[aplausos y aclamaciones]
["I Love It" de Icona Pop sonando]
ESTE VERANO
- La temporada 19 es la más increíble que hemos tenido.
- Siempre esperas ver a gente muy talentosa
y es lo que ha ocurrido.
- Es mejor que cualquier otra temporada.
- ¡Hagamos esto!
ES EL NÚMERO 1
- "America's Got Talent" sigue impresionándome.
- Es una locura. - Ese conserje fue asombroso.
- En serio.
MÁS EMOCIONANTE
* *
- [grita]
MÁS VIRAL
* *
- ¡Cada juez tendrá dos Timbres Dorados esta temporada!
* *
¿QUIÉN BUSCARÁ ORO ESTA NOCHE?
- Quiero que digas que Heidi Klum te dio un Timbre Dorado.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¿Están listos para ver a sus jueces?
* *
¿Sienten la energía?
[aplausos y aclamaciones]
¡El talento de la temporada 19 es una locura!
¿No lo creen? ¡Es increíble!
- Gracias a Dios, hemos tenido talento increíble.
porque siempre decimos: "Si no tenemos a gente asombrosa,
no tenemos programa".
- Así es.
¿Están listos para más talento?
[aplausos y aclamaciones] - Aquí vamos. Aquí vamos.
[aplausos y aclamaciones]
- Bienvenido a "America's Got Talent".
- ¡Uh! ¡Uh!
- ¿Qué rayos...?
- ¡Uh!
- ¿Cómo te llamas? - ¡Soy el Hombre Búho!
- El Hombre Búho. - ¡Uh!
¡Uh!
- ¿De dónde eres?
- Actualmente vivo en el bosque nacional de Ángeles.
- ¿En serio?
- También vivo en Van Nuys, California.
- ¿Cómo te ganas la vida?
- Soy guardia de seguridad
en un restaurante de comida rápida.
- ¿Las personas con las que trabajas
saben que estás aquí y que eres el Hombre Búho?
- Espero que no. [risas]
- ¡Uh! - Muy bien.
- ¡Uh!
- ¿Crees que podrías ganar? - ¡Sí! ¡Uh!
¡Uh! - Buena suerte.
- ¡Bu! - Buena suerte.
- ¡Bu! - ¡El Hombre Búho!
- ¡Uh!
[aplausos y aclamaciones]
[canta "Who Let The Dogs Out?"]
* *
[suena chicharra]
* *
- ¿Pasará algo?
- No lo creo.
[suena chicharra]
* *
[suena chicharra]
[aclamaciones]
¡Uh! - Bien...
Si tomas la palabra "búho" y eliminas la "O",
¿con qué te quedas?
- ¡"Buh"! - Eso es lo que siento.
- ¡Lo haré mejor! ¡Uh!
- ¡Sal del escenario! - ¡Uh!
- Gracias. - ¡Uh!
- Dios mío, ¿qué acabo de ver?
- Mala canción, mal disfraz, todo malo.
- No fue bueno.
- ¡Uh! ¡Uh!
Aún no he oído la chicharra. [suena chicharra]
* *
- Eso fue lo más raro que he oído.
* *
- ¿Qué están preparando?
- Una alfombra. Será una presentación con un animal.
¿Estamos listos para ver a animales espectaculares?
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¿Qué es esto? - Estoy muy decepcionado.
- ¡Hola, Simon!
Soy el tigre dorado de Estados Unidos.
- [ruge] - Soy un gato salvaje...
¡y necesitan pagarme!
- Tienes una voz tan tranquilizadora.
- ¡Sí!
- Un tigre nunca ha ganado "America's Got Talent".
- ¡Puede que este sea el año!
- Buena suerte. - Muy bien.
Sofía y Heidi, ¿pueden decirme cuáles son los cuatro animales
que las mujeres aman más?
Nos gusta el visón en el clóset, ¿verdad, damas?
Nos gusta el Jaguar en el garaje, ¿verdad?
[suena chicharra]
Nos gusta un tigre en la cama, ¿verdad, damas?
Y un burro que pague por todo.
- ¿Podemos hacer esto? - ¡Bam!
- ¿Podemos hacer esto?
[suena chicharra]
["Another One Bites The Dust" de Queen sonando]
- Estoy muy decepcionado. - Gracias, chicos.
- De nada. - Lo apreciamos.
- ¡Gracias!
- Howie, ¿sí o no? - ¡Fue increíble!
[risas] ¡Fue increíble!
- Eso no fue bueno. - No.
- Lo que ocurre parece ser un delirio.
- Son dos seguidos.
- Mejor que no te equivoques.
[ríen] - ¡Vamos, equipo!
¡Vamos, equipo! ¡Vamos, equipo!
- ¿Están listos para el siguiente acto?
- Este será fabuloso. Tengo un presentimiento.
[música animada de guitarra]
- ¡Celebración!
- Buenas tardes, señor.
- Pueden llamarnos Goat Versus Fish.
* Es Goat Versus Fish *
- ¿Estás diciendo que las cabras luchan contra los peces?
- ¡Todo es cabra contra peces!
[suena chicharra]
[abucheos]
Sofía, ¿eres cabra o eres pez?
- No quiero ser nada de eso.
Pero haz lo que debes hacer, supongo.
- Buena suerte. - Gran aprecio.
* ¿Son cabras? *
* ¿Son cabras? ¿Son peces? *
* ¿Son peces? *
* ¿Son cabras? *
* Siéntense en la verja *
[suena chicharra]
[vocaliza]
[suena chicharra]
- Una cabra jamás ha batallado contra un pez.
- No mientras niegas a cabra contra pez.
- ¿Simon?
- No.
- Diré "no" 700 veces.
¿Heidi?
- ¡No! - ¿Howie?
- No.
- Que no se te caiga la toalla. Gracias.
- Lo que no entiendo es que las cabras viven en las montañas.
- No ocuparía tanto espacio en mi cerebro.
- No hay nada que entender.
- ¿Cuándo pelearían?
- No pienses tanto en ello.
- ¿Eres cabra o eres pez?
- Definitivamente soy cabra.
- No hay gente normal en este programa.
- Veamos qué sigue.
- Depende de ustedes, chicos.
Los Hermanos TT.
- ¡Hola!
- Dios mío.
- Depende de ustedes. Hermanos TT.
["Another One Bites The Dust" de Queen sonando]
- ¡Hola! - Se acabó.
- ¡Hola! - Hola.
- Esto es extraño.
- Hola. - Hola, ¿cómo están?
¿Quiénes son?
- Hola, ¿cómo están!
- ¿Cómo se llaman?
- Mi nombre es Shouhei.
- ¿Shouhei? - Shouhei, sí.
- ¿Y? - Shun.
- "Shou".
- Shun.
- "Shu".
- Shun. - "Shu".
- No, con una "M" al final. "Shum".
- Oh, "Shum". - Shum.
- Shun, sí.
- Juntos...
- Somos los Hermanos TT.
- Oh, "TT". - Hermanos TT.
- ¿Por qué "T"?
¿Qué es la "T"? - "TT".
- Sí.
Nos encanta la "T". Sí.
La "T" es la letra perfecta. - Sí.
- ¿Es una letra perfecta? - Sí.
Su diseño es chévere.
- Sí, "T". - ¿Es en serio?
- Bien. ¿De dónde son?
- Japón, Tokio. - Bien.
- Sí. - Sí.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Son hermanos de verdad?
- Sí, los Hermanos TT, de Tokio.
- Son hermanos. - ¡Oh, no!
- ¿No? - No.
En los negocios. En los negocios.
- Hermanos en los negocios. - En los negocios.
- Hermanos en los negocios. - [ríe]
- Y si ganaran $1 millón, ¿qué harían con ello?
- Una torre.
- Construirían una torre. - Una torre.
- "Torre" empieza con "T". - En Tokio.
[aplausos y aclamaciones]
- Tokio, sí.
- Muy bien.
Bueno, muéstrennos...
- La "T".
- Compartan su "T". - Bien.
- Muy bien. Un momento. - Un momento.
- Esperaremos. - ¿Que retrocedamos?
- ¿Qué?
[aplausos y aclamaciones]
- ¡T! ¡T-T! ¡T-T-T-T!
¡T! ¡T-T!
¡T-T-T-T!
¡Somos los Hermanos TT!
- Muy bien.
Gracias. Gracias.
Muy bien, buscaremos la "T" en la vida diaria en el mundo.
Buscaremos la "T", ¿sí?
Primero, en la mañana. "T" de la mañana.
- ¿De la mañana? - "T" de la mañana. Hagámoslo.
- "T" de la mañana.
- [finge roncar] - Despierta.
- [finge roncar]
Despierta, Shun. Despierta. Oye.
Está bien.
¡Buen día! ¡Despierta!
- ¿Eh? - Despierta.
- ¿Es la mañana? - Sí.
Vamos. Sí, apúrate.
¡T! - ¡T!
- ¿Qué rayos? ¿Qué es esto?
- ¡T! ¡T-T!
¡T-T-T-T!
- Excelente.
- ¡T!
- Ahora, béisbol.
- Béisbol. - Béisbol.
Béisbol. "T" de béisbol.
- "T" de béisbol. - Vamos, equipo.
[órgano sonando]
¡Jueguen!
- Muy bien.
Deslizamiento.
- ¡A salvo!
¡Soy una "T"! - ¡T!
¡T-T!
¡T-T-T-T!
[aclamaciones]
- Excelente.
- ¡T! - ¡T!
- Una "T" perfecta. Bien.
¿Hay más?
¿Hay más "T"?
¿Más "T"? - ¿"T"?
- ¿Dónde hay una "T"? ¡Oh!
- ¿Qué? - ¡Miren!
¡Miren!
¡Terry!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Terry!
¡T!
¡T-T!
¡T-T-T-T!
¡T!
¡T-T! ¡T-T-T-T!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Muy bien!
- ¡Me encantan!
- ¡Linda "T"! - ¡Linda "T"!
Bien, vamos.
Vayamos de compras.
Ahora, las compras. - Bien.
[música jazz]
- ¿Puedo ayudarle?
- ¿Puedo probarme esto?
- Claro que sí. Sígame al probador.
- Gracias.
- ¿Qué talla es?
- Talla pequeña, por favor.
- ¿Pequeña?
- Talla pequeña. - ¡No!
Talla grande. - ¿Talla grande?
- Talla grande. Talla grande, sí.
Sí.
- ¡Una "T"!
¡T!
¡T-T! ¡T-T-T-T!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Una excelente "T"!
¡Muy bien!
- [ríe] No entiendo.
- La última "T" es de "Titanic".
- "Titanic". - Muy bien.
Ven, Rose.
- ¿Jack? - Ven, Rose.
- ¿Jack? - Me muero.
- Ven, Rose.
- ¿Jack? - Confía en mí.
- Oh... - Confía en mí, ¿sí?
[risas] Confía en mí.
Cierra los ojos, Rose. Cierra los ojos.
¿Está bien? - Confío en ti.
- Está bien. Cierra los ojos.
Está bien. Confía en mí.
Bien, Rose.
¡Una nueva "T"! - ¡"T"!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Esperen! ¡"A"!
¡"G"!
¡"T"!
¡T! ¡T-T!
¡T-T-T-T!
- ¡Eso es! - ¡T!
¡T-T! ¡T-T-T-T!
¡Ey! ¡T!
¡T-T! ¡T-T-T-T!
[público coreando] ¡T!
¡T-T! ¡T-T-T-T!
["Respect" de Aretha Franklin sonando]
- ¡Muchas gracias!
* *
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
* *
- Podríamos hacer esto toda la noche.
- ¡Nos encanta la "T"!
- Dios mío.
[aplausos y aclamaciones] - Gracias.
- ¡Tiempo! Tiempo, tiempo.
- Tiempo.
- Bien, tiempo.
Fueron tremendos.
¿Saben con qué empieza esa palabra?
- ¡Gracias! ¡Gracias!
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Qué te pareció, Heidi?
- A veces creo que he enloquecido aquí.
No sé lo que está pasando. [risas]
- ¿Te gustaría comprar una vocal?
- Sí. - Bien.
[risas]
- Me pareció la audición perfecta.
Me encantó. Me divertí.
Creo que ustedes tienen la mejor personalidad.
Son comediantes.
Nos hicieron la noche. [aplausos]
- ¿Simon?
- Estoy aquí pensando...
- ¿Qué está pasando? - "¿Qué puedo decir?".
Y a mitad de la presentación, entendí.
Ustedes son hilarantes.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡T!
- Hablo en serio.
Alguien debería filmar una película.
- ¿"Los Hermanos TT"? - "Los Hermanos TT".
- ¿Una película?
- ¿"Los Hermanos TT: la película"?
- Creo que son originales.
Creo que son sorprendentes.
¡Empiezo con un "sí"!
Y Heidi dice...
- ¡T!
- Y Sofía dice...
- ¡T!
- Y Simon dice...
- Cuatro "síes".
[aplausos y aclamaciones]
- ¡T!
¡T-T! ¡T-T-T-T!
¡T! ¡T-T!
¡T-T-T-T!
¡T! ¡T-T!
¡T-T-T-T!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Hermanos TT!
¡Hermanos TT!
- ¡Muy emocionante! - ¡Muy emocionante!
- ¿Qué está pasando, Howie?
- ¡T! - ¡T!
- A continuación...
- Fue hermoso y entretenido y a todos les encantó.
- No esperaba eso.
- ¿De verdad crees que este acto podría ganar?
- Sí, definitivamente.
[aplausos y aclamaciones]
[gritos]
- Nunca había visto algo como esto.
- ¡Gracias!
- Ustedes son el estándar.
Lo mejor que he visto.
[música dramática]
- Hola, soy Oscar Stembridge
y bienvenidos a mi pueblo natal.
Vivo cerca de una ciudad llamada Malmo.
Es una villa, una muy pequeña.
Quizás se pregunten:
"¿Cuál es el principal atractivo turístico?".
Es este molino de viento.
Y eso es todo. [ríe]
["The Story Of My Life" de One Direction sonando]
* *
Cruce de gansos. Miren eso.
"AGT" ha sido mi sueño desde que era pequeño
y ahora me voy ahí.
"AGT", aquí voy.
* *
- Estamos en LA.
Acabamos de aterrizar.
Compongo canciones sobre temas que creo
que debemos hablar más.
Es muy importante para mí.
* *
- Ese escenario--
No sé si lo pueden ver, pero cantaré ahí.
- ¿La están pasando bien? ¿Se están divirtiendo?
[aplausos y aclamaciones]
- Esto será muy chévere.
* *
- Buena suerte. - Gracias.
- Estoy muy orgullosa de ti. Estarás bien.
- Muy bien, aquí vamos.
- Siempre he querido cantar en lugares
como el Madison Square Garden.
Quiero poder crear música toda mi vida.
Ese es mi gran sueño.
- Eres muy guapo.
- Gracias. [ríe]
- Dinos tu nombre.
- Me llamo Oscar Stembridge.
- Oscar, ¿cuántos años tienes?
- Tengo 16 años.
- ¿Oigo un acento?
- Sí, soy mitad sueco y mitad inglés.
- Muy bien. [aplausos y aclamaciones]
- ¿Y dónde vives?
- Vivo en el sur de Suecia.
- Ay, qué lindo.
¿Por qué estás haciendo un aplauso retrasado?
- Porque es mitad inglés.
- Soy mitad de ti, amigo, así que eso es bueno.
- Sí, amigo.
[aplausos y aclamaciones] Gracias, amigo.
- ¿Desde cuándo haces música?
- He estado tocando instrumentos desde los 6 años.
Mis padres tocaban mucha música cuando era niño.
- ¿Ellos te acompañaron?
- Sí, están en algún lugar de este teatro enorme.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Dónde están?
- ¡Hola!
Hola, papá.
Hola, mamá.
- Dinos si esta canción que cantarás es original.
- Sí, les cantaré una canción original.
[aplausos y aclamaciones]
Cuando compuse esta canción, me sentía abrumado
por todo lo que está pasando en el mundo
y creo que muchas personas de mi generación
sienten lo mismo.
Nos preocupa mucho nuestro futuro
y solo quería componer una canción que hablara
de todas estas cosas negativas que están ocurriendo
en el mundo y convertirlas en cosas positivas
para hacer que el mundo sea un mejor lugar.
[aplausos y aclamaciones]
- Bien hecho.
- Te deseo buena suerte.
El escenario es tuyo.
- ¡Te quiero, Oscar!
- Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
[canta "What If?"] * ¿Y si el odio fuese amor? *
* ¿Y si el cielo fuese verde? *
* ¿Y si todas las bombas fuesen confeti? *
* ¿Y si me amara completamente? *
* ¿Y si lo viejo fuese nuevo? *
* ¿Y si los enfermos fuesen pocos? *
* ¿Y si pudiésemos calmar el dolor? *
* ¿Y transformar nuestras lágrimas en lluvia? *
* ¿Y si el tiempo simplemente parara *
* Y pudiésemos quedarnos aquí? *
* ¿Y si sonriéramos en los funerales *
* Porque la muerte no es lo que tememos? *
* Si soy un tonto por soñar *
* Entonces, ¿qué queda para mí? *
* Si soy un tonto por soñar *
* Entonces, ¿qué queda para mí? *
* ¿Y si esto fuese el final? *
* Dime lo que cambiarías *
* Si tuviese todas las respuestas *
* ¿Seguiría siendo el mismo? *
* ¿Y si pudiésemos sanar nuestros corazones *
* Con todas las palabras no dichas? *
* ¿Y si nadie se sintiese solo *
* Y tuviese a alguien a quien abrazar? *
* Si soy un tonto por soñar *
* Entonces, ¿qué queda para mí? *
* Ahora, ¿qué queda para mí? *
[aclamaciones y aplausos]
["The Story Of My Life" de One Direction sonando]
- ¡Eso fue tan dulce! ¡Me encantó!
* *
- Howie, ¿qué te pareció?
- El hecho que cantes tu canción original
y la hermosura de las palabras y del por qué la compusiste,
me alegra tanto que esté sentado a 30 pies
de presenciar tu vida y futuro cambiar para siempre.
* *
- Pareces ser más sabio que tus 16 años.
Pero chilla un poco cuando sube
y yo sé de eso con mi voz.
[risas]
Supongo que es más delicioso cuando va más bajo.
Pero fue hermoso.
* *
- Me encanta esta canción. Me encantas tú.
Creo que tienes tanto que darle al mundo de la música.
Sigue haciendo lo que haces.
- Eso fue hermoso.
Me encantó la primera parte de la canción.
Esa letra, esa voz; todo en esta audición fue tuyo
y me pareció tan interesante.
Para mí, esta fue una audición brillante.
- Muchas gracias, Simon.
- Muy bien, votemos.
Creo que tienes una voz muy especial y singular.
Pero el nivel de talento este año es extraordinario.
[abucheos]
Pero quiero ver qué más tienes bajo la manga.
Digo que sí, quiero verte otra vez.
[aplausos y aclamaciones]
- Gracias. - Yo te doy un "sí".
- ¡Sí!
- Cuatro "síes".
* *
Es bueno. - Muy bueno.
* *
- ¡Adiós!
* *
- Guau. - Es bueno.
- ¡Me encanta!
- ¡"AGT"! ¡"AGT"!
- Mi nombre es Sebastian. - Mi nombre es Sonia.
- Dos años atrás, estaba mirando Instagram
y encontré a una chica muy hermosa.
Entonces, la seguí, pero ella no me siguió a mí.
[ambos ríen]
- Será en unos minutos.
- Guau. - Asombroso.
Un año después, se inscribe a una clase de baile
y me dice: "¿Te acuerdas de mí?".
Y pienso: "Guau, es este tipo".
- Seis o siete meses después, empezamos a salir.
- Es mi alma gemela.
[ríe]
- ¿Estamos listos para el siguiente acto?
[aplausos y aclamaciones]
- Este momento es muy importante para nosotros.
Queremos tener nuestro propio espectáculo.
- Me encantaría trabajar en Las Vegas.
- Sí.
Creo que nuestras vidas y carreras
están a punto de cambiar.
[música suave]
[aplausos y aclamaciones]
- Buenas noches. - Hola, buenas noches.
- ¿Cuáles son sus nombres, sus edades y de dónde vienen?
- Me llamo Sonia, tengo 24 años
y soy de España.
- Me llamo Sebastian,
tengo 30 años y soy de Colombia.
- ¿De dónde? - De Pereira.
- Pereira. Muy bien.
Colombia, asombroso.
¿Son pareja?
- Sí. - Sí.
- ¿Hace cuánto se conocieron?
- Están tomados de la mano. [risas]
- No sé. Tal vez estén nerviosos.
- Hace un año que estamos juntos.
- ¿Es complicado a veces trabajar como pareja?
- Es complicado contestar. - A veces.
- ¿Sí? - Sí, a veces.
- Bueno, Howie y yo lo hemos hecho, ¿por cuántos años?
- 15. - 15.
- Pero a veces es incómodo, ¿verdad, Simon?
- Sí, se pone incómodo, pero lo superamos.
- Sí.
Y la razón por la que está al otro lado de la mesa
es para que no le tome de la mano.
[risas]
- ¿Creen que pueden ganar "AGT"?
- Creemos que sí.
- Perfecto. Estamos listos para ustedes.
Buena suerte esta noche. - Muchas gracias.
- Gracias. - Muchas gracias.
- Gracias. [aplausos y aclamaciones]
- Bien, una cuerda.
Está bajando una cuerda.
["Golden Hour" de JVKE sonando]
* *
[aplausos]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Te golpearon!
* *
- ¡Oh!
* *
- Creí que la iba a soltar.
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Dios mío. No puedo mirar.
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¡La tiene del pie!
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¡Oh!
* *
[todos gritando]
[aplausos y aclamaciones]
["Fall Into Me" de Forest Blakk sonando]
* *
- ¡Guau!
* *
- Su acto es espectacular,
perfecto, sexy, ambicioso.
La forma en que se complementaban fue perfecta.
- Muchas gracias. - Gracias.
- Ese es el doble acto aéreo más espectacular
que jamás haya visto.
Nuestros nombres aún oscilan.
Eso fue maravilloso.
- Ustedes son increíbles.
Eso es tan peligroso.
Un error y chocarían contra el suelo.
Mis manos literalmente están mojadas.
Fue muy hermoso verlo.
Tan hermoso de ver.
- La audición perfecta.
- Fue difícil y deslumbrante.
Lo sincronizaron hermosamente.
De ahora en adelante, les usaré a ustedes como el estándar
para lo que creo ser lo mejor
de este tipo que he visto.
- Concuerdo. - Guau.
- Lo digo en serio.
[aplausos y aclamaciones]
- Vamos a votar. ¿Howie?
- ¡Sí! - ¿Simon?
- ¡Sí!
- ¿Heidi?
- Sí, sí, sí, sí, sí.
- Gracias. - Cuatro "síes".
- Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¡Bravo!
- Asombroso.
* *
- ¿Cómo se sienten con lo que acaban de hacer?
- En este momento, ni siquiera tengo palabras
para expresar lo que siento. - Es un sueño.
- Es el mejor acto aéreo que he visto en mi vida.
- Eso fue increíble. - Fue lo mejor.
- Las audiciones para la próxima temporada
están oficialmente abiertas.
- Creo que al país le encantará.
- Visiten AGTauditions.com y envíennos sus presentaciones.
[música animada]
- ¡Uh! - ¡Sí!
- Esto es muy chévere. Mira todo este talento.
["Kids In America" de Kim Wilde sonando]
- Estoy emocionada, mamá.
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Siento que esta es la temporada de los niños.
- Sí. - Muy talentosos,
muy inteligentes.
- Sí, estoy de acuerdo.
- ¿Quién les viste? - Mi mamá.
Amo a mi mamá. - Nuestros padres, sí.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Cómo te llamas? - Me llamo Bboy Nana.
- ¿Cuántos años tienes, Bboy?
- Tengo 9 años.
- ¿Estás nervioso?
- No.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¡Sí!
* *
- ¡Sí!
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Guau.
* *
- Con razón que no estabas nervioso,
porque sabes lo que haces.
Eso fue asombroso.
- Dios mío. Eso fue tan bueno.
Es por eso que quiero ser el primero en decirte que sí.
- Sí. - ¡Sí, sí!
- ¡Cuatro "síes"!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Uh!
- ¡Hola!
¿Quién eres? - Soy Douglas.
Soy de Colombia.
- ¡Me encanta!
- Dinos de qué se trata tu acto.
- De beatbox.
[aplausos y aclamaciones]
* Todos levanten las manos *
[hace sonidos de beatbox]
¡Sofía!
[hace sonidos de beatbox]
- ¡Guau!
- [hace sonidos de beatbox]
- ¡Bravo! [aplausos y aclamaciones]
- Esta es la temporada 19 y siento que esta temporada,
los niños son las estrellas.
- Fue muy inesperado y muy chévere.
- Muchas gracias.
- Es un "sí".
- ¿Heidi? - También me gusta.
También diré que sí.
- Tercer "sí".
- Cuatro.
* *
- Hagámoslo. Vamos.
Que sigan viniendo.
- Mira todas las luces.
- No puede ser. - Hola.
- Hola, ¿cómo están? ¡Dios mío!
Tienes el traje más increíble que he visto.
¿Cómo te llamas?
- Me llamo Brody Schaffer.
Tengo 8 años y mi talento es...
["Canned Heat" de Jamiroquai sonando]
¿Sabes por qué me encanta bailar?
Vi a mi mamá bailar y quería bailar como ella.
He soñado con estar en "AGT". ¿Sabes por qué?
- Me pareces muy conocido.
¿Te he conocido antes? - Sí.
- ¿Cuándo?
* *
- Vine aquí en la temporada 15,
pero no llegué al escenario.
- ¿Qué pasó? - Eh...
- ¿Por qué no llegaste al escenario?
- Eh...
- ¿Estás cansado, Brody? - Sí.
Me dormí y después fuimos a casa.
Pero ahora he regresado.
* *
- Quiero estar en Broadway y actuar
en todos los espectáculos de Broadway.
* *
- Les encantarás.
- Este es el escenario más grande
en el que he estado hasta ahora.
Y es muy importante para mí.
- Muy bien.
Te ves fantástico. Ahí vamos.
* *
[hace sonidos de beatbox]
- Hola.
- ¡Brody!
- ¡Hola! ¡Sí!
- ¡Qué lindo!
- ¿Cómo te llamas?
- Me llamo Brody, tengo 8 años
y me encanta bailar. - Sí. ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
- Dinos, Brody, ¿de dónde eres?
- Soy de San Diego. - Guau.
[aplausos y aclamaciones]
¿Sabes que podrías ganar $1 millón aquí?
¿Qué harías con $1 millón?
- Se lo daré a niños que no pueden pagar el baile,
porque cuando mi mamá era pequeña,
su mamá no podía pagar el baile.
- Ay...
- Eso es genial.
- ¿Qué tipo de baile es? ¿Qué vibra es?
- Haré algo de jazz. - ¿De jazz?
- Jazz. - Muy bien.
- Algo de jazz.
- Buena suerte, Brody. - Buena suerte.
- Gracias. - ¡Vamos, Brody!
- ¡Tú puedes, Brody!
- ¡Uh! - Está listo.
- Él puede.
["Don't Stop Me Now" de Queen sonando]
* *
- ¡Guau!
* *
- ¡Sí! - ¡Uh!
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Eso fue increíble.
- ¡Sí, Brody!
- Brody, eres absolutamente increíble.
Usaste ese gran escenario tú solo.
Hiciste las expresiones faciales.
¡Perfección!
- Gracias.
- Brody, ¿qué fue eso?
Fue espectacular.
Siento que no solo bailabas.
También hacías gimnasia. - Es cierto.
- Y un poco de comedia con tu cara.
Siento que esta es la temporada de los chicos chéveres.
Ya eres una superestrella.
- Gracias.
- ¿Sabes cómo es cuando estás viendo algo
y aprietes el botón para adelantarlo?
Fue tan rápido. - Extra rápido, sí.
- Trataba de alcanzarlo. Estabas ahí. Estabas ahí.
Estabas ahí.
Y elegiste una canción de Queen.
Y el cantante principal de Queen era Freddie Mercury,
uno de los mejores artistas del planeta.
- Sí.
- Y posees ese increíble talento
para el espectáculo y esa confianza.
- Sí, eres asombroso, no solo por tu habilidad,
sino por tus expresiones y el modo que usas el escenario.
Es mucho más que un niño de 8 años.
¿Estabas nervioso?
- No. [risas]
- Muy bien, Brody, empezaré esto con tu primer "sí".
¿Howie?
- Dos "sí".
- ¡Sí, Brody!
- ¿Simon?
- ¿Qué les parece?
[aplausos y aclamaciones]
- Estoy de acuerdo con el público.
¡Cuatro "síes"!
[aplausos y aclamaciones]
- Gracias.
["Dancing On The Ceiling" de Lionel Richie sonando]
- ¡Adiós!
* *
- Es tan lindo. - Muy lindo.
- Seguro que también canta bien.
- ¡Brody! ¡Estuviste fantástico!
Brody, ¿qué harás ahora para celebrar?
- Tendré una fiesta. - ¡Sí!
- Vacíen el escenario.
- Felicidades, cariño.
Estuviste increíble.
Ay...
- Muy bien, que siga el espectáculo.
[aplausos y aclamaciones]
- Los niños han sido increíbles.
- Este año, se trata de los niños.
Tienes razón.
- Finalmente estamos aquí.
Nuestro sueño era ganar "AGT".
- ¡Sí, uh!
- Mi nombre es Martin.
Soy el líder de Attraction Junior.
- Y, ¿quién es la persona que está a tu lado?
- Soy el padre de Martin. - ¿En serio?
¿Así que él es "junior"? - Sí.
- Esta presentación tomó seis meses de práctica.
Es muy importante para nosotros porque este es nuestro momento.
- Vayan al escenario.
- Muchas gracias. - Muchas gracias. Salgan ahí.
[aplausos y aclamaciones]
- Hola, bienvenidos. ¿Cómo están?
- Estamos muy bien. Muchas gracias.
- Bien. ¿Cómo se llama el grupo, por favor?
- Somos Attraction Juniors, un grupo de teatro de sombras.
[aplausos y aclamaciones]
- Creo que lo entendí, pero cuéntanos la historia.
- Somos de Hungría, Budapest.
Mi padre ganó "Britain's Got Talent" hace más de 10 años.
Yo formé el grupo de Juniors e intentaremos seguir
el mismo camino que mi padre.
- Eso es increíble.
- ¡Guau! [aplausos]
- Eso es genial.
- Okay. ¿Quién es mejor, tú o el grupo de tu padre?
- Tenemos un modelo a seguir, el grupo adulto.
- Sí.
- Intentamos ser tan buenos como ellos.
- Bueno, si son tan buenos como su padre,
esto será seriamente increíble.
Así que nada de presión.
[risas] - Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Veamos qué tan buenos son.
["The Lucky One" de Taylor Swift sonando]
* *
- Ay, es genial.
* *
- Guau. - ¿Qué?
* *
[público da palmas al ritmo de la canción]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Guau!
[aplausos y aclamaciones]
- Esto es tan creativo.
* *
LOS SUEÑOS SÍ SE HACEN REALIDAD
- Dios mío, mira.
- ¡Guau!
* *
[aplausos y aclamaciones]
["Drive" de Ben Rector sonando]
* *
- ¿Cómo se sienten?
- Genial.
- ¿Estaban cantando o estaban haciendo playback?
- Emma cantó al final de la presentación.
- Guau. - Guau.
- Entonces más que "guau" porque contaron una historia.
Eligieron una música genial.
Fue hermoso, entretenido y original.
¡Y a todos les encantó!
[aplausos y aclamaciones]
- Muchas gracias.
- ¿Heidi?
- Se puede ver cuánto han trabajado todos ustedes.
Fue realmente increíble.
Y sin duda que hacen sentirse orgullosos a los mayores
con esta audición, yo creo.
Bien hecho.
- Gracias.
* *
- Nunca había visto un acto así.
Estoy muy sorprendida.
Fue tan lindo e inesperado.
Todos hicieron un gran trabajo.
[aplausos y aclamaciones]
- Muchas gracias.
- Fue algo fácil de seguir y una historia muy linda.
Creo que la gente se verá reflejada en ella.
Fueron buenos, muy buenos.
- Sí.
- Muchas gracias.
- Bueno. Howie, ¿sí o no?
- Salieron de la sombra de su padre.
Yo digo que sí.
- ¿Heidi?
- Digo que sí. - Gracias.
- ¿Sofía?
- Quiero verlos de nuevo, así que digo que sí.
- Uno, dos, tres, cuatro síes.
- Muchas gracias.
* *
- Fueron muy buenos.
- Fue genial. Me gustó la historia.
- Guau, espero que la continúen.
- ¿No fue hermoso? - Sí.
- ¿Cómo se sienten ahora?
Lograron cuatro síes.
- Nos sentimos genial.
¿Cómo nos sentimos?
- ¡Súper emocionados! - [ríe]
A continuación...
[aplausos y aclamaciones]
- ¿El grupo se llama? - Menudo.
- ¿Menudo?
- Somos la nueva generación.
- Me encanta trabajar con grupos.
- ¡Simon para presidente, amigos!
- Nunca había visto algo parecido.
Eres como un mago.
[suenan chicharras]
- Hubo problemas con la parte vocal.
- Creo que la gente te va a adorar.
- ¿Saben lo que voy a hacer ahora?
["Kiss Me" de Sixpence None The Richer sonando"]
- Es la cámara de besos de AGT, damas y caballeros.
* *
- Estoy aquí totalmente sola y eso es fantástico.
* *
- En la calva, en la calva.
[aplausos y aclamaciones]
- Tengo problemas en mis relaciones.
Busco a alguien que parezca un psicópata,
pero que no lo sea.
La primera vez que hice un micrófono abierto
fue en una cita con un comediante.
Le había dicho que quería hacer stand-up
y me dijo: "¿Por qué no lo haces esta noche?
Hazlo esta noche".
Y lo hice tan mal que después me dijo:
"Fue mucho peor de lo que esperaba".
Luego intentó besarme después de eso.
Pensé que ese sería el final y que nunca más lo haría.
Pero me encanta.
Me tomó otros dos años volver a intentarlo.
Ahora en "AGT" me gustaría hacerlo mejor que esa vez.
Y también me encantaría encontrar a un hombre.
Eso sería genial.
[ríe] - Es tu momento.
- Okay. - Muy bien.
Sal y haz lo que haces. - Está bien.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Hola.
- ¿Cómo te llamas?
- Erica Rhodes. - Hola, Erica.
¿De dónde eres?
- De Boston, pero vivo en LA.
[aplausos y aclamaciones]
¡Vaya!
- Creo que cubriste ambas costas.
- Sí, lo cubrí todo. - Muy bien.
¿Estás nerviosa?
- Sí, un poquito.
Me sorprende. Sí.
- ¿Te sorprende lo nerviosa que estás?
- Me sorprendo yo mismo.
- Porque este es el mayor escenario del mundo.
Podrías ganar $1 millón.
- Sí.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Crees que puedes ganar?
- Creo que sí.
- Quiero que me sorprendas. - Está bien.
- Okay. Ahora también estoy nervioso.
- [ríe]
- Eso sí es sorprendente.
Buena suerte, jovencita.
- Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
Vaya, esto es muy emocionante.
Me vestí muy elegante para ustedes.
Me vestí para el trabajo que quiero ahora,
que es una mujer trofeo asequible.
Quiero ser una esposa trofeo que participó.
[risas]
Quiero que los tipos me miren y digan:
"Sí, puedo costearla.
"Parece que le gustaría un vestido de segunda mano,
algo con un descuento del 50%".
Me gustan las tiendas de segunda mano.
Compro mucho en ellas.
Creo que me conecto emocionalmente con la ropa,
porque sé lo que se siente al ser usada.
[risas]
Aún busco el amor, pero es muy difícil.
Me acaban de romper el corazón...
por quinceava vez...
el mismo tipo.
[risas]
- Me encanta.
- Si te engañan una vez, culpa al otro.
Si te engañan 15 veces, ¡guau!
Estoy impresionada.
¿Qué más tienes?
[risas]
Pero él tuvo éxito.
Creo que al inicio sonó gracioso,
salir con un tipo de éxito, un tipo con dinero.
El problema es que descubrí que no siempre te dan dinero.
[risas]
¿Verdad?
A veces solo hablan de tener dinero
y tú dices: "¿Me das un poco?".
Y responden: "No, pero puedes ver como lo tengo",
pero eso no es tan divertido como compartirlo.
[risas]
Me mostró las cosas que tenía.
Una vez me mostró una casa que tenía en el bosque
e hizo un gran gesto, como: "Mira mi casa".
Y yo dije: "Ajá".
Me dijo: "Vaya, creí que tendrías una mayor reacción"
y le dije: "¿Me das la casa?
"O sea, sí reaccionaría si me dieras la casa,
pero no puedo mirar casas que no son mías todo el día".
Puedo buscar en Google la sección de mansiones y decir:
"Mira todas esas casas que no son mías".
No voy a reaccionar.
Si quieres una reacción, dame una casa.
Reaccionaré como quieras.
[risas]
[aplausos y aclamaciones]
- Estuvo muy bien.
- Y luego me habla de sus problemas.
Me dice: "No sé si debería ir de vacaciones
a París o Roma este verano".
Le dije: "Lo entiendo. Lo entiendo totalmente,
"porque a veces pienso: 'Debería llorar en mi carro
o en mi estudio esta noche?'.
¿Dónde debería llorar?".
[aplausos y aclamaciones]
- Vaya.
- Disfruta de Roma.
[risas] [aplausos y aclamaciones]
- Dios mío.
- También descubrí que soy sapiosexual...
- [ríe]
- Es decir, me gustan los hombres inteligentes...
así que probablemente moriré sola.
[risas]
- Hablaste de todos nosotros, ¿eh?
- Muchas gracias. Eso es todo.
[aplausos y aclamaciones]
["Uptown Girl" de Billy Joel sonando]
¡Guau!
* *
- Quería ser sorprendido y no sabía que eras comediante.
Después de esta noche, creo que serás
una comediante muy conocida. ¿Por qué no te conozco?
¿Cuánto llevas haciendo esto?
- Llevo 12 años.
Pero he estado mucho tiempo en la carretera.
- ¿Sabes algo? Se nota.
- ¿En serio? Qué bueno.
[risas] - No, no.
Lo digo de buena forma.
[risas]
Eres brillante.
Eres auténtica. Eres cercana.
Eres graciosa.
- Me estuve riendo contigo todo el tiempo y bien hecho.
Gran audición.
- O sea, no sé, quizá esté loca,
pero creo que eres la comediante favorita
que he visto en "AGT". - ¿Qué?
- ¡Oh, eso dice mucho!
- Debería estar en una comedia de TV.
Creo que la gente va a adorarte.
- Ay, gracias.
- Me gustó mucho la parte del tipo
que te enseñaba su casa en el bosque,
porque conozco gente cercana a mí que me dice:
"Mira qué genial es la casa de fulanito"
y yo respondo: "No me importa porque no es mía".
- ¡Exacto!
- Así que me hicieron reír mucho.
* *
- Me gustaría darte tu primer sí.
[aplausos y aclamaciones]
- Erica, tu segundo sí.
- Y te daré el tercer sí.
- ¡Cuatro síes, jovencita!
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Erica!
Eso fue buenísimo.
Mira, arrasaste.
- Fue increíble. - Fue muy bueno.
- Fue muy graciosa. - Fue buena.
- ¿Estás lista para regresar? - Estoy lista.
- ¿Y ser la reina de la comedia en este escenario?
- Sí.
- Empezamos, chicos. Despejen el escenario.
- Vamos a hacer una pausa. - Muy bien.
- ¡Oye, te amamos mucho!
- Este próximo acto es un grupo.
Necesitaremos más micrófonos. - Muy bien, vamos, vamos.
- ¡Somos Menudo!
- Dios mío. Se ven como estrellas. Míralos.
- Hola. - ¿Cómo están?
- Simon tiene un buen ojo para las bandas juveniles.
Formó una de las más grandes de esta generación,
One Direction.
Y todos saben lo que pasó después.
- ¿Cómo se llaman?
- Me llamo Ezra. - Ezra.
- Ale. - ¿Ale?
- Sí. - Soy Andrés.
- ¿Andrés? - Sí.
- Gabriel. - ¿Gabriel?
- Nicolas. - Así se llama mi hermano.
- Guau. - Sí.
- Vamos a cantar en español. La canción se llama "Amnesia".
- Se trata de ambos lados de una relación.
Como querer separarse, pero también seguir juntos.
- ¿Alguno de ustedes está en una relación?
todos: No.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Cómo se conocieron?
- Audiciones.
- Fue una audición a nivel nacional.
- Menudo era una banda juvenil muy famosa en los 70.
- Menudo ha irrumpido desde Latinoamérica
y se ha convertido en un fenómeno mundial,
lanzando las carreras
de grandes estrellas como Ricky Martin.
- Hay muchos fans del viejo Menudo,
pero nosotros estamos aquí para crear nuestro propio legado.
- Es uno de los momentos más importantes de nuestras vidas,
¿verdad? - Sí.
- No somos el viejo Menudo. Somos el nuevo Menudo.
- ¡Uh! - Somos Menudo.
- Somos Menudo.
- Somos la nueva generación de Menudo.
- No, ¡somos Menudo!
- Somos Menudo. - ¡Dios mío, Gabriel!
- Aquí vamos. Aquí vamos.
- ¿Listos? - Sí.
- Muy bien.
Salgan, muchachos.
["Never Never" de Macintosh & Charles sonando]
* *
- ¿Cómo están? - Bien.
- Hola.
- ¿Cuál es el nombre del grupo? todos: Menudo.
- Somos Menudo.
- ¿Menudo? - Sí.
- Vaya.
- Menudo.
- MenudoMenudo.
- Sí, el mismísimo Menudo.
- El Menudo de verdad. - Sí.
- Menudo, para los que no sepan,
habían muchos y muchos Menudos diferentes.
El más famoso fue en el que estaba Ricky Martin.
- Así es. - Sí.
- Guau.
- Nuestro jefe compró el nombre de Menudo.
- Exacto. - Ah.
El jefe compró el nombre.
- Queríamos revivir Menudo. - Muy bien. Okay.
- Somos la nueva generación.
- Tengo que decir que no estoy de acuerdo con lo que hacían,
que es sacar a los integrantes del grupo
cuando llegaban a cierta edad.
Pero como la nueva generación, ustedes pueden cambiar eso.
- Ojalá.
- Quién sabe.
Mañana cumplimos un año con el grupo.
- ¿Un año? - Un año.
[aplausos y aclamaciones]
- Increíble.
- ¿Dónde están radicados?
- En Miami.
- Yo soy de Nueva York.
Pero sí, en Miami.
- Esto es brillante. Okay.
Buena suerte. todos: Gracias.
- Muchas gracias, Simon.
[aplausos y aclamaciones]
- Ojalá sean geniales.
[aplausos y aclamaciones]
todos: * Ojalá pudiera noquearte mi cabeza *
* Y despertar con amnesia *
- * Tengo tu número guardado con corazones rotos *
* Sigo esperando a que contestes *
* La carta que te envié *
* Sí * ¡Dale!
- ¡Vamos! - * Y pedí un deseo *
* Pero porque no te veo creo... *
todos: * Que sigo dormido aunque no te olvido *
- * Porque todo lo que quiero y todo lo que pienso *
todos: * Es volver un día a despertar *
- [vocaliza] todos: * Por tus tíos *
* Y hermanas *
* Los vi en la playa *
* Desayunando *
- Okay. todos: * En la madrugada-- *
[parloteo escandalizado]
- Eh, gracias.
Escuché algunos problemas con las voces.
[abucheos]
¿Tienen una segunda canción?
- Otra canción.
- ¿Otra? - Otra.
- Dale pues.
- Sí, okay.
- Siempre lo haces tan abruptamente.
- No hay otra manera de hacerlo.
- No hay otra manera.
[risas]
[aplausos y aclamaciones]
["Feelin'" de Menudo sonando]
- * Causalidad que de nuevo te vi *
* No creo que sea verdad *
todos: * Que te va mejor sin mí *
[aplausos y aclamaciones]
- * Yo te bloqueé *
* Y luego te seguí *
* Me da curiosidad *
todos: * Ver en qué andas por ahí *
* Porque extraño tu nota *
* Te veo todos los días *
* Las cosas están locas *
* Y tú me decías *
- * Sabes que te equivocas *
* Borrándome tu vida *
* De lejos se nota *
todos: * Que tú no me olvidas *
- * Ey, es que tú y yo tenemos *
[todos cantan en inglés]
[aplausos y aclamaciones]
- * Pa' quedarnos el viernes hasta el domingo *
* Y cuando llegue el lunes, repetir lo mismo *
* Desde que cuando nos juntamos *
* Somos caramelo y capuchino *
- * Yo soy así, tú me conoces *
* Deja yo te digo por qué *
* Esto se arregla en una noche *
* También quieres, es solo que... *
todos: * Porque extraño tu nota *
* Te veo todos los días *
* Las cosas están locas *
* Y tú me decías *
* Sabes que te equivocas *
* Borrándome tu vida *
* De lejos se nota *
* Que tú no me olvidas *
- * Es que tú y yo tenemos... *
[todos cantan en inglés]
[aplausos y aclamaciones]
- * Casualidad que de nuevo te vi *
- * No creo que sea verdad *
todos: * Que te va mejor sin mí *
- * Oye, "AGT" *
[todos cantan en inglés]
[aplausos y aclamaciones]
- * Es que tú y yo tenemos... *
[todos cantan en inglés]
[aplausos y aclamaciones]
["Drag Me Down" de One Direction sonando]
* *
- ¡Sí! ¡Sí!
* *
- Gracias.
- Okay, ¿Sofía?
- Creí que pasaba algo malo en la primera canción.
Pero cuando empezaron a cantar la segunda canción, me gustó.
[aplausos y aclamaciones]
- Gracias.
- ¿Heidi?
- Antes que nada, me encanta el look de todos.
Me encanta cómo suenan.
Me encantaría saber de qué están cantando.
Desafortunadamente, no hablo español.
Pero sonaba estupendo lo que sea que cantaban.
- Entiendes la misma cantidad que yo.
No hablo mucho español.
Así que estamos en el mismo nivel de español.
[risas]
No sé sobre qué estoy cantando.
- ¿No sabes lo que cantas?
- Podría estar cantando que estoy en la escuela
o en la playa.
No sé dónde estoy.
Solo sé que estoy cantando.
- ¿En serio?
[risas]
- ¿Pero cómo puedes ponerle tus emociones
y sentimientos a algo si no sabes
sobre qué cantas? - No tengo idea.
[risas]
- Muy buena respuesta. - Okay.
- Lo amo.
- Esto es lo que yo creo.
Cuando forman a estos grupos--
y no tiene nada de malo que se formen.
Simon formó One Direction.
Ellos empezaron como artistas individuales.
- Me encanta One Direction.
- Pero sinceramente, no me hizo decir "guau".
[abucheos]
No me enganchó.
Pero creo que Nicolas es una estrella.
No me emocionó, pero me gusta Nicolas.
- Gracias, Howie.
Te quiero.
- Es una estrella.
- Les diré lo que siento, porque me encanta
trabajar con grupos.
Y se me hace muy interesante que hayan reformado Menudo.
Sin embargo, ustedes necesitan tomar sus propias decisiones.
Tienen que ser ustedes mismos.
Hagan lo que quieran. Vístanse como quieran.
Canten lo que quieran y luego se divertirán.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Simon para presidente, amigos!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí, diles! - Okay.
Votemos.
Empecemos contigo, Howie. - ¿Conmigo?
- Sí. - Es un "no" de mi parte.
- Okay.
[abucheos]
- ¿Heidi?
- Me gustan, Menudo.
Les doy un sí.
[aplausos y aclamaciones] - Gracias.
- ¿Sofía?
- Creo que ustedes aún tienen mucho trabajo por hacer,
pero creo que regresarán mejores.
Diré que sí.
[aplausos y aclamaciones]
- Necesitan tres síes. - Sí.
- Yo preferí hablar con ustedes tras bambalinas
cuando eran ustedes mismos
y tuvimos una conversación divertida.
Si son la próxima generación, tienen que cambiar esto
muy radicalmente.
Así que ahora esto es un asunto de confianza.
Les diré que sí.
[aplausos y aclamaciones]
- Muchísimas gracias, Simon.
* *
- ¡Los amamos!
* *
- Ese fue otro niño cool.
- A continuación...
- Esperamos muchas cosas, pero no me esperaba eso.
[música animada]
* *
- Despejen el camino. Ahí voy.
[música rock]
[presentador habla indistintamente]
[aplausos y aclamaciones]
- Te ves cool.
- Soy cool.
- Micrófono listo.
- Prepárense.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Cómo te llamas? - Me llamo Connett Croghan.
- Nunca había escuchado ese nombre.
- Sí, siempre me dicen eso.
- ¿Cuántos años tienes y de dónde eres?
Tengo 30. Soy de Iowa, pero vivo aquí en LA.
- ¿Qué haces aquí en LA?
- Soy entrenador personal. - ¿Ah, sí?
- Ajá. - Nosotras acabamos de empezar
a ejercitar nuestros brazos. - ¿Ah, sí?
- Ajá. - ¿Simon?
- No, solo Sofía y yo.
- ¿Dices que lo necesito? - ¡No, no, no!
[risas] No, solo digo.
No, solo--no, no.
Sinceramente, tus brazos son estupendos.
- Gracias.
Tú también.
- Ah, muchísimas gracias.
- ¿Qué harás por nosotros hoy?
- Voy a saltar la cuerda para ustedes,
mientras suena rock 'n' roll.
- Guau. - Muy bien.
- ¿De verdad crees que este acto puede ganar?
- Sí. Sí, definitivamente.
- ¿Porque...?
¿Porque...? - Oh, porque--
creí que tú ibas a decirme.
Okay, yo les digo por qué. - Sí.
- Sí, ya entiendo.
Mi sueño es llevar este acto de gira.
Me encantaría saltar la cuerda al lado
de mis favoritas bandas de rock.
- Okay. - Buena suerte.
- Muchas gracias.
- Vamos, Connett. Tú puedes, viejo.
- Me encanta ese nombre, Connett.
[aplausos]
["The Kids Aren't Alright" de The Offspring sonando]
- ¡Madre mía!
[aplausos y aclamaciones]
* *
[suena chicharra]
[abucheos]
* *
- No, Connett.
[suena chicharra]
* *
- Sin una cuerda.
[suena chicharra]
[abucheos]
- Guau.
- [ríe]
- Parecía que estabas-- - Poseído.
- Sí, como si te acabaras de despertar de una pesadilla.
[risas]
- ¿Siquiera recuerdas soltar la cuerda
y simular que la brincas? [risas]
- Necesitas la cuerda.
No puedes saltar la cuerda sin una cuerda.
- ¿Y la guitarra de aire?
- Buen punto.
[risas]
- Creo que eres muy lindo, pero lo que haces no lo es.
- Voy a empezar con un no.
¿Sofía? - No.
- ¿Heidi? - No.
- ¿Howie? - ¡No!
- No. - Okay.
- Adiós, Connett.
- Gracias. - Tu camiseta. Tu camiseta.
Connett, Connett, Connett. - Deja limpio.
- Sí, gracias.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Nunca se sabe lo que pasará en "America's Got Talent".
[música suave]
- Empecé a actuar a una edad temprana.
Actuaba en mi iglesia.
Soy Chris Wilson. Soy de Toronto, Ontario.
Tengo 38 años y soy mago.
Era muy tímido de niño.
Al descubrir la magia y empezar a presentarme,
pude sentir que salía de mi caparazón
o al menos esconderme detrás de una versión
más segura de mí mismo.
- "AGT" es famoso por sus magos.
Mat Franco, Shin Lim.
- Ver mi nombre iluminado en el Strip de Las Vegas
sería una locura.
- Esto será increíble.
Tengo un buen presentimiento.
- Veremos si es increíble o más extrañeza.
- El sueño sería llevar este acto de gira
por toda Norteamérica y Europa.
Ese sería un sueño hecho realidad.
[aplausos y aclamaciones]
Hola, gente. Hola.
- ¿Quién eres? - Soy Chris Wilson.
Soy un mago de Toronto, Ontario.
- ¡Oh! - ¡Sí!
¡Howie!
- Debimos manejar juntos.
- Chris, ¿cuántos años tienes? - Tengo 38 años.
- ¿Y cuánto tiempo has estado haciendo esto?
- He estado haciendo magia desde que--
sinceramente, desde el sexto o séptimo grado.
Así que desde los 12.
Recuerdo hacer un espectáculo de magia en mi iglesia
para las congregaciones.
- ¿Y este es tu trabajo de jornada completa o tienes--?
- A veces lo hago en Toronto.
También trabajo como valet.
Así que soy muy bueno para estacionar autos también.
Si alguien necesita ayuda para salir de aquí...
- ¿Cuál es el gran sueño?
¿Adónde quieres llegar con tu acto?
- Creo que una competencia como esta
me puede llevar al próximo nivel.
Me encantaría trabajar en Las Vegas.
- Okay. - Okay, veamos.
- Veamos. - Okay.
- Muy bien. Aquí vamos.
[aplausos]
["Thus Spake Zarathrusta" de Richard Strauss sonando]
* *
[globo explota]
- ¡Magia!
[gritos]
¡Magia!
- Me acaban de mostrar el dedo.
- Nos está mostrando el dedo.
[suena chicharra]
["Could It Be Magic" de Take That sonando]
* *
¡Magia!
[suena chicharra]
- Eso no es un talento.
[risas]
- Necesito un voluntario. ¡Howie!
Howie, por favor, ¿serás mi voluntario?
Adelante. Denle un aplauso a Howie.
Por favor, pasa adelante.
- Ay, no.
[aplausos, aclamaciones y risas]
- Muy bien.
Tengo frente a mí una baraja de cartas.
Necesito que elijas una carta, la que sea.
- Okay
- Howie, quiero que la dobles a la mitad.
Ahora dóblala a la mitad otra vez.
Deja de doblarla. Ya no es necesario.
[risas]
- Mira hacia el balcón.
Mira justo en el medio.
Mira a toda la gente saludándote.
Ahora mírame.
¡Magia!
¡Eso es magia!
[risas] ¡Magia!
Pero espera, Howie.
Dile a todos cuál es tu tipo de pájaro favorito.
- El gorrión.
- Un gorrión.
[risas]
Quiero que pienses en un gorrión
y luego lanza esa carta
a mi pecho con todas tus fuerzas.
[risas]
Sí. Sí.
¡Sí!
Oh, ¡un golpe directo!
¿Pero dónde están los gorriones?
No hay gorriones.
Pues no recibirás ese pájaro hoy.
¡Este es el único pájaro que recibirás!
¡Magia! [aplausos y aclamaciones]
¡Eso es magia!
[risas]
¡Gracias, Howie!
Tú pájaro.
Gracias.
[risas]
- No puedo creer que me quedé a verlo hasta el final.
[risas] - Magia.
- Magia.
["I'm Like a Bird" de Nelly Furtado sonando]
- Muy bien. ¿Eso fue todo?
- Sí, Ya terminé. Ya terminé. - ¿Simon?
- ¿Sabes cuando alguien se emborracha demasiado?
Fue eso resumido en dos minutos.
[risas] - Gracias.
Muy amable.
- ¿Heidi?
- Me dijeron que no podía hacer eso.
No puedes hacer eso en la tele.
- Pero lo acaba de hacer.
[risas] - Votemos.
Bueno, es un no.
- Es un no.
- ¿Simon? - No, voy a decir que no.
- Gracias. - ¿Y Sofía?
- [gruñe] - Bueno...
- ¿Sí?
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Uh!
- Muchísimas gracias.
- Muchas gracias.
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Es por esto que no funcionó en la iglesia?
- Exacto.
- A continuación...
- Creo que algunas personas nacieron con poderes mágicos.
- ¡Oh!
- Creo que existe una luz dentro de nosotros
que nunca se extingue
y espero despertar esa luz en otros.
[música de misterio]
- A la gente le encanta la magia.
Yo soy de esas personas que cree en la magia,
porque hay ciertas cosas que no pueden ser explicadas.
Creo que algunas personas nacieron con poderes mágicos.
* *
- Es hora. - Sí.
- Muy bien. Muchas gracias, joven.
- ¿Puedes darme coraje? - Ah, sí, ahí está.
Ahí lo tienes.
[música inquietante]
* *
- Hola. ¿Cómo te llamas?
- Me llamo Young Min y soy mago.
[aplausos]
- ¿Y de dónde eres?
- Vivo en Corea.
- ¿Cuántos años tienes?
- Tengo 33 años.
- ¿Cuánto tiempo has sido mago?
- He sido mago durante 15 años.
- Muy bien.
- Si llegas a ganar, ¿cuál es el sueño?
- Incluso en nuestros momentos más oscuros,
creo que existe una luz dentro de nosotros
que nunca se extingue.
Y espero despertar esa luz en otros.
- Eres muy espiritual, muy zen.
Eres como un hechicero.
Buena suerte.
- Muchas gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Qué es eso, por cierto?
¿Es sal? ¿Qué es?
- No lo sé.
["Wicked Game" de Ursine Vulpine sonando]
* *
- Oh.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Oh!
[aplausos y aclamaciones]
* *
[nota musical dramática]
¡Oh!
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Qué está pasando?
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
["Bad Guy" de Billie Eilish sonando]
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Guau. - Okay.
¿Sofía?
- Me pareció hipnotizante.
Fue muy diferente. Fue muy dramático.
Y has creado algo único.
[aplausos y aclamaciones] - Absolutamente. ¿Heidi?
- A mí también me encantó.
Fue tan calmante y bello verlo.
- Gracias.
- Sí, estoy de acuerdo.
Nunca había visto algo así.
Y el escenario de "AGT" es un buen hogar para la magia.
Hemos tenido muchos ganadores.
Y siento que tú estás en ese mismo nivel.
[aplausos y aclamaciones]
Simon, ¿qué te parece?
- Desde donde yo estaba, no quedé fascinado.
- ¿Qué?
Estabas sentado aquí con nosotros.
[abucheos]
* *
- Guau.
- Yo creí que algo grande iba a suceder al final.
Sin embargo, mi reacción en general fue positiva,
así que diré que sí.
[aplausos y aclamaciones]
- Sí.
* *
- Es un sí, por supuesto.
- Tienes cuatro síes.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Felicidades, joven. - Muchísimas gracias.
- Fue absolutamente hipnotizante.
Muchísimas gracias.
- Gracias, gracias. - Gracias.
- Por cierto, veremos esta brillantina por años.
- Sí. [ríe]
- Sí, me cayó encima. [risas]
- A continuación...
- ¿Cómo se siente tener nueve años en el escenario
más grande del mundo?
- Tengo miedo. - Ay.
- [vocaliza fuerte]
[música emotiva]
* *
- Es el mismo escenario que vemos cada día
en la tele, ¿verdad?
- Guau. - ¿Estás emocionada?
- Sí, estoy muy emocionada. - Vas a usar un vestido.
- Sí.
Siempre me ha gustado cantar.
Me hace sentir feliz.
Incluso cuando tenía cuatro años,
fingía tener un micrófono
y actuar como si estuviera cantando
frente a todo el mundo.
- Inténtalo, sé que lo harás bien.
- Mi abuela siempre me ayuda cantar con todo el corazón
y dijo que un día estaría en este gran escenario.
[aplausos y aclamaciones]
Pero Simon me da muchos nervios,
porque cuando alguien comete un pequeño error, él--
- Oye, hermana, yo quiero ver a Heidi.
Yo quiero ver a Sofía. Quiero ver cómo se visten.
- ¿Qué haces en mi entrevista?
Mi hermanita siempre me interrumpe.
Pero me quiere.
- Quiero que te den el TD.
- ¿Qué es el TD? - ¿No lo sabes?
Es el Timbre Dorado.
- Ah, el Timbre Dorado. Lo intentaré.
Es medio difícil. - Lo es.
- Siento que estoy soñando porque mi gran sueño
es cantar de, no sé,
muchísimas personas.
[aplausos y aclamaciones]
Y estaré en el gran escenario.
- El escenario está listo. - Dios mío.
- Bien, bien. - Okay.
Y ahora se está cumpliendo.
No lo puedo creer.
No puedo creer que esté sucediendo.
- Muy bien. Que te la pases bien.
Pásenle, familia.
* *
- Hola.
- Dios mío.
- Ay.
- Hola.
Bienvenidos a "America's Got Talent".
- Gracias.
- Tienes el look perfecto para la audición.
Me encanta el look y el vestido.
¿Quién eres y de dónde eres? - Es como un ángel.
- Mi nombre es Pranysqa Mishra y tengo nueve años.
Y soy de Tampa, Florida.
- De Tampa, Florida. ¡Bienvenida!
¿Cómo se siente tener nueve años en el escenario
más grande del mundo?
- Tengo miedo y, por supuesto, estoy muy emocionada.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿A quién trajiste contigo desde Florida?
- Vine con mi mamá, mi papá y mi hermanita.
- ¿Y quién será la primera persona
a quien le llamarás si te va bien hoy?
- Definitivamente llamaré a mi abuela,
porque siempre quiso que me presentara en este escenario
y ahora finalmente estoy aquí.
- Dios mío.
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Cuál es tu artista favorito en el mundo?
- Tengo más de uno.
- Adelante, dime algunos.
- Aretha Franklin, Whitney Houston y Tina Turner.
- ¡Oh! - Guau.
- ¿Y quién sería tu juez favorito,
ya que estamos hablando de favoritos?
- Tengo más de uno.
- No, solo puedes elegir uno.
- No lo sé. Tú y Heidi.
- Soy yo. Soy yo. - No, somos nosotras.
- Todo iba tan bien.
[risas]
- ¿Todos están listos para escucharla?
- Sí. - Muy bien.
El escenario es tuyo.
[aplausos y aclamaciones]
- Aquí vamos.
- Es graciosa.
- Es tan linda.
["River Deep Mountain High" sonando]
* *
- [canta en inglés]
* *
- ¡Qué vozarrón!
- Dios mío.
- [canta en inglés]
* *
- ¡Uh!
- ¡Sí!
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Dios mío.
¿Qué?
- [canta en inglés]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Increíble.
- ¡Bravo!
- ¡Guau!
- Gracias.
[música de piano sonando]
* *
- Por Dios.
- No estaba listo.
- Dios mío. - Por Dios.
- No me esperaba eso.
Nos esperamos muchas cosas, pero no me esperaba eso.
- Gracias.
- Es adorable.
- ¿Y sabes lo que voy a hacer ahora ya que no quiero escuchar
lo que Howie, Simon o Sofía tengan que decir?
- ¿Qué? - ¿En serio?
- Quiero que llames a tu abuela
y le digas que Heidi Klum
presionó el Timbre Dorado por ti.
- ¡Ah!
["Reflection" de Marisha Wallace sonando]
* *
- [chilla]
- [ríe]
- ¡Qué increíble eres!
- No me lo esperaba.
- Increíble, literalmente increíble.
- Pranysqa, ¿cómo te sientes ahora?
- No lo sé. Me siento tan--
No lo sé. He-- - ¿Estás temblando?
- He pasado por-- - Yo también estoy temblando.
Felicidades. Te lo mereces.
Eres absolutamente increíble.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Bravo!
- Eres increíble.
- Felicidades a Pranysqa Mishra.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Llamémosle a tu abuela. Vamos.
- Ven acá atrás, cariño.
- ¡Hola! - ¡Ah!
- Hola, abuela.
- Le fue muy bien, abuela.
¡Recibió mi Timbre Dorado!
- ¡Oh! ¿Qué?
- Ay, está llorando. - Ay.
- Estoy tan emocionada por ti
y estoy deseando escuchar lo que vayas a cantar después.
- O sea, es muy, muy buena.
* *