunngimmat.

151
00:12:57,610 --> 00:13:01,290
Sakkutooq pisariaqartipparput. holdernut ilissuara
sillimmatitut taartissaq.

152
00:13:01,317 --> 00:13:05,343
Pisariaqartitara kingulleq tassa
sianiitsoq seqqortaarnermik nuannarisalik.

153
00:13:05,370 --> 00:13:07,450
Siunertaavoq nunap inuiisa
uummataat eqqarsaataallu angussangitit,

154
00:13:07,450 --> 00:13:09,503
Inuusaaqqanik pinnguarnerni taanna siunertaanngila?.

155
00:13:09,503 --> 00:13:12,970
Taakkununnga assingusarput, taakkutut
oqaluttarput taava tatingilissaavaatingt.

156
00:13:12,997 --> 00:13:15,130
Atuarfimmik sanaatissavangaut,
tuluttut ilinniartissavangut...

157
00:13:15,210 --> 00:13:18,970
Kisianni nunap inuiinut ukiorpassuit 
atassuteqareerluta ajorsiartuinnarpoq.

158
00:13:19,050 --> 00:13:22,170
Taammaattoqartarpoq aallaasit
maskiinallit taakkununnga atoraanni.

159
00:13:22,250 --> 00:13:24,464
Ilumoorputit, qaangit.

160
00:13:30,384 --> 00:13:33,344
Una pillungu tamaaniippungut, Unobtanium.

161
00:13:33,370 --> 00:13:36,490
Pissutingalungu una ujaraaraq qasertoq
tunineqartarmat kiilumut 20 milliuunilerlungu.

162
00:13:36,517 --> 00:13:39,770
Tassa peqqutituaq.
Taanna sulianut tamanut akiliisarpoq.

163
00:13:39,823 --> 00:13:43,050
Tassa misissuinernut
akiliisoq, comprende?

164
00:13:43,077 --> 00:13:46,250
Suliassarput uku qaasuttut ajornartorsiortippaat.

165
00:13:46,277 --> 00:13:48,677
Sorsuutiliinnariaavungut suliassaraallu

166
00:13:48,677 --> 00:13:51,104
illit inuppalaartumik inernilerlungu naammassissallungu.

167
00:13:51,104 --> 00:13:54,863
Taamaammat pitit atukkit
naammassisarnillu takutillunga.

168
00:14:06,304 --> 00:14:08,464
Qanoq sivisutingisumik uplinki atoreerpiuk?

169
00:14:08,490 --> 00:14:11,664
520 tiimit missaa.
Ajunngeqaaq.

170
00:14:11,690 --> 00:14:14,544
Illit uunga pissaatit, illit uunga.

171
00:14:14,597 --> 00:14:17,157
Qanoq sivisutingisumik loggereerpit?
Naami suli.

172
00:14:17,531 --> 00:14:19,904
Kisianni atuangartaa atuarpara.

173
00:14:19,930 --> 00:14:22,304
Oqarit piaaralutit.

174
00:14:23,104 --> 00:14:24,943
Manna torrak.

175
00:14:24,997 --> 00:14:26,944
Qaa qaa.

176
00:14:30,384 --> 00:14:32,971
Tassa, uanga suliarissavara.

177
00:14:36,357 --> 00:14:39,077
Eqqarsaatingiinnarpat maannassallutit

178
00:14:39,077 --> 00:14:41,744
nunamut akeqqersimaarfiusumut
inunnit ilisimaneqartumut...

179
00:14:41,797 --> 00:14:45,477
Sungiusarsimanngisaannarlutit
takussallungu qanoq issasoq?

180
00:14:45,504 --> 00:14:47,850
Niaqqunniuna suna eqqarsaatingingit?

181
00:14:47,877 --> 00:14:51,344
Immaqa nakorsat oqartartut qatsussimavakka
suna saperneringa.

182
00:14:51,370 --> 00:14:54,544
Suut tamarmik ajunngitsumuk isikkoqarput.
Uplink piareerpoq.

183
00:14:54,597 --> 00:14:56,810
Talisi assasilu isersimatissingit.

184
00:14:57,531 --> 00:14:59,584
Niaqoq ammut.

185
00:15:01,477 --> 00:15:03,850
Eqqissiinnarit eqqarsaatitillu iperarlungit.

186
00:15:04,251 --> 00:15:06,411
Ilinnut ajornartorsiutaajunnanngilaq.

187
00:15:06,491 --> 00:15:10,437
Timinni taarnerp kuninguk...
link toortarpoq.

188
00:15:10,465 --> 00:15:14,331
Ingerlali sequence, enhed 3.
Aallartippoq.

189
00:15:20,010 --> 00:15:22,384
Assilissat siulliit pivakka.

190
00:15:29,851 --> 00:15:32,838
Qangasaq kusanarpoq,
Ingerlalluartoq.

191
00:15:34,011 --> 00:15:37,851
Kiap ilimangaa.
Phase lock 40%.

192
00:15:41,318 --> 00:15:43,504
Iserpunga.

193
00:15:48,411 --> 00:15:50,411
Phase lock 99%,
Uplink ajoquteqanngilaq.

194
00:16:07,531 --> 00:16:10,891
Jake tusaasinnaavinga?

195
00:16:10,918 --> 00:16:13,825
Isaani malussarniutit ajoquteqarpasinngillat.

196
00:16:15,718 --> 00:16:19,585
Response nalinginnaasoq.
Qanorippit Jake?

197
00:16:19,664 --> 00:16:21,985
Hey inuit.

198
00:16:22,011 --> 00:16:25,424
Timernut nutaamut
tikilluarit Jake. - Torrak.

199
00:16:25,451 --> 00:16:28,304
Eqqissisimasumik aallartissaangut Jake.

200
00:16:29,825 --> 00:16:32,784
Ajornartorsiutaanngilaq.
Takusinnaavara taanna eqqaamangit.

201
00:16:32,891 --> 00:16:35,505
Nå, makillutit issiassanguit,
ajunngilaq.

202
00:16:35,531 --> 00:16:39,184
Eqqissisimasumik aallarteriarta Jake.
Ilisimajunnaarsitsisoqassanngilaq, ajunngilaq.

203
00:16:39,238 --> 00:16:41,291
Niaqqut ajunngila imaluunniit silat aalava?

204
00:16:41,318 --> 00:16:43,185
Putukkutit aalatikkit.
Torrak Jake.

205
00:16:46,598 --> 00:16:49,132
Timikkut sulinerit ajoquteqanngilaq.

206
00:16:49,158 --> 00:16:51,718
Arlaanni malungisaqarsinnaanngilatit anniarpilluunniit?

207
00:16:55,052 --> 00:16:57,612
Eqqissillutit, sapiillisaarpallaarniaqinak.

208
00:16:57,638 --> 00:17:01,131
Timinninni sulinerit malunginiassutsillu
misileqqaartariaqarpavut, taamaammat eqqissilaarit.

209
00:17:02,945 --> 00:17:05,132
Jake tusaannga.

210
00:17:06,945 --> 00:17:10,304
Jake pisariaqartippara ingissasutit.
Ajunngilaq, Manna sapinngilara.

211
00:17:10,385 --> 00:17:13,985
Jake ingittariaqarputit.
Inuit siniffimmut utertissiuk.

212
00:17:14,012 --> 00:17:17,504
Ingittariaqarputit...

213
00:17:21,452 --> 00:17:23,558
Ilisimajunnaartissiuk!

214
00:17:23,585 --> 00:17:26,758
1000 mg, tuavi!

215
00:17:29,505 --> 00:17:33,158
Jake, Avataarimut timernut suli
sungiussinngilatit, tamanna ulorianarpoq.

216
00:17:33,185 --> 00:17:36,358
Nuannerpoq.
Qaa qaa, ilisimajunnaartissavaatsit.

217
00:17:40,572 --> 00:17:42,625
Ingingit!

218
00:17:49,105 --> 00:17:51,531
Qaa qaa, periaaseqanngilatit.

219
00:17:52,679 --> 00:17:55,505
Uannulluunniit illersortariaqanngilanga.
Hey inuit.

220
00:17:56,145 --> 00:17:58,892
Ajunngilaq, uanga aassavara.
Jake iseqqittariaqarputit.

221
00:18:03,292 --> 00:18:05,318
Utoqqatserpunga.

222
00:18:08,305 --> 00:18:10,545
jake arpattussaanngikkaluarpungut

223
00:18:20,465 --> 00:18:22,119
Utoqqatserpunga.
Sianillutit.

224
00:18:43,932 --> 00:18:46,305
Sakkutooq!

225
00:18:46,332 --> 00:18:48,678
Sangatak...

226
00:18:49,479 --> 00:18:50,732
Grace?

227
00:18:50,759 --> 00:18:53,666
Kinamiuna utaqqingit?

228
00:18:54,092 --> 00:18:56,332
Eqqarsapallangit!

229
00:18:56,358 --> 00:18:59,266
Timinni sulinerit ajunngilaq.

230
00:19:08,705 --> 00:19:11,052
Tamassi, NIPANGERITSI!

231
00:19:11,078 --> 00:19:13,319
Qulleq qamissiuk.

232
00:19:13,452 --> 00:19:15,532
Qaa Louise, tuavi tuavi.

233
00:19:17,292 --> 00:19:19,852
Pinnguarinangu,
tappiilleriaannaavutit.

234
00:19:19,852 --> 00:19:22,626
Eqqumiippoq.
Qaa.

235
00:19:27,852 --> 00:19:31,426
Qulleq qamissiuk, ullup qeqqasiulerutta takus qitsuaqqat.

236
00:19:54,279 --> 00:19:56,679
Utimut tikilluarit.

237
00:20:03,666 --> 00:20:06,599
Ajunngilatit?
Ajunngilanga.

238
00:20:07,719 --> 00:20:10,946
Trudymik ateqarpunga, Misissuisartut dronii tamaasa angallattarpakka.

239
00:20:11,026 --> 00:20:13,612
Aajunalu erlinnartuutinga.

240
00:20:13,639 --> 00:20:15,746
Utaqqilaarit.

241
00:20:15,773 --> 00:20:19,186
Wainfleet piareerniaruk.

242
00:20:19,239 --> 00:20:22,892
Qulingiluanut aallassaangut.
Suliarilerpara Kaptajn.

243
00:20:23,933 --> 00:20:27,986
Suli kataqqavoq.
Ilissi inuit oqimaatsunik poortuivusi.

244
00:20:28,066 --> 00:20:30,172
Sianillusi!

245
00:20:30,226 --> 00:20:32,839
Peqqutaavoq uangut kisitta
taqqavani timmineq ajoratta.

246
00:20:32,866 --> 00:20:34,599
Imaluunniit anginerit.

247
00:20:34,599 --> 00:20:37,666
Kisianni matup eqqaani aallaammi pisariaqartippakkit.
Angummik ataatsimik amingaateqarpunga.

248
00:20:37,693 --> 00:20:39,906
Isumaqarlunga aperissanngitsutit.

249
00:20:40,840 --> 00:20:44,466
Innga ornissavat.
Mittarfimmi takussapput.

250
00:20:54,306 --> 00:20:57,053
Oqaluuterusupparma chef?

251
00:20:57,133 --> 00:21:00,200
Silaannaap naqitsinerata sakkukitsup,
aqilisissavaatit.

252
00:21:01,133 --> 00:21:03,533
Aqilinguit...

253
00:21:05,666 --> 00:21:09,826
Pandorap nerissavaatit
anaralutillu kaleqqeqqaanngivillutit.

254
00:21:09,852 --> 00:21:13,000
Pappialaatitit tingusimavakka korporal.

255
00:21:13,026 --> 00:21:16,147
Venezuela, ajunngeqaaq.

256
00:21:17,293 --> 00:21:20,039
Kisianni mannatuunngitsoq.

257
00:21:21,693 --> 00:21:24,946
Uummateqarputit inuusuttoq,
maani takutissinnaangavit.

258
00:21:24,973 --> 00:21:29,692
Eqqarsaatingiinnarpara tassaasit ajortorujuussasoq.
Gruppeni siullerni ilaanikuuvunga.

259
00:21:29,747 --> 00:21:33,773
Ukiut ikittut siusinnerullunga,
Årh immaqa ikannerulaartut.

260
00:21:33,826 --> 00:21:36,973
3 Nigeriamukartarnerit,
qileroqanngilanga.

261
00:21:37,026 --> 00:21:39,080
Maannarpungali...

262
00:21:39,107 --> 00:21:42,920
Ulloq siulleq, Misinnarpoq soorlu
unngiarlunga kapisimallunga.

263
00:21:43,826 --> 00:21:47,453
Suliarisinnaasimavaat.

264
00:21:47,506 --> 00:21:50,066
Pinnersiteqqillunga.

265
00:21:50,120 --> 00:21:53,053
Kisianni nalunngiliuk,
Iluarilluinnarpara.

266
00:21:53,106 --> 00:21:56,093
Ullut tamaasa eqqaasittuaannarpaanga
taqqavani suna utaqqinersoq.

267
00:21:57,693 --> 00:22:00,306
Avatar programmi asuli sanaajuvoq.

268
00:22:00,333 --> 00:22:04,093
Ilisimatuut asuli
usullit.

269
00:22:04,147 --> 00:22:08,413
Kisianni, periarfissamik takussutissaqarpoq,

270
00:22:08,466 --> 00:22:12,707
atortorinnerpaaq pitsaanerpaaq, clear!

271
00:22:17,640 --> 00:22:21,000
Avataarip timaani aqutsisoq.

272
00:22:21,027 --> 00:22:24,573
Takussutissamik kusanartumik
qiiaamminaannartumik inernilik.

273
00:22:24,653 --> 00:22:30,066
Sakkutuup taamaattup
paasissutissanik amingaatinnik tunisinnaavaanga.

274
00:22:30,973 --> 00:22:33,774
Qaasuttut ineqarfianni.

275
00:22:33,774 --> 00:22:39,054
Sully tusaalaarit, peqquakkit
nunaqavissut iluannit ilinniaqqullungit,

276
00:22:39,106 --> 00:22:41,026
Ilinnut tatinginnilersissavatit.

277
00:22:41,053 --> 00:22:45,533
Paasisariaqarpara qanoq ilillunga peersissallungit
imaluunniit aserussallungit taamaaliorumanngippata.

278
00:22:46,760 --> 00:22:49,267
Augustine suli peqatingissavara?
Pappialami.

279
00:22:49,293 --> 00:22:51,827
Ilisimatusartuutaasa sianiitsut ilangaatsit,

280
00:22:51,827 --> 00:22:53,960
taakkutut oqaluttarputit...

281
00:22:54,627 --> 00:22:57,507
Kisianni paasissutissanik tunisarumaarparma.

282
00:22:57,534 --> 00:23:00,387
Taamaaliorsinnaavit?

283
00:23:01,027 --> 00:23:03,187
Soorunami sir.

284
00:23:03,213 --> 00:23:05,986
Ajunngilaq.

285
00:23:16,307 --> 00:23:18,974
Erneq, uanga pikka iluamik pisarpakka.

286
00:23:19,027 --> 00:23:21,480
Pisariaqartitakka tamaasa uannut tunniukkumaarpatit,
uangali suliariumaarpara

287
00:23:21,480 --> 00:23:23,987
niutit utertillungit angerlannginnarni atulissangitit.

288
00:23:24,493 --> 00:23:27,081
Niuitit.

289
00:23:28,654 --> 00:23:31,214
Tusarluarnarpoq sir.

290
00:23:37,614 --> 00:23:39,587
Uplink piareerpoq.

291
00:23:40,733 --> 00:23:44,814
Nipangersimaannassaatit
Normilu oqalutsillungu.

292
00:23:49,774 --> 00:23:52,547
Okay, isilerpunga.

293
00:25:01,214 --> 00:25:04,521
Qaminguk, sivisilaartumik maaniissaangut.

294
00:25:07,134 --> 00:25:09,827
Norm, taskit.

295
00:25:13,588 --> 00:25:15,348
Timmisartup eqqaaniingitsi.

296
00:25:15,401 --> 00:25:18,255
Sianiitsoq aallaasilik ataaseq naammappoq.

297
00:25:19,988 --> 00:25:22,254
Naalangaavutit doc.

298
00:25:58,121 --> 00:26:02,175
Prolemurs, saassussinianngillat.

299
00:26:03,828 --> 00:26:08,334
Eqqissillutit marine, pissangatipparma.

300
00:26:13,001 --> 00:26:18,015
Qanorilillutik paasissavaat tamaaniittungut?
Qularinngilara maanna isingingaatingut.

301
00:26:20,842 --> 00:26:23,82
Ingerlaannarit Norm.
Malissinga.

302
00:26:25,455 --> 00:26:27,828
Maani taamaaliussaangut.
Scannerlungu.

303
00:26:33,002 --> 00:26:35,242
Taama sukkatingisumik ingerlasarpa?

304
00:26:36,361 --> 00:26:38,415
Tupinnaq ilaa?

305
00:26:38,441 --> 00:26:41,188
Tassa attaveqaqatingiinneruvoq

306
00:26:41,215 --> 00:26:43,935
pilerfianiit pilerfimmut
Orpimmiit orpimmut.

307
00:26:45,028 --> 00:26:47,055
Misiliummik tingusisariaqarpungut.

308
00:26:49,988 --> 00:26:54,255
Qularnanngilaq elektriskiussasoq,
periaasaata sukkassusaa malillung.

309
00:26:54,762 --> 00:26:58,761
Norm, isumannaallisareerpiuk 
qisermik misiliutit.

310
00:27:56,469 --> 00:28:00,335
Seqqussanngilatit, kamatsiinnassavat.

311
00:28:03,935 --> 00:28:05,828
Kamareerpoq.

312
00:28:05,855 --> 00:28:09,295
Jake, timimini illersuutaa
silippallaarpoq, upperinnga.

313
00:28:14,655 --> 00:28:19,295
Ineqarfimminik illersuiniarluni taamaaliorpoq,
Arpakkuit saassussiissaaq.

314
00:28:19,349 --> 00:28:21,429
Taava qanoriliussaanga?
Qiteqatingalungu?

315
00:28:21,455 --> 00:28:25,295
Tassa, uninngaqqissaanginnarit.

316
00:28:39,722 --> 00:28:42,415
C'mon, Qanoriliorsinnaavit?!

317
00:28:42,415 --> 00:28:45,055
Kina torraava?
Ilumoorpoq.

318
00:28:46,255 --> 00:28:49,056
Tassa oqaluuserisara.

319
00:28:50,336 --> 00:28:53,429
Ilumoorpoq, anaanamut angerlarit.

320
00:28:53,456 --> 00:28:57,643
Qanoriliorsinnaanngilatit, Arpaannarit.
Sooq tulliani ikinngutitit ilanginianngilingit.

321
00:29:14,869 --> 00:29:17,509
Unami?
Arpangit, arpannak, Qanoq?!

322
00:29:18,602 --> 00:29:21,616
Arpangit, Qularnanngitsumik arpangit!

323
00:33:07,350 --> 00:33:11,884
Ullumikkut uniinnartariaqarpungut,
Unnukkut suleqqusaanngilavut, naalakkiissutaavoq.

324
00:33:13,324 --> 00:33:16,417
Utoqqatserpunga doc, aqangumut
tamaaniittariaqarpoq.

325
00:33:16,470 --> 00:33:19,457
Aqangumut tamaaniinnavianngilaq.

326
00:35:10,951 --> 00:35:13,778
Unnuaq tamaat tamaaniissinnaanngilanga.

327
00:35:13,804 --> 00:35:16,631
Qaa!

328
00:36:30,285 --> 00:36:32,632
Uta, naamik!

329
00:36:35,032 --> 00:36:37,032
Torrassuaq.

330
00:37:33,752 --> 00:37:37,432
Naluara
paasisinnaanerimma.

331
00:37:37,992 --> 00:37:40,152
Kisianni...

332
00:37:43,432 --> 00:37:45,992
Qujanaq.

333
00:37:49,752 --> 00:37:52,019
Qujanaq.

334
00:37:55,139 --> 00:37:58,019
Assorsuaq isingiuminarpoq.

335
00:37:59,539 --> 00:38:02,872
Takkussimanngikkuit 
ajornartorsiussangaluarpunga.

336
00:38:05,912 --> 00:38:08,978
Utaqqilaarit,
Sulerpit?

337
00:38:10,153 --> 00:38:12,045
Uta.

338
00:38:12,073 --> 00:38:13,938
Aqqiillilaarit.

339
00:38:13,966 --> 00:38:17,272
Qujaffingerusuppakkit
taakkua uumasut toqunnerini...

340
00:38:19,672 --> 00:38:22,072
Qujassanngilatit.

341
00:38:22,099 --> 00:38:25,272
Taanna qujassutingisariaqanngilat.

342
00:38:25,299 --> 00:38:28,206
Alianarpoq.

343
00:38:28,232 --> 00:38:30,819
Assut alianarpoq, allamiinngitsoq.

344
00:38:30,872 --> 00:38:33,432
Ok, Ajuusaarpunga.

345
00:38:33,938 --> 00:38:36,819
Qanorluunniit iliorsimanguma, Ajuusaarpunga.

346
00:38:39,299 --> 00:38:43,086
Manna tamaat pisuussutingivat,
Toqusariaqanngikkaluarput.

347
00:38:43,139 --> 00:38:45,299
Pisuussutinga? Saassuppaannga,
Sooq uanga ajortortaassaanga?

348
00:38:45,326 --> 00:38:49,219
Illit pisuuvutit!
Taama.

349
00:38:50,419 --> 00:38:54,632
Meeqqatut ipputit, nipiliorputit,
sulerillutillu nalullungu.

350
00:39:01,459 --> 00:39:04,099
Orpippassuarni ikinnguteeqqatit
taamarujuk asangukkit...

351
00:39:05,166 --> 00:39:07,993
Soormi toqutsiinnanngilinga?

352
00:39:07,993 --> 00:39:10,419
Soormi?

353
00:39:10,419 --> 00:39:13,753
Sooq annaallutit?
Sooq annaallunga?

354
00:39:17,459 --> 00:39:20,392
Uummatit nukittuvoq.

355
00:39:21,593 --> 00:39:23,992
Ersingisaqanngilatit.

356
00:39:27,246 --> 00:39:31,379
Kisianni sianiipputit, meeqqatut ilisimasaqanngilatit.

357
00:39:36,792 --> 00:39:39,753
Nå taavami meeqqatut pissusilersoruma...

358
00:39:39,832 --> 00:39:42,259
sooq ilinniartinnianngilinga.

359
00:39:42,286 --> 00:39:46,419
nuissat inui ilinniarsinnaanngillat, Takunnissinnaanngilasi.
Takunnissinnaalersinnga.

360
00:39:46,447 --> 00:39:49,379
Kialluunniit ilinniartissinnaanngilaatit takunnissinnaalerlutit.

361
00:39:50,419 --> 00:39:53,379
Qaa, oqaluussinnaanngilangut?

362
00:39:53,432 --> 00:39:55,913
Tuluttut sumi ilinniarsimavit?

363
00:39:55,939 --> 00:39:58,420
Dr. Augustine'p atuarfiani?

364
00:40:02,313 --> 00:40:05,379
Meeqqatut ipputit.

365
00:40:10,179 --> 00:40:13,006
Ikiussangimma pisariaqartippara.

366
00:40:13,006 --> 00:40:15,833
Maaniittussaanngikkaluarputit.

367
00:40:15,886 --> 00:40:19,406
OK, ilanginnga.
Naamik, uterit.

368
00:40:21,059 --> 00:40:23,113
Naamik.

369
00:40:23,833 --> 00:40:25,806
Uterit.

370
00:41:14,553 --> 00:41:16,660
Suunuku?

371
00:41:17,460 --> 00:41:20,153
Frøt orpimmit illernartumeersut.

372
00:41:20,179 --> 00:41:23,753
Tarnerit minguitsut.

373
00:41:46,394 --> 00:41:48,474
Susunuku?

374
00:41:50,074 --> 00:41:52,100
Qaangit.

375
00:41:56,206 --> 00:41:58,394
Sumunnalerpungut?

376
00:42:07,887 --> 00:42:09,433
Qaangit.

377
00:42:13,620 --> 00:42:15,620
Qanoq ateqarpit?

378
00:42:45,780 --> 00:42:49,167
<i>Eqqissingitsi!</i>

379
00:42:54,394 --> 00:42:57,594
<i>Tsu'tey, suit?</i>

380
00:42:59,701 --> 00:43:02,741
<i>ajortuaqqat makku tamaaneeqqusaanngillat.</i>

381
00:43:03,301 --> 00:43:05,781
<i>Takutinneqarpunga.</i>

382
00:43:05,807 --> 00:43:09,007
<i>Tsahikkimukaattariaqarparput.</i>

383
00:43:13,327 --> 00:43:15,194
<i>Tingusiuk.</i>

384
00:43:15,701 --> 00:43:17,700
Sunaana?

385
00:43:23,407 --> 00:43:25,034
Susoqartoruna?

386
00:44:37,141 --> 00:44:39,114
<i>Ataata...</i>

387
00:44:39,675 --> 00:44:41,755
<i>Takuakkit.</i>

388
00:44:52,741 --> 00:44:57,781
<i>una uumasoq, sooq maangaappiuk?</i>

389
00:44:58,982 --> 00:45:02,821
<i>Toqunniaraluarpara,
kisianni Eywamiik takutinneqarpunga.</i>

390
00:45:02,874 --> 00:45:06,928
<i>Oqarnikuuvunga unnuarsiuut
maannaqqusaanngitsut.</i>

391
00:45:06,954 --> 00:45:08,848
Qanoq oqarpa?

392
00:45:08,901 --> 00:45:11,781
<i>Qingara peqittarpoq tipaanik.</i>

393
00:45:11,781 --> 00:45:12,741
Qanoq oqarpa?

394
00:45:12,795 --> 00:45:15,861
Ataatanga aaliangernialerpoq
toqutaassanersutit.

395
00:45:16,901 --> 00:45:18,555
Ataatat?

396
00:45:18,581 --> 00:45:21,995
Naapillutit nuannerpoq sir.

397
00:45:22,021 --> 00:45:25,381
<i>Tamassi uningitsi!</i>

398
00:45:28,155 --> 00:45:30,795
<i>Uumasoq una takorusuppara.</i>

399
00:45:30,875 --> 00:45:33,595
Tassaavoq anaana, ateqarpoq Tsahik,

400
00:45:33,675 --> 00:45:36,395
Eywap piumasaa taassuma oqaatingisarpaa.

401
00:45:36,795 --> 00:45:39,542
Eywa kinaava?

402
00:45:45,142 --> 00:45:47,301
Qanoq ateqarpit?

403
00:45:47,355 --> 00:45:49,514
Jake Sully.

404
00:45:58,502 --> 00:46:00,688
Suna pillungu tamaannarpit?

405
00:46:00,715 --> 00:46:02,822
Maannarpunga ilinniassallunga.

406
00:46:02,875 --> 00:46:06,448
Misilittareerparput nuissat inui
ilinniartillungit.

407
00:46:06,501 --> 00:46:10,101
Qallut ulikkaarnikoq immeqqissallungu
ajornakkusoorpoq.

408
00:46:10,795 --> 00:46:14,261
Uanga qallutinga imaqanngilaq, upperinnga.

409
00:46:14,261 --> 00:46:17,301
dr. Augustine aperisiuk,
Ilisimatuujunngilanga.

410
00:46:17,328 --> 00:46:19,515
Suuit?.

411
00:46:20,822 --> 00:46:23,355
Sakkutuujunikuuvunga.

412
00:46:24,902 --> 00:46:28,075
Sorsuttartoq, syltetøjsglas klanimeersoq.

413
00:46:28,155 --> 00:46:31,275
<i>Taanna sorsuttartoq?
Ajornartorsiunngivillunga toqussinnaavara.</i>

414
00:46:32,661 --> 00:46:35,729
<i>Sorsuttartuni naapitatsinni
siullerpaajuvoq</i>

415
00:46:35,755 --> 00:46:38,715
<i>itillingajuut akornanni.</i>

416
00:46:38,715 --> 00:46:42,342
<i>Ilikkangaqarfinginerusariaqarparput.</i>

417
00:46:44,075 --> 00:46:46,129
<i>Paniik...</i>

418
00:46:46,155 --> 00:46:50,155
<i>Pissutsitsinnik ilinniartissavat,</i>

419
00:46:50,182 --> 00:46:54,182
<i>uatsitut oqaluttaleqqullungu pissuseqaleqqullungulu.</i>

420
00:46:54,262 --> 00:46:58,289
<i>Sooq uanga?
Eqqunngitsuliorneruvoq.</i>

421
00:46:58,315 --> 00:47:00,315
Aaliangerneqareerpoq.

422
00:47:00,369 --> 00:47:02,609
Panimma pissutsitsinnik ilinniartikkumaarpaatit,

423
00:47:02,635 --> 00:47:06,902
Ilinniarluarina Jake Sully.

424
00:47:06,955 --> 00:47:12,102
Aamma takujumaarparput niaqulaarnerit
tammassanersoq.

425
00:47:29,542 --> 00:47:31,568
Ku aften.

426
00:47:33,969 --> 00:47:36,182
Issiaannaritsi.

427
00:47:41,302 --> 00:47:43,462
Utoqqatserpunga.

428
00:47:45,542 --> 00:47:47,942
Hey, Qanorippit?

429
00:48:32,396 --> 00:48:35,409
Jake.
Takkutilerpoq.

430
00:48:38,396 --> 00:48:41,809
Uterit nukappiaq.
Taamatut.

431
00:48:43,196 --> 00:48:45,436
Taamatut.

432
00:48:48,369 --> 00:48:51,356
Tiigisut oqalupputit.

433
00:48:54,262 --> 00:48:57,063
Avataari isumannaatsumiippa?
Yeah doc.

434
00:48:57,969 --> 00:49:01,276
Upperissanngilarma Avataariitinnik
Sumiinnersunga.

435
00:49:01,863 --> 00:49:05,356
Kingullerpaamik sakkutooq una
Takungatsingu

436
00:49:05,383 --> 00:49:08,849
orpikkat akornannut tammarpoq
Thanatorip kamattup malikkaani.

437
00:49:08,849 --> 00:49:11,276
Tamanna imminut ilinniarfiunngilaq.

438
00:49:11,916 --> 00:49:16,529
Suna pissutaanersoq paasisinaanngilara
kisiat Omaticayap qinerpaatit.

439
00:49:16,556 --> 00:49:18,715
Guutip ikiorlisingut.

440
00:49:18,743 --> 00:49:21,223
Syltetøjsglas klani?

441
00:49:22,183 --> 00:49:23,916
Iluatsippa?

442
00:49:23,943 --> 00:49:26,183
Ilaqutanngungajalerpunga.

443
00:49:26,263 --> 00:49:29,703
Ilinniarfingerusuppaannga,
Taakkutullu ilinniassaanga.

444
00:49:29,756 --> 00:49:32,956
Tamanna ateqarpoq initiativitet,
ilittut ittunik qulinik peqassangaluaratta,

445
00:49:32,983 --> 00:49:37,276
Sully, paasiniaannaruk aapakaat
tungujortut suna piumaneraat.

446
00:49:39,276 --> 00:49:42,770
Misilinnikuungaluarparput nakorsaatinik
tunillungi, atuartillungit...

447
00:49:43,276 --> 00:49:45,596
Aqqutit, kisiat naamik, marraq nuannaraat.

448
00:49:46,183 --> 00:49:49,809
Toqqissisimassutiginngilara,
tassa tassaammata...

449
00:49:50,796 --> 00:49:54,182
Kialluunniit sapinngikkaluarpangu...
Sector 12.

450
00:49:57,489 --> 00:50:00,156
Uningit.

451
00:50:01,009 --> 00:50:05,490
Illoqarfipalaavat inissisimavoq
nalaatsortumik

452
00:50:05,543 --> 00:50:10,023
Unobtaniummeqarnerpaami
200 clicksit iluani sumiluunniit allami

453
00:50:10,103 --> 00:50:12,849
Una pivara, oqalunneq tamaat takujuk.

454
00:50:16,183 --> 00:50:19,117
Kiap nuutsissavai?
Eqqoriaruk.

455
00:50:20,370 --> 00:50:22,770
Nuukkusunngippatami?

456
00:50:22,796 --> 00:50:25,170
Qularinngilara nuukkusussasut.

457
00:50:28,370 --> 00:50:31,090
Nunaqavissut toqussallungit ajorpallaarpoq.

458
00:50:31,409 --> 00:50:34,903
Kisianni aktienik peqartut uuminginerusaqanngillat
tusangassiortunik nalusuniik.

459
00:50:34,930 --> 00:50:38,396
Taanna nassuerneruvoq ajortoq.
Inatsisit suliarinngilakka.

460
00:50:38,423 --> 00:50:41,997
taamaammat guleruujimik
nassaarutilaannga taakkununnga nuutitsisinnaasumik.

461
00:50:42,023 --> 00:50:45,837
Taamaanngippat sorsuttoqassaaq.

462
00:50:45,863 --> 00:50:49,463
Qaammatit pingasut periarfissaraatit,
tassa bulldozerit tikinnissaata tungaanut.

463
00:50:49,490 --> 00:50:52,156
Piffissamik annaasaqarpungut.

464
00:50:52,717 --> 00:50:54,930
Angut taanna nuannaraara.

465
00:50:54,957 --> 00:50:57,170
Ok, misileqqilaariartingit.

466
00:50:57,223 --> 00:51:00,370
Voldgrav, drage dame.

467
00:51:01,223 --> 00:51:03,436
Eytuken.
Eytukan.

468
00:51:03,463 --> 00:51:06,450
klanimi naalangaraat,
arnarlu taanna anersaakkut aquttoralungu.

469
00:51:06,476 --> 00:51:08,983
Soorlu angakkoq.
Paasivara.

470
00:51:09,650 --> 00:51:13,063
Tsutey.
Tsu'tey.

471
00:51:13,117 --> 00:51:15,943
Taanna tulliani klanimi naalanganngorumaarpoq.

472
00:51:16,744 --> 00:51:19,277
Neytiri.
Tsahikkimut tulliujumaarpoq.

473
00:51:19,277 --> 00:51:21,623
Taava katikkumaarput.

474
00:51:22,317 --> 00:51:25,010
Eywami kinaava?
Eywa kinaava?!

475
00:51:25,623 --> 00:51:29,303
Guuteraat arnaq
uumassusillit tamarmik aallaaviat.

476
00:51:29,357 --> 00:51:32,850
Nalunngisaat tamarmik. Tamakku nalussanngikkaluarpatit
ilinnialaarsimanguit.

477
00:51:32,877 --> 00:51:36,370
Kiamiuna naalakkap pania
ilanginiaraa?

478
00:51:36,904 --> 00:51:39,250
Ingerlariarta, nunaqarfimmiut inuunerat aallartiaartarpoq.

479
00:51:40,903 --> 00:51:43,997
Arlaannillu sianiitsutut iliorniaqinak.

480
00:52:02,290 --> 00:52:04,690
Eqqissillutit.

481
00:52:04,717 --> 00:52:07,091
Arnaviaavoq.

482
00:52:10,931 --> 00:52:13,277
Eqqissillutit arnaq.

483
00:52:40,824 --> 00:52:44,263
Tassaavoq Sa'helu, qilerummik imminnut ataqatingiilersitsisoq.

484
00:52:46,264 --> 00:52:48,264
Ugguuna malungiuk.

485
00:52:51,091 --> 00:52:53,624
Uummataata tillernera malungiuk.

486
00:52:53,651 --> 00:52:56,557
Anersaartornera.

487
00:52:58,264 --> 00:53:00,397
Malungikkit niui nukittuut.

488
00:53:02,451 --> 00:53:06,291
Qanoq iliussanersoq qamuuna ilukkut,
oqarfingissavat.

489
00:53:06,957 --> 00:53:10,877
Maanna, oqarfingiuk ingerlaqqullungu.

490
00:53:12,717 --> 00:53:14,744
Siumut.

491
00:53:31,784 --> 00:53:33,971
Maaniittussaanngikkaluarputit.

492
00:53:34,024 --> 00:53:36,238
Kipilerputit.

493
00:53:36,264 --> 00:53:38,504
Tuluttut oqalussinnaasutit ilimangereerlungu.

494
00:53:41,224 --> 00:53:45,864
<i>Una uumasoq ilikkangaqarsinnaanngilaq.
Ujaralluunniit paasinnianeruvoq.</i>

495
00:53:45,917 --> 00:53:48,424
<i>Isingilaariaruk.</i>

496
00:53:56,371 --> 00:53:58,344
Aamma.

497
00:53:58,398 --> 00:54:01,278
Una ajorsartissangukku,
ajornakkusuussooq.

498
00:54:01,304 --> 00:54:04,504
Scannikkavit suna tamaat eqqortumik takutinngilaat.

499
00:54:04,531 --> 00:54:07,704
kolonnit iluiniittut,
assut manngerput.

500
00:54:07,731 --> 00:54:10,398
Uani allamik ammalortoqarpoq,
aamma iluani ammalortoqarpoq.

501
00:54:10,451 --> 00:54:13,598
Spiraalitut maani tunngaveqarpoq.

502
00:54:13,651 --> 00:54:15,358
Tassa taamatut qummut ammullu angalaartarput.

503
00:54:15,411 --> 00:54:18,264
Pisariaqartipparput eqqoqqissaartunik
scannerissalluta kolonnit tamaasa immikkut.

504
00:54:23,598 --> 00:54:25,304
Paasivara.

505
00:54:19,277 --> 00:54:21,944
Struktuuria pillungu qanoq
oqaluttuussinnaavitingut?

506
00:54:21,971 --> 00:54:25,304
Eqqoriarsinnaavara ammalortup taassuma,
tamaasa nammakkai.

507
00:54:29,304 --> 00:54:31,465
Sumukassaangut?

508
00:54:31,518 --> 00:54:33,971
Silataanut inornartumut.

509
00:54:33,998 --> 00:54:38,185
Selfridge aamma Quaritchi taassumunnga
ammut isinginnissanngillat .

510
00:54:38,238 --> 00:54:43,598
Inip 26-ip eqqaani suliffingiuminartumik peqarpoq,
suliffingisinnaavarput, qaqqami pavanerujuk.

511
00:54:44,265 --> 00:54:46,665
Hallelujap qaqqaani?

512
00:54:46,665 --> 00:54:49,038
Eqqorpoq.
Ilumoorpit?

513
00:54:49,065 --> 00:54:51,305
Yeah.

514
00:54:54,584 --> 00:54:58,318
Taakku qaqqat qangatasut Pandorap
eqqaani tusaamasat, tusarnikuuingit?

515
00:55:11,865 --> 00:55:13,811
Qanillilerpungut.

516
00:55:13,838 --> 00:55:16,264
Yeah, atortorissaarutikka takukkit.

517
00:55:17,385 --> 00:55:19,945
Tassa Flux vorteximiilerpungut.

518
00:55:19,998 --> 00:55:23,145
VFR maanngaanniit.
Suungami VFR?

519
00:55:23,785 --> 00:55:26,505
Isumaqarpoq tassa qinernerusariaqalersutit.

520
00:55:26,558 --> 00:55:29,118
Takusaqartoqarsinnaanngilaq.
Ilumut.

521
00:55:29,145 --> 00:55:31,571
Ajorpallaarpoq.

522
00:55:48,958 --> 00:55:52,425
Tupinnaraluttuaq...

523
00:56:02,265 --> 00:56:04,745
Kiinnasi takussangaluarpasi.

524
00:56:30,985 --> 00:56:33,545
Qujanaq Air Pandorami timmeqataasinnaangassi.

525
00:56:52,078 --> 00:56:54,025
Lejrimut tikilluaritsi.

526
00:56:59,305 --> 00:57:01,839
Ua aana siniffinga.
Manna italappoq.

527
00:57:03,279 --> 00:57:05,359
Norm, ataanut piit.

528
00:57:05,386 --> 00:57:07,599
<i>Gracep suna tamaat ilaaffiginngitsuunngilaa.</i>

529
00:57:08,879 --> 00:57:11,199
<i>Nalunngikkaluarpaa Obersti oqaloqatingisaringa.</i>

530
00:57:11,199 --> 00:57:14,799
<i>Kisianni pisariaqartitaanik,
peqarpunga klanimut iseqqissinnaanissaanik.</i>

531
00:57:14,826 --> 00:57:17,066
<i>Taamaammat ajunngitsumik pissusilersorpoq.</i>

532
00:57:17,865 --> 00:57:20,425
Jake, saamimmut.

533
00:57:20,479 --> 00:57:22,826
Ataatingut uplinkeqqasussaavutit.

534
00:57:24,825 --> 00:57:27,385
Unit 1, Bueler.

535
00:57:27,439 --> 00:57:29,999
Hun er den mindst glitrende.

536
00:58:18,186 --> 00:58:20,052
Sangatak.

537
00:58:20,106 --> 00:58:22,826
Isaasingut isingissanngilat.

538
00:58:30,719 --> 00:58:33,519
Ikran hestiunngilaq.

539
00:58:33,546 --> 00:58:36,560
Sa'helu pinngormat...

540
00:58:39,413 --> 00:58:41,546
Ikran timmilluassaaq.

541
00:58:41,546 --> 00:58:45,039
Piniartoq ataasiinnaq inuunerani tamani.

542
00:58:53,680 --> 00:58:56,346
Aron'yumik taaneqarsinnaalissanguit, piniartoq...

543
00:58:56,373 --> 00:59:00,879
Illit nammineerlutit ikrannit
qinissavat taassuma aamma qinerumaarpaatit.

544
00:59:02,346 --> 00:59:05,306
Qaqungu?
Piareeruit.

545
00:59:56,747 --> 00:59:59,359
Manna tassa video log 12.

546
00:59:59,386 --> 01:00:01,867
Nalunaaqutaq 21:32.

547
01:00:01,919 --> 01:00:06,080
Pisariaqarpa maanna taamaaliussasunga?
Ilumoortumik sinilaartariaqarpunga.

548
01:00:06,133 --> 01:00:09,680
Naamik, maanna, nutaajunerani.

549
01:00:11,680 --> 01:00:14,106
Sumiiffik, shack.

550
01:00:14,134 --> 01:00:17,226
Ullut tamarmik assingiileraluttuinnarput.

551
01:00:18,826 --> 01:00:21,386
<i>Oqaasii nalunarput, kisianni...</i>

552
01:00:21,386 --> 01:00:25,546
<i>qularinngilara assingissaangaa
aallaammik ilinniarneq, uteqattaarineq, uteqattaarineq...</i>

553
01:00:31,440 --> 01:00:34,960
Ernumanak, nukittunerulaartumuk.

554
01:00:38,560 --> 01:00:40,560
<i>Neytirip Scounimik taasarpaanga.</i>

555
01:00:40,586 --> 01:00:43,440
<i>Isumaqarpoq sianiitsoq.</i>

556
01:00:45,653 --> 01:00:48,053
<i>Normip imminut tatinginera 
ulluni kingullerni pitsanngoriarput.</i>

557
01:00:48,080 --> 01:00:50,453
Imaanngilaq taamaallaat siuninni isingingakkit.

558
01:00:50,507 --> 01:00:52,160
Aamma ilorpiarnut isingisarpangit, paasisarpangit...

559
01:00:52,213 --> 01:00:55,200
<i>Qujanarmi uteqqilluni ilaaqqilermat,
Kisianni aamma Scounitut isingaanga.</i>

560
01:00:57,494 --> 01:00:59,786
Ingerlasariaqarputit, OK?

561
01:00:59,786 --> 01:01:01,680
Qaaniarit.

562
01:01:01,706 --> 01:01:03,573
<i>Nukittunerulersutut misingisimavunga.</i>

563
01:01:03,600 --> 01:01:06,480
<i>Ullut ingerlanerini ungasinnerusumut arpassinnaalerpunga.</i>

564
01:01:06,507 --> 01:01:09,786
<i>Timera tatinginerusariaqarpara
paasissangukku qanoq iliussallunga.</i>

565
01:01:15,520 --> 01:01:17,521
Misissoruk.

566
01:01:18,240 --> 01:01:20,241
Anaq.

567
01:01:23,120 --> 01:01:26,107
<i>Ullut tamaasa tumit atuartarpai,</i>

568
01:01:26,133 --> 01:01:30,267
<i>tumit qaasuttut tumai,
tipi minnerpaaq nipilu minnerpaaq.</i>

569
01:01:35,867 --> 01:01:39,067
<i>Oqaluuseriuaannarpaa nukiup ingerlanera</i>

570
01:01:39,094 --> 01:01:41,440
<i>Uumasullu tarneri.</i>

571
01:01:41,494 --> 01:01:44,374
<i>Neriuppungalu, orpinnik eqitsisaqattaarnerit
Inuunermi killiffingissanangit.</i>

572
01:01:44,400 --> 01:01:48,000
Taamaallaat isimik assammillu sumiiffissiornerunngilaq
taqqavani.

573
01:01:48,027 --> 01:01:50,560
Pisariaqarpoq oqaasii tusaaqqissaassangitit.

574
01:01:50,587 --> 01:01:53,600
Orpippassuit isaasingut takuniarsarikkit.

575
01:01:53,628 --> 01:01:56,587
Utoqqatserpunga, uangaana video loggera una.

576
01:02:12,161 --> 01:02:15,440
<i>Neytiri peqatigitillungu kisianni ilikkapallalluni
taamaanngippallu toqulluni.</i>

577
01:02:15,920 --> 01:02:18,561
Salloqittarparma.

578
01:02:46,774 --> 01:02:51,068
<i>Moat akuersitippara Grace
illoqarfiannut isissasoq. - Aamma illit allisimavutit.</i>

579
01:02:51,121 --> 01:02:55,414
<i>Siullerpaamik atuarfiutaalu
Matuneqarmat. - Tamassi pitsaangaarassi.</i>

580
01:02:55,441 --> 01:02:58,507
Næ taama eqqarsassanngilatit, uterit.

581
01:03:00,507 --> 01:03:02,748
Bon appetit.

582
01:03:29,227 --> 01:03:31,628
Qaangit.

583
01:03:56,027 --> 01:03:58,508
<i>Paasiniarsarivara itisuumik attaveqaqatingiinneq</i>

584
01:03:58,508 --> 01:04:01,041
<i>innuttaasut orpippassuarnut pingisaat.</i>

585
01:04:01,041 --> 01:04:04,801
<i>Oqaluttarpoq nukik ingerlajuartoq pillungu.</i>

586
01:04:04,828 --> 01:04:08,534
<i>Uumassusillit tamarmik akornisingut ingerlasoq.</i>

587
01:04:08,561 --> 01:04:12,695
<i>Oqartarpoq, nukik suungaluartorluunniit atungaannaasoq.</i>

588
01:04:12,722 --> 01:04:16,828
<i>ullullu ilaanni utertillungu tunniuttariaqartoq.</i>

589
01:04:38,668 --> 01:04:41,121
<i>Tusaavakkit qatanngut.</i>

590
01:04:41,628 --> 01:04:44,561
<i>Qujanarlu.</i>

591
01:04:48,028 --> 01:04:50,188
<i>Tarnerit Eywamut uteqqissaaq.</i>

592
01:04:50,268 --> 01:04:53,228
<i>timillu kisimi uninngassaaq</i>

593
01:04:53,282 --> 01:04:56,215
<i>innuttaasunut ilanngutissalluni.</i>

594
01:04:58,908 --> 01:05:01,228
Toqutsineq minguitsoq.

595
01:05:03,308 --> 01:05:05,655
Piareerputit.

596
01:05:30,989 --> 01:05:33,975
Ikrannimik ingerlaqateqassallutit,
taasarpavut Banshees,

597
01:05:34,002 --> 01:05:36,961
tassa misiliut piniartut tamarmik misilitassaat.

598
01:05:39,095 --> 01:05:42,935
Taamaaliussanguillu, bansheet
ineqarfiannukartariaqarputit.

599
01:06:15,869 --> 01:06:18,162
Taava qanoq?

600
01:07:47,150 --> 01:07:49,842
Jake Sully siulliussaaq.

601
01:08:22,002 --> 01:08:24,190
Ikranniutissat qinissavat.

602
01:08:24,216 --> 01:08:26,803
Ilorpianni qamani malungisariaqarpat.

603
01:08:26,803 --> 01:08:29,709
Taassumalu aamma illit qinerpatit, ajoqersuussutittut
sukkasuumik ingerlangit.

604
01:08:29,763 --> 01:08:32,109
Ataasiaannarlutit periarfissaqarputit Jake.

605
01:08:32,429 --> 01:08:34,722
Qanorilillunga qinerpanga paasissangakku?

606
01:08:34,749 --> 01:08:37,336
Toqunniarsariumaarpaatit.

607
01:08:37,363 --> 01:08:40,323
Torrassuaq.

608
01:09:40,643 --> 01:09:43,203
Qititta.

609
01:09:48,590 --> 01:09:50,723
<i>Sianiitsoq taanna toqutaasaaq.</i>

610
01:10:13,177 --> 01:10:14,963
<i>Sorsuttartoq ernumanak.</

611
01:10:14,963 --> 01:10:17,284
Qilerutissarsi aaqqinguk!

612
01:10:23,844 --> 01:10:25,843
Jake!

613
01:10:39,550 --> 01:10:41,870
Sa'Helu Jake!

614
01:10:43,390 --> 01:10:45,390
Sa'Helu!

615
01:10:54,750 --> 01:10:57,230
Uningit!

616
01:11:06,110 --> 01:11:09,151
Ilumoorpoq, uanga pingaakkit.

617
01:11:23,097 --> 01:11:26,431
Timminerup siulliup ataqatingiilersissavaasi,
utaqqissanngilatit.

618
01:11:27,417 --> 01:11:30,030
Eqqarsarit tingiit.
Tingiit?

619
01:11:38,190 --> 01:11:40,484
Sangatak...

620
01:11:43,923 --> 01:11:46,244
Anaq!

621
01:11:55,070 --> 01:11:58,511
Nipangerit siumullu tingillutit!

622
01:12:07,044 --> 01:12:08,537
Taamatut.

623
01:12:08,591 --> 01:12:10,778
Saamimmut tamaat.

624
01:12:18,991 --> 01:12:21,871
Qerattarit!
Taamatut.

625
01:13:13,151 --> 01:13:16,058
Baby ilikkarpara!

626
01:13:16,084 --> 01:13:17,978
Anaq!

627
01:13:22,671 --> 01:13:26,298
<i>Hestillaqqippallaanngikkaluarpunga,
kisianni una sapinngeqaara.</i>

628
01:13:29,284 --> 01:13:31,711
Imaalillunga takkuppunga,
illit aana,

629
01:13:31,737 --> 01:13:35,258
Illuanut saappunga, anori malungaara,
Sakkortuumik illuanut saappunga.

630
01:13:35,284 --> 01:13:37,338
Ilaavunga, uanga kukkorujussuarpunga.

631
01:14:39,632 --> 01:14:42,298
Orpik tarnernit sanaaq.

632
01:14:44,885 --> 01:14:47,872
Tassa illernartinnerpaasaat.

633
01:14:47,898 --> 01:14:50,432
Flux vortexi takusinnaaviuk
qalipaatillu kukkusat?

634
01:14:50,992 --> 01:14:53,125
Tassa atortorissaarutikka taassuma akornusersortarpai.

635
01:14:53,125 --> 01:14:58,645
Maani ilumoortumik paaserusunnartumik
uumassusilimmik ingerlasoqarpoq.

636
01:14:58,672 --> 01:15:01,392
Misiliutinik pissarserusukkaluaqaanga.

637
01:15:01,445 --> 01:15:04,245
Silataaneersut paasisimasaqanngitsut iseqqusaanngillat.

638
01:15:04,272 --> 01:15:07,205
Pilluartitarsuaq.

639
01:15:13,205 --> 01:15:16,112
<i>Piniartuuvunga soqqusaatsoq.</i>

640
01:15:16,165 --> 01:15:18,192
<i>Toqu qulaanit.</i>

641
01:15:18,192 --> 01:15:22,165
<i>Ajornartorsiutituaq,
tassa kisimiinnginnavit.</i>

642
01:15:25,231 --> 01:15:27,472
Ammut!

643
01:15:58,592 --> 01:16:00,566
Malinnga!

644
01:16:46,139 --> 01:16:49,712
Ilatta Leonopteryx angisuumik taasarpaat.

645
01:16:49,766 --> 01:16:53,339
 Tassa Toruk, tarraq kingulleq.

646
01:16:54,433 --> 01:16:58,406
ilumoorpoq, tassa kingullerpaajullungu takusassat.

647
01:17:02,165 --> 01:17:06,273
Aatama aataa
tassa Toruk Makto.

648
01:17:06,273 --> 01:17:09,205
Tarrarmik kingullermik aquttoq.

649
01:17:09,819 --> 01:17:12,246
Una aquppaa?

650
01:17:12,966 --> 01:17:14,966
Torukkip qinerpaa.

651
01:17:14,966 --> 01:17:19,099
Tallimariaannarluni taamaattoqarnikuuvoq erinarsukkat siullerniilli.

652
01:17:19,126 --> 01:17:21,632
Taamanerujullu.
aap.

653
01:17:21,632 --> 01:17:24,272
Toruk Makto assut angivoq.

654
01:17:25,206 --> 01:17:29,233
Klannit tamaasa ataatsimoortippai
piffissami nikallungaffiusumi.

655
01:17:29,286 --> 01:17:33,206
Na'vit tamarmik oqaluttuaq nalunngilaat.

656
01:17:38,033 --> 01:17:41,206
<i>Suut tamarmik killormuulerput.</i>

657
01:17:41,233 --> 01:17:45,793
<i>Taqqavani silarsuaviuvoq,
maanilu sinnattuinnaalluni.</i>

658
01:18:28,566 --> 01:18:31,873
Orpippassuarni tammartajaanngilatit,
ilaa?

659
01:18:35,606 --> 01:18:39,446
Sapaatit akunneri marluk qaangiupput rapporti kingullermilli.

660
01:18:41,766 --> 01:18:45,340
Inernerit angusatit qularilerpakka.

661
01:18:47,579 --> 01:18:51,633
Takusattulli, suliaq unitsittariaqalerpoq.
Sapinngilara.

662
01:18:52,646 --> 01:18:55,846
Taamaalioreerputit.

663
01:18:55,873 --> 01:18:58,353
Atorsinnaasunik paasissutissanik tunivarma.

664
01:18:58,406 --> 01:19:01,713
Taanna nuna tarnernit orpilik...

665
01:19:01,713 --> 01:19:05,713
Ilisimasakka malillungit pisinnaavakka
sorsuutilissangaluarutta

666
01:19:05,766 --> 01:19:08,513
taamaaliorumaarpungullu.

667
01:19:08,513 --> 01:19:12,407
Piffissanngorpoq isissalluta.

668
01:19:12,726 --> 01:19:18,246
Aammalu, niutit
uterteqqikkumaarpatit.

669
01:19:19,633 --> 01:19:22,807
Suliffeqarfiup akuersissutaa pereerpara.

670
01:19:22,833 --> 01:19:26,007
Isumaqatingiissut matoreerpoq,
unnungu allamut aallartissavakkit.

671
01:19:26,033 --> 01:19:29,633
Uanga angutaavunga neriorsuutinik eqqortitsisartoq.

672
01:19:31,740 --> 01:19:34,513
Uanga pisariaqartippara manna naammassissallungu.

673
01:19:36,406 --> 01:19:39,233
Suli allamik peqarpoq.

674
01:19:39,260 --> 01:19:41,474
Ceramonii...

675
01:19:41,793 --> 01:19:45,233
Tassa angutinngorniarluni killiffik kingulleq.

676
01:19:46,327 --> 01:19:49,127
Taamaaliorumalu, taakkununnga ilaalissaanga.

677
01:19:50,007 --> 01:19:52,540
Taava tatingilerumaarpaannga.

678
01:19:55,474 --> 01:19:58,993
Taava isumaqatingiissuteqarfinginiarumaarpakka
nuunnissamut periarfissanik.

679
01:20:12,220 --> 01:20:16,033
Taavami taanna piareertariaqarpat
korporal.

680
01:20:32,407 --> 01:20:36,247
<i>Na'vit oqartarput, kinaluunniit inuk marloriarluni inuunikuusoq.</i>

681
01:20:38,327 --> 01:20:41,634
<i>Aapassaanik inuunguit tassaavoq pisinneqassallutit</i>

682
01:20:41,661 --> 01:20:44,914
<i>inuiaqatingiit akornannut,qaqungumulluunniit.</i>

683
01:20:49,047 --> 01:20:53,660
<i>Omaticayap ernerilerpaatit.</i>

684
01:20:54,753 --> 01:20:59,261
<i>Inuiaqatitta ilangilerpaatsit.</i>

685
01:21:44,487 --> 01:21:46,488
Qaangit.

686
01:22:04,034 --> 01:22:07,634
Maani tassa
qinnutit oqaatingineqartarput.

687
01:22:08,221 --> 01:22:11,421
Ilaannilu tusarneqartarlutik.

688
01:22:18,087 --> 01:22:21,287
Orpik una taasarparput...

689
01:22:21,287 --> 01:22:24,488
Nipit orpiat.

690
01:22:25,448 --> 01:22:28,861
Nipit siulitsinneersut.

691
01:22:42,487 --> 01:22:44,887
Tusaasinnaavakka.

692
01:22:48,994 --> 01:22:52,514
Uumapput Jake.

693
01:22:52,514 --> 01:22:55,528
Eywap iluani.

694
01:22:58,487 --> 01:23:00,994
Omaticayavutit maanna.

695
01:23:01,021 --> 01:23:04,808
Maanna orpiup kanaartaanit
pisissimik qarsumillu sanasinnaalerputit.

696
01:23:09,501 --> 01:23:12,328
Aammalu arnamik toqqaasinnaallutit.

697
01:23:13,927 --> 01:23:16,835
Kusanartorpassuarnik arnanik peqarpungut.

698
01:23:16,861 --> 01:23:20,115
Nenat erinarsullaqqinnerpaavoq.

699
01:23:22,035 --> 01:23:25,021
Nenat perusunngilara.

700
01:23:27,875 --> 01:23:31,048
Paral piniarluarsinnaavoq.

701
01:23:31,715 --> 01:23:34,514
Piniartuulluarpoq.

702
01:23:35,955 --> 01:23:38,915
Toqqaareernikuuvunga.

703
01:23:41,475 --> 01:23:45,155
Kisianni taassuma aamma toqqartariaqarpaanga.

704
01:23:48,035 --> 01:23:51,261
Taamaaliortareerpoq.

705
01:24:19,688 --> 01:24:23,129
Tassa illit pingilerparma Jake.

706
01:24:23,129 --> 01:24:26,568
Inuunitta sinnera peqatingiissaangut.

707
01:24:31,449 --> 01:24:34,141
<i>Jake sulersutinuna?</i>

708
01:25:05,022 --> 01:25:07,795
Puiornangu fase
integrationi, toortangaq qeqqarleq.

709
01:25:07,849 --> 01:25:09,982
Arlaannik nerilaartariaqarputit.

710
01:25:18,302 --> 01:25:20,222
Jake!

711
01:25:20,222 --> 01:25:23,235
Qaa iteriarit!

712
01:25:23,795 --> 01:25:26,995
Iloqiammik pinngitsaaliillunga nerisitsissanngilarma.

713
01:25:55,048 --> 01:25:57,182
Taamatut, Piareerpunga, ingerlariarta.

714
01:25:57,209 --> 01:25:59,582
Aamma qanga kingullermik
uffarpit?

715
01:25:59,609 --> 01:26:02,115
Uffartariaqanngilanga.
Jesus sakkutooq.

716
01:26:06,035 --> 01:26:07,902
Jake!

717
01:26:15,075 --> 01:26:17,129
Iterit!

718
01:26:24,435 --> 01:26:26,515
Uningit!

719
01:26:33,342 --> 01:26:35,370
Hey boss...

720
01:26:39,236 --> 01:26:41,875
Suna? - Nunaqavissumik
funky chickennimik qitittumik maaniittoqarpoq.

721
01:26:41,929 --> 01:26:44,356
Aqqutissara asseqqavaa.

722
01:26:44,382 --> 01:26:46,889
Ingerlaannarit, illuarumaarpoq.

723
01:26:46,889 --> 01:26:49,796
Inuit taakkua paasisariaqarpaat
tunniutiinnassanngitsungut.

724
01:26:57,876 --> 01:27:00,036
Takuat, illuarpoq.

725
01:27:14,435 --> 01:27:16,410
Isingisaaruppunga!

726
01:27:27,609 --> 01:27:30,169
Jake!
Neytiri!

727
01:27:31,556 --> 01:27:33,983
Qaaniarit!

728
01:27:57,983 --> 01:28:00,703
Uningit, uani!

729
01:28:02,116 --> 01:28:04,970
Allisinguk.

730
01:28:06,303 --> 01:28:08,516
Sangatak.

731
01:28:09,370 --> 01:28:11,316
Tupinnaq.

732
01:28:11,769 --> 01:28:14,436
Pilotimik pissarsissutinnga.
Yes sir.

733
01:28:20,516 --> 01:28:22,730
<i>Tsu'Teyip, sorsuuttartungut siulersorumaarpai!</i>

734
01:28:29,236 --> 01:28:31,529
<i>Unilaarit!</i>

735
01:28:32,063 --> 01:28:34,756
<i>Ajornerusunngortiinnassavat!</i>

736
01:28:34,809 --> 01:28:37,023
Maani oqalussinnaatitaanngilatit!

737
01:28:37,077 --> 01:28:40,357
<i>Uummataasingut eqqorumaarpavut!</i>

738
01:28:48,356 --> 01:28:50,597
Taamaaliornak!

739
01:28:52,196 --> 01:28:54,170
Illit!
Tusaalaarit, qatanngut...

740
01:28:59,050 --> 01:29:03,050
Inummik ilaqarputit!
Shit...

741
01:29:03,876 --> 01:29:06,117
Ilumoorpa?

742
01:29:07,316 --> 01:29:11,556
Eywa asanikuuarput, taamaattoqareerpoq.

743
01:29:11,583 --> 01:29:15,290
Qinnuingaakkit qatanngut, nuissat inui
saassunnangit.

744
01:29:15,370 --> 01:29:19,610
Taamaalioruit Omatacayat ikattut toqussapput.
Qatanngutinginngilakkit!

745
01:29:22,730 --> 01:29:25,503
Uangali akerarinngilakkit!

746
01:29:25,530 --> 01:29:28,970
Akeqqat silatitsinniipput!
Pinginnaaneqartorujuuppullu!

747
01:29:35,877 --> 01:29:38,037
Uanga oqaluussinnaavakka!
Tassa oqalukkunnaarit!

748
01:29:46,143 --> 01:29:49,690
Omaticayaavunga,
Ilissi ilangaassinga.

749
01:29:49,690 --> 01:29:52,996
Aammalu oqalussinnaatitaallunga.

750
01:29:56,597 --> 01:29:59,157
<i>Oqaasissaqarpunga...</i>

751
01:30:00,757 --> 01:30:03,850
<i>Ilissinnut tamanut.</i>

752
01:30:06,304 --> 01:30:09,504
Oqaasissaralu,
uummatinni ujaqqatut ippoq.

753
01:30:13,023 --> 01:30:14,624
Sir ajuusaarpunga.

754
01:30:14,650 --> 01:30:17,317
Uplinki ingerlasoq kipitiinnarsinnaanngilat.

755
01:30:18,490 --> 01:30:20,410
Ulorianartorujussuuvoq!

756
01:30:25,850 --> 01:30:28,730
Uta!
Taama sir!

757
01:30:32,730 --> 01:30:35,237
Maannartinneqarpunga...

758
01:30:37,850 --> 01:30:39,450
<i>Takusinnaavisiuk?!</i>

759
01:30:39,477 --> 01:30:42,171
<i>Ajortuuvoq neqimik salloqittaammik sanaaq!</i>

760
01:31:01,931 --> 01:31:05,503
Silaqarluaraluarpit?!
Killissat qaangerpat.

761
01:31:08,731 --> 01:31:11,530
Tassa maanngaanniik anisinniarsiuk.

762
01:31:12,517 --> 01:31:15,397
Jake! tamaaniuna susoqartoq?

763
01:31:18,331 --> 01:31:20,810
Pakatsisipparma.

764
01:31:22,038 --> 01:31:24,038
Taava qanoq, illit...

765
01:31:24,891 --> 01:31:27,477
Arnamik nassaarputit

766
01:31:27,477 --> 01:31:30,037
puiorlungulu kikkut
ilanginerlungit?

767
01:31:30,091 --> 01:31:32,731
Parker, piffissaqarpoq ajornartorsiutip
taassuma aningornissaanut...

768
01:31:32,757 --> 01:31:35,291
Nipangerit!

769
01:31:35,317 --> 01:31:37,824
Taava suna, ranger Rick?

770
01:31:37,851 --> 01:31:40,517
Aallaassavinga?
Taamaaliorsinnaangaluarpunga.

771
01:31:40,544 --> 01:31:42,917
Qimmit aqussinnaalertariaqarpat.

772
01:31:42,971 --> 01:31:45,318
Unikaallalaarsinnaanngilangut?

773
01:31:45,397 --> 01:31:47,851
Oqarputit innuttaasut uummaannartikkusullungit?

774
01:31:47,878 --> 01:31:49,957
Taavami arnaq taanna tusarnaariaruk.

775
01:31:50,011 --> 01:31:53,478
Omaticayami innuttaasuni orpiit taakkua illernatuupput
illit takorloorsinnaanngisaannakkannik.

776
01:31:54,251 --> 01:31:56,757
Sunaluunniit qisuk qummut miloriukkaanni...

777
01:31:56,811 --> 01:32:00,438
sumulluunniit illernartumut tussooq.

778
01:32:00,491 --> 01:32:04,038
Suulluunniit voodoodut upperisapalaat
pinngilakka.

779
01:32:04,091 --> 01:32:06,278
Ilumoortoq pillungu oqaluppunga,

780
01:32:06,278 --> 01:32:08,410
Uumassutsit pillungit orpippassuarni misilerarneqarsinnaasumik.

781
01:32:08,437 --> 01:32:10,784
Iluamik paasillungu suua?

782
01:32:10,811 --> 01:32:14,251
Isumaqarpungut nalunangu,
arlaannik soqartoq

783
01:32:14,278 --> 01:32:17,798
innaallangissatut attaveqartumik
orpiit tunngaviini. 

784
01:32:17,824 --> 01:32:20,011
Soorlu synapsitut neuronit akornini.

785
01:32:20,038 --> 01:32:24,838
Orpik arlaalluunniit qulit imal sisamat
angullungit atassuteqarpoq orpinni eqqaaniittunut.

786
01:32:24,838 --> 01:32:28,171
Aamma qulit isikkaneq marlulluunniit
angullungit Pandorami orpeqarpoq.

787
01:32:28,918 --> 01:32:30,944
Ikappullu, eqqoriarpara.

788
01:32:31,371 --> 01:32:34,438
Inuulluunniit qarasaanit imminnut
atassuteqarnerupput.

789
01:32:34,731 --> 01:32:37,398
Paasiviuk?
Qarasaasiaqarfiuvoq.

790
01:32:37,451 --> 01:32:40,731
Qarasaasiaqarfissuuvoq, Navillu
inuisa iserfingisinnaavaat.

791
01:32:40,811 --> 01:32:42,918
 Datanik nuussillutillu tigusisinnaaput,

792
01:32:42,945 --> 01:32:47,398
eqqarsaatit, soorlu ineqarfinni aatsanginnaq aserungarni.

793
01:32:49,664 --> 01:32:53,958
Suninguna taqqamani pujortarassi?

794
01:32:54,651 --> 01:32:57,958
Orpiinnaanukua.

795
01:32:58,651 --> 01:33:01,958
Itertariaqarputit Parker.
naamik, illit itertariaqarputit.

796
01:33:02,011 --> 01:33:05,318
Maani silarsuarmi pisuussutit nunap ataaniinngillat,
Kisiannili akornatsinniillutik.

797
01:33:05,878 --> 01:33:09,505
Na'vip innuttaasa nalunngilaat,
illersorniarlungulu akiuupput.

798
01:33:09,505 --> 01:33:14,251
Silarsuaq manna taakku peqatingalungit,
pissanguit paasisariaqarpat.

799
01:33:14,278 --> 01:33:18,998
Oqarsinnaavunga paasilluarpangut,
Jake una pissutaalluni.

800
01:33:20,411 --> 01:33:22,465
Doc, qaalaarit unalu takullungu.

801
01:33:22,518 --> 01:33:25,345
<i>Angerlarsimaffitsik alaannarusunngilaat.</i>

802
01:33:26,945 --> 01:33:29,211
<i>Isumaqatigiissuteqarusunngillat.</i>

803
01:33:29,718 --> 01:33:32,225
<i>Immiaq oqitsoq pillungu?</i>

804
01:33:32,918 --> 01:33:34,731
<i>Cowboybuksilluunniit tungujortut?</i>

805
01:33:37,132 --> 01:33:40,598
<i>Taakkua piumasaannik soqanngilavut.</i>

806
01:33:42,198 --> 01:33:45,718
<i>Maannartippaannga asuli piffissamik
atuisissallunga.</i>

807
01:33:50,198 --> 01:33:53,158
<i>Orpissuaq qimannavianngilaat.</i>

808
01:33:56,065 --> 01:34:01,318
Isumaqatingiissut pineqarsinnaanngippat
periarfissat ikittuinnaassapput, Jake.

809
01:34:02,012 --> 01:34:03,612
Qujanaq.

810
01:34:03,638 --> 01:34:08,252
Misingissutsikkut eqqungaavunga,
masattumilluunniit kuniinnarsimasinnaangaluarparma.

811
01:34:14,492 --> 01:34:17,825
Misilikkumaarpara nunaqavissuni toqusut
ilungersorlunga ikinnerpaatinniassallungit.

812
01:34:18,465 --> 01:34:21,452
Gassimik qimaateqqaarumaarpakka.

813
01:34:22,332 --> 01:34:24,758
Inuppalaarnerussooq.

814
01:34:25,558 --> 01:34:28,199
Annermik minnermilluunniit.

815
01:34:28,278 --> 01:34:31,319
Okay, Aallarniarta.

816
01:34:38,572 --> 01:34:40,758
Imatut suliarisariaqarpoq.

817
01:34:42,785 --> 01:34:46,492
Inuit pileringisanni issiappata,
taava akeranngortikkit.

818
01:34:46,518 --> 01:34:49,852
Akeranngortissinnaangukkillu,
taava iluarisannik tingusinnaalissavat.

819
01:34:50,625 --> 01:34:52,758
Quatrich aallaqqammerpoq timmisartut geværillit atorlungit.

820
01:34:52,812 --> 01:34:55,639
Orpik uppisissavaa
Eqqananaraluttuaq.

821
01:35:01,612 --> 01:35:04,706
Dr. Augustine, maaniittussaanngilatit!

822
01:35:04,759 --> 01:35:05,718
Illuarit!

823
01:35:05,718 --> 01:35:08,198
Parker, uta, uningit,

824
01:35:08,225 --> 01:35:10,598
Taakkuuku inuit...

825
01:35:10,598 --> 01:35:14,438
qaasuttutut inuupput
orpimmi najungallit.

826
01:35:14,438 --> 01:35:16,039
Qinilaariarit.

827
01:35:16,065 --> 01:35:18,306
Nalura illit qanoq eqqarsarnersutit,
Kisiat uanga orpiit ikattut isigaakka.

828
01:35:18,332 --> 01:35:20,198
Nuussinnaapput.

829
01:35:20,198 --> 01:35:22,439
Ilissi inussiarnersumik...
Ilaqutariit taqqamaniipput.

830
01:35:22,892 --> 01:35:25,692
Meeqqat, naalungiarsuit...
Meeqqanik toqoraassavit?

831
01:35:25,719 --> 01:35:28,492
Assatit taamatut 
aattajaassanngilatit, upperinnga.

832
01:35:30,466 --> 01:35:32,652
Uanga misilillara nuunnissaannut oqaloqatingalungit.

833
01:35:32,705 --> 01:35:35,052
Tatingivaannga.

834
01:35:37,612 --> 01:35:39,639
Ingerlaffissaq nalunaarsorpoq, isilerpungut.

835
01:35:49,479 --> 01:35:51,239
Tusaalaariannga, 1 tiimimik piffissaqarputit.

836
01:35:51,266 --> 01:35:53,692
Asasat taqqamaniitsiinnarusunngikkukku
akersuuttoqalerpat

837
01:35:53,719 --> 01:35:57,506
isumannaatsumut pisittariaqarpatit.
1 tiimi.

838
01:36:02,652 --> 01:36:04,999
<i>Ataata!
Anaana!</i>

839
01:36:05,133 --> 01:36:08,493
<i>Eytukan, Oqaasissaqarpunga.</i>

840
01:36:08,519 --> 01:36:10,466
<i>Tusarnaarsiuk.</i>

841
01:36:10,492 --> 01:36:13,292
<i>Oqalungit, Jake Sully.</i>

842
01:36:13,319 --> 01:36:16,759
<i>Ajortumik qulangersimaneqarpungut.</i>

843
01:36:16,759 --> 01:36:18,919
<i>Nuissat inui maannalerput...</i>

844
01:36:18,946 --> 01:36:21,880
<i>Angerlarsimaffissi aserussallungu.</i>

845
01:36:21,959 --> 01:36:24,253
<i>Aserorlungu!</i>

846
01:36:24,333 --> 01:36:26,305
Oqarfingikkit erniinnaq tikiutissasut.

847
01:36:28,333 --> 01:36:30,599
Aallartariaqarpusi,
taamaanngippat toqussaasi.

848
01:36:30,679 --> 01:36:33,560
Ilumoorpit?

849
01:36:36,386 --> 01:36:38,786
Maannartippaannga...

850
01:36:38,839 --> 01:36:41,080
periutsisi ilinniaqqullungit.

851
01:36:41,132 --> 01:36:45,452
Piffissanngorpat una ilissinnut tusartikkumaarakku,
ilissilu upperissangassinga.

852
01:36:47,319 --> 01:36:49,293
Sunaana oqaluuseriviuk Jake?

853
01:36:49,319 --> 01:36:52,039
Nalunngereerpiuk taamatut pisoqassasoq?

854
01:36:53,879 --> 01:36:55,719
Aap.

855
01:36:55,746 --> 01:36:58,653
Aallarteqqaarninni,
uannut naalakkiissutaannaapput.

856
01:36:59,559 --> 01:37:01,853
Taava, suut tamarmik allanngorput.

857
01:37:01,879 --> 01:37:04,279
Asannilerpunga.

858
01:37:04,359 --> 01:37:07,106
Orpippassuarnut asannilerpunga.

859
01:37:07,133 --> 01:37:09,879
Omaticayap inuinut.

860
01:37:10,679 --> 01:37:12,706
Ilinnut.

861
01:37:15,266 --> 01:37:18,333
Uanga tatingivakkit.
qinnuingaakkit, maanna tatinginnga.

862
01:37:25,372 --> 01:37:27,800
Innuttaasutsinnut ilanngunnavianngilatit!

863
01:37:27,880 --> 01:37:30,306
Unitsinniarsaringaluarpai!

864
01:37:36,599 --> 01:37:38,680
<i>Qilersorsingit.</i>

865
01:37:39,400 --> 01:37:40,680
<i>Qaangit.</i>

866
01:37:40,733 --> 01:37:44,066
Aallartariaqarpusi,
maannarput!

867
01:38:20,387 --> 01:38:22,786
Orpippassuarnut arpangitsi!
aggerput!

868
01:38:24,253 --> 01:38:26,253
Manna aserussavaat.

869
01:38:26,280 --> 01:38:28,387
Neytiri, ingerlasariaqarputit.

870
01:38:32,013 --> 01:38:34,493
Orpippassuarnut iseritsi!
Arpangitsi!

871
01:38:36,413 --> 01:38:38,040
Arpangitsi!

872
01:38:38,093 --> 01:38:41,400
<i>Ernumassanngilasi!</i>

873
01:39:00,013 --> 01:39:02,414
Sangatak, arpangitsi!

874
01:39:02,414 --> 01:39:05,720
<i>Ikranit atorsingit
silaannarmiillu saassullungit.</i>

875
01:39:09,800 --> 01:39:12,653
Ilami orperujussuaruna.

876
01:39:19,693 --> 01:39:21,507
Nå, nå.

877
01:39:21,534 --> 01:39:24,653
Oqarsinnaavunga eqqissisimasumik isumaqatingiinniarneq iluatsinngilaq.

878
01:39:25,774 --> 01:39:28,040
Okay inuit, naammassitingu.

879
01:39:28,066 --> 01:39:30,600
Pisariaqartippara gasbeholderit
tamarmik, matup eqqaaniissasut.

880
01:39:30,680 --> 01:39:33,320
Paasivara, CS-40 kissalerpoq.

881
01:39:33,347 --> 01:39:35,374
Seqqorit.
Seqqorpoq.

882
01:39:46,120 --> 01:39:48,094
Bingo, seqqullaqqipputit.

883
01:39:55,747 --> 01:39:57,694
Sir, saassussipput.

884
01:39:59,294 --> 01:40:01,880
Asuli pivutit.

885
01:40:13,641 --> 01:40:16,201
Sianiitsut taakku paasisaqarsinnaanngillat.

886
01:40:16,227 --> 01:40:19,241
Kissarneq sakkortuseriarli,
aallaasit allanngorsingit.

887
01:40:20,733 --> 01:40:22,734
Seqqorit.

888
01:40:39,694 --> 01:40:42,334
<i>Kikkut tamaasa orpippassuarnut ilangikkit!</i>

889
01:40:44,681 --> 01:40:47,401
Uumasuaqqat taamatut siammarneqartarput.

890
01:40:50,654 --> 01:40:52,680
Neytiri...

891
01:41:00,814 --> 01:41:03,428
Qimaasariaqarpungut, kolonnit
tamaasa qaartissavai!

892
01:41:23,214 --> 01:41:25,214
Moat, naamik!

893
01:41:25,241 --> 01:41:27,748
Uatsinnut ilaangussi...

894
01:41:28,254 --> 01:41:30,414
Ikiortingut.

895
01:41:37,454 --> 01:41:39,614
Oqaruma, missilinut nuutsissingit.

896
01:41:39,641 --> 01:41:42,441
<i>kolonnit ilaannik kangianiittumik tuninnga.</i>

897
01:41:43,854 --> 01:41:45,774
Maana!

898
01:41:50,975 --> 01:41:53,961
Yeah baby, taamatut!

899
01:41:55,881 --> 01:41:58,414
Uppisissiuk.

900
01:42:04,441 --> 01:42:06,468
Qaangit Grace, ingerlaqqingit!

901
01:42:08,708 --> 01:42:10,735
Aqqarit!

902
01:42:21,934 --> 01:42:24,281
Taamaaqili.

903
01:42:24,335 --> 01:42:25,961
Sulerpinuna?

904
01:42:25,988 --> 01:42:29,401
Manna pillungu sulinngilanga!

905
01:43:23,429 --> 01:43:25,349
Go!

906
01:45:07,082 --> 01:45:09,162
Sulilluaqaasi.

907
01:45:09,162 --> 01:45:11,269
Unnungu imingassasi siulliit akilerumaarpakka.

908
01:45:11,296 --> 01:45:13,056
Ingerlasa.

909
01:45:28,095 --> 01:45:30,095
<i>Ataata...</i>

910
01:45:44,762 --> 01:45:47,269
<i>Paniik...</i>

911
01:45:47,295 --> 01:45:50,495
<i>Pisissera tingujuk.</i>

912
01:45:54,656 --> 01:45:59,082
<i>Inuttangut illersukkit.</i>

913
01:46:07,616 --> 01:46:09,642
Neytiri!

914
01:46:18,949 --> 01:46:21,696
Ajuusaarpunga.

915
01:46:21,723 --> 01:46:24,416
Ingerlangit!

916
01:46:25,483 --> 01:46:27,882
Maanngaanniik peerit!

917
01:46:28,975 --> 01:46:31,883
Uteqqinngisaannarit!

918
01:46:48,070 --> 01:46:50,016
Ataassuteqaat kipisiuk.

919
01:46:50,042 --> 01:46:52,016
Taamaaliorsinnaanngilatit!

920
01:47:11,136 --> 01:47:14,096
<i>Sorsuuttartuuvunga eqqissinermik
pilersitsisalluni takorluuisoq.</i>

921
01:47:15,429 --> 01:47:17,883
<i>Siornangut imal kingornangut...</i>

922
01:47:17,936 --> 01:47:20,363
<i>Itertariaqartarputit.</i>

923
01:47:36,070 --> 01:47:38,790
Uumasupiluit!

924
01:48:25,376 --> 01:48:27,803
Taamanersuaruna,
susoqartoq qatanngut.

925
01:48:30,017 --> 01:48:33,003
Isumanga malillungu orpimmik nuannarisallit
bøffitortariaqanngikkaluarput.

926
01:48:33,030 --> 01:48:35,937
Bøffiuteqarpat?
Sangatak, uku takulaarlakka.

927
01:48:37,350 --> 01:48:39,804
Una suusoq nalunngiliuk, ammut.

928
01:48:39,857 --> 01:48:42,524
Trudy, sangatak...

929
01:48:45,724 --> 01:48:48,550
Max!

930
01:48:56,977 --> 01:48:59,057
Trudy, timmisartoq aallartinguk.

931
01:49:00,070 --> 01:49:01,564
Akki.

932
01:49:13,164 --> 01:49:15,297
Clear, Qaaqaa.

933
01:49:15,377 --> 01:49:16,337
Akki.

934
01:49:31,537 --> 01:49:33,083
Max, maaniingit.

935
01:49:33,137 --> 01:49:35,777
Uanga tatingisinnaasannik
isersimasoqartariaqarpungut.

936
01:49:35,803 --> 01:49:37,324
Go.

937
01:49:50,204 --> 01:49:52,177
Clear.

938
01:49:53,457 --> 01:49:54,924
Qaaqa baby.

939
01:49:54,950 --> 01:49:58,017
Oberst, ajornartorsiuteqarpunga.

940
01:50:01,350 --> 01:50:05,057
Akuerineqanngitsumik motorimik aallartitsineq.

941
01:50:11,564 --> 01:50:13,937
Qaaqaa!

942
01:50:14,684 --> 01:50:17,164
Kiinnappasi atillungit!

943
01:50:21,777 --> 01:50:23,778
Aallaarsaritippunga, aallariarta!

944
01:50:45,297 --> 01:50:47,457
Obersti!

945
01:50:59,297 --> 01:51:01,297
Sangatak.

946
01:51:01,297 --> 01:51:04,044
Tamassi ajunngilasi?
Yeah baby.

947
01:51:04,071 --> 01:51:06,018
Norm, ajunngilatit?
Yeah.

948
01:51:07,057 --> 01:51:09,858
Massuma ullora tamaat aserussavaa.

949
01:51:09,884 --> 01:51:12,498
Grace aallaatissimavoq.
Qanoq?

950
01:51:12,551 --> 01:51:15,111
Trauma kitti qaassiuk.
Naqillungu, Grace.

951
01:51:15,137 --> 01:51:17,697
Trauma kitti siunerniippoq,
ilisivimmi.

952
01:51:17,804 --> 01:51:20,551
Grace ilangitingut.
Manna isumaqanngilaq.

953
01:51:21,138 --> 01:51:23,938
Ajunngilaq.

954
01:51:25,644 --> 01:51:28,844
Aallassallusi piareerpisi?
Qangattartissiuk.

955
01:51:28,871 --> 01:51:30,898
Najummatserit.

956
01:51:35,484 --> 01:51:37,485
Piareerpoq!

957
01:51:44,871 --> 01:51:47,884
Avannamut igerlatinguk,
qaqqat ilorpiaannut pisitsingut.

958
01:51:47,938 --> 01:51:50,178
Paasivara.

959
01:51:56,071 --> 01:51:57,831
Norm, tappikani sumik ajoquteqartoqanngila?

960
01:51:57,858 --> 01:52:00,338
<i>Yup, suli maaniippunga.</i>

961
01:52:01,404 --> 01:52:03,725
Maaniitilluta imaaliallaannaq nanisinnaanngilaatingut.

962
01:52:03,751 --> 01:52:05,992
Vortexip ilorpiaaniinngitsoq.

963
01:52:06,018 --> 01:52:08,098
Sakkortunerpaajusarpoq orpiup
tarnillip eqqaani, ilaa?

964
01:52:08,098 --> 01:52:10,498
Yeah.
Torrak.

965
01:52:10,524 --> 01:52:12,845
Tassa tappavunga ingerlavungut.

966
01:52:25,458 --> 01:52:27,725
Akiuungit baby.

967
01:52:27,778 --> 01:52:29,938
Nutserpungut?

968
01:52:29,991 --> 01:52:32,391
Ikiorsiissutissarnik arlaannik
nassaarumaarpunga Grace.

969
01:52:32,818 --> 01:52:36,018
Ilisimatuujuvunga, eqqaamaviuk?

970
01:52:36,045 --> 01:52:39,058
Oqaluttuat upperinngilakka.

971
01:52:39,085 --> 01:52:43,245
Innuttaasoqatingiit ikiorumaarpaatsit, qularinngilara.

972
01:52:44,872 --> 01:52:47,885
Sooq ikiorusussangamitingut?

973
01:53:02,818 --> 01:53:06,471
<i>Inuit oqarput, tassa
Eywa misiliiumaartoq.</i>

974
01:53:07,778 --> 01:53:11,378
<i>Kisianni angerlarsimaffeqarani,
neriuuteqarani...</i>

975
01:53:11,405 --> 01:53:14,178
<i>Sumiiffik ataasituaq ornissinnaasimavaat.</i>

976
01:53:27,752 --> 01:53:31,752
Uplink aallartippoq, pilersaarut suua Jake?

977
01:53:31,778 --> 01:53:34,205
Pilersaaruteqanngilavut.

978
01:53:34,259 --> 01:53:36,605
Tsu'Tey maanna naalangaavoq.

979
01:53:36,658 --> 01:53:39,405
Sumiiffimmut tassunga
qanillisikkunnanngilaatit.

980
01:53:39,432 --> 01:53:41,965
Misiliingaluartariaqarpunga.

981
01:53:43,938 --> 01:53:45,965
Aallartippoq.

982
01:54:06,658 --> 01:54:08,659
<i>Qasunikoq...</i>

983
01:54:08,712 --> 01:54:11,059
<i>Salloqittaasoq...</i>

984
01:54:11,138 --> 01:54:13,058
<i>Uumasoq...</i>

985
01:54:13,566 --> 01:54:16,766
<i>Tassaniippunga,
isip arlaataluunniit takusinnaanngisaani.</i>

986
01:54:27,912 --> 01:54:30,126
<i>Ikiussangaannga pisariaqartippara.</i>

987
01:54:30,179 --> 01:54:32,392
<i>Taakkualu pisariaqartippaannga.</i>

988
01:54:32,392 --> 01:54:34,686
<i>Kisiannili
naapeqqissangukkit...</i>

989
01:54:34,738 --> 01:54:37,512
<i>periusermik nutaamik
pilersitsisariaqarpunga.</i>

990
01:54:45,512 --> 01:54:48,925
<i>Ilaanneeriarlutit inuunerni arlaannik
ingasattumik iliortariaqalertarputit.</i>

991
01:54:51,619 --> 01:54:53,885
Arlaannik suliassaqarpungut.

992
01:54:53,939 --> 01:54:56,605
Nuannariunnanngilat.

993
01:55:05,859 --> 01:55:09,672
<i>Uanga takorloorsimasanni,
Turok timmissani silaannarmiittuni ajornerpaavoq.</i>

994
01:55:09,726 --> 01:55:11,939
<i>Saassunneqanngisaannarpoq.</i>

995
01:55:11,965 --> 01:55:13,646
Eqqissillutit.

996
01:55:13,672 --> 01:55:16,286
<i>Taavami sooq qummut qinissava?</i>

997
01:55:16,286 --> 01:55:18,846
<i>Eqqarsaataannaavoq taanna.</i>

998
01:57:10,313 --> 01:57:12,420
Isingaakkit.

999
01:57:14,473 --> 01:57:17,407
Isingaakkit.

1000
01:57:24,606 --> 01:57:27,460
Ernumangamaana Jake.

1001
01:57:27,486 --> 01:57:30,046
Innuttakka pillungit.

1002
01:57:32,046 --> 01:57:34,927
Kisianni taamaakkunnaareerpunga.

1003
01:57:42,980 --> 01:57:46,100
<i>Tsu'Tey, Ateyop ernera...</i>

1004
01:57:46,127 --> 01:57:49,246
<i>Siunissinni nikorfavunga...</i>

1005
01:57:49,246 --> 01:57:52,873
<i>Piareeqqallunga Omaticayap innuttai malissallungit.</i>

1006
01:57:55,273 --> 01:57:57,647
Illit naalangaavutit.

1007
01:57:57,673 --> 01:58:00,073
Sorsuttartorsuullutillu.

1008
01:58:00,553 --> 01:58:02,900
Manna illeqarnanga naammassisinnaanngilara.

1009
01:58:09,380 --> 01:58:11,780
Toruk Makto.

1010
01:58:18,980 --> 01:58:21,940
Timmeqatingiumaarpakkit.

1011
01:58:24,020 --> 01:58:26,847
Ikinngutinga toqulerpoq.

1012
01:58:28,127 --> 01:58:30,341
Grace  toqulerpoq.

1013
01:58:31,647 --> 01:58:34,340
Ikiorneqarnissannik Eywa qinnuingissavara.

1014
01:58:45,327 --> 01:58:47,567
Sumiittungut takujuk Grace.

1015
01:58:54,581 --> 01:58:57,620
Misilingutinik tingusisariaqarpunga.

1016
01:59:20,207 --> 01:59:24,260
Anaanatta qinerumaarpaa annaatissanerlungit
uaniittut timimi...

1017
01:59:25,381 --> 01:59:27,887
Uunga timimut.

1018
01:59:29,487 --> 01:59:31,141
Ajornanngila?.

1019
01:59:31,141 --> 01:59:36,261
Eywap isaa aqqutingisariaqarpaa
uterlunilu.

1020
01:59:37,007 --> 01:59:39,140
Kisianni Jake Sully...

1021
01:59:39,221 --> 01:59:41,941
Sanngiitsorujuuvoq.

1022
01:59:42,607 --> 01:59:45,967
Akiuungit Grace,
ikiorumaarpaatsit.

1023
01:59:49,300 --> 01:59:51,781
<i>Anaana tusaatingut.</i>

1024
01:59:51,808 --> 01:59:54,368
<i>Eywa, nukiit tamarmik aallaaviat...</i>

1025
01:59:54,447 --> 01:59:57,941
<i>Tarneq una tingujuk...</i>

1026
02:00:00,207 --> 02:00:03,540
<i>uatsinnullu utertillungu.</i>

1027
02:00:06,421 --> 02:00:09,354
<i>Sivisuumik inuusinnaaqqullungu</i>

1028
02:00:10,448 --> 02:00:12,395
<i>innutaaqataallunilu uatsinnut.</i>

1029
02:00:42,421 --> 02:00:44,394
Jake...

1030
02:00:45,141 --> 02:00:47,167
Grace...

1031
02:00:48,208 --> 02:00:50,501
Ilangilerpara Jake.

1032
02:00:52,100 --> 02:00:55,141
Ilumoorpoq.

1033
02:01:11,275 --> 02:01:13,248
Grace...

1034
02:01:14,662 --> 02:01:16,688
Susoqartoruna?

1035
02:01:22,581 --> 02:01:24,688
Iluatsippa?

1036
02:01:29,381 --> 02:01:31,595
Ikilerneqarnera annertuallaarsimavoq.

1037
02:01:32,181 --> 02:01:33,888
Piffissaqarpallaarsimanngilangut.

1038
02:01:35,115 --> 02:01:37,221
Eywa maanna ilangilerpaa.

1039
02:02:10,635 --> 02:02:13,808
Akuersissutit pisinnaangukku,
oqaaseqarusukkaluarpunga.

1040
02:02:15,781 --> 02:02:18,128
Ataqqinninnera piumaarpat
nutseringuit.

1041
02:02:25,328 --> 02:02:27,595
Nuissat inuisa uatsinnut paasitereerpaat...

1042
02:02:31,009 --> 02:02:33,542
Sumilluunniit tingusisinnaallutik.

1043
02:02:35,248 --> 02:02:37,515
Kialluunniit unitsissinnaanngikkaatik.

1044
02:02:40,661 --> 02:02:43,142
Uangullu paasissutissamik tuniumaarpangut.

1045
02:02:44,981 --> 02:02:47,408
Anoqqip kivitsisinnaaneratut sukkatingisumik ingerlassuungut.

1046
02:02:50,048 --> 02:02:52,608
Inuiaqatingiit allat aggeqqullungit qinnuingiumaarpangut.

1047
02:02:56,262 --> 02:02:58,768
Oqarfingisingit Turok Maktop
aggeqqungai.

1048
02:03:00,768 --> 02:03:02,662
Timmisitsi!

1049
02:03:02,742 --> 02:03:04,662
Peqatingalunga!

1050
02:03:04,662 --> 02:03:07,728
Qatanngutikka angutit, arnallu...

1051
02:03:08,341 --> 02:03:10,795
Nuissat inui paasitikkumaarpavut.

1052
02:03:11,302 --> 02:03:13,835
Kissaatingisatik tamaasa tinguinnarsinnaanngikkaat!

1053
02:03:14,742 --> 02:03:19,595
Mannalu,
Uangut nunangingipput!

1054
02:04:31,276 --> 02:04:33,782
<i>Anoqqinut sisamanut timmivungut...</i>

1055
02:04:35,622 --> 02:04:38,103
<i>Hiistit innuttaannut qerruniittunut...</i>

1056
02:04:42,343 --> 02:04:44,822
<i>Ikraneqarfimmut
immap kitaaniittunut.</i>

1057
02:04:45,702 --> 02:04:48,743
<i>Turok Maktop
aggeqqummatik, aggerput.</i>

1058
02:05:29,703 --> 02:05:35,329
Kikkulluunniit basimi maaniittut, inuuniarlutik
sorsupput, taanna tunngaviuvoq.

1059
02:05:36,716 --> 02:05:39,809
Taqqavani inunnik katersipput,
saassussinissamut piareeqqallutik.

1060
02:05:43,116 --> 02:05:45,516
Uku nunap qaavisa assingisa
paasitippaannga,

1061
02:05:45,729 --> 02:05:48,929
akeqqatta ikassusaasa
 qaffariarsimanerat 100-linniik.

1062
02:05:49,036 --> 02:05:51,863
2000-tit angullungit ullormi ataatsimi.

1063
02:05:52,129 --> 02:05:54,663
Sulilu allat takkussuupput.

1064
02:05:56,583 --> 02:05:59,116
Sapaatip akunnera qaangiuppat, 20.000 angusimassavaat.

1065
02:06:00,050 --> 02:06:03,143
Piffissamilu tassani killeqarfivut qaangereersimassavaat.

1066
02:06:03,250 --> 02:06:05,810
Taamaattoqassanngilaq.

1067
02:06:06,289 --> 02:06:09,543
Toqqissisimassanguttalu
saassussilluartariaqarpungut.

1068
02:06:09,970 --> 02:06:12,449
Peqqarniisaarneq peqqarniisaarnermik akissavarput.

1069
02:06:16,716 --> 02:06:22,503
Akeqqersimaartut isumaqarput
una qaqqaq illersorneqartoq

1070
02:06:23,409 --> 02:06:25,703
guutiannit.

1071
02:06:26,156 --> 02:06:27,916
Aserorutsingulu...

1072
02:06:28,236 --> 02:06:31,063
inuiaqatingiit qarasaanni
angisuumik ikilissavangut.

1073
02:06:31,143 --> 02:06:34,023
Qanilleqqikkusukkunnaassavaatingut
1000 clicksinit qaninnermik taassuma qanitaani.

1074
02:06:34,289 --> 02:06:37,703
taanna, tunngaviuvoq.

1075
02:06:49,970 --> 02:06:53,410
<i>Jake maani niaqulaarnarpoq, pilersaarusiorneq angisooq.
Timmisartoq pajuttaataasoq qaartartulerlungu suliaraat.</i>

1076
02:06:53,410 --> 02:06:56,876
<i>Pallitsini angisuunik peqarput
qaartartunik imalinnik</i>

1077
02:06:59,170 --> 02:07:01,250
Linjenik toqutsisartupalaat.

1078
02:07:02,743 --> 02:07:05,303
<i>Quaritch akisussaaffik tinguaa, suna 
tamaat aquppaa unitsinneqarsinnaanngilarlu.</i>

1079
02:07:05,330 --> 02:07:07,410
Qanga?
06:00 ullaaq.

1080
02:07:07,544 --> 02:07:09,570
<i>Ingerlasariaqalerpunga.</i>

1081
02:07:11,597 --> 02:07:13,944
Ajornartorsiussaangut.

1082
02:07:14,503 --> 02:07:18,263
Uangalu pilersaarummik martyrismeqanngitsumik
neriulluaraluartunga.

1083
02:07:20,530 --> 02:07:23,303
Timmisartut geværitallit unammivangut
pisissiliinnaalluta qarsuliinnaallutilu.

1084
02:07:26,823 --> 02:07:28,743
Klaninik 15-inik taqqavani peqarpunga.

1085
02:07:29,703 --> 02:07:31,623
Sorsuuttartut 2000-nik amerlanerit.

1086
02:07:33,223 --> 02:07:36,823
Qaqqat makkua nalunngilangut.

1087
02:07:37,196 --> 02:07:38,530
Taakkulu naluaat.

1088
02:07:38,850 --> 02:07:42,583
Atortorissaarutaat maani atorsinnaanngillat,
misilinik ujarlertitsineq, atorsinnaanngilaq.

1089
02:07:43,330 --> 02:07:46,477
Taamaallaat seqqortaarsinnaalissapput takusinnaagunitingut,
unamminerlu akornatsinnut pisippassuk...

1090
02:07:47,276 --> 02:07:49,623
Hjemmebanerput atorluarumaarparput.

1091
02:07:51,090 --> 02:07:54,157
Nalunngilat timmisartoq qaartartulik
orpimmut tarneqarfiusumut ingerlatikkumaaraa.

1092
02:07:54,690 --> 02:07:55,756
Nalunngilara.

1093
02:07:55,890 --> 02:07:58,184
Tassungalu pippata, suna tamarmi qaangiutissaaq.

1094
02:07:58,503 --> 02:08:02,290
Taanna toqqaannartumik
Eywamut attaveqaatingaat, siuliminnut.

1095
02:08:02,370 --> 02:08:04,450
Taassuma aserussavai.

1096
02:08:04,530 --> 02:08:06,984
Taamaammat unitsittariaqarpavut.

1097
02:08:22,637 --> 02:08:24,984
Immaqa maanna orpiinnaq
oqaluuppara.

1098
02:08:27,383 --> 02:08:29,677
kisianni taqqamaniikkussi...

1099
02:08:30,637 --> 02:08:32,983
Kaleqqittariaqarpassi
susoqarnissaanik.

1100
02:08:34,637 --> 02:08:36,584
Gracellu ilangippasi...

1101
02:08:37,624 --> 02:08:40,130
Eqqaamasaanut iseritsi.

1102
02:08:40,370 --> 02:08:42,904
Silarsuaq aggerfipput takusiuk.

1103
02:08:43,570 --> 02:08:45,811
Qorsorpaluttumik soqanngilaq.

1104
02:08:46,904 --> 02:08:49,171
Anaanartik toquppaat.

1105
02:08:49,464 --> 02:08:51,704
Maanilu taamatut pissapput.

1106
02:08:53,517 --> 02:08:56,024
Nuissat inui amerlanerit takkutissapput.

1107
02:08:56,290 --> 02:08:58,744
Takkutissappullu sialuttut unissinnaanngitsutut.

1108
02:09:00,424 --> 02:09:02,744
Uangut unitsinngikkutsingi.

1109
02:09:06,450 --> 02:09:08,744
Arlaannut toqqarpassinga.

1110
02:09:09,490 --> 02:09:11,650
Uninngajumaarpunga akiuullungalu.

1111
02:09:12,344 --> 02:09:14,477
Nalunngilarsi taamaaliussasunga.

1112
02:09:16,451 --> 02:09:18,771
Kisianni ikiortariaqarpunga.

1113
02:09:24,878 --> 02:09:27,944
Uangut anaanarput kikkut
ikiussallungit toqqaaneq ajorpoq Jake.

1114
02:09:29,784 --> 02:09:32,877
Taamaallaat illersortarpaa inuunermi ingerlavik.

1115
02:09:44,904 --> 02:09:47,171
Misiliingaluaannarpungami.

1116
02:10:34,852 --> 02:10:37,331
<i>Tassa gruppimi naalangarsi,
flux vorteximut pilerpungut.</i>

1117
02:10:38,691 --> 02:10:40,691
<i>Nammineq aqutsivimmut ilisiuk.</i>

1118
02:11:17,091 --> 02:11:19,144
Aana uumasorujuk ataata.

1119
02:11:19,252 --> 02:11:22,318
Inissisimaneq qaffasissumi qanittumilu pingusuppara.
Ulloqeqqasiortinnanga angerlarsimasariaqarpunga.

1120
02:11:29,651 --> 02:11:30,985
Suit team, go.

1121
02:11:31,278 --> 02:11:33,518
<i>Okay arnat, Anniaatissaannik tuneriartingit.</i>

1122
02:12:06,905 --> 02:12:08,905
Qinerlusi, taanna misissorsiuk.

1123
02:12:09,971 --> 02:12:12,105
Termiske scanninngit nakkutingilluarsingik.

1124
02:12:12,371 --> 02:12:14,505
<i>Naalaaritsi tamassi,
Ataatap akisussaaffik tinguaa.</i>

1125
02:12:14,532 --> 02:12:16,558
<i>Ornitarput tikilerparput.</i>

1126
02:12:16,665 --> 02:12:18,799
<i>Escortit, Uannut qanillusi.</i>

1127
02:12:23,172 --> 02:12:25,199
Amiutitsinnik maani katataqalaassaangut.

1128
02:12:26,585 --> 02:12:28,559
<i>Gevær gruppit eqqissisimaarlusi.</i>

1129
02:12:29,385 --> 02:12:32,905
<i>Kukkussanngilasi inuit,
tamaani arlaanniipput.</i>

1130
02:12:33,892 --> 02:12:37,199
Okey inuit, ornitarput nuivoq.
Distance 4 clicks.

1131
02:12:37,865 --> 02:12:40,399
Valkirye 1-6, nassatarsi piareersiuk.

1132
02:12:42,799 --> 02:12:44,772
Rampimut una ajattarsiuk!

1133
02:12:58,532 --> 02:13:01,625
Uninngaffitsinniinginnaritsi, taqqavani
arlaannik aalasoqarpoq.

1134
02:13:01,678 --> 02:13:03,439
<i>Uninngaffitsinniinginnaritsi.</i>

1135
02:13:10,452 --> 02:13:13,065
Sir, nuna sajuppoq.

1136
02:13:14,985 --> 02:13:17,545
Aallaasillit nalingiillusi!
Piniangaq qanilliartorpoq.

1137
02:13:17,545 --> 02:13:19,465
Ungasissusaa 400 meterit.

1138
02:13:19,865 --> 02:13:22,478
Manna suliarisinnaanngiliuk?
Naamik sir, Fluxiuna.

1139
02:13:50,906 --> 02:13:53,092
Qatanngut, Ammanermik sanassaanga,
illillu malikkumaarparma.

1140
02:14:35,333 --> 02:14:37,999
Timmisartut tamassi, aallaasit piareersingit.

1141
02:14:39,226 --> 02:14:41,146
Talerpimmut tamaat, kaajallangit.

1142
02:14:53,092 --> 02:14:55,333
Inissisimanerat aserorsiuk,
akeqqersimaartut tamaasa aallaasingit.

1143
02:15:43,413 --> 02:15:45,706
Skorpionit, malinguk aserorlungulu.

1144
02:15:56,106 --> 02:15:58,133
Jake, Jake tusaavit?

1145
02:15:58,479 --> 02:16:00,666
Uteriartariaqarpungut!
toqorangaavungut!

1146
02:16:01,466 --> 02:16:02,853
Copy, allamukaritsi.

1147
02:16:07,466 --> 02:16:09,172
Aajinnga, malissiuk!

1148
02:16:25,867 --> 02:16:27,173
Nakkartissiuk!

1149
02:16:35,600 --> 02:16:37,626
Ikuallatsissiuk!

1150
02:16:47,493 --> 02:16:49,706
Geværilinni kisimiinngilatit, bitch.

1151
02:16:50,027 --> 02:16:51,734
Isigisinnaasatsiniitissiuk!

1152
02:16:58,853 --> 02:16:59,920
Taamatut!

1153
02:18:35,120 --> 02:18:37,627
Rogue 1 eqqortippoq!
uterialerpunga!

1154
02:18:38,320 --> 02:18:40,534
Utoqqatserpunga Jake.

1155
02:18:48,454 --> 02:18:50,454
Seqqorit.

1156
02:19:07,707 --> 02:19:10,294
Tsu'Tey, qatanngut, tusaavinga?

1157
02:19:12,934 --> 02:19:14,961
Rogue 1, tusaavinga?

1158
02:19:16,588 --> 02:19:18,107
Trudy?

1159
02:19:28,828 --> 02:19:32,721
Ornitatta eqqaanut pinissatsinnut, 2 minutsit.
- Valkyrie 1-6, Ikinnissaanut akuersissummik peqalerpusi.

1160
02:19:32,827 --> 02:19:35,307
Paasivara drage, Qaartartunik nakkaatitsineq aallartissaaq.

1161
02:19:40,828 --> 02:19:43,414
Nr. 1 aallartissiuk!

1162
02:19:43,495 --> 02:19:45,334
Nr. 1 Ikippoq!

1163
02:19:46,187 --> 02:19:47,414
Jake!

1164
02:19:49,174 --> 02:19:51,175
Tusaavakkit!

1165
02:19:59,548 --> 02:20:01,628
<i>Neytiri.</i>

1166
02:20:02,134 --> 02:20:04,348
Qanittorujussuupput,
ikapput.

1167
02:20:06,001 --> 02:20:08,081
Saassussissanngilatit.

1168
02:20:08,107 --> 02:20:09,628
<i>Neytiri tusaasinnaavinga?</i>

1169
02:20:12,561 --> 02:20:14,001
Saassussissanngilatit!

1170
02:20:14,294 --> 02:20:17,548
<i>Uteriarit maanna,  inigisanniik allamukarit.
Naalakkiissutaavoq!</i>

1171
02:20:25,548 --> 02:20:27,335
Neytiri!

1172
02:20:28,935 --> 02:20:30,482
<i>Aalasumik peqarpoq.</i>

1173
02:20:30,775 --> 02:20:32,134
Inissisimaffimmiinginnaritsi.

1174
02:20:32,561 --> 02:20:35,148
Arlaannik aggersoqarpoq.

1175
02:20:35,174 --> 02:20:37,175
arlaannik aalasoqarpoq,
200 meter siunitsinni.

1176
02:20:37,201 --> 02:20:39,068
Piareeritsi.

1177
02:21:02,481 --> 02:21:04,535
Allamukaritsi!

1178
02:21:05,708 --> 02:21:07,735
Uteriaritsi!

1179
02:21:16,935 --> 02:21:18,001
Jake!

1180
02:21:18,615 --> 02:21:20,828
Eywap tusarsimavaatit.

1181
02:21:26,615 --> 02:21:28,854
Eywap tusarsimavaatit!

1182
02:22:19,015 --> 02:22:21,708
Sir, escortit tamarmik nakkanngikkunik uteriarput.

1183
02:22:21,735 --> 02:22:23,922
Naammassitingu.

1184
02:22:24,108 --> 02:22:27,175
<i>Valkirye 1-6, aana drage,
ornitarput qallivarput.</i>

1185
02:22:27,735 --> 02:22:30,749
Copy, ornitarput qallivarput.
nakkartinnissaanut piareeritsi, 30 sekundtit.

1186
02:22:50,909 --> 02:22:53,336
kaleqqiinguma 3, 2, 1, nu.

1187
02:22:53,362 --> 02:22:56,375
Nakkartissiuk!

1188
02:23:47,789 --> 02:23:49,789
Sully-una!

1189
02:24:02,829 --> 02:24:05,229
Kiinnappasi atisingit!
Amasumik kalerrisaarut!

1190
02:26:42,323 --> 02:26:44,510
Ataatamukarit.

1191
02:27:11,737 --> 02:27:14,031
Taamaatiinnarit Quaritch.

1192
02:27:16,510 --> 02:27:18,377
Naammassivoq.

1193
02:27:19,256 --> 02:27:21,497
Uanga anersaartorninni sunaluunniit naammassissanngilaq.

1194
02:27:21,737 --> 02:27:23,977
Neriuutingalungu taamatut oqassasutit.

1195
02:28:20,217 --> 02:28:22,190
Qaami!

1196
02:28:37,657 --> 02:28:41,657
Sully, Qanoq misinnarpa
suminngaanneerfitit tunullungit?

1197
02:28:46,111 --> 02:28:48,378
Isumaqarpit taakku ilangingaatsit?

1198
02:28:49,524 --> 02:28:51,951
Itertariaqalerputit.

1199
02:30:35,498 --> 02:30:37,498
Jake!

1200
02:30:50,005 --> 02:30:51,951
Jake...

1201
02:31:09,151 --> 02:31:11,152
Jake...

1202
02:31:26,538 --> 02:31:28,699
Jake! Jakeutinga!

1203
02:32:10,219 --> 02:32:12,725
Isingaakkit.

1204
02:32:17,205 --> 02:32:19,925
Isingaakkit.

1205
02:32:30,458 --> 02:32:33,685
<i>Aliensit silarsuarminnut toqulersumut
uterput.</i>

1206
02:32:35,765 --> 02:32:39,339
<i>Ikittuinnaalli qinikkat uninngapput.</i>

1207
02:32:51,392 --> 02:32:55,072
<i>Piffissaq nikallungaffiusoq qaangiutingajalerpoq.</i>

1208
02:32:56,139 --> 02:32:59,339
<i>Toruk Makto pisariaqartinneqarunnaarpoq.</i>

1209
02:33:11,632 --> 02:33:15,579
<i>Nå, Eqqarsaatingaara manna
tassaassasoq video loggi kingulleq.</i>

1210
02:33:15,819 --> 02:33:18,752
<i>Unnummanna susoqassangaluarpalluunniit...</i>

1211
02:33:18,779 --> 02:33:20,939
<i>sumilluunniit, taava uanga</i>

1212
02:33:20,993 --> 02:33:24,272
<i>sumiiffimmut maanga uteqqissanngilanga.</i>

1213
02:33:27,259 --> 02:33:29,712
<i>Nå ingerlasariaqalerpunga.</i>

1214
02:33:31,953 --> 02:33:35,019
<i>Uanga nammineq festinnut
qimataassanngilanga.</i>

1215
02:33:38,353 --> 02:33:41,259
<i>Aammami inuuissiorpunga.</i>

1216
02:33:43,126 --> 02:33:45,659
<i>Jake Sullyuna, naavoq.</i>