[ Aclamaciones y aplausos ]
Sofía: Ustedes representan todo lo que "AGT" significa.
Heidi: Increíble. El poder que tienen.
Saben exactamente cuándo desatarlo todo.
Howie: ¡Estados Unidos, voten!,
solo una Actuación puede ganar.
Simon: Es como ver a algunos de los mejores
Actuaciones del mundo competir cuando todos quieren ganar.
Es emocionante.
* All we have to do now *
* Is take these lies and make them true somehow *
* All we have to see *
* Is that I don't belong to you *
* And you don't belong to me, yeah yeah *
* Freedom (I won't let you down) *
* Freedom (I will not give you up) *
* Freedom (Gotta have some faith in the sound) *
* You've got to give what you take *
* (It's the one good thing that I've got) *
* Freedom (I won't let you down) *
* Freedom (So please don't give me up) *
* Freedom ('Cause I would really) *
* You've got to give what you take *
* (Really love to stick around) *
Público: ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
AMERICA'S GOT TALENT LA FINAL
* Had to have high, high hopes for a living *
* Shooting for the stars when I couldn't make a killing *
* Didn't have a dime but I always had a vision *
* Always had high, high hopes (High, high hopes) *
* Mama said, "Fulfill the prophecy *
* Be something greater, go make a legacy *
* Manifest destiny, back in the days *
* We wanted everything, wanted everything" *
* Mama said, "Burn your biographies *
* Rewrite your history, light up your wildest dreams *
* Museum victories, every day *
* We wanted everything, wanted everything" *
* Mama said, "Don't give up, it's a little complicated *
* All tied up, no more love *
* And I'd hate to see you waiting" *
* Had to have high, high hopes for a living *
* Shooting for the stars when I couldn't make a killing *
* Didn't have a dime but I always had a vision *
* Always had high, high hopes *
* Had to have high, high hopes for a living *
* Didn't know how but I always had a feeling *
* I was gonna be that one in a million *
* Always had high, high hopes *
* Stay up on that rise *
* Stay up on that rise and never come down,
* Oh! Stay up on that rise *
* Stay up on that rise and never come down *
* DYC we're making history *
* Writing rules like it's criminal *
* Taking the stage and breaking the gaps *
* Of the centerfold *
* Judges and Terry we thank you for the blessings *
* And if they second guess it *
* DYC will give this message, huh *
* Oh, mama said *
* Had to have high, high hopes (high high hopes) *
* Had to have high, high hopes for a living *
* Shooting for the stars when I couldn't make a killing *
* Didn't have a dime but I always had a vision *
* Always had high, high hopes *
* Had to have high, high hopes for a living *
* Didn't know how but I always had a feeling *
* I was gonna be that one in a million *
* Always had high, high hopes *
[ Aclamaciones y aplausos]
¡El Coro Juvenil de Detroit, mi primer Botón Dorado!
Me encanta.
Y muchas gracias a Sky Elements por ese increíble dron.
Espectacular.
Vaya.
Qué manera de comenzar el espectáculo.
Gracias a todos.
Bienvenidos a la Final de "AGT".
¿Quieres saber quién ganó?
Bueno, tendrás que esperar un poco antes de llegar a eso.
Así que el martes pasado,
diez Actuaciones se presentaron en la Final.
Esta noche, uno de ellos ganará
el título de campeón de "AGT" y un millón de dólares.
Cuando subieron al escenario la semana pasada,
todos sabían que solo tenían una oportunidad,
una última actuación para ganar tu voto.
Y, por supuesto, la preparación para esa Final
comenzó en el momento en que fueron seleccionados.
Echenle un vistazo.
Esta es la Final.
Es la Final. Sí.
Todos: "AGT".
Mi mamá.
Oh, hola.
Su mamá está aquí.
Así de grande es esto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Terry: Es hora de elegir un campeón.
Esta es la Final de "AGT".
Me asusté. Nos tienen que decir.
Diez Actuaciones, una última presentación
cada uno por un millón de dólares.
Aquí vamos. Cinco segundos.
Oh, Dios mío, van a hacer esto aquí mismo, chicos.
¡Bravo!
¿Con los ojos vendados?
[ Gritos ]
Puedes hacerlo de nuevo.
¡Guau!
Esto es una locura.
Sofía: Esta es la Actuación más peligrosa
que he visto.
Quiero vomitar. Estoy tan nerviosa.
[ Latidos de corazón ]
Learnmore: Mi corazón está latiendo muy fuerte.
Howie: ¡Guau!
¡Guau! ¡Lo hicimos!
Howie: Se cayeron.
¿Te das cuenta de lo difícil que es hacer esto?
* Hey, hey, hey, Amen *
No quiere solo llevarnos a la iglesia,
está enojada con su iglesia.
* Amen *
¡Amen!
Simon: Esto es como un concierto.
Estoy mirando a tu familia.
Mirándote a ti. Me encanta absolutamente eso.
Fue impecable.
Muchas gracias.
Y amo a tu familia.
Oh, Dios mío. Estaba tan nerviosa, pero lo logré.
Fue increíble.
Impecable.
Terry: La mitad de una pareja se lesionó
hace un par de semanas,
pero se adaptaron
e incluso obtuvieron el Botón Dorado de Simon.
Saber que volviste, realmente eres increíble.
Tu coraje, tu relación.
Es increíble.
Después de que te caíste desde esa altura
en solo dos semanas, no puedes volver a subir.
Pero ella confía mucho en mí.
[ Aclamaciones y aplausos]
Sofía: Perfección.
Es hipnotizante.
Están tomando grandes riesgos
con tu coreografía y nunca han fallado.
* Cry me a river *
No puedo escuchar una palabra de lo que están diciendo,
pero en realidad creo
que podrían salir ganando este espectáculo.
No sé cómo se te ocurren tantas cosas.
Eres como una pintora. Gracias.
* Five, six *
* Five, six, seven, eight *
* I could be the one... *
Has combinado cambio rápido con magia.
Por eso esto es tan único.
Es la maga más hermosa que hemos tenido.
Es tan divertido de ver.
Eres tan buena en lo que haces.
Howie: Eres la única Actuación para mí que destaca
que podría tener su propia sala en Las Vegas.
En las audiciones, eran miles de concursantes.
Ahora mismo, solo diez están aquí, y todos quieren ganar.
Aquí está mi presentación final.
Tengo que darlo todo.
Mudarse a Estados Unidos fue la mejor decisión,
aunque fue aterrador al principio
porque tan pronto como llegué, seguían anunciando,
"Si ves algo sospechoso, di algo".
Estaba caminando buscando algo sospechoso
sin darme cuenta de que ahora yo era sospechoso.
Eres uno de mis comediantes favoritos
de todos los tiempos en "AGT".
Grandes cosas van a suceder para ti.
Gracias. Significa mucho para mí.
Oh, Dios mío, para esto me he sacrificado.
Para eso dejé mi hogar, ¿sabes?
Eso se ve muy genial.
[ Aclamaciones y aplausos]
Guau.
Estoy tan orgulloso.
Crearon algo que nunca antes habíamos visto.
Sofía: Y es tan hermoso. Es tan divertido.
Simon: Este es una de los mejores Actuaciones
que hemos visto esta noche.
[ Gritos ]
[ Inaudible ]
Todos los presentes esta noche han estado
a la altura en esta Final.
* Wheels go 'round and 'round *
¡Vamos, Richard! ¡Vamos! Tienes esto.
* They say that the road *
* Ain't no place to start a family *
Heidi: Eres un hombre tan increíble.
Eres tan humilde, tan amable.
Estoy tan feliz de que nos hayamos conocido
porque realmente tocaste mi corazón.
* I'm forever yours... *
Quiero que ganes esto tanto, Richard.
* Faithfully *
Puedo sentir la energía detrás de mí.
* I'm still yours *
Escalofríos por todas partes.
Simon: Todos necesitamos un héroe ahora mismo.
Y tú eres nuestro héroe.
Estoy abrumado.
No tengo palabras.
Estoy sin palabras.
Quiero decir, qué increíble fue.
Increíble.
[ Aclamaciones y aplausos]
Sofía: Tráelo para mí, Simon, haz algo bueno.
No quiere estar contigo.
Nunca he visto una Actuación tan buena como esta.
Sofía: Te doy el millón de dólares
que puedes venir también.
[ Gritos ]
Su sincronización.
Howie: Está escuchando música.
Ahí va.
* The scars to your beautiful *
¡Bravo!
* The scars to your beautiful *
Tráemelo, Heidi.
Terry: Aquí está Sky Elements.
Tengo uno de esos.
¿Un dron? ¿Y sabes cómo usarlo?
Hombre: Lo mejor de Estados Unidos es tú puedes soñar.
* I close my eyes... *
Me siento como una niña pequeña al principio de tu Actuación.
Soñando con el sueño americano.
* And I call my mom *
Esta fue una Actuación realmente especial.
¿Cómo pueden hacerme sentir tantas emociones?
Buen trabajo.
Howie: Qué gran celebración de Estados Unidos,
de "America's Got Talent".
Público: ¡Estados Unidos, Estados Unidos!
¿Estás llorando?
Yo lo estoy.
[ Aclamaciones y aplausos]
Todo lo que quieres que la Final sea, ¿verdad?
Heidi: El problema es que todos fueron increíbles.
Me encantó.
Creo que todos esta noche merecen ganar.
Estados Unidos, por favor, haz tu trabajo.
[ Aclamaciones y aplausos]
Y ahora, todos están detrás del escenario.
¡Aplaudan a sus diez finalistas!
[ Aclamaciones y aplausos]
Ha sido una semana agonizante para ellos desde que actuaron.
Ahora todo lo que pueden hacer es esperar a ver cómo votaste.
Pero antes de llegar a eso,
tenemos un espectáculo épico para ti.
Más adelante, tenemos algunos de los mejores gimnastas
del mundo y estrellas olímpicas.
Sí. Incluyendo a la estadounidense
que es la gimnasta más condecorada de la historia,
ganando 30 medallas en campeonatos mundiales.
Por favor, den la bienvenida
a la siete veces medallista de oro olímpica Simone Biles.
* We are the champions, my friend *
* And we'll keep on fighting till the end *
* We are the champions *
* No time for losers *
¡Guau! Simone, qué verano has tenido.
Ahora, ¿qué es lo que más te ha impresionado
de los Juegos Olímpicos?
Para mí, realmente creo que es
la camaradería que las chicas comparten entre sí.
Siento que nunca habíamos visto eso antes
en unos Juegos Olímpicos, así que fue agradable
simplemente celebrar y animar a todos.
[ Aclamaciones y aplausos]
Ahora, para nuestros concursantes,
¿qué se necesita no solo para llegar a la cima,
sino para mantenerse en la cima?
Yo diría que trabajo duro,
dedicación y muchos sacrificios por hacer.
[ Aclamaciones y aplausos]
Terry: Increíble.
Sé que actuarás con otros gimnastas increíbles más tarde,
pero espero que te involucres más en el espectáculo también.
¿Puedes ayudarme con este anuncio de pausa?
Sí.
Aún por venir esta noche.
Actuaciones increíbles de "AGT"
y superestrellas globales.
Incluyen a Michael Bublé, Andra Day, Neal Schon
y miembros de Journey, Steve Aoki y Magic Mike.
Y habrá una actuación de estrellas
del Gold Over America Gymnastics Tour
con Jordan Chiles, Jade Carey, Paul Judah, Fred Richard y yo.
Y revelaremos a tu ganador de "AGT". No te muevas.
[ Aclamaciones y aplausos]
**
Bien, ahora viene un finalista
que fue una de las Actuaciones más impresionantes
que hemos visto en años.
Esta noche para la Final, se subirán al escenario
con un dos veces nominado al Grammy,
productor nominado, DJ, empresario y autor.
También tiene el Récord Mundial Guinness
por ser el músico más viajado.
Y ese es un récord que yo no tengo.
Aplaudan a Airfootworks y Steve Aoki.
[ Aclamaciones y aplausos]
**
* Give me some of that, everybody get up *
**
* Go *
**
* Wait, wait *
* Some of that *
* Wait, wait *
* Some of that *
* Wait, wait *
* Some of that *
* Wait, wait *
* Some of that *
* Wait, wait *
* Some of that *
* Wait, wait *
* Some of that *
* Wait, wait *
* Gimme some of that *
* Give me some of that, everybody get up *
* Up till the sun's up *
* [ Inaudible ] *
* Ain't nobody stop us *
* We're going to live it up *
* Up till the sun's up *
* [ Inaudible ] *
* Ain't nobody stop us *
* We're going to live it up *
* La la la la la *
* Give me some of that *
* We're going to live it up *
* La la la la la *
* Come and take a ride [ Inaudible ] *
[ Aclamaciones y aplausos]
* Go *
**
[ Aclamaciones y aplausos]
Terry: Airfootworks y Steve Aoki.
Ahora, Steve, ¿fue eso una nueva experiencia?
¿Tomar el escenario con un grupo como Airfootworks?
Terry, quiero llevar a estos chicos a Las Vegas.
Son increíbles.
[ Aclamaciones y aplausos]
Ahora, ¿qué tan increíble fue para ustedes actuar con Steve?
Sí, esta es la primera vez que colaboramos con artistas.
Estoy tan feliz de que sea Steve.
Terry: Bueno, me encantó.
Una vez más para Airfootworks y Steve Aoki.
Aún por venir, más colaboraciones
y actuaciones increíbles.
Y, por supuesto, los grandes resultados
están cada vez más cerca.
Quédense ahí.
[ Aclamaciones y aplausos]
**
Esto es "AGT", la Final.
Soy Simone Biles, y voy a actuar más tarde
con algunas de las estrellas del Gold Over America Tour.
No lo entiendo. No me pidieron que me uniera a ellos.
Quiero decir, solo porque no tengo ninguna medalla olímpica.
Pero de todas formas, aquí va una presentación
que solo ves en "AGT".
Las Actuaciones han competido entre sí toda la temporada.
Pero también han estado construyendo grandes amistades,
y esta noche tienen la oportunidad de actuar
juntos por primera vez.
Hagan ruido para Roni Sagi y Rhythm,
Brent Street y Hakuna Matata Acrobats.
* Hope *
* Yeah, I'm on my way, I'm coming *
* Don't *
* Don't lose faith in me *
* I know you've been waiting *
* I know you've been prayin' for my soul *
* Hope *
* 30 years you've been draggin' your feet *
* Tellin' me I'm the reason we're stagnant *
* 30 years you've been claiming you're honest *
* And promising progress, well, where's it at? *
* I don't want you to feel like a failure *
* I know this hurts *
* Don't get me wrong *
* Nate, you've had a great run *
* But it's time to *
* Give the people something different *
* So without further ado, l'd *
* Like to introduce my *
* My album (my album), my album (my album), my album *
* HOPE *
* What's my definition of success? (Of success) *
* Listening to what your heart says (your heart says) *
* Standing up for what you know is (is) *
* Years of my life tryin' to fill a void *
* Pretendin' I was in, they get it *
* Growing pain's a necessary evil *
* Difficult to go through, yes, but beneficial *
* Some would say having a mental breakdown *
* Is a negative thing *
* Which on the one hand, I agree with *
* On the other hand, it was the push I needed *
* To get help and start the healing process, see *
* If I'd have never hit rock bottom *
* Would I be the person that I am today?
* I don't believe so *
* Wake up every day and pick my son up *
* Hold him in my arms and let him know he's loved (loved) *
* Standing by the window, questioning *
* If dad is ever going to show up (up) *
* Isn't something he's gon' have to worry 'bout *
* Don't get it twisted, that wasn't a shot *
* Mama, I forgive you, I just don't want him to grow up *
* Thinking that he'll never be enough *
* 30 years of broken, 30 years of anguish *
* 30 years of hopeless, 30 years of (hey) *
* 30 years of never, 30 years of maybe *
* 30 years of later, 30 years of fake *
* 30 years of hollow, 30 years of sorrow *
* 30 years of darkness, 30 years of (Nate) *
* 30 years of baggage, 30 years of sadness *
* 30 years of stagnant, 30 years of chains *
* 30 years of anxious, 30 years of sufferin' *
* 30 years of torment, 30 years of (wait) *
* 30 years of bitter, 30 years of lonely *
* 30 years of pushing everyone away ('way) *
* I know I can change *
* (We are not enough) we are not the same *
* (You don't have the heart) you don't have the strength *
* (You don't have the will) you don't have the faith *
* (You'll never be loved, you'll never be safe) *
* (Might as well give up) not running away *
* (You don't have the guts) you're the one afraid *
* (I'm the one in charge) I'm taking the... (no) *
* I'm taking the *
* Reins *
[ Aclamaciones y aplausos]
Terry: Eso fue increíble.
Un aplauso para Roni Sagi y Rhythm,
Hakuna Matata Acrobats y Brent Street.
Roni, ¿cómo se sintió Rhythm
al actuar con todas estas personas?
Creo que es el perro más afortunado del mundo.
Mira cuánto talento.
Bueno, Rhythm y ustedes lo hicieron increíble..
Una vez más para Roni Sagi y Rhythm,
Hakuna Matata Acrobats y Brent Street.
Uno de los temas más candentes de "AGT"
en las redes sociales no son mis trajes,
no son los sombreros de Howie.
Ni los vestidos de Sofía o Heidi.
Son las gafas de Simon.
Sí.
Así que pensamos que era hora de llegar al fondo
del distintivo par de gafas de Simon.
Echen un vistazo.
¿Qué pasa con las gafas de Simon?
¿Te importa si me pruebo tus gafas?
Pruébalas.
Howie: Estas son gafas especiales
para ver las Actuaciones.
* Suddenly I see *
La visión de Simon.
* This is where I want to be *
Simon: Incluso Howie se ve bien.
Son mágicas.
Ahora en mi vida todos son guapos.
Incluso tú te ves guapo ahora mismo.
Productor: Lo aprecio.
Ahora no tanto.
Creo que se ven mejores.
Porque estás usando estas gafas que nos hacen ver...
Sí. Tienes razón. ¿Viste?
No quiero emocionarme por esto, Sofía,
pero estas son para ti.
Oh, siempre he querido un par.
Heidi: ¿Acaso son los lentes de Simon Cowell?
Oh, me encantan, pero ¿se me ven bien?
No respondas. Sé que se me ven bien.
Oh. No me gusta, me encanta.
Ves el mundo con un color diferente.
Todo es naranja.
Está mirando naranjas.
Está comiendo naranjas.
Es solo naranja.
Pareces una mandarina.
Sí.
¿Has visto las gafas?
Te ves increíble.
Esto es horrible.
Todos parecen bronceados.
Oh, espera, están bonceados.
Simon, ¿por qué elegiste gafas naranjas?
Dos razones, Terry. Número uno, tengo migrañas.
Número dos, no duermo bien, así que encontré estas.
Son... lo juro por Dios, son tan buenas.
Ahora estoy haciendo mi propia marca.
¡Sí!
Bueno, voy a conseguir unas, cariño.
Voy a conseguir una. Miren esto.
Bien.
En el escenario a continuación,
un superestrella ganador de un Grammy
y multiplatino con la canción L. O. V. E.
Un aplauso para el sensacional Michael Bublé.
[ Aclamaciones y aplausos]
* "L" is for the way you look at me *
¡Canten!
* "O" is for the only one I see *
* "V" is very, very extraordinary *
* "E" is even more than anyone that you adore *
* And love is all that I can give to you *
* Love is more than just a game for two *
* Two in love can make it *
* Take my heart and please don't break it *
* Love was made for me and you *
¡Vamos!
* "L" is for the way you look at me *
* "O" is for the only one I see *
* "V" is very, very extraordinary *
* "E" is even more than anyone that you adore *
* Love is all that I can give to you *
* Love is more than just a game for two *
* Two in love can make it *
* Take this heart and please don't break it *
* 'Cause love was made for me and you *
* I said love was made for me and you *
* Baby *
[ Aclamaciones y aplausos]
Terry: El increíble Michael Bublé.
Ahora, Michael, para nuestros concursantes,
has estado en la cima durante mucho tiempo.
¿Cómo mantienes la pasión por cantar y actuar
viva y fresca?
Honestamente, no tengo pasión, Terry.
Soy solo un actor increíble que ama venir aquí
y ganar dinero cantando mis canciones para ustedes.
Oh, lo veo.
Gracias. Michael: Gracias.
El nuevo álbum de grandes éxitos de Michael,
"The Best of Bublé",
sale el viernes, así que asegúrense de escucharlo.
Y Michael es entrenador en la nueva temporada
de "The Voice", que se está emitiendo ahora.
Una vez más para el increíble Michael Bublé.
Los amo a todos. Gracias.
Más tarde esta noche, Andra Day,
Neal Schon y miembros de Journey.
Simone Biles con algunos de los mejores gimnastas
de todos los tiempos.
Y Solange Kardinaly con algunos de los hombres
más guapos del mundo.
Michael y yo no lo logramos.
¡Quédense ahí!
[ Aclamaciones y aplausos]
**
Ha sido una temporada inolvidable,
y ahora mismo, ahora viene una actuación inolvidable
solo en "AGT".
Un aplauso para Dee Dee Simon, Sebastian y Sonya,
el Coro Juvenil de Detroit y primero,
una ganadora de Grammy y Globo de Oro
y actriz nominada al Oscar, la increíble Andra Day.
* See, I have a couple of birds, they *
* Tell me that you oversell your troubles *
* But you always did have trouble with the truth *
* See, I have the homies and my kin who look out for me *
* And they could see you pullin' me out *
* Of my character *
* And just when I got myself together *
* You're always the good guy, I didn't know *
* Oh, and my heart was wide open *
* You could choose to be real, but no *
* You probably tell the world that I hated you *
* But you know more than anyone, that's from true *
* I loved you, oh, oh *
* You probably tell the world I didn't believe in you *
* But you know more than anyone, I'm solid, boo *
* I loved you, oh, oh *
* There's beauty in startin' all over, now I know *
* Oh, and my heart is still wide open *
* I'm good, and boo, with the things I can't control *
* So go on and tell the world that I hated you *
* You know more than anyone, that's so far from true *
* I loved you, oh, oh *
* You know *
* Yeah *
Por favor, denle la bienvenida a Dee Dee Simon
y el Coro Juvenil de Detroit.
* Come together *
**
* Here come old flat-top *
* He come grooving up slowly *
* He got joo-joo eyeballs *
* He one holy roller *
* He got hair down to his knee *
* Got to be a joker, he just do what he please *
* Come together *
* He wear no shoeshine *
* He got toe-jam football *
* He got monkey finger *
* He shoot Coca-Cola *
* He say, "I know you, you know me" *
* One thing I can tell you is you got to be free *
* Come together, right now *
* Over me *
¡Vamos!
**
* Aye, "AGT", we back again, it's DYC *
* Hey, Andra & Dee Dee, we back again, it's DYC *
* He roller-coaster, he got early warnin' *
* He got muddy water, he one mojo filter *
* He say, "One and one and one is three" *
* Got to be good-lookin' 'cause he's so hard to see *
* Come together, right now *
* Over me *
[ Aclamaciones y aplausos]
Terry: Dee Dee Simon, Sebastian y Sonia.
El coro juvenil de Detroit y Andra Day.
Ahora, Dee Dee, ¿cómo fue actuar
con un verdadero ícono como Andra?
Definitivamente fue asombroso.
Estoy muy agradecida, nena.
Muchas gracias, Andra.
Eso fue increíble.
Felicidades y muchas gracias a todos ustedes.
Eso fue increíble.
Andrea protagoniza la nueva película de Lee Daniels,
"The Deliverance", y su nuevo álbum, "Cassandra (cherit)",
ya está disponible, así que asegúrense de escucharlo.
Y el Coro Juvenil de Detroit tiene una docuserie
en streaming ahora y tienen un próximo álbum,
"Equations", que estará disponible el 11 de octubre.
Una vez más para Dee Dee Simon, Sebastián y Sonia.
El Coro Juvenil de Detroit y la sensacional Andra Day.
Ahora, sabemos que tienen muchas preguntas
que les encantaría hacer a los jueces.
Así que recientemente salimos y le dimos a algunos fans
del programa la oportunidad de preguntar lo que quisieran.
Echenle un vistazo.
Hola.
¿Estas son preguntas del público.
Simon, ¿qué es lo que más extrañas de Inglaterra?
La lluvia.
¿Qué es lo que más te gusta de Los Angeles?
El sol. Me encanta el sol.
Howie, ¿quién es tu ícono de la comedia?
Mi ícono de la comedia es y siempre será Richard Pryor.
¿Quién habla más en la mesa de los jueces?
Heidi. Oh, tiene que ser Heidi.
¿Cómo te preparas para un show en vivo?
Me gusta bailar un poco y sacar mis nervios.
* You're making my dreams come true *
Hola, Simon. ¿Te gusta bailar?
Nunca.
Sofía, si fueras una concursante en "AGT",
¿qué harías?
No lo sé. Realmente no tengo talentos.
Tal vez una competencia de comer pastel.
Yo haría yodel y haría albóndigas al mismo tiempo.
[ Canta yodel ]
Sofía, ¿cómo se llama tu perro?
Amoré. Siéntate. Buena chica.
Creo que tiene una gran, gran oportunidad de ganar
"AGT" el próximo año.
Mira quién está aquí para saludarte, Simon.
Tú bebé.
Bien, quédatela, voy a hacer el show.
Bien, Sofía. Estoy confundido.
¿Quién es el dueño de Amoré ahora?
Es mío.
Terry: Vaya, hermano.
Sofía: Ella ama a Simon.
Terry: Simon. ¿será difícil devolver a Amoré a Sofía?
Uh. Ahora es mi perro.
Terry: Oh.
Sofía: Vamos a competir la próxima temporada.
Bueno, puedes comprar Rhythm y dejar que se quede con Amoré.
¿Qué tal eso? Bien, bien.
Quédate con ella.
Más adelante esta noche,
más duetos increíbles, más colaboraciones.
Decidiremos quién se queda con Amoré
y descubriremos quién ganó.
Quédense ahí.
[ Aclamaciones y aplausos]
**
Estoy aquí con la legendaria Simone Biles.
Ahora, Simone, ¿cuál dirías
que es uno de los ingredientes más importantes para el éxito?
Bueno, estoy aquí con el legendario Terry Crews.
Y no importa cuán duro entrenes o practiques,
tienes que amar lo que haces.
Ahora, puedo dar fe de eso.
Y un finalista de "AGT" que siempre ha mantenido vivo
su amor por el canto es Richard Goodall.
Durante sus años trabajando como conserje escolar.
En las audiciones de "AGT" de este año,
Richard interpretó "Don't Stop Believin'"
de Journey y obtuvo el Botón Dorado de Heidi Klum.
Terry: Ganar "AGT" esta noche sería un sueño hecho realidad
para Richard, pero está a punto de tener
otro sueño hecho realidad ahora mismo,
interpretando "Don't Stop Believin'",
aquí está Richard Goodall
con Neal Schon y miembros de Journey.
**
* Just a small town girl *
* Livin' in a lonely world *
* She took the midnight train going anywhere *
* Just a city boy *
* Born and raised in South Detroit *
* He took the midnight train going anywhere *
¡"AGT", el señor Neal Schon!
[ Aclamaciones y aplausos]
**
* A singer in a smokey room *
* A smell of wine and cheap perfume *
* For a smile they can share the night *
* It goes on and on and on and on *
* Strangers waitin' *
* Up and down the boulevard *
* Their shadows searchin' in the night *
* Streetlights, people *
* Livin' just to find emotion *
* Hidin' somewhere in the night *
* Don't stop believin' *
* Hold on to that feelin' *
* Streetlights, people *
* Don't stop believin' *
* Hold on to that feelin' *
* Streetlights, people *
¡"AGT", Neil Schon y Journey!
[ Aclamaciones y aplausos]
Richard Goodall, Neal Schon y miembros de Journey.
Ahora, Neal. ¿Has estado siguiendo a Richard en "AGT"?
Lo hemos estado siguiendo.
Hemos estado de gira los últimos seis meses.
He estado viendo este fenómeno.
Es un cantante increíble, un hombre increíble,
y estoy orgulloso de estar aquí hoy por él.
Y, Richard, cuando cantaste esa canción
por primera vez en las audiciones,
¿alguna vez imaginaste
que estarías en el escenario con tus héroes?
Ni idea. Quiero decir, que alguien me pellizque.
Pellízqueme.
Acabas de tener un sueño hecho realidad.
Y esta semana, otro se hizo realidad para ti.
Te casaste.
Oh, guau. Miren eso.
Richard, ¿cómo se siente ser un hombre casado?
Ella es el amor de mi vida.
La amo tanto.
Heidi, ¿qué piensas de esto?
Bueno, en primer lugar, felicidades a los dos.
Siempre vemos los grandes corazones en tus ojos.
Estoy tan, tan feliz por ti.
Y también estoy tan feliz de que hayas podido actuar
en vivo con estos chicos. Quiero decir, con Journey.
¡Qué asombroso es! ¡Qué genial son ustedes
por venir y hacer esto juntos aquí hoy!
Qué momento tan especial.
Muchas gracias, chicos.
Eso fue un verdadero momento "AGT".
Una vez más para Neal Schon,
miembros de Journey y Richard Goodall.
[ Aclamaciones y aplausos]
Bien. Uno de mis comediantes favoritos es Learnmore Jonasi.
Obviamente, porque es mi Botón Dorado
y tuvo la sorpresa de su vida esta semana.
Fue invitado a telonear a Gabriel "Fluffy" Iglesias
en Las Vegas.
Echen un vistazo.
[ Teléfono ]
Lo siento. Tiene el teléfono prendido.
Lo siento, hermano. Lo siento.
¿Hola?
Gabriel: Hola, ¿es este Learnmore?
Sí. ¿Con quién hablo?
Gabriel: Learnmore, este es Gabriel Iglesias.
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
¿Qué?
Gabriel: Oye, hermano, eres muy gracioso.
La estás rompiendo en ese show.
Es difícil hacer reír a Simon.
Sí, sí.
Gabriel: Estás haciendo un gran trabajo.
Llamaba porque si tienes tiempo,
quería ver si te interesaba venir a Las Vegas.
Sí.
Gabriel: ¿Y abrir el show para mí?
Sí, definitivamente.
Oh, Dios mío.
Gabriel: Estoy contento por ti.
Nos vemos pronto. Gracias.
Bien. Nos vemos pronto.
Oh, Dios mío, hablé con Fluffy, chicos.
Fluffy.
Las Vegas, allá voy.
Esto es... Esto es un sueño hecho realidad.
Nunca he estado en un avión así. Es interesante.
Mujer: Puedes sentarte donde sea.
¿Puedo sentarme en cualquier lugar?
Sí. Bien.
¿Puedo sentarme en primera clase? Bien.
Bien, acabo de aterrizar en Las Vegas, estoy listo.
Estoy ansioso. Va a ser divertido.
Llegué al lugar.
Ahora estoy en el Cosmopolitan.
Guau.
Fluffy. ¿Qué?
Oh, Dios mío.
Mira eso.
Miren esto, chicos.
Siempre soñé con estar en una, ya sabes,
como una gran pantalla así.
Como una marquesina así.
Y hoy es el día. Mira eso.
**
[ Golpes a la puerta ]
¿Sí?
Gabirel: Abre la puerta.
¡Fluffy! ¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Dios mío, amigo!
¿Cómo estás? Estoy bien.
Es una locura. Esto es una locura.
Amigl, ya tenía inseguridades por ser bajo.
No sabía que eras tan alto.
¿De qué estás hablando?
Deberías llamarte "Crecer más", no "Aprender más".
Bueno, bienvenido.
¡Oh, Dios mío! Sabes, esto es un sueño hecho realidad.
Honestamente.
Te aprecio, hermano. Realmente te aprecio.
Sí. No, estaba viendo la televisión,
y, ya sabes, soy fan del programa.
Sí. Los cómicos siempre
son los desvalidos en "AGT",
porque siento que todos están enfocados
en los cantantes, los magos, los bailarines.
Y Simon dice: "Maravilloso".
"Maravilloso". "Maravilloso".
Te amo, Simon.
Te vi salir y pensé que eras gracioso.
Eso significa mucho.
Así que te busqué en internet y te encontré.
Y vi... vi que ya me seguías.
¡Por supuesto! Quedé impresionado.
Claramente el hombre reconoce el genio puro.
El lo hace.
Mi papá decía que hacer comedia
cuando estaba estudiando a diferentes comediantes,
y me topé con tu especial en Comedy Central.
Estabas haciendo. "Oye, Fluffy" Sabes, como "Marty", ¿sabes?
Y yo dije: "¡Oh, Dios mío, me encanta esto!".
Y te he estado estudiando como un estudiante desde entonces.
Y sí. La ironía es que la persona
que acabas de mencionar ahora, Martin, es quien te va
a presentar en el escenario esta noche.
El es una persona real. Es una persona real.
No lo inventé.
Si pudiera darte algún consejo,
diviértete lo más que puedas en el escenario.
Si te estás divirtiendo, ellos se van a divertir.
Aprecio eso. De acuerdo.
Gracias. No lo arruines.
Espera. ¡Guau!
Oye. Es Martin.
No sabía que eras real.
Gabriel: Sí. Es real.
Oh, ¿es real? No sabía que era real.
[ Risas ]
Martin: Tenemos que seguir el espectáculo.
¿Estás listo para tu próximo comediante?
Tenemos un invitado muy especial
en la casa para ustedes.
¡Aplaudan y denle la bienvenida a Learnmore!
¡Sí. Gracias. Gracias!
¿Qué tal a todos?
He hecho tantos sacrificios.
A veces, simplemente se siente como
que nunca llegas al final del túnel.
Pero estoy aquí.
Recientemente vi "El Rey León".
No tenía sentido para mí porque lo estaba viendo.
Estaba como, ¿por qué estos leones
tienen acentos americanos?
[ Risas ]
No me habría imaginado estar en este escenario hoy.
¡Oh, Dios mío! Gracias.
Esta fue una gran experiencia.
De hecho, hace tres días,
no me habría imaginado estar en este escenario hoy.
Esto es una locura.
¿Te sientes bien? Yo...
No puedo ni hablar.
Tenía muchas cosas en mi cabeza.
Mucha gente simplemente riendo al mismo tiempo.
Ese sonido es increíble.
Lo harás genial. Gracias, hermano.
Otro sueño se hace realidad en "AGT".
Y buena suerte para Learnmore esta noche.
De acuerdo. Después de la pausa,
la finalista Solange Kardinaly
y muchos hombres increíblemente guapos.
Esa es otra actuación a la que no me pidieron unirme.
Ya volvemos.
**
De acuerdo.
Se viene otra colaboracion que solo verás en "AGT",
ella es una finalista que ha dominado el arte
del cambio rápido.
Y un grupo de chicos que lo hacen todas las noches.
Verás a lo que me refiero.
Por favor, denle la bienvenida a Solange Kardinaly
y al elenco de Magic Mike Live Las Vegas.
**
[Aclamaciones y gritos]
* So raise your glass if you are wrong *
* In all the right ways *
* All my underdogs *
* We will never be never be, anything but loud *
* And nitty gritty dirty little freaks *
* Won't you come on and come on and raise your glass *
* Just come on and come on and raise your glass *
* We can always, we can always *
* Party on our own *
* So raise your *
* So raise your glass if you are wrong *
* In all the right ways *
* All my underdogs *
* We will never be never be, anything but loud *
* And nitty gritty dirty little freaks *
* So raise your glass if you are wrong *
* In all the right ways *
* All my underdogs *
* We will never be never be, anything but loud *
* And nitty gritty dirty little freaks *
* Won't you come on and come on and raise your glass *
* Just come on and come on and raise your glass *
* Won't you come on and come on and raise your glass *
* Just come on and come on and raise your glass *
* For me *
[ Aclamaciones y aplausos]
Terry: Solange Kardinaly
y los hombres de Magic Mike Live Las Vegas.
Solange, cuando audicionaste por primera vez para "AGT",
¿alguna vez imaginaste que estarías actuando en la Final?
Nunca lo imaginé. Esto es un sueño para mí.
Muchas gracias.
Ahora, chicos, ¿qué quieren decirle a Solange?
Quiero decir, Solange, qué talento.
Ha sido un placer compartir el escenario contigo esta noche,
y no tenemos dudas de que te veremos actuando
en el Strip de Las Vegas pronto.
De acuerdo, chicos, tengo una pregunta más para ustedes.
¿Pueden hacer esto?
[ Aclamaciones y aplausos]
Espera, espera. Tengo que mantener mi trabajo.
Dejen de hacerlo ahora mismo.
Puedes ver a los chicos en Sahara Las Vegas.
Otro aplauso para el elenco de Magic Mike Live Las Vegas
y Solange Kardinaly.
De acuerdo, en solo unos minutos,
vamos a empezar a revelar los resultados.
Por supuesto, todos los finalistas llegaron
a la competencia con sueños de ganar,
y su deseo y determinación nos dieron una temporada increíble.
Echenle un vistazo.
Día uno.
¿Cómo están todos?
Terry: Bienvenidos a "America's Got Talent"
temporada 19.
Así es.
Terry: Vamos a empezar este espectáculo, chicos.
Tú puedes. Tú puedes.
Heidi: Hola.
Simon: Bienvenidos.
Dos minutos en realidad pueden cambiar tu vida.
* Out here in the fields *
Howie: Ves cosas en este programa
que no ves en ningún otro lugar.
Terry: Es el mejor.
Simon: Eso fue increíble.
[ Inaudible ]
Podemos ver el proceso.
Increíble.
Heidi: Estaba al borde de mi asiento.
Howie: La palabra es épico.
¡No!
Ollie: Mi nombre es Ollie.
Eres bastante malo en esto.
* Teenage wasteland *
Terry: Es ropa interior limpia, lista para usar.
Público: ¡Póntelo, Simon!
* Teenage wasteland *
Naciste para esto.
Howie: Ese es el segundo.
Tengo dos. Puedes tener dos. De acuerdo. Sí.
Heidi: Me dejaste sin aliento.
Simon: Tienes una oportunidad real
de ganar después de eso.
Howie: Ese escenario es donde los sueños se hacen realidad.
Terry: Bienvenidos al show en vivo de "AGT".
* Teenage wasteland *
¡Sí!
Simon: Esta fue una mejora gigantesca.
Howie: Estados Unidos está loco si no votan por ti.
Ustedes son increíbles.
Howie: Vaya.
Sofía: Por favor, dámela a mí.
Te daré cualquier cosa.
* Teenage wasteland *
Tienes la posibilidad de ganar la competencia.
Gracias, Estados Unidos.
Terry: Por primera vez en la historia de "AGT",
vamos a tener un Botón Dorado en el show en vivo.
* Don't cry *
Simon: Estoy a punto de ser despedido.
Terry: Vamos a revisar la repetición.
¡Howie llegó primero!
Heidi: Nos diste un momento increíble.
Dee Dee: Esto es asombroso. Oh, Dios mío.
[ Aclamaciones y aplausos]
Una temporada increíble.
Y eso nos ha llevado hasta esta noche.
Las diez Actuaciones que lucharon
para llegar a la Final pueden estar muy orgullosos
de lo que han logrado.
Y el resultado se está acercando.
En unos minutos, vamos a comenzar a revelar
los resultados, empezando con quiénes llegaron al top cinco.
Solo pensar en los resultados me pone nerviosa.
Te escucho.
Primero, tenemos una presentación muy especial
de algunos de los mejores gimnastas del mundo,
incluyendo a Simone.
Así que más vale que te prepares.
Sí, estoy deseando ese momento.
Y, Simone, muchas gracias por ayudarnos en el programa.
Ha sido un placer.
Los gimnastas del Gold Over America Tour
se presentarán justo después de esta pausa.
[ Aclamaciones y aplausos]
**
A principios de este verano en los Juegos Olímpicos,
fuimos testigos de logros increíbles y récords batidos
por los mejores gimnastas del mundo.
Y vamos a ver a algunos de esos atletas magníficos
en acción ahora mismo, incluyendo a Simone Biles,
Jordan Chiles, Jade Carey, Frederick Richard,
Paul Judah, Brody Malone y muchos más.
Estados Unidos, por favor, den la bienvenida
a los supremos gimnastas del Gold Over America Tour.
Simone: Esta es su capitana hablando,
Simone Biles, prepárense para el despegue.
* I want to get away *
* I want to *
* I want to get away *
* Get a, get a, get away *
* I wish that I could fly *
* Into the sky *
* So very high *
* Just like a dragonfly *
* I'd fly above the trees *
* Over the seas in all degrees *
* To anywhere I please, oh *
* I want to get away *
* I want to fly away *
* Yeah, yeah, yeah *
* I want to get away *
* I want to fly away *
* Yeah, yeah, yeah *
* I want to get away *
* I want to get away, yeah *
* I want to get away *
* I want to fly away *
* Yeah, yeah, yeah *
[ Aclamaciones y aplausos]
Terry: ¡Asombroso!
Ahora, Jordan, ¿qué tan diferente es actuar
con estos increíbles atletas en lugar de competir contra ellos?
Honestamente, ha sido una experiencia increíble
y poder estar rodeado de atletas tan increíbles
ha sido muy divertido.
Ahora, Paul, ¿qué pueden esperar ver
las personas que vienen al espectáculo?
Si pensaste que eso fue asombroso,
tienes que venir al espectáculo.
Tienes a los mejores atletas del mundo
haciendo su deporte y un poco de baile también.
Bueno, muchísimas gracias a todos ustedes.
El espectáculo está viajando a 30 ciudades
a lo largo del país.
Las entradas están disponibles en línea, así que revisen eso.
Tienen que ir a verlo.
Una vez más por los increíbles gimnastas
del Gold Over America Tour.
Gracias por coanimar, Simone.
Eres increíble.
Bien, es hora de ponerse serios.
Diez finalistas lucharon para ganar la semana pasada.
Después de la pausa,
obtendremos los primeros resultados de la Final.
No se vayan.
[ Aclamaciones y aplausos]
**
Esto es la Final de "AGT" y estos son los diez mejores.
Aplaudan a sus finalistas de "AGT".
Diez Actuaciones, diez sueños,
diez futuros que pueden cambiar,
pero solo puede haber un ganador.
Ese resultado llegará esta noche.
Pero primero, a lo largo de la temporada,
apuesto a que probablemente han elegido
tus Actuaciones favoritas
y los has apoyado durante toda la competencia.
Pero las Actuaciones también tienen mucho apoyo mucho
más cerca de casa.
Animando a sus seres queridos para ganar.
Miren esto.
Productor: De acuerdo. Vamos, entren todos.
Richard: ¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
No lo sé.
Productor: Vamos a mostrarte un par de cosas.
Learnmore: Parece un cine.
* Slow down you crazy child *
* You're so ambitious for a juvenile *
* But then if you're so smart tell me *
* Why are you still so afraid? (mmm) *
Hola, mi chico divertido.
Te amo.
Estoy impresionado por tu actuación.
Oh, Dios mío. Esos son mis abuelos.
Este es tu momento.
Adelante, chico.
Estamos increíblemente orgullosos de ti.
Oh, Dios mío.
Estoy tan orgulloso de ti.
Gracias por casarte conmigo.
Te amo.
Solo quiero enviar una enorme felicitación a ustedes, chicos.
Estoy tan, tan increíblemente orgulloso de todos ustedes.
Algunos de ustedes los he entrenado
desde que tenían diez años.
Y toda Australia está tan orgullosa de ustedes.
Hola, cariño. Hola, mamá.
Kenneth: Has estado cantando desde que tenías cuatro años.
Te apoyamos.
Madre: Estamos muy orgullosos de ti.
Te amamos.
* That you forgot what you need *
[ Habla español ] Hola, papá.
Es mi niña.
Sé que te has esforzado muchísimo
para llegar hasta donde has llegado.
Te deso muchísima suerte en "America's Got Talent"
Y a Sonia también.
Te amo.
Hola, Solange. Estamos muy orgullosos de ti.
Y te amamos mucho.
Te amo, mamá. Buena suerte.
Muhammad, estamos muy orgullosos de ti.
Mucha suerte.
Estoy aquí para desearle a mi esposo y su equipo.
Tú eres el ganador.
Adiós. Gracias.
Buena suerte, Richard, y no te rindas.
No podemos esperar a verte ganar todo.
Como dijiste, no dejes de creer.
Te amamos, Sr. Richard.
Roni, estoy tan feliz de estar aquí contigo
y estoy muy orgullosa de ti.
Roni, te extraño, y extraño a Rhythm.
Quiero que ganes, mucha suerte.
Por favor no le des Rhythm a Sofía.
Sofía, te estoy mirando.
Cindy: Lo supe desde tenías cuatro años
y tu primer interés en las computadoras,
involucrándote con las luces de Navidad
en nuestra casa.
Y qué maravilloso y mágico viaje.
Hola a todos. Lo siento, no puedo estar allí esta noche.
Algo increíble sucedió en casa.
Knox y yo queremos desearles a todos buena suerte esta noche.
**
[ Aclamaciones y aplausos]
Bien. Ha llegado el momento.
Vamos a obtener los primeros resultados.
Vamos a empezar descubriendo quién llegó a tu top cinco.
Aquí vamos.
Brent Street...
[ Aclamaciones y aplausos]
...y Sky Elements.
[ Aclamaciones y aplausos]
Por favor, den un paso adelante.
Brent Street, la semana pasada Sofía dijo
que tu actuación fue perfecta y fue hipnotizante.
Sky Elements, Simon dijo que lo que hiciste fue genial.
Fue emotivo y le encantó.
Uno de ustedes está en el top cinco.
Uno de ustedes está dejando la competencia.
Estados Unidos ha votado.
Tomando el primer lugar en el top cinco es...
[ Aclamaciones y aplausos]
**
¡Sky Elements!
Brent Street, han sido increíbles.
Gracias y buena suerte.
Vaya.
Estos chicos están en el top cinco.
Los veremos de nuevo más tarde.
Démosle un aplauso a Sky Elements.
**
¿Quién tomará el próximo lugar en el top cinco?
Sebastian y Sonia.
[ Aclamaciones y aplausos]
Y Learnmore Jonasi.
[ Aclamaciones y aplausos]
Por favor, den un paso adelante.
Sebastian y Sonia.
La semana pasada, Howie dijo que fueron increíbles
y elevaron los estándares.
Y Simon dijo que lo que hicieron fue fantástico
y su valentía es increíble.
Learnmore Jonasi, Heidi dijo que te ama
y que podrías ser el primer comediante en ganar "AGT".
Solo uno de ustedes permanecerá en la competencia.
Estados Unidos ha votado.
La Actuación que tomará el segundo lugar
en el top cinco es...
[ Aclamaciones y aplausos]
¡Learnmore Jonasi!
Sebastian y Sonia.
Pueden estar muy orgullosos de lo que han hecho aquí en "AGT".
Una vez más para Sebastian y Sonia.
Mi Botón Dorado.
Descubriremos si Learnmore ganará más tarde esta noche.
Vamos a darles un aplauso a Learnmore Jonasi.
**
Dos menos, quedan tres por anunciar.
Sigamos adelante.
Richard Goodall.
[ Aclamaciones y aplausos]
Y Dee Dee Simon.
Por favor, den un paso adelante.
Richard Goodall.
La semana pasada, Simon dijo
que todos necesitamos un héroe en este momento.
Y tú eres el héroe.
Dee Dee Simon.
Heidi dijo que nos llevaste a todos a la iglesia,
y ella estaba inclinada ante el altar de Dee Dee.
Solo uno de ustedes sigue en la competencia.
Estados Unidos ha votado.
La Actuación que tomará el siguiente lugar
en el top cinco es...
[ Aclamaciones y aplausos]
Richard Goodall.
[ Aclamaciones y aplausos]
Dee Dee, has sido increíble.
Una vez más para Dee Dee Simon.
Richard todavía tiene una oportunidad de ganar.
¡Aplausos para Richard Goodall!
[ Aclamaciones y aplausos]
Ahora solo quedan dos lugares en el top cinco.
Veamos quién más lo ha logrado.
Solange Kardinaly.
[ Aclamaciones y aplausos]
Y Hakuna Matata Acrobats.
Por favor, den un paso adelante.
Solange Kardinaly.
La semana pasada, Sofía dijo que eres tan hermosa de ver.
Tan profesional y tan buena en lo que haces.
Nunca la decepcionas.
Hakuna Matata Acrobats,
Howie dijo que su presentación fue más grande,
más peligrosa y más emocionante
que cualquier cosa que haya visto.
Solo uno de ustedes sigue en la competencia.
Estados Unidos ha votado.
La Actuación que toma el cuarto lugar en el top cinco es...
[ Aclamaciones y aplausos]
¡Solange Kardinaly!
Chicos.
Hakuna Matata, pueden sentirse orgullosos
de su paso por "AGT".
Gracias, y buena suerte.
Una vez más para Hakuna Matata Acrobats.
Así que Solange ha llegado al top cinco.
La veremos de nuevo más tarde.
¡Aplausos para Solange Kardinaly!
**
Amigos, esto es difícil.
Solo queda un lugar en el top cinco.
Eso es todo.
Roni Sagi y Rhythm.
[ Aclamaciones y aplausos]
Y Airfootworks.
[ Aclamaciones y aplausos]
Por favor, den un paso adelante.
Roni Sagi y Rhythm, la semana pasada,
Simon dijo que eran la perfección
y que nunca ha visto un Actuación de perros
tan bueno como este.
Airfootworks.
Heidi dijo que lo que hacen no es humano.
Dieron lo mejor en la Final
y ella les dio una ovación de pie.
Solo uno de ustedes sigue en la competencia.
Estados Unidos ha votado.
La Actuación que toma el último lugar en el top cinco es...
[ Aclamaciones y aplausos]
**
¡Roni Sagi y Rhythm!
[ Aclamaciones y aplausos]
Airfootworks,
siéntanse orgullosos de su paso por "AGT".
Gracias y buena suerte.
Una vez más para Airfootworks.
Roni y Rhythm
son nuestra última Actuación en pasar.
Vengan todos conmigo.
Simon, ¿cuáles son tus pensamientos
en este momento sobre este top cinco?
Guau.
Gracias a Dios
que Estados Unidos vota
porque hemos perdido a algunas personas realmente talentosas.
Diría a todos los que se han ido a casa.
Sus audiciones...
Perdón, estoy masticando chicle,
y sus presentaciones en vivo
van a vivir en internet para siempre.
Y diría genuinamente, esto es solo un paso, ¿verdad?
Como escuchamos de Simone y las gimnastas,
ya sabes, se trata de las horas que inviertes y el tiempo.
Si tienes ese talento y lo nutres,
ya sabes, grandes cosas pueden y sucederán.
Así que no te sientas demasiado mal.
Pero diría a todos ustedes del top cinco,
felicitaciones enormes por llegar tan lejos.
Echen un buen vistazo.
Estos son las cinco mejores Actuaciones
de la temporada
que han soñado con esta noche durante años.
Sobrevivieron las audiciones
y lucharon para llegar al top cinco.
Pero el viaje aún no ha terminado.
Después de la pausa, vamos a revelar
quién terminó en quinto lugar.
Un Actuación más dejará la competencia.
Quédense ahí.
**
[ Aclamaciones y aplausos]
Ahora, durante toda la temporada hemos visto
presentaciones electrizantes de nuestros finalistas.
Nuestros socios en Kia Estados Unidos
han estado tan impresionados por el talento
y cómo las historias inspiradoras de las Actuaciones
han elevado sus increíbles viajes.
Así que Kia tiene una sorpresa muy emocionante
para el ganador de la temporada 19 esta noche.
Miren esto.
Estacionado fuera, está el totalmente eléctrico
Kia EV9 2024.
El SUV eléctrico de tres filas de Kia.
Kia regalará un auto al afortunado ganador
de esta noche, recompensándolo
por un viaje emocionante toda la temporada.
Muchas gracias a nuestros socios
en Kia Estados Unidos
por siempre apoyar a nuestros finalistas de "AGT".
Kia cree en el movimiento que inspira.
Esta ha sido una temporada electrizante de "AGT",
y el ganador de ese auto será uno de nuestros top cinco.
Pero ahora, un Actuación más tiene que dejar la competencia.
Vamos a descubrir quién terminó en quinto lugar.
Estados Unidos ha votado.
La Actuación que ha terminado en quinto lugar
y deja la competencia es...
**
Learnmore Jonasi.
Vaya. Mi Botón Dorado.
Learnmore.
¿Qué ha significado "AGT" para ti, hombre?
Oh, Dios mío. "AGT" me ha abierto tantas puertas.
Esto no es el final. Esto es solo el comienzo.
Así que muchas gracias.
Howie, ¿qué quieres decirle a Learnmore?
Sabes, Learnmore para hacerlo tan bien, en esta temporada,
en este escenario, puede que no estés ganando
1 millón de dólares, pero te prometo, jovencito,
que acabas de ganarte una gran carrera.
Gracias.
Terry: Ha sido genial verte, Learnmore.
Estados Unidos, otro aplauso para Learnmore Jonasi.
**
Y ahora tenemos los cuatro mejores.
Pero después de la pausa,
dos Actuaciones más dejarán la competencia.
¿Quién sigue dentro y quién está fuera?
No se muevan.
**
[ Aclamaciones y aplausos]
Hasta el momento, tenemos los cuatro mejores
y nos estamos acercando a descubrir quién ha ganado.
Así que ahora vamos a revelar los tres primeros.
Y eso significa que tenemos que perder
una Actuación más.
Hagámoslo.
Estados Unidos ha votado.
La Actuación que termina en cuarto lugar
y deja la competencia es...
**
Solange Kardinaly
Solange.
¿Qué ha significado "AGT" para ti?
Significa mucho para mí.
Gracias, Estados Unidos, por su apoyo y amor.
Muchas gracias.
Sofía, ¿qué quieres decirle a Solange?
Quiero decir, este es un momento tan difícil
para todos porque creemos...
Y ustedes están ahí arriba ahora
porque todos son tan buenos, y Estados Unidos los ama.
Solange, has sido increíble cada semana.
Otro aplauso para Solange Kardinaly.
**
Así que, Estados Unidos, este es su top tres,
Sky Elements, Richard Goodall y Roni Sagi y Rhythm.
Todos quieren ganar.
Así que veamos quién quedó en tercer lugar.
Estados Unidos ha votado.
La Actuación que termina en tercer lugar
y deja la competencia es...
**
Sky Elements.
Sky Elements, ¿qué ha significado "AGT" para ustedes?
Estamos muy agradecidos de ser parte de "AGT".
Ha sido un viaje increíble. Muchas gracias.
Son tu Botón Dorado.
¿Qué quieres decirle a Sky Elements, Simon?
Uh, inspirador. Brillante. Unico.
Creo que fue genial para nosotros.
Creo que fue genial para ustedes.
Ya sabes, llegaron a mostrar
lo que hicieron, que es genial, por cierto.
Y creo que, Dios,
si estuviera teniendo una fiesta de Año Nuevo ahora
y tuviera un presupuesto enorme,
definitivamente los contrataría.
Fuera de bromas,
realmente hicieron algo diferente
y lo hicieron hermosamente.
Y la gente va a recordar esto por mucho, mucho tiempo.
Y puedo decir esto mirándolos a los ojos,
esto es solo el comienzo para todos ustedes.
Y estoy muy agradecido de que hayan venido a este programa.
Lo digo en serio.
Estoy triste, pero fue increíble.
Muchas gracias, Simon.
Han sido increíbles.
Estados Unidos, otro aplauso para Sky Elements.
[ Aclamaciones y aplausos]
Así que estos son sus dos finalistas.
Richard, ¿cómo te sientes ahora, señor?
En la cima del mundo.
Bueno, Roni Sagi y Rhythm, ¿cómo se sienten
en este momento?
Muy bendecidos y nerviosos.
Dos Actuaciones, dos sueños,
pero solo uno puede hacerse realidad esta noche.
Descubriremos quién es el ganador
justo después de esta pausa.
**
Terry: Estados Unidos ha votado.
El ganador del millón de dólares es...
TUS SUEÑOS...
¡Los Mayyas!
¡Kodi Lee!
...SE PUEDEN HACER REALIDAD
Nick: ¡Grace VanderWaal!
Tyra: ¡Darci Lynne!
TOMA EL PRIMER PASO
Simon: Siempre decimos que dos minutos pueden cambiar tu vida.
AUDICIONA HOY AGTAUDITIONS.COM
**
[ Aclamaciones y aplausos]
Bienvenidos nuevamente a la Final
de "America's Got Talent".
Ha sido una de las mejores temporadas que puedo recordar.
Y tenemos tus dos mejores Actuaciones.
Ellos son Richard Goodall y Roni Sagi y Rhythm.
De miles de Actuaciones de todo el mundo,
tus votos nos han llevado a este momento.
Un Actuación está a punto de ganar un millón de dólares.
Dos Actuaciones increíbles.
Una de ellas es tu ganador.
Es hora.
Estados Unidos ha votado.
El campeón de "AGT" y ganador de un millón de dólares es...
[ Aclamaciones y aplausos]
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Richard Goodall!
[ Aclamaciones y aplausos]
Richard, ganaste.
¿Cómo se siente?
Como dice Simon, dos minutos pueden cambiar tu vida.
Mi vida ha sido transformada.
¡Lo hice!
Terry: Heidi, ¿cómo te sientes ahora?
¡Estoy tan emocionada por ti, Richard!
¡Estoy tan emocionada, te quiero!
¡Gracias, Estados Unidos!
Estados Unidos, otro aplauso para tu ganador,
Richard Goodall.
Y un aplauso para todos los finalistas.
Qué temporada tan increíble.
Muchas gracias a nuestros jueces.
Howie, Heidi, Sofía y Simon.
Soy Terry Crews, buenas noches, Estados Unidos.