1
00:00:01,960 --> 00:02:04,290
[♪♪♪]

2
00:02:25,813 --> 00:02:29,649
Give glory to thee, O Lord,
for you have saved me
from injustice

3
00:02:29,817 --> 00:02:32,985
from slanderous tongues
and an unjust king.

4
00:02:33,737 --> 00:02:37,657
My soul shall praise thee
even to the last, to my death,

5
00:02:37,825 --> 00:02:41,077
for thou deliverest
those that wait for thee.

6
00:03:45,767 --> 00:03:49,979
[CHOlR SlNGING]

7
00:04:22,471 --> 00:04:24,513
Enough!

8
00:04:24,681 --> 00:04:26,724
[SINGING STOPS]

9
00:04:32,648 --> 00:04:35,399
MAN:
Make way for Princess Elizabeth.

10
00:04:35,567 --> 00:04:36,943
Make way there.

11
00:04:38,695 --> 00:04:41,072
Make way for Her Grace.

12
00:04:51,541 --> 00:04:54,710
[♪♪♪]

13
00:05:27,661 --> 00:05:29,161
Master Kingston.

14
00:05:29,329 --> 00:05:30,705
My lady.

15
00:05:42,843 --> 00:05:44,969
My lady, I can now tell you
that the king has decreed

16
00:05:45,137 --> 00:05:46,762
that you will not be burned

17
00:05:46,930 --> 00:05:50,433
but suffer a quicker death
by decapitation.

18
00:05:51,351 --> 00:05:54,478
In his mercy, the king has also
acceded to your plea

19
00:05:54,646 --> 00:05:57,440
to use the services
of the executioner of Calais,

20
00:05:57,858 --> 00:06:01,444
who is even now on his way
here from Dover.

21
00:06:05,866 --> 00:06:08,534
When am l to die?
At 9:00.

22
00:06:12,039 --> 00:06:13,956
I am content.

23
00:06:15,375 --> 00:06:17,168
Will you please send for
Archbishop Cranmer

24
00:06:17,335 --> 00:06:21,047
so he may hear my last confession
and administer Holy Communion?

25
00:06:23,550 --> 00:06:24,800
My lady.

26
00:06:33,769 --> 00:06:35,561
To the emperor.

27
00:06:35,896 --> 00:06:37,396
Nephew.

28
00:06:38,148 --> 00:06:42,193
This day will bring you, I think,
news of great satisfaction.

29
00:06:43,028 --> 00:06:46,906
Let us put all our quarrels
behind us and work
for an accommodation

30
00:06:47,074 --> 00:06:50,743
that will increase the trade
and prosperity between us

31
00:06:52,245 --> 00:06:57,124
and unite us against that bastard,
the king of France.

32
00:07:02,005 --> 00:07:04,215
[♪♪♪]

33
00:07:04,382 --> 00:07:05,758
Above all,

34
00:07:06,259 --> 00:07:09,011
I love the prospect of change.

35
00:07:31,952 --> 00:07:34,995
Master Kingston, tell me,
how is the lady?

36
00:07:35,163 --> 00:07:37,456
Truthfully, in the early days
of her captivity,

37
00:07:37,624 --> 00:07:39,125
she often spoke rather wildly.

38
00:07:39,292 --> 00:07:42,795
For example, that it
would not rain until
she was released.

39
00:07:42,963 --> 00:07:45,339
But now,
according to her almoner,

40
00:07:45,507 --> 00:07:49,260
preparations for death
have increasingly
occupied her thoughts,

41
00:07:49,427 --> 00:07:52,388
and so I believe
she is reconciled to it.

42
00:07:52,556 --> 00:07:55,474
I am glad. I am glad.

43
00:07:56,143 --> 00:07:57,768
Although...

44
00:07:58,854 --> 00:08:02,148
it grieves me that l must
cause her further pain.

45
00:08:08,947 --> 00:08:12,116
My lady, I am obliged to tell you
that your marriage to the king

46
00:08:12,284 --> 00:08:14,618
has been declared
null and void.

47
00:08:14,786 --> 00:08:16,745
On what grounds?

48
00:08:17,164 --> 00:08:19,331
On the grounds
of your close

49
00:08:19,499 --> 00:08:22,918
and forbidden
degree of affinity
to another woman

50
00:08:23,086 --> 00:08:25,337
known carnally
by the king.

51
00:08:25,589 --> 00:08:27,339
My sister?

52
00:08:27,799 --> 00:08:29,967
Yes.
Then my daughter is--

53
00:08:30,135 --> 00:08:31,802
Yes.

54
00:08:31,970 --> 00:08:34,930
Elizabeth is to be declared
a bastard.

55
00:08:40,228 --> 00:08:43,022
Madam, I swear to you
I will do everything
within my power

56
00:08:43,190 --> 00:08:45,024
to protect
and support her

57
00:08:45,192 --> 00:08:48,944
and keep her always
in the king's good
and kind graces.

58
00:08:49,112 --> 00:08:50,696
Thank you.

59
00:08:52,199 --> 00:08:53,824
And now,
since my time approaches,

60
00:08:53,992 --> 00:08:56,452
I beg Your Grace
to hear my confession.

61
00:09:00,916 --> 00:09:03,167
Also, l should like
the constable present

62
00:09:03,335 --> 00:09:05,544
when l receive
the good Lord.

63
00:09:09,049 --> 00:09:10,633
Madam.

64
00:09:17,057 --> 00:09:19,725
[♪♪♪]

65
00:09:19,893 --> 00:09:21,560
My child,

66
00:09:22,020 --> 00:09:24,146
do you have a confession?

67
00:09:24,397 --> 00:09:25,940
Yes.

68
00:09:28,235 --> 00:09:31,654
I confess my innocence
before God.

69
00:09:32,697 --> 00:09:35,366
I solemnly swear,
on the damnation of my soul,

70
00:09:35,533 --> 00:09:39,036
that I have never been unfaithful
to my lord and husband,

71
00:09:39,204 --> 00:09:42,122
nor ever offended
with my body against him.

72
00:09:44,125 --> 00:09:46,543
I do not say that l have always
borne towards him

73
00:09:46,711 --> 00:09:48,462
the humility which l owed him,

74
00:09:48,630 --> 00:09:51,590
considering his kindness
and the great honour he showed me

75
00:09:51,758 --> 00:09:54,677
and the great respect
he always paid me.

76
00:09:55,262 --> 00:09:59,598
I admit, too, that l have
often taken it into my head
to be jealous of him.

77
00:10:00,725 --> 00:10:02,434
But God knows
and is my witness,

78
00:10:02,602 --> 00:10:06,397
I have not sinned against him
in any other way.

79
00:10:08,608 --> 00:10:12,152
Think not l say this
in the hope to prolong my life.

80
00:10:13,822 --> 00:10:17,825
God has taught me how to die
and he will strengthen my faith.

81
00:10:19,577 --> 00:10:21,453
As for my brother...

82
00:10:25,750 --> 00:10:28,961
and those others
who were unjustly condemned,

83
00:10:31,548 --> 00:10:35,301
I would willingly have suffered
many deaths to deliver them,

84
00:10:35,552 --> 00:10:38,429
but since I see
it pleases the king,

85
00:10:38,596 --> 00:10:41,473
I will willingly
accompany them in death,

86
00:10:43,059 --> 00:10:45,352
with this assurance:

87
00:10:46,479 --> 00:10:51,692
That I shall lead
an endless life
with them in peace.

88
00:11:03,163 --> 00:11:06,373
In the name of the Father
and the Son and the Holy Spirit.

89
00:11:11,338 --> 00:11:12,921
Master Kingston?

90
00:11:14,424 --> 00:11:17,843
Please go and make sure
to report my lady's
true and last confession,

91
00:11:18,595 --> 00:11:20,679
so the world will know it.

92
00:11:23,141 --> 00:11:24,808
I will.

93
00:11:28,855 --> 00:11:31,690
Mr. Cranmer, I do not suppose
that even at this last hour,

94
00:11:31,858 --> 00:11:35,194
the evangelical bishops
that we put in place
might intervene for me?

95
00:11:35,653 --> 00:11:37,279
Your Majesty, I--

96
00:11:39,991 --> 00:11:42,868
No, I understand.

97
00:11:43,328 --> 00:11:45,621
How could they? Forgive me.

98
00:12:12,065 --> 00:12:14,358
[WHlSPERlNG IN LATIN]

99
00:12:27,455 --> 00:12:29,081
Is it done?

100
00:12:29,249 --> 00:12:30,582
Is the harlot dead?

101
00:12:31,084 --> 00:12:32,793
I don't know.

102
00:12:33,086 --> 00:12:35,754
But certainly, she will be dead
before very long.

103
00:12:37,382 --> 00:12:39,299
The Lord is good.

104
00:12:41,344 --> 00:12:45,013
Tell me, why is she
really to die?

105
00:12:46,307 --> 00:12:49,560
They say that
her child, Elizabeth,

106
00:12:49,727 --> 00:12:52,563
was not conceived with
the king at all,

107
00:12:52,730 --> 00:12:55,274
but with one
of her countless lovers.

108
00:12:55,442 --> 00:12:57,443
How many lovers
was she supposed to have?

109
00:12:57,610 --> 00:13:00,529
According to Mr. Cromwell,
over 1 00 men,

110
00:13:00,697 --> 00:13:03,449
including her brother,
Rochford.

111
00:13:05,368 --> 00:13:09,538
But I am told she
also blames me for
what has befallen her

112
00:13:09,706 --> 00:13:12,708
and holds me accountable
for her doom.

113
00:13:14,669 --> 00:13:17,129
Naturally, I am flattered
by the compliment,

114
00:13:18,631 --> 00:13:22,176
since she would have thrown me
to the dogs if she could.

115
00:13:22,844 --> 00:13:25,846
Tell me about this other lady,
this Jane Seymour.

116
00:13:26,306 --> 00:13:29,933
I have been told in confidence
that she is of our faith,

117
00:13:30,101 --> 00:13:33,145
and that the king loves her
and means to marry her,

118
00:13:33,605 --> 00:13:37,524
and that she means
to restore Your Grace
to the succession.

119
00:13:38,151 --> 00:13:41,320
And Elizabeth
will become a bastard now,

120
00:13:41,529 --> 00:13:44,698
as l have been a bastard?
Yes, princess.

121
00:13:45,158 --> 00:13:47,784
The brat is now officially a bastard.

122
00:13:47,952 --> 00:13:50,829
[♪♪♪]

123
00:14:12,560 --> 00:14:15,646
Tell them to ready the horses.
But tell no one of our destination.

124
00:14:15,813 --> 00:14:17,481
Yes, Majesty.

125
00:14:20,610 --> 00:14:23,195
MAN:
"To every thing there is a season,

126
00:14:23,780 --> 00:14:27,032
and a time to every purpose
under heaven:

127
00:14:28,826 --> 00:14:32,287
A time to be born,
and a time to die,

128
00:14:32,455 --> 00:14:37,292
a time to plant and a time
to pluck up that which is planted.

129
00:14:38,795 --> 00:14:40,546
A time to weep

130
00:14:40,964 --> 00:14:42,881
and a time to laugh,

131
00:14:44,342 --> 00:14:48,053
a time to cast away stones
and a time to gather stones together.

132
00:14:52,850 --> 00:14:56,728
A time to mourn
and a time to dance.

133
00:15:04,529 --> 00:15:08,448
That which hath been is now...

134
00:15:11,494 --> 00:15:13,662
and that which is to be

135
00:15:13,913 --> 00:15:16,039
has already been.

136
00:15:17,875 --> 00:15:20,794
A time to get
and a time to lose,

137
00:15:22,422 --> 00:15:25,924
a time to keep
and a time to cast away.

138
00:15:27,760 --> 00:15:30,721
A time to rend
and a time to sew,

139
00:15:30,888 --> 00:15:34,683
a time to keep silence
and a time to speak.

140
00:15:41,399 --> 00:15:43,191
I said in my heart,

141
00:15:43,359 --> 00:15:47,070
God shall judge
the righteous
and the wicked,

142
00:15:48,197 --> 00:15:51,992
for there is a time
for every purpose
under the sun."

143
00:15:52,160 --> 00:15:54,369
[DOOR OPENS]

144
00:15:56,956 --> 00:16:00,459
Am l to go now? l thought--
KlNGSTON: My lady, forgive me.

145
00:16:00,627 --> 00:16:04,254
The executioner has
been delayed on
the road from Dover,

146
00:16:04,422 --> 00:16:08,300
and your execution
is postponed
until 1 2:00.

147
00:16:09,469 --> 00:16:12,638
I wanted to tell you
in good time in case--

148
00:16:12,805 --> 00:16:14,473
Master Kingston?

149
00:16:15,975 --> 00:16:19,186
I hear you say
I will not die before noon.

150
00:16:20,313 --> 00:16:23,857
And l am sorry for it,
for I thought to be dead
by that time and past my pain.

151
00:16:24,025 --> 00:16:26,485
Madam, there will be no pain.

152
00:16:27,195 --> 00:16:29,321
The blow will be so subtle.

153
00:16:29,489 --> 00:16:32,658
Yes, l heard the executioner
was very good.

154
00:16:38,373 --> 00:16:42,084
And in any case,
I have only a little neck.

155
00:16:42,251 --> 00:16:44,836
[LAUGHING]

156
00:16:56,849 --> 00:17:00,852
[GRUNTlNG]

157
00:17:03,690 --> 00:17:05,607
Edward!

158
00:17:08,945 --> 00:17:10,987
[GRUNTS]

159
00:17:11,155 --> 00:17:13,824
[♪♪♪]

160
00:17:22,291 --> 00:17:23,417
Father?

161
00:17:25,753 --> 00:17:27,212
Sir?

162
00:17:33,511 --> 00:17:35,637
[YELLS]

163
00:17:35,805 --> 00:17:37,222
[CHUCKLES]

164
00:17:37,390 --> 00:17:39,099
My God.

165
00:17:39,684 --> 00:17:41,184
Edward,

166
00:17:41,394 --> 00:17:44,062
this is not a toy.

167
00:17:44,814 --> 00:17:46,314
Yes, sir.

168
00:17:51,237 --> 00:17:52,863
So,

169
00:17:53,239 --> 00:17:55,741
have you ever killed someone?

170
00:18:00,163 --> 00:18:01,872
Yes.

171
00:18:02,373 --> 00:18:03,832
In battle.

172
00:18:04,000 --> 00:18:05,333
What did it feel like?

173
00:18:07,003 --> 00:18:08,670
He was my enemy.

174
00:18:08,838 --> 00:18:10,464
I didn't care.

175
00:18:11,549 --> 00:18:14,426
I would really like
to see someone die.

176
00:18:14,594 --> 00:18:16,928
Can I go to the execution with you?

177
00:18:25,521 --> 00:18:27,439
How much did they charge
for the scaffold?

178
00:18:27,607 --> 00:18:30,859
Twenty-three pounds,
six shillings and
eight pence, Mr. Secretary.

179
00:18:31,027 --> 00:18:33,153
Daylight robbery.

180
00:18:34,489 --> 00:18:36,948
What's the headsman
to be paid if
he ever arrives?

181
00:18:37,116 --> 00:18:40,619
Fifteen pounds.

182
00:18:42,121 --> 00:18:44,664
For one stroke.

183
00:18:46,000 --> 00:18:49,711
My God, he makes
a damn good living.

184
00:19:01,641 --> 00:19:05,352
[SPEAKING IN FRENCH]

185
00:19:26,582 --> 00:19:27,999
Well?

186
00:19:28,167 --> 00:19:29,584
Is it done?

187
00:19:30,920 --> 00:19:32,170
Is it?

188
00:19:33,673 --> 00:19:35,340
No, Your Majesty.

189
00:19:35,508 --> 00:19:38,760
Unfortunately,
we must postpone
the execution again.

190
00:19:38,928 --> 00:19:40,178
What?

191
00:19:40,346 --> 00:19:42,180
The executioner
is delayed.

192
00:19:42,348 --> 00:19:45,851
Then you fetch somebody else,
do you hear?

193
00:19:46,060 --> 00:19:48,687
Fetch back the axman
who did the others.

194
00:19:48,855 --> 00:19:51,565
He was good enough, wasn't he?
He didn't botch the thing.

195
00:19:52,650 --> 00:19:54,109
Your Majesty
made a promise.

196
00:19:54,277 --> 00:19:57,863
Why should I care
about my promises
to that whore?

197
00:20:02,869 --> 00:20:06,538
Your Majesty's promise
is public knowledge.
That is all I--

198
00:20:07,331 --> 00:20:09,207
I still don't care!

199
00:20:09,375 --> 00:20:11,334
I ordered you
to get someone else!

200
00:20:11,502 --> 00:20:12,836
I want her dead.

201
00:20:13,004 --> 00:20:15,380
I want it over with. Finished.

202
00:20:15,548 --> 00:20:19,426
Go and do it or,
by God's blood,
you will join her.

203
00:20:30,980 --> 00:20:32,230
I said...

204
00:20:34,317 --> 00:20:36,735
postpone it.

205
00:20:38,529 --> 00:20:40,030
Majesty.

206
00:20:43,409 --> 00:20:44,993
Let's go.

207
00:21:04,096 --> 00:21:05,931
Master Kingston, I am ready.

208
00:21:07,099 --> 00:21:09,976
My lady, you must forgive me
once again,

209
00:21:10,645 --> 00:21:13,271
but the executioner
is still not arrived.

210
00:21:14,398 --> 00:21:15,941
What do you say?

211
00:21:16,609 --> 00:21:20,445
Madam, your execution is put off
until 9:00 tomorrow morning.

212
00:21:23,908 --> 00:21:25,283
No.

213
00:21:27,787 --> 00:21:29,788
No, it cannot be.

214
00:21:32,750 --> 00:21:35,460
It is not that l desire death, but l--

215
00:21:39,298 --> 00:21:43,176
I thought myself prepared to die.
I was prepared.

216
00:21:44,720 --> 00:21:47,973
I fear-- I fear that a further delay,
it will weaken my resolve.

217
00:21:48,140 --> 00:21:50,308
Please, if it were possible--

218
00:21:50,476 --> 00:21:52,143
No, madam.

219
00:21:52,311 --> 00:21:55,897
It is the king's express command.
But--

220
00:21:58,442 --> 00:22:00,151
No, wait.

221
00:22:00,820 --> 00:22:02,821
Perhaps I am not meant to die.

222
00:22:02,989 --> 00:22:05,824
These postponements,
they mean something.

223
00:22:06,242 --> 00:22:08,284
Perhaps the king
is testing me.

224
00:22:08,452 --> 00:22:10,829
I'll be sent to a nunnery.

225
00:22:16,502 --> 00:22:20,255
[SOBBING]

226
00:22:21,007 --> 00:22:23,299
[♪♪♪]

227
00:22:51,829 --> 00:22:53,663
Hyah!

228
00:23:00,838 --> 00:23:03,798
[PEOPLE LAUGHlNG]

229
00:23:05,051 --> 00:23:06,926
MAN:
That was excellent.

230
00:23:10,014 --> 00:23:11,681
I'm sure you are aware, Sir John,

231
00:23:11,849 --> 00:23:14,601
that my marriage has been
declared null and void.

232
00:23:15,019 --> 00:23:17,729
I have been made
aware of the circumstances,
Your Majesty.

233
00:23:18,314 --> 00:23:21,066
And like everyone else,
I have been shocked

234
00:23:21,233 --> 00:23:23,276
and utterly amazed
by what l have heard.

235
00:23:23,444 --> 00:23:25,111
HENRY:
I am grateful.

236
00:23:25,571 --> 00:23:27,238
But I must tell you,

237
00:23:27,406 --> 00:23:30,867
the Privy Council,
despite these recent hurts,

238
00:23:31,035 --> 00:23:34,621
have pleaded with me
to venture once more
into matrimony,

239
00:23:34,789 --> 00:23:38,666
in the hope that my bride
will produce a legitimate heir.

240
00:23:41,670 --> 00:23:44,297
I think you know my choice
has fallen upon your daughter.

241
00:23:46,467 --> 00:23:48,176
I do.

242
00:23:51,806 --> 00:23:56,434
Tomorrow, you will
all travel by barge
to Hampton Court

243
00:23:56,602 --> 00:23:58,603
where our betrothal
will be announced.

244
00:23:59,563 --> 00:24:00,772
MAN:
Congratulations.

245
00:24:02,316 --> 00:24:04,317
I swear to you, Sir John,

246
00:24:04,568 --> 00:24:07,112
from tomorrow,
everything will be different.

247
00:24:07,780 --> 00:24:11,866
We will be young and merry
as we used to be.

248
00:24:13,119 --> 00:24:14,369
Lady Jane.
MAN 1 : Lady Jane.

249
00:24:14,537 --> 00:24:16,579
JANE: Your Majesty.
MAN 2: Lady Jane.

250
00:24:16,747 --> 00:24:18,790
A toast to Lady Jane.
WOMAN: Your Majesty.

251
00:24:20,960 --> 00:24:22,627
ELlZABETH:
I won't wear it!

252
00:24:22,795 --> 00:24:26,548
You can't make me. No! No!

253
00:24:26,715 --> 00:24:27,924
I'm not going!

254
00:24:28,092 --> 00:24:30,468
Lady Elizabeth,
you must do as you are told.

255
00:24:30,636 --> 00:24:32,512
Now hush or I will hit you.

256
00:24:39,520 --> 00:24:42,689
Don't look like that, girl.
We are ordered to remove the child

257
00:24:42,857 --> 00:24:45,525
so that she can be
kept out of sight
of the king.

258
00:24:45,693 --> 00:24:47,026
Little princess.

259
00:24:47,486 --> 00:24:50,405
BRYAN:
She is no longer a princess.
She is a bastard.

260
00:24:50,573 --> 00:24:53,575
And Master Cromwell has asked
for her accounts to be settled.

261
00:24:54,827 --> 00:24:59,080
Also, in respect of
necessities provided for
her mother in the Tower.

262
00:24:59,498 --> 00:25:01,916
You mean the child
should pay for her
mother's imprisonment?

263
00:25:02,084 --> 00:25:05,670
Yes, out of the money
the king pays for her household.

264
00:25:07,339 --> 00:25:09,007
Exactly.

265
00:25:09,675 --> 00:25:12,343
The world is a slippery place,
my lady.

266
00:25:13,512 --> 00:25:15,805
If you would take my advice
for what it's worth,

267
00:25:15,973 --> 00:25:17,432
find a rich man to marry

268
00:25:17,600 --> 00:25:20,310
who is too stupid
to know anything about politics.

269
00:25:20,477 --> 00:25:24,022
Then perhaps--
Unless you die in
childbirth, which is likely,

270
00:25:24,190 --> 00:25:27,192
or the plague,
which is almost inevitable.

271
00:25:27,860 --> 00:25:29,903
--then you will be happy.

272
00:25:30,070 --> 00:25:37,118
[♪♪♪]

273
00:25:39,371 --> 00:25:41,873
What would you like to talk
about, sweetheart?

274
00:25:43,375 --> 00:25:47,879
If Your Majesty would
allow, I should like to talk
about your daughter, Mary.

275
00:25:48,047 --> 00:25:53,551
When I am queen,
I should hope to see her
reinstated as heir apparent.

276
00:25:54,053 --> 00:25:56,429
[LAUGHS]

277
00:25:56,597 --> 00:25:59,182
Jane, you are a fool to hope so.

278
00:25:59,433 --> 00:26:02,894
You ought to solicit the
advancement of the children
we're going to have,

279
00:26:03,062 --> 00:26:05,063
not any others.

280
00:26:05,231 --> 00:26:08,316
Look, Your Majesty, l thought
I was asking not so much
for the good of others

281
00:26:08,484 --> 00:26:12,362
as for the good of the repose
and the tranquillity of yourself

282
00:26:12,529 --> 00:26:15,073
as well as the children
that we may have ourselves,

283
00:26:15,241 --> 00:26:18,493
and for the tranquillity
of Your Majesty's kingdom.

284
00:26:21,413 --> 00:26:23,039
Forgive me.

285
00:26:23,707 --> 00:26:26,584
It's just that I so much want
a new beginning.

286
00:26:26,752 --> 00:26:28,878
A renaissance.

287
00:26:29,672 --> 00:26:31,756
Sometimes it is hard to be
reminded of things.

288
00:26:31,924 --> 00:26:33,716
Do you understand?

289
00:26:42,476 --> 00:26:44,978
[♪♪♪]

290
00:26:45,771 --> 00:26:47,939
You are so pure.

291
00:26:50,776 --> 00:26:54,612
I just don't want you
to be affected by things
that have gone before.

292
00:27:01,287 --> 00:27:03,329
May I kiss you, Jane?

293
00:27:05,499 --> 00:27:08,126
Aren't you the king of England?

294
00:27:13,465 --> 00:27:15,842
Everything will change for her.

295
00:27:16,343 --> 00:27:19,595
That kiss is her destiny
and her fortune.

296
00:27:20,055 --> 00:27:21,639
And ours.

297
00:27:31,817 --> 00:27:36,070
You know, when l was
a girl, I served at the
court of Margaret of Austria.

298
00:27:36,572 --> 00:27:38,990
Oh, it was
a wonderful time.

299
00:27:39,533 --> 00:27:41,534
Pageants and dances.

300
00:27:41,702 --> 00:27:44,162
So many dances.

301
00:27:44,705 --> 00:27:46,998
I once appeared
as the Queen of the Amazons

302
00:27:47,166 --> 00:27:49,125
with a naked sword in my hand

303
00:27:49,293 --> 00:27:52,337
and a crimson headdress
with a great plume.

304
00:27:54,131 --> 00:27:56,341
But Margaret was wise too.

305
00:27:56,508 --> 00:27:57,842
She said to us:

306
00:27:58,010 --> 00:28:03,264
"Trust in those who
offer you service and
in the end, my maidens,

307
00:28:03,432 --> 00:28:07,685
you will find yourself in the ranks
of those who have been deceived."

308
00:28:07,853 --> 00:28:11,064
[♪♪♪]

309
00:28:28,207 --> 00:28:29,999
MAN 1 : Have you got it?
MAN 2: Good.

310
00:28:30,167 --> 00:28:31,959
Hold it steady.

311
00:28:42,888 --> 00:28:44,430
Am l--?

312
00:28:46,725 --> 00:28:48,476
Am l to be tried?

313
00:28:50,479 --> 00:28:51,896
No.

314
00:28:53,065 --> 00:28:54,399
You are to be released.

315
00:28:57,277 --> 00:28:58,569
But His Majesty commands

316
00:28:58,737 --> 00:29:01,823
that since you no longer enjoy
his trust or affection,

317
00:29:01,990 --> 00:29:05,701
you are to be stripped forthwith
of all your official posts and titles.

318
00:29:05,869 --> 00:29:08,121
You will no longer serve
on the Privy Council,

319
00:29:08,288 --> 00:29:10,790
you will relinquish the role
of Lord Privy Seal

320
00:29:10,958 --> 00:29:12,458
and all its privileges.

321
00:29:12,626 --> 00:29:15,837
His Majesty also desires
that you leave court

322
00:29:16,296 --> 00:29:19,298
and that you never show yourself
in his presence again,

323
00:29:19,466 --> 00:29:21,092
on pain of death.

324
00:29:22,719 --> 00:29:25,430
So l am to keep my earldom?

325
00:29:31,979 --> 00:29:33,938
Did you watch your son die?

326
00:29:36,275 --> 00:29:37,942
What about your daughter?

327
00:29:38,402 --> 00:29:40,611
Will you watch her suffer?

328
00:29:41,196 --> 00:29:42,989
Will you watch her die?

329
00:29:45,617 --> 00:29:47,285
Tell me, Boleyn,

330
00:29:48,078 --> 00:29:49,954
was it all worth it?

331
00:29:50,122 --> 00:30:04,677
[♪♪♪]

332
00:30:48,597 --> 00:30:50,181
MAN:
Halt.

333
00:30:58,857 --> 00:31:00,691
You see this?

334
00:31:02,194 --> 00:31:04,195
You know what this is?

335
00:31:05,531 --> 00:31:07,698
It's the Fountain of Youth.

336
00:31:56,707 --> 00:31:58,416
Look!

337
00:31:59,918 --> 00:32:02,044
I am reborn.

338
00:32:07,134 --> 00:32:09,218
This way, monsieur.

339
00:32:13,724 --> 00:32:16,642
I deeply regret
you were delayed.

340
00:32:20,939 --> 00:32:23,024
May I see it?

341
00:32:24,610 --> 00:32:27,236
[SPEAKS IN FRENCH]

342
00:32:35,245 --> 00:32:37,163
It's beautiful, no?

343
00:32:41,627 --> 00:32:43,836
The execution is ordered for 9:00.

344
00:32:44,296 --> 00:32:48,841
You will be awoken two hours
before in order for you
to have breakfast.

345
00:32:49,009 --> 00:32:51,260
So if that is all?

346
00:32:51,428 --> 00:32:55,389
No, monsieur,
I must say a few words.

347
00:32:55,932 --> 00:32:59,602
The lady must not be restrained
in any way.

348
00:33:00,812 --> 00:33:04,398
But it is very important
that the lady doesn't
look back, like this,

349
00:33:04,566 --> 00:33:06,484
for the fear of the sword.

350
00:33:07,986 --> 00:33:11,864
First, I hide the sword
so she cannot see it.

351
00:33:12,032 --> 00:33:14,116
It's totally normal
they wanna look around

352
00:33:14,284 --> 00:33:17,495
and see where your death
come from, no?

353
00:33:22,501 --> 00:33:26,003
So when she has finished her prayers
and is ready to go,

354
00:33:26,171 --> 00:33:29,757
I say to boy in front of her,
"Fetch my sword."

355
00:33:30,175 --> 00:33:32,718
Of course,
the lady looks at man.

356
00:33:33,178 --> 00:33:36,931
And this is just
the perfect angle for me.

357
00:33:37,099 --> 00:33:39,433
When she looks at man,
then I strike.

358
00:33:39,601 --> 00:33:41,060
Then chuck.

359
00:33:42,187 --> 00:33:43,854
You understand?

360
00:33:44,481 --> 00:33:45,898
I think so, yes.

361
00:33:46,316 --> 00:33:48,734
Oh, it's very quick.
She feel no pain.

362
00:33:49,152 --> 00:33:50,695
Monsieur?

363
00:33:52,781 --> 00:33:55,783
You will be not disappointed.

364
00:33:57,369 --> 00:33:58,953
I'm sure.

365
00:34:23,478 --> 00:34:25,980
Thou knowest whether
I deserve this death.

366
00:34:27,899 --> 00:34:31,068
Not my will, O Lord,
but thine be done.

367
00:34:32,612 --> 00:34:38,242
I will give glory to
thy name, for thou art
my help and my protection.

368
00:34:38,410 --> 00:34:42,246
Thou hast protected me
and preserved me.

369
00:34:43,290 --> 00:34:46,333
[♪♪♪]

370
00:34:49,421 --> 00:34:51,422
GEORGE:
Anne!

371
00:34:59,514 --> 00:35:00,806
Anne!

372
00:35:17,824 --> 00:35:19,992
He'll get you.

373
00:35:24,247 --> 00:35:25,664
[SCREAMS]

374
00:35:25,832 --> 00:35:28,375
[BOLEYN LAUGHING]

375
00:36:07,123 --> 00:36:10,501
[♪♪♪]

376
00:36:34,025 --> 00:36:36,360
[DOOR OPENS]

377
00:36:42,909 --> 00:36:44,410
Madam, the hour approaches.

378
00:36:44,578 --> 00:36:46,203
You must make ready.

379
00:36:53,211 --> 00:36:57,089
Acquit yourself of your charge,
for I have been long prepared.

380
00:36:58,008 --> 00:37:00,843
The king asks
that you take this purse.

381
00:37:01,011 --> 00:37:02,678
It has 20 pounds in it

382
00:37:02,846 --> 00:37:07,391
to pay the headsman for his services
and distribute alms to the poor.

383
00:37:13,106 --> 00:37:14,648
Thank you.

384
00:37:14,816 --> 00:37:17,610
Will you and
your ladies follow me?

385
00:37:29,247 --> 00:37:32,791
[♪♪♪]

386
00:38:27,138 --> 00:38:30,307
[PEOPLE YELLlNG INDlSTlNCTLY]

387
00:38:34,521 --> 00:38:37,815
WOMAN 1 :
Here she is, the strumpet!

388
00:38:38,233 --> 00:38:39,274
MAN 1 :
Traitor!

389
00:38:39,442 --> 00:38:41,694
MAN 2:
Here she comes!

390
00:38:47,367 --> 00:38:50,786
[♪♪♪]

391
00:39:56,144 --> 00:39:59,980
Master Kingston,
I pray you not to give
the signal for my death

392
00:40:00,148 --> 00:40:02,983
until I have spoken
what I have a mind to speak.

393
00:40:03,151 --> 00:40:04,568
Ma'am.

394
00:40:11,117 --> 00:40:12,493
MAN 3:
God bless you.

395
00:40:24,339 --> 00:40:26,090
ANNE:
Good Christian people,

396
00:40:27,509 --> 00:40:30,511
I have come here to die
according to the law

397
00:40:30,678 --> 00:40:35,599
and thus yield myself
to the will of the king, my lord.

398
00:40:35,767 --> 00:40:38,268
CROWD: Hear, hear!
Long live the king!

399
00:40:38,436 --> 00:40:41,605
And if, in my life,
I ever did offend the king's grace,

400
00:40:41,773 --> 00:40:44,691
then surely with my death,
I do now atone.

401
00:40:44,859 --> 00:40:46,610
[BELL TOLLING]

402
00:40:46,778 --> 00:40:48,946
MAN 4:
Oh, about time!

403
00:40:51,449 --> 00:40:53,367
I pray,

404
00:40:53,701 --> 00:40:57,955
and beseech you all,
to pray for the life of the king.

405
00:40:58,123 --> 00:41:01,333
CROWD: Hear, hear!
MAN 5: Long live the king!

406
00:41:01,876 --> 00:41:05,254
My sovereign lord and yours,

407
00:41:06,548 --> 00:41:09,424
who is one of the best princes
on the face of the Earth--

408
00:41:09,592 --> 00:41:10,801
CROWD:
Hear, hear!

409
00:41:10,969 --> 00:41:13,971
--who has always treated me
so well...

410
00:41:15,181 --> 00:41:18,767
wherefore l submit to death
with a goodwill,

411
00:41:19,561 --> 00:41:22,938
humbly asking pardon
of all the world.

412
00:41:24,816 --> 00:41:27,943
If anyone should take up my case,

413
00:41:28,945 --> 00:41:32,030
I ask them only to judge it kindly.

414
00:41:32,198 --> 00:41:34,783
[♪♪♪]

415
00:41:48,006 --> 00:41:51,592
[WOMEN SOBBING]

416
00:42:15,200 --> 00:42:18,410
Thank you.

417
00:42:35,345 --> 00:42:36,887
Madam,

418
00:42:37,513 --> 00:42:39,723
forgive me for what l must do.

419
00:42:42,894 --> 00:42:44,519
Gladly.

420
00:42:45,730 --> 00:42:47,064
And here is your purse.

421
00:43:01,579 --> 00:43:05,415
Thus l take my leave
of the world
and of you.

422
00:43:07,418 --> 00:43:09,253
Bless you.

423
00:43:11,130 --> 00:43:13,799
And l heartily desire you all
to pray for me.

424
00:43:14,217 --> 00:43:16,426
MAN 6: We will.
MAN 7: The Lord have mercy on you.

425
00:43:16,594 --> 00:43:19,263
The Lord have mercy on you.
WOMAN 2: Mercy on your soul, love.

426
00:43:21,599 --> 00:43:25,018
PRlEST:
The Lord is my shepherd.
I shall not be in want.

427
00:43:25,186 --> 00:43:27,271
He makes me lie down
in green pastures.

428
00:43:28,273 --> 00:43:30,816
He leads me beside quiet waters.

429
00:43:30,984 --> 00:43:33,193
He restores my soul.
ANNE: Jesus, receive my soul.

430
00:43:33,361 --> 00:43:35,445
PRlEST:
He guides me in the paths
of righteousness...

431
00:43:35,613 --> 00:43:39,783
ANNE:
O Lord God, have pity on my soul.
To Christ, I commend my soul.

432
00:43:39,951 --> 00:43:41,368
Jesus Christ, receive my soul.

433
00:43:41,953 --> 00:43:44,705
O Lord God, have pity on my soul.

434
00:43:44,872 --> 00:43:46,540
Jesus, receive my soul.

435
00:43:47,959 --> 00:43:50,711
O God, have pity on my soul.
Jesus Christ, receive my soul.

436
00:43:51,296 --> 00:43:53,964
O Lord God, have pity on my soul.

437
00:43:54,132 --> 00:43:56,717
Jesus Christ, receive my soul.

438
00:43:57,260 --> 00:43:58,427
PRlEST:
Surely goodness will follow me--

439
00:43:58,594 --> 00:43:59,970
Thank you.

440
00:44:00,138 --> 00:44:01,555
PRlEST:
--all the days of my life.

441
00:44:02,265 --> 00:44:06,268
Christ, receive my soul.
Jesus Christ, receive my soul.

442
00:44:06,519 --> 00:44:10,647
O Lord God, have pity on my soul.
To Christ, I commend my soul.

443
00:44:10,815 --> 00:44:13,984
Jesus, receive my soul.
O Lord God, have pity on my soul.

444
00:44:14,152 --> 00:44:22,784
To Christ, I commend my soul.

445
00:44:25,079 --> 00:44:27,164
Boy! Fetch my sword!

446
00:44:27,874 --> 00:44:30,167
[♪♪♪]

447
00:45:18,216 --> 00:45:20,050
MAN:
Make way for the king's household.

448
00:45:21,427 --> 00:45:23,136
Make way.

449
00:45:30,645 --> 00:45:33,438
Make way for the king's household.

450
00:46:03,344 --> 00:46:06,721
May the Lord Jesus
be drink and food.

451
00:46:06,889 --> 00:46:10,225
[♪♪♪]

452
00:46:10,393 --> 00:46:12,352
[CLAPPING]

453
00:46:16,065 --> 00:46:18,108
[PEOPLE APPLAUDING]

454
00:46:18,276 --> 00:46:20,360
[♪♪♪]