Follow my twitter: @JPZebua
Oke sekarang, jangan buru-buru.
Ini dia.
Ayah, arah sini.
Sabar Sam. Pelan-pelan saja.
Wow! Kita harus memperlihatkan ini ke Sheriff.
Ayo, kita pergi.
Cepat, ayo, ayo!
Sam, kau tak apa?
Aku takut.
Awas!
Ayah!
Ayah?
Apa kabarmu, Dallas?
Eddy.
Ayolah, aku akan berikan kau tumpangan.
Aku biasanya duduk dibelakang.
Kelihatannya kau ingat kau akan bersamaku dalam waktu ini.
Kau banyak kerjaan?
Mengapa? Kau mau menyewaku?
Aku kesulitan meyakinkan orang-orang tetapi aku akan carikan kerja untukmu.
Aku hargai itu.
Kau lihat saudaraku?
Sebenarnya, aku sering melihatnya.
Kau harus pakai topi.
Drew, satu-satunya alasan yang membuat kita memakai topi karena...
...manager memakaikanmu topi saat kau mabuk.
Satu-satunya alasan kau bisa bekerja disini...
...karena penasehat bimbingan memohon kepadaku untuk memberikan kepadamu.
Ya, aku yakin dia seksi, tak ada hubungannya dengan itu.
14-27 Watercross.
Aku tak bisa mengantarnya, aku tak bisa melakukannya.
Ini bukan demokrasi, antar atau kau dipecat.
Dan gunakan topi.
Dimengerti, R31D.
Harry, kami selalu katakan kepada kalian agar menjauh dari sini dan kau tetap kembali.
Aku benci melakukan ini, tapi aku akan membawamu.
Aku mencari anjingku.
Butch!
Ayo, Nak. Apa itu?
Ya Tuhan.
Sheriff, Sheriff.
Hey, Ricky./ Hai, Jesse.
Ayo masuk.
Kau mau sedikit minuman?
Tak perlu, terima kasih.
Perlengkapan yang lucu, Rick?/ Ya, bukannya Hallowen bulan Oktober?
Ya, sekarang aku tahu siapa yang memesan "Sausage Lovers" (pizza).
Dompetku di dapur.
Maafkan aku. Dia seorang brengsek.
Yeah, baiklah, kau selalu tahu bagaimana memilih mereka, Jess.
Sekarang aku dan kau punya rahasia kecil.
Aku siap untuk putus dengannya.
Putuskan dia. Itu menyenangkan.
Berapa biayanya?
53.50 dolar.
Simpanlah.
Terima kasih.
Sampai jumpa nanti.
Ayolah!/ Dale, Dale hentikan.
Apa yang kau tertawakan?
Huh, tidak ada jawaban?/ Dale, tinggalkan dia sendiri.
Berikan padaku kuncinya.
Temukan dalam waktu 30 menit atau kurang, brengsek!
Ayo pergi./ Brengsek!
Ayo, Jesse.
Ray, kau temukan sesuatu?
Tidak ada, adakah seseorang yang parkir di tikungan?
Hanya truknya Ben.
Astaga, Eddy. Dia biasanya pergi keluar dengan anaknya.
Ayah?
Hey, ibu sangat merindukanmu.
Dia sudah sangat besar./ Ya aku tahu.
Hai./ Aku tidak percaya kau ada di rumah.
Sudah lama sekali.
Kau ingin bantuan?
Ini untukku?
Kau tidak suka?
Apa kau bercanda, ini sangat keren!
Ayah akan mengajarimu cara memakainya, oke?
Baiklah.
Kau ada masalah dengan pintu?
Kapan kau kembali?/ Hari ini.
Kenapa wajahmu?
Kita akan membicarakannya nanti./ Ricky.
Kita akan membicarakannya nanti./ Tidak, ayo kita bicarakan sekarang
Lepaskan tanganmu./ Kenapa wajahmu?
Dale Collins dan teman-temannya menghajarku...
...dan melempar kunciku ke dalam saluran air.
Baiklah, berikan padaku tongkat pemukul itu!
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Ricky aku tak akan memintamu lagi, berikan tongkat itu!
Ayolah, aku akan membantu menemukan kuncimu.
Butch, diam!
Barry...
Barry, lebih baik kau simpan sedikit untukku.
Ya Tuhan!
Ibu.../ Maaf, ini waktunya tidur, sayang.
Aku belum mengantuk.
Molly, letakkan itu. Ini waktunya tidur.
Aku sayang kau.
Aku ingin ayah yang membacakannya.
Oke.
Ibu sayang padamu.
Sampai ketemu besok pagi.
Apa kau ingat, selama ini kau selalu mengatakan betapa kau merindukan ibu?
Jangan takut mengatakan pada ibu tentang hal itu.
Oke./ Oke.
Cepatlah.
Kau ingin melakukannya?/ Kau adalah penjahat dalam keluarga.
Sangat lucu. Bantu aku mengangkat ini.
Mengapa kita tidak turun ke tempat mereka membuang kuncimu?
Agar Jessie bisa melihatku keluar berlumuran kotoran?
Luar biasa, kita akan berlumuran kotoran?
Pegang ini.
Menjijikkan di bawah sini./ Tidak, aku pernah ke tempat yang lebih buruk.
Aku rasa tidak ada orang disini./ Apakah itu sofa?
Yeah, lebih bagus dari punya kita.
Apa yang terjadi?
Sepertinya ada sesuatu yang mati disini.
Kau yakin ini jalan yang benar?
Seharusnya tepat di atas sini.
Itu saluran air. Periksa kesana.
Ini dia tempat kuncinya.
Kau butuh bantuan?/ Ya, dan aku tak mau lengket dengan kotoran itu.
Kau lakukanlah.
Ambillah sendiri.
Ceritakan tentang gadis ini./ Gadis yang mana?
Yang menghajarmu./ Dia orangnya.
Tak ada yang menggali kotoran hanya untuk seorang gadis, oke.
Apa itu barusan?/ Tenanglah, hanya tikus.
Tikus sialan.
Periksa saluran air itu.
Aku mendapatkannya.
Ayo pergi.
Sam!/ Ray, ke arah jembatan.
Sam, dimana kau?
Buddy? Buddy?
Sam.
Sally, bawa mereka masuk.
Buddy, dimana kau?
Kami tidak akan berhenti mencarimu, Sam.
Terima kasih.
Tolong perhatikan?
Eddy.
Kita akan memulai lagi besok.
Anak dan suamiku ada di luar sana, di suatu tempat.
Mereka tidak akan berhenti mencariku.
Menurutmu sesuatu telah terjadi?/ Aku tidak tahu.
Lebih baik kau pulang ke rumah dan beristirahat.
Badanmu harus tetap bugar.
Oke.
Ray, ada sesuatu?
Negatif, aku akan menyelusuri sepanjang perbukitan.
Baiklah, tetap beri kabar. Aku akan menemuimu besok pagi.
Semua unit, harap melapor.
ORANG HILANG Sam dan Buddy Benson.
Permisi, tuan, mungkin kau melihat suami dan anakku.
Terima kasih.
Maaf, bacalah ini. Ini suamiku dan anakku.
Tolong diperhatikan?/ Tentu saja./ Terima kasih.
Bagaimana kelanjutan pekerjaan berburu?
Apa "menghancurkan dan menerobos" adalah keahlian khusus?
Kau punya saran?
Aku dengar bank sedang mencari itu.
Hei./ Selamat pagi.
Ada kabar tentang Buddy dan anaknya?
Carrie, tolong kopi.
Kau berada disana sepanjang malam, ya?
Tidak, kami selesai jam 2 subuh.
Ray tidak pulang ke rumah?/ Eddy, aku pikir dia bersamamu.
Aku mencoba menelpon ponselnya./ Carrie, dengarkan aku.
Ray berusaha sangat keras, aku yakin dia masih mencari.
Dia pasti masih disana.../ Dia selalu memberi kabar, Eddy.
Ray!
Ray, apa kau di bawah sana?
Ray?
Ya, Tuhan!
Aku tidak percaya ini adalah Ray.
Aku juga tak ingin percaya.
Kau tahu apa yang diperlukan seseorang untuk melakukan ini?
Untuk seseorang menguliti manusia?
Tidak ada jejak. Tidak ada.
Eddy, ini tanggung jawabmu. Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan memberitahumu ketika aku sudah menemukannya.
Hey./ Hey, Jessie.
Kau memandangku dengan cara yang sama di dalam kelas.
Yeah, ada jam di belakangmu./ Apa?
Besok ketika kau di dalam kelas, berbaliklah.
Ya, aku tahu ada jam disana, tapi kita berdua tahu bukan itu yang kau lihat.
Kau tidak pernah menjadi pembohong yang hebat.
Kau ingin berenang malam ini?/ Berenang?
Dimana?/ Di sekolah.
Ayolah, ini seperti waktu dulu.
Waktu dulu sebelum kau punya pacar?
Ya dan dia mantan pacarku, sekarang.
Dia sudah kuputuskan.
Jadi, malam ini, sekitar jam 10.
Sampai jumpa nanti malam.
Kami sudah tutup sekarang. Aku akan menemuimu jika sudah sampai.
Kau baik-baik saja?
Jika kau ingin bicara...
Aku baik-baik saja.
Kau boleh datang untuk tinggal bersamaku dan Cathy malam ini.
Darcy sedang kemari untuk menjemputku. Aku akan tidur dengannya.
Sampai jumpa besok pagi.
Richie?/ Oh, Tuhan!
Richie?
Tidak!
Oh, Tuhan!
Kami menemukan mayat Ray di hutan. Sungguh aneh. Dia dikuliti hidup-hidup.
Apa kau pikir ada hubungan dengan hilangnya Buddy dan anaknya?
Aku pikir seperti ini tidak pernah terjadi disini.
Sheriff, kami mendapatkan laporan dari ledakan kecil gas...
...di dalam saluran air di Jalan 16th, kau dengar?
Oke, beritahu pemadam kebakaran. Aku akan menemui mereka disana.
Segera, Sheriff. Laporan selesai.
Apa kau butuh bantuan?/ Aku tidak tahu Dallas.
Ayolah, akan aku ikuti dari belakang.
Ricky!/ Hei./ Hei.
Jadi...
Bagaimana kita bisa masuk?
Aku sudah mengikat kuncinya, setelah kelas.
Aku tak bisa memutuskan mana yang cocok untuk aku kenakan, jadi...
Sekarang, katakan kepadaku...
...apakah kau melihatku atau jam?
Kemarilah.
Astaga!
Apa yang sedang kau lakukan, Jess?/ Dale keluar dari sini.
Ingat, Ricky...
Aku mengajari dia segala yang dia tahu.
Tidak, Ricky, hentikan!
Hentikan, Dale! Hentikan!
Hentikan, dia tenggelam!
Apa itu barusan?
Ya Tuhan, segera keluar dari air.
Jess, pergi! Pergi!
Keluar dari kolam!
Tolong aku!
Lewat sini!
Apa Ricky mati?/ Mengapa kau tidak pergi kembali dan mencarinya?
Ayo, kita pergi!/ Pergi!
Lewat jendela!
Ayo!
Tolong aku!
Pergi!
Ayah!
Ayah!/ Ada apa?
Ada sesuatu di luar.
Apa?/ Ada monster.
Kemarilah.
Ketika ibu seusiamu, ibu sering mimpi buruk.
Aku melihatnya. Itu nyata.
Lihat. Tidak ada monster.
Ayah!
Kita harus pergi, ayo!/ Ayah!
Api menyebar ke seluruh pabrik. Kita harus mematikan reaktor secara manual.
Dimengerti.
Kita harus mengevakuasi seluruh kota.
Hubungi Garda Nasional di Colorado Springfield untuk bantuan.
Oke.
Ya Tuhan.
Sheriff./ Ya.
Aku pikir kau harus mendengarkan tentang ini.
Dallas./ Oke, terima kasih banyak.
Aku melihat sesuatu muncul ke arah kami. Aku tak tahu apa yang terjadi.
Apa maksudmu sesuatu muncul?/ Dari mana kau tadi?
Tenang, dari mana kau tadi?
Dari mana kau tadi?/ Kami pergi ke sekolah.
Mark, dia sudah mati. Kurasa mereka membunuh Nick juga.
Apa itu tadi? Ricky?
Aku tidak tahu.
Panggil bantuan. Seseorang harus mengetahui ini.
Eddy.
Dimana bantuan kita? Jawablah!
Ayo pergi. Ayo pergi dari tempat ini.
Carrie?
Carrie, listrik padam.
Carrie?
Tolong aku!
Aku pikir kantor polisi bukanlah ide yang bagus.
Lalu aku harus bagaimana? Kita tak tahu apa yang kita hadapi.
Ayolah./ Awas!
Sheriff.
Darcy, apa yang terjadi? Apa yang sedang kau lakukan?
Eddy, kau harus.../ Apa?
Carie disini. Mereka semua berlumuran darah.
Mereka semua sudah mati. Dia sudah mati.
Ricky, bawa dia masuk. Bawa dia masuk.
Orang-orang mati.
Kita memerlukan senjata.
Garda Nasional segera datang kesini./ Tidak cukup cepat.
Aku tidak percaya, aku membiarkanmu melakukan ini.
Rencana ini bodoh. Ayo kita tinggalkan kota ini sekarang.
Kita tidak akan berhasil tanpa senjata.
Kau terlalu bodoh untuk bicara Dale, diamlah!
Dimana senjatanya?/ Ikuti aku.
Ini dia.
Dale, ambil beberapa tas. Jessie, masukkan ke tasnya.
Eddy, kau punya daya untuk benda itu?
Ya, aku hanya membutuhkan lampu.
Ayo! Ayo! Ayo!
0-1, mengintai area. 0-2 mengamankan garis pertahanan.
Dimengerti. 0-6 keluar.
Ayo bergerak!
Apa statusmu 0-1? Apakah area sudah diamankan.
0-2 sudah mengamankan garis pertahanan.
Ini Sheriff Morales, kepada Garda Nasional, masuk.
Diulangi, Sheriff Morales, kepada National Guard, masuk.
Ini Letnan Wood, Komandan Pasukan 89 Garda Nasional Colorado.
Silahkan, Sheriff.
Dimana lokasimu Letnan?
Kami berada di jalan utama.
Perhatikan Letnan, aku tak tahu pasukanmu akan menghadapi apa.
Tetapi situasi kami disini semakin memburuk.
Letnan, masuk. Apa kau disana?
Orang kita hilang./ Tunggu, Sheriff.
Kita mendapat serangan! Kita mendapat serangan mendadak!
Apa yang sedang terjadi di luar sana?
Mundur! Aku ulangi, mundur!
Letnan!
Letnan, apa kau disana?
Letnan, masuk. Apa kau disana?
Kita tak akan berhasil, iya 'kan?
Jangan tembak, ambillah yang kau inginkan.
Aku tak akan mati untuk 6.25 dolar dalam sejam.
Kita diserang./ Apa teroris yang melakukan ini?
Aku katakan padamu mereka akan melakukannya, suatu hari nanti.
Ada apa dengan kalian, mabuk?
Kau lihat itu?
Halo!
Halo.
Apa kau terluka?
Ayo masuk.
Disini aman.
Tunggu.
Tidak ada denyut nadi dan pernafasan. Bawa dia langsung ke UGD.
Kapan lampunya akan kembali hidup?
Kita memakai generator darurat, sampai listrik kembali hidup.
Aku rasa air ketubanku pecah.
Oke, aku akan panggil Dokter.
Kalian berdua terlihat cukup terguncang./ Bukan malam yang mudah untuknya.
Bagaimana denganmu?
Aku akan hidup.
Kita akan berangkat dalam 5 menit.
Terima kasih.
Dimana dia?
Berikan aku senjata itu!
Ayo!
Ibu!
Berbalik! Ini jebakan!
Ini jebakan! Ini jebakan!
Brengsek.../ Lari! Lari!
Pergi./ Molly, ayo, lari! Lari!
Kemarilah./ Ya Tuhan!
Sial!
Apa ini?
Makhluk apa tadi?
Ini tidak mungkin.
Ada yang salah. Periksa ruangan lain.
Langsung ke depan! Langsung ke depan!
Apa yang...?/ Ini bantuan kita?
Apa yang sedang terjadi, Eddy?
Dimana semua mayat-mayat?/ Mereka akan membunuh kita semua.
Kita belum mati.
Mungkin ada senjata yang bisa kita gunakan.
Radio.
Garda Nasional, masuk.
Diulangi, unit apapun Garda Nasional, masuk.
Ini Kolonel Stevens, tentara AS. Perkenalkan dirimu.
Sheriff Eddy Morales di Colorado.
Kau harus menolong kami, Kolonel. Kami disini mengalami masalah.
Dan jika kami tidak mendapat pertolongan secepatnya, tak akan ada yang tersisa dari kami.
Apa rencana evakuasi?
Kolonel?
Kolonel, kami perlu dievakuasi secepatnya.
Sheriff, semua rute darat telah dirusak.
Ada sebuah pesawat pengangkut, tiba dalam 30 menit di Gillian Circle.
Dipastikan. Pesawat pengangkut. Gillian Circle. Kami akan tiba disana dalam 20 menit.
Tetapi, itu tepat di tengah kota.
Kami akan disana, Kolonel.
Mahluk apa kau ini?
Semuanya, masuk ke dalam APC, aku akan mengendarainya.
Kau bisa mengendarai benda ini?
Aku akan menggunakan senjata./ Jangan meleset.
Jangan menabrak.
Pegangan.
Mengapa kita berhenti?/ Itu tidak masuk akal.
Gillian Circle tepat di tengah kota,...
...kita akan dikepung oleh makhluk-makhluk itu.
Apa maksudmu?/ Aku pikir Kolonel berbohong.
Itu gila. Pemerintah tidak pernah membohongi rakyatnya.
Tentara bertindak pencegahan.
Mereka tak dapat membiarkan ini menjadi lebih buruk.
Tetapi beberapa mil dari jalan, mereka akan menunggu kita.
Jika kau tak mau membawa kita kesana, biar aku saja.
Jika dia benar, maka makhluk yang berada di jalan lebih lebih banyak dari disini.
Kau tidak serius memikirkan ini?
Aku memikirkan apapun yang membuat kita tetap hidup.
Yang berarti keluar dari kota ini.
Hanya ada 2 helikopter di kota ini. Satu ada di bandara...
Tidak, itu terlalu jauh. Kita tak akan sampai kesana.
Satunya lagi di rumah sakit.
Orang-orang di rumah sakit kemungkinan besar menggunakannya untuk keluar.
Itu adalah resiko yang kita harus ambil.
Jika kau salah dan helikopter tidak ada, kita semua akan mati.
Jika aku benar, mereka akan mati karena mengikutimu.
Ada truk yang datang.
Dallas, apa yang kau lakukan disana?/ Jangan pedulikan itu.
Kalian menuju pesawat pengangkut?/ Ya.
Ikuti kami. Kita tidak punya cukup waktu.
Dengarkan, semuanya harus memilih sekarang.
Kita akan pergi ke rumah sakit dengan tank.
Kita akan pergi ke tengah kota./ Itu benar.
Aku akan pergi bersama saudaraku./ Aku akan pergi bersamamu.
Aku akan pergi dengan tank.
Dallas, jangan lakukan itu.
Dia salah. Saudara atau tidak, dia salah.
Kau akan membuat mereka terbunuh.
Kita kehabisan waktu, Sheriff. Kita harus bergerak sekarang.
Tunggu! Kami ikut bersamamu.
Tunggu!
Hati-hati.
Aku berharap kita berdua salah.
Ayo!
Aku tidak menolong seseorangpun. Aku terlalu takut.
Aku hanya melihat mereka mati.
Baiklah, pakai ini.
Kau juga.
Baiklah, dengar.
Apapun yang terjadi di dalam, Kelly tidak boleh terluka.
Kita harus melindungi Kelly.
Apa ini, Titanic? Persetan dengan perempuan dan anak kecil duluan.
Dengar brengsek, kecuali kau dapat menerbangkan helikopter, diamlah!
Ayo!
Mungkin mereka semua mati.
Tembak!
Jesse, tidak, tunggu./ Bergerak, sekarang.
Jesse, tunggu.
Ricky!
Ricky, tunggu./ Brengsek!/ Ricky!
Kemarilah.
Kemarilah, bangun.
Kau akan berhasil.
Kita harus pergi. Sekarang!
Ayo. Ayo. Ayo.
Inikah semua orang?/ Ini semua yang tersisa.
Apa yang kau dengar?/ Pesawat pengangkut segera tiba.
Aman!
Ayo! Kau baik-baik saja?/ Ya.
Ayo kemari.
Ayo! Ayo! Ikuti ibumu.
Ayo, semuanya bergerak.
Lari, Molly.
Dallas./ Aku sedang mencobanya.
Apa kau bisa menggunakan benda itu?/ Pegangan.
Ayo!
Kau mendapatkannya?
Kolonel Stevens? Ini Gunnison County,...
...meminta status dari evakuasimu.
Kolonel, dimana pesawat pengangkutnya?
Sheriff, 10 mil lagi kami tiba. Tahan posisimu.
Kolonel, kami disini.
Tuhan, tolonglah kami semua.
Oke, pergi dari sini, sekarang. Aku akan mengulur waktu.
Aku tak akan meninggalkanmu./ Masuk ke dalam helikopter.
Kau tidak perlu melakukan ini, Dallas.
Sekarang. Ayo, ayo!
Kemari, kau bajingan.
Kemari, disini.
Ayo!
Oke. Pergi!
Ayo, kemari!
Kita tak akan pergi tanpa dia./ Kita harus pergi.
Dia akan berhasil.
Matilah!
Ayo pergi!
Tutup mata kalian!
Pegangan./ Ibu.
Pegangan.
Dallas...
Hey, kau baik saja? Ricky?/ Tekan kuat disini.
Letakkan senjatamu!
Kalian membunuh seisi kota./ Kami hanya mengikuti perintah.
Letakkan senjatamu.
Kami membutuhkan dokter untuk saudaraku.
Dokter dalam perjalanan.
Amankan semua senjata dan buat garis pertahanan!
Ayo! Bergerak!
Aku katakan kepadamu jangan menabrak.
Ibu?
Apa semua monster sudah mati?
Mereka sudah mati.
Dunia belum siap dengan teknologi ini.
Tapi ini bukan untuk dunia kita, benar 'kan, Nona Yutani?
Follow my twitter: @JPZebua