.
ESTA TEMPORADA
- Sentí que fue una actuación de medalla de oro.
- Lo fue todo para mí.
["The Final Countdown" de Europe sonando]
EL TALENTO SE DISPARÓ
♪ ♪
- Es la mayor locura que he visto en mi vida.
¡Guau!
- Fuiste ardiente, loco, sexy, cool.
[aplausos y aclamaciones]
- Eso es increíble.
- Es el mejor acto que hemos visto este año.
♪ ♪
ESTA NOCHE
- ¡Ey! ¡Ey!
¡Eh!
- Eso fue fantástico, de hecho.
LAS AUDICIONES FINALES
♪ ♪
- Te amo. [ríe]
- ¡Aah!
- Caray, ojalá tuviéramos más Timbres Dorados.
[disco se raya]
- Mi perra Lucy deja pelo por todos lados.
Siempre me veo como Lucifer.
- [ríe] Es el mejor.
Y DESPUÉS
- Bienvenidos a la galería de talento.
- Dios mío, dijimos que sí a mucha gente.
- Muchísima.
DECISIONES IMPORTANTES
- Hay 44 lugares en el programa en vivo.
- Será un día difícil.
¿QUIÉN PASARÁ?
- Puedo hacerlo un sí seguro. - No me gustó.
¿QUIÉN SE VA?
- Él podría ganar. - Concuerdo.
- Lo amo. - ¡No!
- ¿No estamos de acuerdo?
- Hay varios que queremos ver de nuevo.
- Se ha reducido a esto.
♪ ♪
- Audiencia, ¿están listos para ver mucho talento esta noche?
- ¡Mel B, eres hermosa!
[música suave]
- Hola, amigos, ¡adelante!
Adelante.
- ¿Cómo estás? Gusto conocerte.
- Igualmente. - ¿Todo bien?
- Estoy bien, emocionada.
- ¿Cómo es que lo aman a él pero a mí no me responden?
- Era mi sueño hacer esta foto y ahora la tengo.
Nadie va a creer que es real.
- Mira qué emocionada está.
Se hizo una foto con Sofía.
Llevo aquí parado 20 minutos.
¿La ves?
¿Parece que intenta tomar una foto?
- Ni siquiera te mira.
- ¡Sí, sí, sí!
Hoy es el último día de audiciones
esta temporada en "AGT".
La semana pasada usamos nuestro último Timbre Dorado.
No quedan Timbres Dorados, pero sí queda mucho talento.
["Last Dance" de Donna Summer sonando]
- ¡Muchas gracias! Te he esperado todo el día.
- ¿Puedes hacer una foto... - Sí.
- Conmigo y Sofía?
[suena obturador]
♪ ♪
- ¡Adelante! ¡Es la hora del talento!
¡Allá vamos!
♪ ♪
- Okay, empezamos.
- ¿Dónde está él?
[aplausos y aclamaciones de fondo]
- ¡Howie!
- ¿Estás lista? Siento que será bueno
porque es el último día de audiciones.
Estoy súper emocionada.
♪ ♪
- ¡Sofía, te amo!
- ¿Y yo? - No te pongas celoso, Howie.
[aplausos y aclamaciones]
[suenan chicharras]
- Oh.
¡No!
[risas]
- ¡Adiós!
- ¿Por qué me tocaron la chichara?
todos: ¡Que regrese!
¡Que regrese! ¡Que regrese!
- ¡Que yo regrese!
¡Que yo regrese!
- Díganle que regrese. Quieren que regreses.
[aplausos y aclamaciones]
- Regresa.
- [ríe] Dios mío.
[risas]
todos: ¡Howie! ¡Howie!
¡Howie! ¡Howie! ¡Howie!
- ¿Cuál? ¿Yo o él?
[aplausos]
- Me alegra estar aquí.
Me llamo Howard Michael Mandel.
- Hola.
- Tengo 70 años y soy de Canadá.
- Okay.
[aplausos y aclamaciones]
- Mi primera pregunta es, ¿por qué?
[risas]
- Amo la comedia.
- ¿Sí? - [ríe]
[aplausos y aclamaciones]
- Esto es inquietante.
- Okay, Howie, ¿crees que eres gracioso?
- ¿Que si creo que soy gracioso?
- Sí.
- Creo que una carrera de 50 años diría que sí,
creo que soy gracioso. - Okay.
[aplausos y aclamaciones]
Okay.
Buena suerte.
- Empecemos.
Muy bien.
- Ahí voy.
- Ahí vamos.
[aplausos]
- Saben, yo y los otros jueces
tenemos que ver actos muy avergonzantes.
No sé cómo lo hacemos.
[risas dispersas]
[suenan chicharras]
¿Cómo lo hacemos?
- Oh.
- Para comer hoy, no podía decidir si quería pepinillo
en mi sándwich o no.
Dije: "¿Pepinillo o no?".
- [ríe]
- ¿Pepinillo o no?
[abucheos]
Lancé un álbum de comedia.
Está en tres formatos diferentes.
Pueden verlo en stream.
También en vinilo.
¿Y cuál es el otro?
Oh, CD.
[suena chicharra]
[risas]
- ¡OCD!
- Me amo.
- Si estuviera en una granja, sería Cowie Mandel.
[abucheos]
[suena chicharra]
- No fui yo.
No fui yo.
- Esto es brutal.
["Karma Chameleon" de Culture Club sonando]
- Eso no fue gracioso.
¿Se rió alguien?
- O sea, hemos tenido tantos concursantes increíbles
esta temporada.
- No tienes que justificarte si él es tan malo.
- Okay, así es.
- No tengo idea de adónde irá esto.
Creo que iremos directamente al sí o al no. ¿Mel?
- No. - No.
- Digo que no.
- Es justo. Buenas noches.
- Te amo.
- ¡Adiós! - Amo a este tipo.
♪ ♪
Te amo.
♪ ♪
- Lo intenté. - Sí.
- Y me dijeron que no muy rápido.
- Sí, gracias.
- Soy Howie Mandel. - Sí, sí.
- ¡Howie, eres el mejor!
- Lo sé.
Lo soy.
Soy el mejor. ¡Soy el mejor!
A CONTINUACIÓN
¡Uh!
- ¡Ah!
- Dios mío.
- Eso fue fantástico, de hecho.
- ¡Ey!
- Creo que Estados Unidos se va a enamorar de ti.
- No hago esto por dinero.
¡Lo hago por los "a-pata-usos"!
[suena chicharra]
- Creo que eres el mismo tipo que salió antes como Howie.
- Miles de actos han hecho audiciones
y ahora se reduce a esto.
[música dramática]
- Hay un número de actos que son obvios.
Y luego, la cosa se pone interesante.
♪ ♪
.
["Carry You Home" de Giles Palmer y Rupert Pope sonando]
- [ríe]
Es genial ver todas las cosas que ves al crecer en TV y--
- Sí.
- ¿De dónde son?
- De Michigan, originalmente. - Ah, ¿de Michigan?
- Sí. - Nací y crecí allí.
Gente de Michigan como yo en la casa.
- Lo sabes. - Lo sabes, viejo.
- Un placer, hermano. Es un placer.
- Nuestros primeros recuerdos de música-- mi papá tenía
una camioneta de 2001 y escuchábamos canciones
de Diamond Rio y Ricky Skaggs.
[ambos cantan en inglés]
- Tenían como 2 y 3 años
y daban conciertos en la sala de estar con un banjo
que teníamos.
[ríe]
Ah, okay. - Di gracias.
- Nada estaba a salvo en la casa.
Tenía dos cucharas de madera y golpeaba todos los muebles.
- Eran mis baquetas.
[grita]
- Era lo mejor.
♪ ♪
- ¿Quieren rezar rápido? - Sí.
- Señor, gracias por la oportunidad
de hacer música juntos.
- Siempre hemos querido hacer discos como los discos
de los que nos enamoramos de niños.
Eso queremos hacer y esperamos
que "America's Got Talent" lo haga ocurrir.
- Bueno, The Sound, la familia.
Salgan ahí afuera y háganlo. Es la hora. Es la hora.
Los amo, chicos.
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
- Hola.
Bienvenidos a "America's Got Talent".
- Gracias.
- ¿Cómo se llaman y de dónde son?
- Nos llamamos The Sound y somos originalmente
de Romeo, Michigan.
- Sí. - Qué bien.
- Sí.
- ¿Cuánto llevan juntos como este trío?
- Somos una familia, de hecho.
Él es mi hermano Jacob.
Yo soy Levi y este es nuestro papá, Rob.
- ¡Increíble! - Sí.
[aplausos y aclamaciones]
¿Supongo que han tocado juntos como familia
desde que eran pequeñitos?
- Desde que éramos muy pequeños, así es.
- Y supongo que es un cierto género de música.
- Sí, una banda de country. - Country.
- Muy bien.
Okay, pues buena suerte. El escenario es suyo.
- Muy bien.
[aplausos y aclamaciones]
- Buena suerte, chicos. - Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Vamos a necesitar su ayuda, chicos, ¿sí?
Así, vamos.
¡Vamos!
- Muy bien.
[palmadas rítmicas]
[cantan "Country Roads" de John Denver]
♪ ♪
- Gran harmonía. - Muy linda.
♪ ♪
- ¡Ey!
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones fuertes]
♪ ♪
- Oh. - [ríe]
- ¡Ey!
- ¡Bravo!
[aplausos y aclamaciones]
¡Bravo!
- ¡Gracias!
[música suave de guitarra]
- The Sound. The Sound.
Papá, ¿tú elegiste a propósito
el instrumento más genial?
Porque tocar el bajo-- es el instrumento más genial.
- Es sin duda el más genial.
Y tengo el pelo para demostrarlo, ahí lo tienes.
- Ahí está. - [ríe]
- Miren, no soy una gran fan de la música country,
pero esto me hizo tan feliz.
- Oh.
- Y sus armonías fueron perfectas.
♪ ♪
- Me encantó que al final, siguieron cantando
y nuestro equipo salió y estaban por sacarlos
del escenario.
[risas]
- Me encantó. Gracias.
- Gracias.
♪ ♪
- Eso fue increíble.
Me encanta la música country.
Esa canción es de mis favoritas.
Y ustedes siendo familia y esas voces,
todo fue perfecto.
Creo que Estados Unidos se va a enamorar de ustedes.
Creo que todos ellos se enamoraron de ustedes.
Yo me enamoré de ustedes.
- Muchas gracias.
♪ ♪
- Miren, creo que les van a caer bien a todos.
O sea, ¿cómo no van a caerles bien?
[aplausos y aclamaciones]
Miren, siendo honesto, fue obviamente
una audición linda, pero fueron a lo seguro.
Es la cosa más arriesgada que pueden hacer.
Si pasan a la siguiente ronda,
creo que deberían cantar una canción
que conviertan en una canción country.
Más adelante, hay que hacer algo más que lo seguro.
[aplausos]
Okay.
- Voy a empezar esto con su primer sí.
¿Sofía? - Sí.
- Muchas gracias. - ¿Simon?
- Miren, fue una buena audición.
De hecho, creo que voy a decir que sí.
- ¿Howie?
- Cuatro síes.
- ¡Vamos!
♪ ♪
- Bien hecho.
- Muchas gracias.
♪ ♪
- ¡The Sound! ¡The Sound!
¡The Sound de Romeo, Michigan!
- Vamos.
- Estoy deseando verlos de nuevo.
- Te lo agradezco. - Qué orgulloso estoy.
Me hacen sentir orgulloso.
Michigan está en la casa. Gracias.
♪ ♪
.
- ¡Un aplausos para el último acto, gente!
Un aplauso.
[aplausos]
- Es el último día de audiciones de "AGT".
[música animada]
Una de esas noches.
[aplausos y aclamaciones]
- Me alegra verte.
- En general, muy, muy bien.
Hola.
[aplausos y aclamaciones]
Están felices.
Yo también.
Todos estamos felices.
- Muy bien, empezamos.
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- [ríe]
- Dios mío. - Buenas noches.
- Hola. - ¿Eres un león o un gato?
- Soy un gato.
[risas]
Me llamo Cat Williams.
[risas] - Hola.
Hola, Cat. - Hola.
- ¿Dónde vives?
- Vivo en la ciudad de Nueva York, en un callejón.
[risas]
- Okay. ¿Qué más haces?
- Hago comedia stand-up.
[aplausos y aclamaciones]
Es muy divertido.
- ¿Crees poder ganar el millón de dólares?
- Creo que sí. Creo que sí.
[aplausos y aclamaciones]
- Veamos.
Veamos lo que tienes. - Muy bien.
Sí, llegó el momento.
[aplausos]
Varias personas me preguntaron atrás si estaba nervioso.
Dije: "Sí, solo un poco".
Voy en serio con la comedia.
No es broma.
Es ahora o nunca.
Bueno,
unos raritos en internet pagan por los pelos que escupo.
No tenemos contrato.
Es un acuerdo verbal.
[risas suaves]
[suena chicharra]
¿Un acuerdo verbal?
Otro gato me envió una foto completamente vestido.
¡Aburrido!
Quiero ver hierba gatera.
[abucheos]
¿Quiero ver hierba gatera?
[abucheos]
Antes trabajaba en una imprenta.
No fue idea mía trabajar allí.
Solo fui un imitador.
[suena chicharra]
¿Solo un imitador?
[abucheos]
Sí.
No hago esto por dinero.
¡Lo hago por los "a-pata-usos"!
[abucheos]
Pero estoy algo nervioso.
La última vez que llegué a la cima,
un bombero tuvo que bajarme. Fue humillante.
¿Qué hacemos aquí?
[abucheos]
Estas bromas son "gatiosisímas".
[abucheos] Muy bien.
Siento que estoy muriendo aquí arriba.
¿Qué ocurre?
Está bien.
Tengo ocho vidas más.
Tengo siete vidas más. - No es cierto.
- Tengo seis vidas más. - No es cierto.
- Tengo cinco vidas más.
- Ninguna. - Cuatro vidas más.
- Cero. - Creo que estamos bien.
- Tres vidas más. - Cero.
- ¿Dos buenas vidas?
¡Buenas noches!
[abucheos]
["Roar" de Katy Perry sonando]
- [ríe]
- Gracias.
- No tengo nada que decir, de verdad.
- Muy bien.
- Espera, creo que eres el tipo que vino antes como Howie.
- Imposible.
- No, ese tipo sigue ahí atrás.
Son dos actos diferentes.
- No, tienes la misma forma de su cara
y exactamente la misma altura.
- Mucha gente tiene la misma forma de cara.
- Creo que eres el de antes.
- Pues no estamos de acuerdo. - Un momento.
¿Por qué no tienen esa conversación tras bambalinas?
Bueno, debemos votar. ¿Mel?
- No. No. - No.
- Voy a decir que no.
- Okay.
- Buenas noches, Cat.
- Buenas noches.
- Me encantó. - Estás loco.
- Sí, están locos.
- Es una locura. - Están delirando, sí.
- ¿Quizá hazlo de nuevo? - Sí, claro.
- ¿Me entiendes?
- Lo intentaré de nuevo. - Okay.
- A ver qué ocurre.
- No fue gracioso. Fue molesto.
- Sí, exacto. Es molesto.
- Es molesto. No es gracioso.
- Hola, señor.
Quería decirte que sigues tú.
¿Cómo te llamas? - Soy Chris Reza. Mucho gusto.
- Chris, ¿sabes algo, señor?
Nunca me había sentido tan seguro.
[risas]
- Gracioso. - No.
Eres tan molesto.
- Me encanta ser molesto.
- A veces no se trata de reír. Se trata de ser molesto.
- Okay, salgan, salgan, por favor.
Muy bien.
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
- Hola. - Hola.
Buenas tardes.
- Buenas.
- Gusto conocerlos.
- Igualmente.
- Díganos quiénes son, por favor.
- Somos Los Servidores, un grupo de policías
que se juntan y cantan para la comunidad
en el sur de California.
- Guau. - ¡Guau!
[aplausos y aclamaciones]
- Gracias. Es un honor que estén aquí
en nuestro último día de audiciones.
- Gracias. - Okay.
¿Cuánto tiempo han hecho esto?
- Como ocho o nueve juntos.
- Okay. ¿Listos?
- Vamos a agarrar unas cosas y ya regresamos.
- Aquí estaremos. - Muy bien.
- Muchas gracias. Ya regresamos.
- Bravo. - Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Es un trabajo duro.
- Cantar y proteger.
En sus autos dice "para servir y proteger".
- Entendido. - Muy bien, chicos. ¿Listos?
¿Listos?
Estoy listo para un gran sonido.
- Bueno, amigos, empezamos.
- Empezamos.
Muy bien, muy bien.
Sí, señor. Sí, señor.
[aplausos y aclamaciones]
- Dios mío. Sí.
[aplausos]
- Me encantan los mariachis.
[aplausos]
[música animada de mariachis]
Sí, señor.
♪ ♪
♪ Pensaba que tal vez me amabas ♪
♪ Pero ahora lo sé ♪
♪ ♪
♪ Y yo ya no puedo esperar ♪
♪ Para verte otra vez ♪
♪ ♪
♪ Cada vez que reviso el buzón ♪
♪ Tengo que contenerme ♪
♪ Espero tus cartas con ansia de volverte a tener ♪
♪ Estoy en el cielo ♪
- ¡Walking on sunshine, nene!
- ♪ Estoy en el cielo ♪
♪ ♪
♪ Y se siente muy bien ♪
♪ ♪
♪ Se siente muy bien ♪
- Es bueno.
- ♪ Y no quiero pasar más la vida esperando por ti ♪
♪ ♪
♪ No te quiero un fin de semana o un día nomás ♪
[aplausos y aclamaciones]
♪ Y espero que cuando regreses te quieras quedar ♪
¡Vamos!
♪ Estoy en el cielo ♪
♪ Y se siente ♪
♪ Muy bieeeeen ♪
¡Sí, señor!
- ¡Bravo! - ¡Muchísimas gracias! Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Bravo!
["Walking on Sunshine" de Katrina And The Waves sonando]
- Guau.
♪ ♪
- Okay.
Bueno, creo que no esperábamos eso.
- No. No.
- Pensé que iba a ser un coro y hemos visto muchos.
Pero luego empezaron a tocar y pensé:
"Es música muy feliz". - Sí.
- Y lo más importante, al público le encantó la audición.
Podía verlo.
♪ ♪
Mel, ¿qué te pareció?
- Cuando empezó, pensaba: "¿Qué están diciendo?".
Luego reconocí la canción, "Walking on Sunshine".
- Sí, exacto.
- Lo que me gusta es que tomaron una cancón
y la hicieron al estilo mariachi.
Nunca lo había escuchado.
- Sí.
- Me gustó mucho. - Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Okay, Sofía.
- Me encantó. Para mí fue increíble.
Rara vez puedo escuchar a mariachis aquí en el programa,
así que me emocionó mucho.
Fue genial. Gracias.
- Gracias.
♪ ♪
- Bueno, Howie, ¿sí o no?
- Sí.
- Sí, sí, sí, sí, sí.
- ¡Sí!
- Tres síes.
- Eso significa que ahora tienen cuatro síes.
Felicidades.
♪ ♪
- Gracias.
Muchas gracias.
- Eso fue genial.
Me hizo sentir bien.
- ¡Gracias!
♪ ♪
- Cuando entraron, pensé: "Dios mío, ¿dónde estacioné?".
- Los conquistaron.
Déjenme decir que arrestaron al público.
Digamos eso.
- ¿Saben cuántos shows dramáticos de policías hacen
y casi todos son iguales?
- Sí.
- Este podría ser mejor, porque cantan.
- "Mariachi y asesinato".
"Asesinato y mariachi", esta noche a las 9:00.
- Me encanta. Yo lo vería.
♪ ♪
.
[música animada]
- ¿Qué ocurre, viejo?
¿Cómo estás?
Mira qué músculos, los veo. - Pero no como tú.
- ¿Cómo te llamas? - Manramp.
- ¿Cómo? - Manramp.
- ¿Manramp? - Sí.
- Y parece que trabajas en construcción.
- Así es.
- Vas a darnos una lección de construcción.
- Mi padre, mi abuelo y su padre eran constructores.
- Mira, papi, mira.
- ¿Qué rayos?
- Nos contratan para construir casas o muebles.
Pero hace 10 años empecé a trabajar con madera
de esta forma diferente y me inspiró a hacer más.
Hoy mostraré varios artículos de madera
e intentaré sorprender a los jueces con lo que puedo hacer.
Sé que le encantará al país. La pasaremos bien.
- Simon, ¿eres bueno construyendo cosas?
- Soy un buen diseñador.
Puedo mirar un espacio y puedo verlo.
- Como un diseñador de interiores.
- Sí. - Porque tu casa
está muy bien diseñada. Sí. - Sí, la hice yo mismo.
- Bueno, Manramp, sal a conocer a los jueces.
[aplausos y aclamaciones]
[música animada]
♪ ♪
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te llamas? - Me llamo Manramp.
- ¿Manramp? ¿Y de dónde eres?
- Soy de Shushan, Nueva York, pero vivo en Los Ángeles.
- ¿Y cómo te ganas la vida?
- Soy carpintero.
- ¿Un carpintero de verdad?
- Un carpintero de verdad. Así es, sí.
Construyo cosas.
- Muy bien.
¿Crees que puedes ganar esto?
- Claro que sí.
Voy a divertirme y mostrar mis habilidades.
- Muy bien.
Sorpréndenos. - Muy bien.
- Constrúyenos algo. - Muy bien. Ya regreso.
- Manramp.
¿Va a construir algo?
- No sé.
- ¿Qué crees que va a hacer?
- No tengo idea.
["Holding Out For A Hero" de Bonnie Tyler sonando]
♪ ♪
- Dios mío.
♪ ♪
- ¡Ah, es el hombre rampa!
¡Es el hombre rampa!
- ¿Es eso seguro?
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
["Nothing's Gonna Stop Us Now" de Starship sonando]
♪ ♪
- Simon, ¿qué te pareció?
- Okay, ¿qué es esto?
[risas]
♪ ♪
- Un día nos juntamos todos para patinar.
Teníamos una pieza de Triplay.
Queríamos matar el tiempo y dijimos: "Patina sobre mí".
Patina sobre mí. Soy una rampa. Soy una rampa".
- Muy bien.
- Cuando tienes una rampa humana portátil,
empiezas a ver el paisaje de forma muy diferente.
[risas]
- Me encanta cómo me miran,
o sea, ¿por qué nos haces esta pregunta?
Tuvo que empezar en algún sitio.
Me pareció una buena audición.
[aplausos] - Gracias.
Muchas gracias.
- Bueno, ¿Sofía?
- O sea, creo que no hemos visto antes.
- No, es cierto.
- No había visto a un "hombre rampa".
[risas]
Fue muy bueno.
- Gracias.
Fue un esfuerzo en equipo.
♪ ♪
- No lo entendí del todo.
Al principio, creí que era algo cómico,
pero es muy práctico, de hecho.
- Sí, sí.
- Es como Tony Hawk pero sin todos los accesorios.
- Exactamente eso.
- Si no hubiera ganado dinero, estaría haciendo esto.
- Te entiendo.
- Diré que sí.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Mel?
- Sí.
- ¿Sofía?
- Sí.
- ¿Simon?
- Voy a decir que sí.
- Gracias. Gracias.
♪ ♪
- Gracias. Muchas gracias.
♪ ♪
Gracias.
♪ ♪
- Hoy es una locura y me encanta.
[ríe]
- Absolutamente fenomenal.
No estaba listo.
- No sé lo que es.
Pero es interesante.
- Me gustó.
Me encanta cuando mi esposo construye cosas.
Me encanta.
♪ ♪
A CONTINUACIÓN
- Intento pensar: "¿Qué podría salir bien?
¿Qué podría salir bien?".
- Sofía, abre las manos.
- ¡Aah!
- ¿Qué acaba de pasar?
- ¿Quién lo dejó entrar?
[música dramática]
.
[música dramática]
- Por aquí, amigos.
- Quédense aquí.
Habla con los jueces y luego tu papá vendrá por ti.
- No estuvo mal pero hemos tenido tantos participantes
increíbles esta temporada.
- Aquí tenemos un pie de micrófono para ti.
Voy a poner tu mano sobre él
para que sepas dónde está, ¿sí? Eso es.
- Estoy nerviosa. No voy a mentir.
- La coreografía fue el problema.
Es un no.
- Lo harás genial, amor.
- Sigo pensando: "¿Qué podría salir bien?
¿Qué podría salir bien?
Piensa eso".
Soy mi peor crítica, pero puedes hacer
todo lo que te propongas.
Solo quiero demostrar que puedo ser cantante
por el resto de mi vida.
- Okay, ponte ahí. Eso es.
Mamá, ¿quieres pararte a mi lado?
- Ay, caray.
[aplausos y aclamaciones]
- Bienvenida.
- Hola.
- Un gusto conocerte.
¿Cómo te llamas, por favor?
- Me llamo Sarah Hardwig.
Tengo 23 años y vivo en Nashville, Tennessee.
- Oh. - Uh, okay.
[aplausos y aclamaciones]
¿Por qué decidiste venir al programa este año, Sarah?
- Nací ciega.
Me diagnosticaron un condición genética en los ojos
a los cinco meses y la música
siempre ha jugado un papel importante en mi vida
y quiero mostrarle al mundo
que tengas o no una discapacidad,
puedes hacer todo lo que te propongas.
- Bravo.
[aplausos y aclamaciones]
- Okay, Sarah.
Eso es genial porque eso va a inspirar a mucha gente.
Me alegro por ti.
- Muchas gracias. - Bueno, okay.
Es el último día.
Todo se trata de ti ahora.
Buena suerte.
- Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
[toca música suave]
♪ ♪
[canta "Heart Like A Truck" de Lainey Wilson]
♪ ♪
[público aplaude rítmicamente]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
- ¡Bravo!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Oh! Dios mío.
["You Say" de Lauren Daigle sonando]
- ¡Lo hiciste!
♪ ♪
- ¡Bravo!
♪ ♪
- ¿Cómo se sintió eso? - Increíble.
- [indistinto]
- Eso fue hermoso y reconfortante y tú eres
la personificación de la resiliencia al venir aquí
y cantar con el corazón... - Gracias.
- Y conmover a 3,000 o 4,000 desconocidos en este lugar
y espero que a millones en casa.
Amo tu mensaje y amo tu energía.
Este programa trata de inspiración
y tú eres inspiradora.
- ¡Sí!
- Sarah, tienes una buena voz, jovencita.
[aplausos y aclamaciones]
- Guau. - Guau.
- Tus trinos y cómo controlas tu voz es impecable.
Pero siento que podrías habernos dado mucho más.
[público se queja]
Creo que podrías haber elegido una canción más grande,
porque tú puedes hacerlo.
- Okay.
[aplausos y aclamaciones]
- No, no, no, no.
Todo lo que hiciste fue increíble.
Yo no cambiaría nada.
- Gracias, Sofía.
- Tu voz, la canción--
Creo que nos enamoramos de ti
y todos los demás se van a enamorar de ti.
- ¡Gracias!
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Sabes algo?
Entiendo lo que dijo Mel.
[público se queja]
Las audiciones son nuestra primera presentación.
♪ ♪
Sin embargo, esa audición fue muy, muy buena.
- ¡Gracias!
[aplausos y aclamaciones]
Espero que esto eleve tu confianza
porque tienes un don natural.
- Gracias. - En serio.
Votemos.
¿Howie? - Sí.
- Gracias.
- Vas a ser más grande y mejor.
Yo digo que sí.
- ¿Sofía? - ¡Sí!
- ¡Gracias, Sofía!
- Sarah, acabo de calcular
que tienes 4,230 síes.
- ¡Aah!
♪ ♪
todos: ¡Sarah! ¡Sarah!
¡Sarah! ¡Sarah! ¡Sarah!
- Dios mío.
[aplausos y aclamaciones]
- Bien hecho, Sarah.
- ¡Bravo!
- Bien hecho.
- ¡Increíble! - Lo hiciste.
Bien hecho, cariño.
- Guau. - Fue bueno.
- Muy bueno. - Fue tan dulce.
Me hizo llorar.
- ¡Lo hiciste!
[aplausos y aclamaciones]
- Arrasaste.
- Es una buena cantante y su voz es como un rugido.
- Me encantó.
- Estuviste increíble, Sarah.
Fue increíble.
- Gracias.
Siento que tengo vértigo.
Siento que pierdo el equilibrio
y mis piernas están temblando.
♪ ♪
.
- Qué gran momento.
- Una chica increíble, ¿no?
- Me siento genial. Eso se sintió tan...
franco.
- Fue increíble.
Celebren juntos. Gracias.
- Eso haremos. Gracias, Terry.
- Por aquí, Terry.
- Ah, oye. Hola. - Hola, soy Aidan.
Gusto conocerte. - ¿Cómo estás, Aidan?
¿Cómo estás? - Bien.
- Te ves algo nervioso. ¿Estás bien?
- Un poquito. Estoy bien.
- Está bien, hermano.
¿Qué vas a hacer en "AGT"?
- Haré magia. - Magia.
- Sí.
- Esta es la casa de la magia, viejo.
- Así es.
Empecé a hacer magia a los 9 años.
Desde que era un niñito,
siempre he sido súper introvertido.
Salir al escenario ha sido un cambio enorme para mí
y la magia me ha sacado de mi zona cómoda.
Muchos actos han sido geniales,
lo que me hace dudar de todo.
- ¿Estamos listos para el siguiente acto del programa?
- El público se vuelve loco.
[aplausos y aclamaciones]
- Mucha gente tiene más experiencia que yo.
De hecho, hay gente que me ha dicho que debería esperar
un año y venir la siguiente temporada.
Ahora que estoy aquí, me pregunto si tienen razón.
- Aidan, esto será bueno, viejo, en serio.
El público, la gente, todos queremos que seas genial.
- Hay tanto talento bueno. - Sí.
- Hace que sea más difícil elegir a la gente.
- Ahí vamos, chicos.
[aplausos y aclamaciones]
- Tres, dos, uno...
- Bueno, Aidan. Sal ahí, hermano. Sal ahí.
Tú puedes.
[música animada]
[aplausos y aclamaciones]
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Genial.
¿Cómo estás tú? - Muy bien.
Gracias por preguntar. ¿Cómo te llamas, por favor?
- Me llamo Aidan Corcoran.
- Okay, ¿cómo te sientes ahora?
- Me siento bien.
Algo nervioso, pero bien.
- Está bien. Todos están nerviosos.
[aplausos y aclamaciones]
Aidan, ¿cuántos años tienes, por cierto?
- 19. - Guau.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Habías hecho antes algo de este tamaño?
- No, nunca. Esta es por mucho la mayor audiencia
para la que he actuado.
[aplausos y aclamaciones]
- Tienes un aire de misterio.
- Qué bueno. Sí. - Muy bien.
- Entonces lo dejaremos así. - Lo dejaremos así.
- Okay, buena suerte. - Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Creo que en ti!
- Adelante.
- Sofía, tengo algo para ti, ¿sí?
- Ay, no.
- Pero no quiero que nadie aquí, incluso tú,
sepa lo que es.
- ¿Está vivo? - No está vivo. Todo bien.
Sofía, cierra tus manos a su alrededor.
Asegúrate que nadie lo vea.
¿Pueden todos en el público
pensar en alguien que les importa?
Cuando tengan un nombre en mente, levanten la mano.
Howie, haré esto. Dime que me detenga.
- Detente.
- Aquí, de color azul, ¿pueden traer un micrófono?
¿Podrías pararte y decir tu nombre?
[música dramática]
- Brooke.
- Brooke, gusto conocerte.
Brooke, nadie en el mundo podría saber
en quién estás pensando, ¿cierto?
- No, no.
- Okay, Brooke, ¿podrías respirar profundo?
Cuando exhales, cierra los ojos
y piensa en esa persona.
¿Sí, Brooke?
- Okay.
- Esta persona es alguien cercana a ti.
Es tu mejor amiga, ¿verdad?
- Sí.
[aplausos y aclamaciones]
- Brooke, solo di el nombre una y otra vez en tu cabeza.
- Okay.
- Tres sílabas.
♪ ♪
Dinos, Brooke, ¿cómo se llama tu mejor amiga?
- Aliya.
- ¡Imposible! - Abre los ojos.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Imposible!
[aplausos y aclamaciones]
- No, no, no.
Esto es "America's Got Talent".
Tenemos que hacerlo mejor.
Si tienen un billete de dólar, sáquenlo.
Súbanlo.
Lo que acaba de ocurrir, ocurrió en la cabeza de Brooke.
Hagamos algo que todos aquí puedan ver.
Simon, ¿podría elegir el dólar de alguien
que tú quieras?
Señala a cualquiera.
[aplausos y aclamaciones]
Justo aquí.
¿Podrías llegar al pasillo?
Sí. Ven hacia acá.
Gracias por elegir alguien del medio.
Todo bien. No, gracias.
Genial. Okay,
necesitamos que tu dólar sea único, ¿sí?
¿Podrías tomar este marcador?
Toma tu dólar, eso es
y vas a escribir con el marcador
tu número del seguro social en el billete.
- No.
[risas]
- Tienes que hacerlo. Es para el acto.
[risas]
No, escribe tus iniciales, algo que lo haga único.
Sí.
¿Todo bien? Perfecto.
"JM". Okay.
¿Pueden todos verlo?
♪ ♪
Haremos una cosa más para que tu dólar sea único.
[aplausos y aclamaciones]
Lo hacemos para que solo haya un billete de dólar
en el mundo con tu firma
y con una esquina que encaja perfectamente.
Quiero que todos vean esto.
♪ ♪
Lamento la parte siguiente.
♪ ♪
[público exclama]
Se fue.
Pero no se fue de verdad,
porque antes de todo esto, le di algo a Sofía.
♪ ♪
Sofía, ¿podrías abrir tus manos, por favor?
- ¡Aah!
- Pueden ver que es un dólar, pero no cualquier dólar.
Le falta una esquina.
Y pueden ver su firma, JM.
Y esta esquina no solo encaja, Sofía.
Es perfecto. - Qué locura.
- ¿Qué?
[aplausos y aclamaciones]
- Eso es-- no. - Esperen, esperen, esperen.
¿Dónde está Brooke? ¿Dónde? - Estoy aquí.
- Brooke, ¿sabes el cumpleaños de tu mejor amiga?
- Sí. Es el 29 de febrero del 2000.
- Espera, 29 de febrero. ¿Qué año?
- 2000. - 2000.
Brooke, sabes que cada billete de dólar
tiene un número de serie único.
♪ ♪
Mel, ¿puedes leer en voz alta el número de serie
del billete que Simon eligió?
- No.
- 02292000.
¡Cállate!
[aplausos y aclamaciones]
- Muchas gracias. Soy Aidan Corcoran.
[aplausos y aclamaciones]
- Eso fue increíble. - Bien hecho.
["Rise" de Calum Scott sonando]
♪ ♪
- Okay, Mel.
- ¿Qué acaba de ocurrir?
♪ ♪
Hemos tenido magos increíbles esta temporada.
Pero eso fue una locura.
Eso es magia y mentalismo.
Fue increíble.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Sofía?
- Esto es solo el principio para ti,
porque si tienes 19 años y puedes hacer todo esto
en un escenario así---
aunque estabas un poco nervioso,
te apoderaste del lugar-- vas a ser una superestrella.
Eso fue increíble.
[aplausos y aclamaciones]
- Aidan, francamente, eres tan joven
y puedo ver cuánto significa esto para ti.
Tan pronto saliste, como dije,
tienes un aire de misterio.
- Gracias. - Sí.
- La gente viendo esto se va a volver loca
pero de buena forma. ¿Howie?
- Sí.
[aplausos y aclamaciones]
- Sí.
♪ ♪
- Eso significa cuatro síes.
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
- Eso fue súper bueno.
- Lo sé y es increíble a esa edad.
- ¡Aidan! ¡Guau, guau, viejo!
Primero, ¿estuviste nervioso?
- Así es. - ¿Cómo te sientes?
- Aliviado.
- Fue algo extraño, aterrador y fantástico.
- Gracias, amigo mío. - Gracias. Gracias.
- Gracias por traer aquí tu talento.
- Claro. - Increíble.
Increíble. - Gracias.
♪ ♪
.
- Es el último día de audiciones,
damas y caballeros.
- Como siempre, quiero decir
que ha sido un honor y un placer.
- De nada.
- Disculpa...
¿Por qué no...?
Ya me tienes harto.
- ¡Regresa a tu asiento!
- Cierra la boca.
- Díganle que regrese a su asiento.
- Regresa a tu asiento.
¿Por qué te portas tan mal hoy?
- [ríe]
- ¡Dios mío! Están listos.
Adelante.
Puedes con esto.
[música animada]
¡Epa!
[música se ralentiza]
- Vaya. - [ríe]
- ¿Quién lo dejó entrar?
- Hola.
- Creo que sé quién eres.
- Hola, Sofía. ¿Cómo estás?
Disculpen. Estoy sin aliento.
El elevador estaba descompuesto.
Tuve que subir las escaleras.
- ¿Cuántas horas has pasado hoy en este escenario?
- [ríe]
- Hasta el momento, unos 15 segundos.
- [ríe]
- Sí, claro.
- ¿Puedes decirnos tu nombre y tu edad?
- Sí, sí. Soy Lou.
- [ríe]
- Sí, yo...
tengo edad suficiente. [ríe]
Me alegra estar aquí.
Hago comedia stand-up.
- [ríe]
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Hace cuánto tiempo?
- Llevo unos cuantos cientos de años haciéndolo.
- [ríe]
- Pero diré que esta es mi primera vez en un escenario.
Sí.
[aplausos y aclamaciones]
- Muy bien, Lou. Empieza.
- Muy bien.
Hablando de mí, es genial estar aquí.
- "Hablando de mí".
- Puede que me reconozcan de los D-talles.
[risas]
¿Les gusta mi blazer?
Es Prada.
Obviamente, lo conseguí en Demonio-Marcus.
Tenían liquidación por incendio.
[chicharra sonando]
Ni siquiera bebo y ya oigo chicharras.
¿Qué estamos haciendo?
[risas]
- Mi perra, Lucy, suelta pelo por todas partes.
Siempre debo decirle: "¡Lucy-fuera!".
[risas]
¿Siempre debo decirle: "¡Lucy-fuera!"?
- [ríe]
- ¿Podemos--?
¿Me pueden poner en plano general?
Debo ir al gimnasio.
Debo trabajar en mi 666-pack, ¿saben?
[aplausos y aclamaciones]
Pero a las damas les encanta. Estoy saliendo con alguien.
Mi chica es vegana.
Ella prefiere sei-tanás.
Le digo: "¿Qué haces?".
Hacemos videos de bromas y los subimos juntos a internet.
No gano dinero en nuestra página.
Está "demonio-tizado".
[risas]
Esto es fantástico.
La última vez que tomé un escenario,
era parte de la orquesta de mi preparatoria.
Tocaba un cuerno. Lo adivinaron.
Esto es divertido.
Debo regresar al infierno
para que nadie haya tocado el aire acondicionado.
Que tengan una mala noche.
[risas]
[aplausos y aclamaciones]
Gracias.
["Good As Hell" de Lizzo sonando]
Gracias.
♪ ♪
Gracias. Gracias.
- ¡Bravo!
- Gracias.
La comedia no es para todos.
♪ ♪
- Eso no fue comedia.
♪ ♪
- ¿Mel? - ¿Sabes qué?
Tal vez estaba cansada, pero me gustó mucho el diablo.
- Por supuesto.
- Sí. - Gracias.
Mucha gente cree que yo doy miedo, pero no es así.
Soy un buen tipo. Solo intento renovar mi marca.
¿Qué hacemos?
[risas]
- Empecemos a votar.
- Está bien. Voten, voten. - ¿Howie?
[aplausos y aclamaciones]
- Es un "sí" para mí.
- ¿Mel?
- Sigue siendo el diablo.
[risas]
Es un "sí" para mí.
¿Por qué no?
- ¿Por qué no?
- ¡Sí!
- Simon, obviamente dirás... ¿no?
- He estado teniendo una conversación y Él dijo no.
[abucheos]
- ¿Qué?
- Esta vez, me pareciste muy gracioso.
♪ ♪
¿Sabes qué?
Diré que sí.
♪ ♪
- ¡Sí!
♪ ♪
- Muchas gracias, chicos. Gracias.
Lo aprecio.
♪ ♪
- Gracias, Los Ángeles.
Discúlpenme por el calor. Es mi culpa.
Gracias.
♪ ♪
- [ríe]
- Te lo dije. Solo estoy renovando mi marca.
- Renovando tu marca. - Es una nueva página.
- Está funcionando.
- Ja-ja, ja-ja, ja, ja.
- Fuiste superado.
¡Na, na, na-na, na!
- ¿Simon tendrá problemas por eso?
- No. - ¿Estará bien?
- Es un amigo.
- [ríe]
- Es por eso que nunca debes darte por vencido.
♪ ♪
- Simon, parece que te estás dando por vencido.
[risas]
♪ ♪
.
- ¡Di: "Hola, papá!"
- ¡Hola!
- [ríe]
- Hola a todos.
Soy Maria y soy de Bavaria en Alemania.
["Love Is The Answer" de Pope y Palmer sonando]
- Vivo en una pequeña montaña con mi familia y mis animales.
Mi pueblo es muy pequeño, como 40 personas,
pero hay 200 animales.
Amo mi pequeño pueblo, pero mi verdadero sueño
es estar en los grandes escenarios de todo el mundo.
♪ ♪
- Siguiente parada...
ambos: Los Ángeles.
- Es mi primera vez en Estados Unidos.
Los grandes edificios son imponentes e impresionantes.
No puedo creer que sí estoy aquí.
♪ ♪
- Estoy muy nerviosa porque he deseado estar
en "AGT" toda mi vida
y espero poder asombrar e inspirar
a la gente con mi talento.
- ¡Y es el último día de audiciones!
¿Estamos listos para el siguiente acto del espectáculo?
- Muy bien, te toca ir.
[aplausos y aclamaciones]
- Es linda. - Sí, es linda.
- Hola.
Bienvenida a "America's Got Talent".
- Hola.
- ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
- Me llamo Maria,
tengo 18 años y soy de Bavaria en Alemania.
- ¡Guau!
¿Puedes contarnos un poco de por qué estás aquí hoy
y por qué "America's Got Talent"?
- Seré fisioterapeuta
porque quiero ayudar a las personas.
- Ah...
[aplausos y aclamaciones]
- A los 10 años, estuve muy enferma.
Estuve en silla de ruedas durante dos años
porque estaba paralizada.
- Guau.
- Pero durante ese momento difícil, vi "AGT"
y vi todo esto...
[aplausos y aclamaciones]
Vi a tantas personas sobre este escenario
y me inspiraron y quería ser como ellos.
Entonces, quiero mostrarles mi talento hoy.
- Muy bien. - Eso es genial.
- Es una gran historia.
El escenario es tuyo.
Buena suerte.
- Muchas gracias.
- Espero que esto sea bueno.
- Yo también.
- No tengo idea qué esperar.
[aplausos y aclamaciones]
["Break The Rules" de Charli XCX sonando]
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Estuvo paralizada?
♪ ♪
- ¿Cómo aprendes a hacer eso?
- ¡Epa!
♪ ♪
- ¡Vaya!
♪ ♪
- ¡AAh! - ¡Guau!
♪ ♪
[golpe seco y fuerte]
- ¡Dios mío!
Eso no parece real.
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Se meterá en la caja! - ¡No! ¡No!
[música dramática]
♪ ♪
- ¿Yo?
♪ ♪
¿Qué quieres que haga?
- Por favor, cierra la caja.
♪ ♪
- ¡Uh!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Bravo!
["Good Day For Dreaming" de Ruelle sonando]
♪ ♪
- Maria, no esperaba eso.
Pareces ser una chica muy dulce
y luego haces eso.
[risas]
¿Estuviste paralizada dos años
y te diste cuenta que podías hacer esto?
- Sí.
Tuve inflamación en la columna
y luego quedé más flexible que antes.
- Guau.
Howie, ¿qué piensas de eso?
- Es "guau".
Hemos visto contorsionistas antes,
pero tú pareces ir más allá del límite
hasta donde se dobla la mayoría de la gente.
Eres como un pequeño y lindo pretzel viviente.
[risas]
Me alegra tanto que estés aquí.
Eso fue asombroso.
- Muchas gracias.
- Fue una locura verte hacer todo eso.
Haces que parezca tan fácil, tan sencillo.
Sonríes y te paras, todo muy lindo, como si no fuera nada.
Mientras tanto, parece que te partirás en seis pedazos.
Fue súper divertido verte hacerlo porque lo disfrutas.
- Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Eso me pareció genial.
Desde tu historia hasta tu confianza.
Y con algo así, siempre me pregunto:
"¿Dónde culminará?".
Y luego te metes en una caja.
Ese es un gran final.
- Gracias. - ¡Bravo!
- Bueno, votemos. ¿Howie? - Sí.
- Yo también diré sí. ¿Sofía?
- ¡Sí!
- ¡Ujú! - ¿Simon?
- Es un "sí".
- Gracias.
- Lograste cuatro síes.
Te veremos en la siguiente ronda.
♪ ♪
- Bien hecho.
[aplausos y aclamaciones]
- Guau. ¡Eso fue asombroso!
¡Dios mío! ¡Eso fue muy bueno!
¿Cómo te sientes? - Emocionada.
Estoy muy feliz.
Logré cuatro síes.
- Eso fue genial.
- Eso fue una locura.
Se inclinó y luego se inclinó más.
- Si fuera ella, me enviaría a mí mismo por FedEx.
- ¿En serio? - De veras.
♪ ♪
- Estamos muy orgullosos de ti, Maria.
[habla en alemán]
♪ ♪
.
- ¡Es el último acto de las audiciones!
¿Están listos?
- Esta es la última audición, chicos.
- Qué bueno.
- Según mi mamá, tenía 3 años
cuando compuse mi primera canción.
Yo no recuerdo eso.
La primera canción que recuerdo haber compuesto
fue a los 5 años y se llamaba "Dios es mi inspiración".
["Who Am I" de NEEDTOBREATHE sonando]
- ¿Cómo están todos? ¿Cómo están?
¿Ustedes son todos del grupo?
- Somos una banda. - Háblenme.
¿Cómo se llama la banda? - Yo soy Pynk Beard.
- Pynk Beard.
Y eres la estrella porque veo tu barba rosa.
- No sé si soy la estrella, pero, sí.
[risas]
Intenté ser artista. No funcionó.
En aquel entonces, no entendían cómo alguien negro
podía cantar country.
Así que renuncié a la idea de grabar un álbum propio
y me dediqué a ser compositor.
♪ ♪
Una de las cosas que siempre pregunto
a un artista es: "¿Quién eres?".
Paso mucho tiempo hablando con artistas
sobre quiénes son.
Y con el tiempo, creo que olvidé quién era.
Me convertí en compositor.
El año pasado, en 2025, estuvo a punto
de retirarme de la música.
Pensé: "No puedo seguir haciendo esto.
Me estoy haciendo muy viejo y esto es juego de jóvenes".
- Los llevaré al escenario. Pueden seguirme.
- Y justo cuando estaba por renunciar,
me enteré de esta oportunidad
y me inspiró a continuar.
♪ ♪
- ¿Quién sigue?
- Obviamente, será una banda.
- Parece que sigue una banda.
♪ ♪
- Normalmente, cuando me preparo a renunciar,
algo mágico sucede.
Así que estoy aquí para intentar algo mágico.
- El último acto del día. - Sí, señor.
- Toma tu lugar. Muéstraselo al mundo.
♪ ♪
- ¡El acto final de la noche!
¿Están listos?
- Terry, que entre a las tres. - Sal.
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- Hola.
- ¿Cómo estás?
- De hecho, estoy muy bien. ¿Cómo estás tú?
- Estoy increíblemente emocionado.
[aplausos y aclamaciones]
- Muy bien. Dime, ¿cómo te llamas?
- Pynk Beard.
- "Pynk", rosa, por supuesto. [risas]
- La barba es rosa. - Punto.
- Muy bien, háblanos de ti.
- Soy cantautor de Birmingham, Alabama.
¡Sí, señor!
[aplausos y aclamaciones]
Si necesitas un aventón, avísame.
Te llevaré a casa conmigo.
- Muy bien.
¿Y lo haces a tiempo completo? ¿Compones canciones?
- Es lo que hago a tiempo completo.
- Muy bien.
- He compuesto canciones por mucho tiempo.
Sí, señor. - ¿Y cómo te va?
- Me ha ido muy bien.
No sé si recuerdan la canción
"Scars To Your Beautiful" de Alessia Cara...
- Sí. - Yo compuse eso.
- ¿Tú compusiste eso? - Yo la compuse.
- No puede ser.
- Es una canción increíble. - Muchas gracias.
Muchas gracias.
- Es realmente buena. - Gracias.
Lo aprecio.
- Por supuesto.
- Has estado componiendo canciones para otros artistas.
- Sí, señor.
- ¿Y por qué estás aquí ahora?
- Estoy aquí porque tengo algo que decir.
[aplausos y aclamaciones]
Pasé los últimos 15 años ayudando a otros
a decir lo que ellos querían decir
y estoy muy agradecido y bendecido
que me hayan permitido ayudarles.
Y quería tener la experiencia
de saber cómo era ser un cantante principal.
- Claro. - Eso es.
- Eso es increíble.
No creo que esto haya ocurrido antes,
que un compositor muy conocido
se haya presentado como concursante.
Esto es fantástico.
- Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Sí, sí.
- Obviamente, la canción de hoy es tuya, ¿verdad?
- Sí, señor. Se llama "Mía, si Dios quiere".
- Espero que esto vaya bien.
Buena suerte.
- Muy bien.
¿Están listos, chicos? Muy bien, vengan.
Muy bien, chicos.
Estamos detrás de ustedes.
- Espero que sea bueno.
- Yo también.
[aplausos]
[música blues rock]
- ♪ Ella fumó en California ♪
♪ Ese trasero es de Alabama ♪
♪ Y quiere ir de compras ♪
♪ Y buscar patas de cangrejo en Atlanta ♪
♪ Y su cuerpo dice Miami ♪
♪ Pero yo digo que eso no importa ♪
♪ Porque se viste como chica de ciudad ♪
♪ Y cocina igual que mi abuela ♪
♪ Ella no es de Tennessee ♪
♪ Pero en mis ojos, es lo mejor y es ♪
- ♪ Mía, si Dios quiere, y si el río no sube ♪
- ♪ La llamo el lunes, está en el trabajo ♪
ambos: ♪ Está en el trabajo ♪
- ♪ La llamo el domingo, podría estar en la iglesia ♪
ambos: ♪ Está en la iglesia ♪
- ♪ El padre de su bebé tiene el bebé el fin de semana ♪
♪ Así que el viernes, perreará ♪
ambos: ♪ Perreará ♪
- ♪ Porque es un demonio con vestido ♪
♪ Se aferrará a ese tipo de tiempo y es ♪
- ♪ Mía, si Dios quiere, y el río subirá ♪
- ♪ Es hermosa en su Fendi ♪
♪ Ella sabe que es muy mala ♪
♪ Sí ♪
♪ Ella es la Srta. Independiente ♪
♪ Sabe conseguir las cosas ♪
♪ Así que asegúrate de obtenerlo tú mismo ♪
♪ Ella dijo: "Chico, ven aquí" ♪
♪ Le dije que me envíe su dirección ♪
♪ Una mezcla perfecta de chica buena y mala ♪
♪ Sabes que no tengo hijos ♪
♪ Pero ella me llamará "papi" ♪
♪ Su cuerpo sigue ardiendo ♪
♪ Intento abandonar el hábito ♪
♪ Su tarjeta de identidad es buena, nunca será rechazada ♪
ambos: ♪ Mía, si Dios quiere ♪
♪ Y el río subirá ♪
- ♪ Ey, ey, ey ♪
♪ La llamo el lunes, está en el trabajo ♪
ambos: ♪ Está en el trabajo ♪
♪ La llamo el domingo, podría estar en la iglesia ♪
♪ Está en la iglesia ♪
- ♪ El padre de su bebé tiene el bebé el fin de semana ♪
♪ Así que el viernes, perreará ♪
ambos: ♪ Perreará ♪
- ♪ Es un demonio con un vestido ♪
♪ Se aferrará a ese tipo de tiempo y es ♪
- ♪ Mía, si Dios quiere, y el río subirá ♪
- ♪ Sí, señor, ey ♪
ambos: ♪ La llamo el lunes, está en el trabajo ♪
♪ Está en el trabajo ♪
♪ La llamo el domingo, podría estar en la iglesia ♪
♪ Está en la iglesia ♪
- ¡Llévame a la iglesia!
- ♪ El padre de su bebé tiene el bebé el fin de semana ♪
♪ Así que el viernes, perreará ♪
♪ Perreará ♪
♪ Un demonio con un vestido ♪
♪ Se aferrará a ese tipo de tiempo y es ♪
♪ Mía, si Dios quiere, y el río subirá ♪
- ¡Sí, señor!
- ¡Bravo! - ¡Sí, señor!
♪ ♪
¡Uh!
¡Sí, señor!
[aplausos y aclamaciones]
¡Uh! - Eso fue asombroso.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Bravo!
["Scars To Your Beautiful" de Alessia Cara sonando]
♪ ♪
- ¡Dios... mío!
[aplausos y aclamaciones]
- Guau, guau.
Solo diré que esta no es la música que suelo escuchar.
Pero hicieron que me enamorara de este género de música.
Me encantan todos.
Me hicieron sentir muy feliz.
Me encantó todo esto.
Fue fantástico.
♪ ♪
- Me encantó, me encantó, me encantó.
Esa fue una audición perfecta.
Tu voz es increíble.
La canción fue increíble.
Tu banda es increíble.
[aplausos y aclamaciones]
La energía y la felicidad que brindan es asombroso.
Fue un ejemplo de lo que se trata "AGT".
♪ ♪
- Gracias. - Gracias.
- No solo creo que esa fue una buena audición.
Creo que acabamos de escuchar un éxito.
[aplausos y aclamaciones]
Vean los rankings mañana.
Les apuesto que esta canción ya está en los rankings.
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
- Eso realmente fue... fantástico.
[aplausos y aclamaciones]
Estoy de acuerdo, Howie.
Creo que esa canción será un éxito.
♪ ♪
Cuando todo va bien, es una sensación increíble.
La presentación, la banda, la canción, todo.
Ustedes me encantan.
♪ ♪
- Ojalá tuviéramos más Timbres Dorados.
- Si tuviera uno, ustedes lo recibirían.
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- Votemos.
- ¡Sí!
- Cuatro síes.
♪ ♪
- Muchísimas gracias. Muchísimas gracias.
Gracias. Muchas gracias. Gracias.
♪ ♪
- Eso fue muy bueno.
♪ ♪
- ¡Dios mío! ¡Rayos!
¡Pynk Beard! Guau, guau.
Vengan aquí, chicos.
Vengan aquí, vengan aquí.
- Puedo escuchar esa canción rápido o lento.
Es una gran canción.
Me encanta la idea que esa pudiera ser
una de sus canciones más populares por años.
Como: "Guardaré esta para mí".
- Es maravillosa.
- Puede que Pynk Beard sea mi favorito de hoy.
- Sí.
- Cuando has compuesto canciones por mucho tiempo,
la palabra "sí" te lleva muy lejos,
así que escucharla cuatro veces seguidas es... Sí.
- Muy bien. Eso es todo. Terminamos.
- Será una temporada muy loca, ¿verdad?
- No solo será una temporada loca,
pero creo que hemos dado tantos síes
y hay tantas cosas...
- Lo cual es bueno.
- No cuando estamos deliberando.
Estaremos aquí dos años intentando averiguar
quién avanzará a los programas en vivo.
- Fue un gran día.
Un día asombroso.
- Muchísimas gracias a todos.
♪ ♪
- Qué gran noche.
- Bien hecho.
- No tengo idea cómo decidiremos quiénes
avanzarán a estos programas en vivo.
- Buenas noches a todos.
Los shows en vivo serán increíbles.
Fue algo inesperado, pero bueno.
Buenas noches a todos.
♪ ♪
A CONTINUACIÓN
- Hay 44 lugares en el programa en vivo.
Lo único que deben hacer
es ponerse de acuerdo en los demás.
- Te veré en cuatro días. [risas]
- Uno de mis favoritos. - ¿En serio?
- Es un definitivo sí. - No.
- Sé lo que me gusta. - Creo que él podría ganar.
- Dios mío.
[música dramática]
.
- Tenemos 44 personas que pueden
avanzar a los programas en vivo de unas 100.
Y lo que he aprendido es que todos opinamos diferente
y tenemos gustos diferentes.
No sé lo que ocurrirá.
♪ ♪
- ¡Dios mío! Eso se ve asombroso.
- Jueces, bienvenidos a la galería de poder.
♪ ♪
- Dios mío, les dijimos sí a muchas personas.
- Esto es una locura.
- Aquí estamos.
Miles de artistas han hecho la audición
y ahora todo se reduce a esto.
Cada acto al que han dicho que sí esta temporada
está representado aquí.
Hay 44 lugares en los programas en vivo.
Pero recuerden...
diez de ellos ya se dieron con nuestros Timbres Dorados.
- Así que son 34 lugares de unas 100 que vemos aquí.
- Lo único que deben hacer
es ponerse de acuerdo en los demás. Es todo.
- Te veré en cuatro días.
[risas]
Hay varios actos cuya elección es obvia.
Un ejemplo perfecto: Pynk Beard.
- Sí, sí, sí. - Sí.
- Eso es obvio. - Sí.
- Es obvio, sí.
- Así que empecemos con los que son obvios y...
luego se pone interesante.
- Les veré.
- Veo elecciones evidentes ahora mismo.
- Sí. - Como Come Here.
- Ellos fueron asombrosos. - A eso me refiero.
Esto es muy superior cuando se trata de danza.
[aplausos y aclamaciones]
- Necesitamos a ese grupo.
- Este es muy fácil.
- Oh, sí, sí, sí.
- Ese fue un gran momento.
- Sí.
[aplausos y aclamaciones]
- Esto me encantó.
¿Recuerdan las cajas? - Asombroso.
- Y dijeron que tienen algo más grande planeado.
- Tienen algo más grande. - Sí.
- Ellos me encantan. Fueron graciosos.
- Me encantaron. - Y son entretenidos.
- Definitivamente, sí. - Y dan miedo, sí.
- Guau. Sí.
- Unitree es mi acto favorito de danza.
- Definitivamente. - Eso fue súper original.
- Asombroso. - Él fue bueno.
- Darrell fue asombroso.
- Hizo que la magia se pusiera de moda.
- Sí. - Sí.
- Hizo que la magia fuera joven.
- ¿Y si les dijera que la conversación
que acabamos de tener ni siquiera fue real?
- ¿As de corazones?
[aplausos y aclamaciones] - ¡No!
- ¡Oh!
- Él fue asombroso.
- Geno es un "sí" definitivo. - Guau.
- Sí.
- Definitivamente, sí. - Sí.
- He tenido la oportunidad
de actuar ante miles de personas en todo el mundo.
- ¡Para!
- La pregunta es: ¿Está listo?
- Para.
- Simon, siento que has parado exactamente
en una reina de diamantes.
- ¿Qué diablos?
- ¿Qué?
- Travis Garland tuvo tres "síes" y mi "no".
- Sí.
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
- Para mí, es un "sí".
- Creo que fue muy bueno, uno de mis favoritos.
- ¿En serio? - Sí.
- ♪ Y si el Señor viene a buscarme ♪
♪ Sabes dónde estaré ♪
♪ Estaré en la piedra de molino ♪
- Creo que es evidente que este grupo merece cuatro síes.
- Nos encantaron.
- ♪ Déjame en la piedra de molino ♪
- Él regresó una y otra vez. - Yo no.
- Es bueno, pero no podremos incluirlo
debido a que hay tantas...
- No. - Cosas mejores.
- Me gustaría más comedia, más comedia.
- Lo recuerdas: el comediante latino.
- Cris me encantó.
- ¡Ja! ¡Ey!
Escúchenme y vean lo que digo.
[risas]
- Ah, este acto me encantó.
[risas]
Fue muy gracioso y original. - Sí. Sí.
- Absolutamente. - Jason Statham.
- Muy bien, esta es la situación.
- Andrés fue asombroso.
- Oh, Lachlan. - Esto fue gracioso.
- Sí. - ¿Te parece?
- Me pareció gracioso.
- Ojalá me gustara el kayak
tanto como mi cara parece indicar.
[risas]
- Estos tipos.
- Naimana y Daniele son graciosos.
- Sí, fueron muy graciosos.
- No. - ¿No?
A mí me gustaron.
[cantan "Nessum Dorma"]
- Pero prefiero eso a esto.
- ¿En serio? - Sí.
Estoy de acuerdo.
- Vaya.
- ¿Recuerdan a los Jesse White Tumblers?
- Me gustaron.
- Fueron asombrosos. - Geniales.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Guau!
- La danza está muy por encima
de lo que ha sido en años anteriores.
- Porque tú sabes todo sobre el baile.
- Sé lo que me gusta.
- Tienen que ver esto en reversa.
[música dramática]
♪ ♪
- Amigos.
[aplausos y aclamaciones]
¿A ustedes les encantó Brad y Tracy?
Hicieron el acto de peligro. - Sí. Sí.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Dónde se conocieron?
- Nos conocimos en una gasolinera en Moscow, Idaho.
- Por supuesto.
- Me hicieron reír.
- Fueron divertidos, pero no sé
si pueden ganar "AGT".
- Yo los avanzaría.
- Absolutamente no para mí. - Yo lo haría.
- Dios mío. - Dios, no.
[aplausos y aclamaciones]
- Esto me encantó.
[aplausos y aclamaciones]
- Me gustaría que ellos regresaran.
- Me encantaron.
- Sí. - Necesitábamos ese.
- Fue espectacular. - La recuerdo.
- Y su historia es increíble.
- Hace dos años, tuvimos un gran accidente.
Uno de los cuchillos le dio en la cara.
- ¡No!
- Y se clavó en su ojo.
- Ay, no.
[aplausos y aclamaciones]
- Son muy buenos. - Sí.
- Él era poeta.
- Sí, y en medio, cantaba.
- Con la canción de Stevie Wonder.
- Sí. - Sí, muy bien.
- Ahora que lo mencionas, eso fue original.
Así que ahora, sí. - Muy bien, sí.
- Me gustó. - Sí, me gustó.
Fue diferente.
- [canta "Higher Ground"]
♪ ♪
- Él es una elección obvia.
- Nyjah & Zyah fueron buenos...
- Sí.
- Pero no asombrosos.
- A mí me gustaron. - Sí.
- También a la gente en casa. - Seguro.
- No fue fantástico, pero fue muy bueno.
- La voz de Brook Lynn fue fantástica.
- Ella me encanta.
- Personalmente, no creo que ella sea una opción obvia.
- ¿Piensas que necesita trabajo?
- Así es.
Creo que cuando vuelvan a escuchar
a algunos de estos cantantes, descubrirán...
- ♪ Ah-ah ♪
No son tan buenos como los recuerdan.
- ♪ No me arrepentiré de esto ♪
♪ Lo perdonaré, pero no lo olvidaré ♪
- Creo que lo que ocurrió hoy es que te preparaste demasiado.
Curiosamente, se trata de ignorar algunas cosas
y mostrarse un poco más auténtica y vulnerable.
- No me encantó, pero dímelo tú.
- Bueno, tenía el carisma de una estrella, ¿verdad?
- Excepto que no nos encantó la canción.
- Como tú siempre dices, eso se arregla fácilmente.
- Exacto.
Creo que hay varios actos que debemos volver a ver.
- ¿A qué te refieres?
- En otras palabras, es como cuando trabajo con bandas.
Hay que volver a verlos una segunda vez
para tomar una decisión.
Les sugeriré algo.
[música dramática]
- ¿Estás loco?
♪ ♪
.
- Creo que hay varios actos que debemos volver a ver.
- ¿A qué te refieres?
- En otras palabras, es como cuando trabajo con bandas.
Hay que volver a verlos una segunda vez
para tomar una decisión.
Sugeriré algo.
Nos dividiremos y los actos
se presentarán a ti y a ti...
- Para.
- A ti y a mí, unos cinco o seis.
Los veremos una segunda vez
y luego ustedes decidirán si creen
que están listos para los programas en vivo.
Creo que será muy interesante y divertido
y bueno para los concursantes. - Cierto.
- Sí.
- ¿Les gusta esta idea?
- Sí, me gusta. - ¿Qué crees tú?
- Es una locura, pero tiene sentido.
- Y jamás lo hemos hecho antes.
- ¿Cómo elegiremos a quiénes avanzamos?
- Solo empecemos eligiendo. - Sí.
- Muy bien. Vámonos.
- Necesitamos volver a ver algunos de estos.
Estamos eligiendo a los mejores
y esa es una conversación muy diferente.
- Sí.
- Quiero volver a ver este.
Solo los que no estamos seguros, ¿verdad?
- Sí. ¿Quieres ver a todos esos?
- Sí.
- Simon, ¿cuántos tienes?
- Quiero asegurarme de no haber olvidado a alguien.
- Solo quiero asegurarme.
- ¿Recuerdan a Vahtang?
- El punto de hacer esto es averiguar
por quiénes sienten pasión.
- Hola a todos. Me llamo Vahtang.
- ¡Sí! - Me encanta este tipo.
- Yo no entiendo esto.
- ¿Qué? - Vamos.
- ¿Estás loco? - Escucha lo que está haciendo.
- Fue uno de mis favoritos. Necesito ver este otra vez.
- ♪ Sé que es cierto ♪
- Bird y Byron fueron muy originales.
- Muy buenos.
ambos: ♪ Ah ♪
- Butter & Grit-- creo que este fue un momento viral.
- Brillante, brillante. - Brillante.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Oh!
- No, absolutamente no para mí.
- No estoy de acuerdo.
[chicharra sonando] - ¡No!
Ni siquiera lo miraré.
- Esto fascinará a la gente.
- Sí. - ¡No!
[Simon ríe]
[cantan "Nessum Dorma"]
- Naimana y Daniele.
Quiero que avancen.
- ¡No!
- Yo sí. - A mí me agradan, sí.
- Veámoslos una vez más y podremos decidir.
- Sí.
todos: ♪ Oh-oh ♪
- La primera vez que los vimos fueron geniales.
Ahora hemos visto a mejores.
- Aquí vamos: el récord mundial.
- No creo que ninguno de nosotros pelee para esto.
- Concuerdo.
- Hola, soy Lachlan Patterson.
El otro día, intenté crear una contraseña,
pero me insulta.
"Débil".
"Pobre".
- Creo que le falta energía para los programas en vivo.
- Pero esa es su vibra. - Lo aprecio.
- ¿No podemos decir "tal vez" para él?
- Sí. - Sí.
- Oye, estúpido. Ven aquí.
- Este tipo Cris fue asombroso. - Te enseñaré algo.
¿Muy bien, papi?
Te enseñaré algo. ¿Bien?
Le dije: "Papá, no creo necesitar un pañuelo".
- A todos les gustó Cris Sosa.
- Él me gustó. De veras. - Él me gustó.
[aplausos y aclamaciones]
- Mi perra, Lucy, suelta pelo por todas partes.
Siempre debo decirle: "¡Lucy-fuera!".
- Terrible.
¿Podemos eliminar esto?
No necesitábamos verlo otra vez.
[risas]
- Solicité el puesto de techador.
[risas]
Dije: "Completaré el trabajo.
Soy mexicano. Pásame los clavos".
- Simon, ¿te gustaría Daniel Álvarez?
- ¿Sabes qué? Hemos visto y escuchado mucho mejor.
- No. Pero es tan agradable y está al principio
de su carrera.
- A pesar de haber sido molesto, era buena molestia.
- [ríe] - Lo haré de nuevo.
- ¡Ay!
- Y otra vez.
- Dios.
- Rynia me pareció fácil de recordar.
- No tenemos comediantes femeninas.
- Cierto.
- Yo la elegiría a ella antes que al otro tipo.
- Si están abierto a eso, yo trabajaría con ella.
- Sí. - Y con él.
- Eso sería buena idea. - Está bien, sí.
[aplausos y aclamaciones]
- Somos Elektro Dads.
- Me gustaría ver a este grupo en persona una vez más.
[cantan "Heartbeat"]
- No. - ¿No?
- Absolutamente no. Un "no" para este.
- De hecho, yo trabajaría con ellos.
- Deberías hacerlo. - Lo haría.
- Eso sería fantástico. - Lo haría.
- Olivia me pareció muy buena.
- Es muy dulce.
- Ella se enseñó a sí misma.
- Sí, tienes razón. - Es súper joven.
♪ ♪
- Dios, es muy cursi.
- Luego se quita las gafas.
Lo sé, pero puede cantar.
- De hecho, me gustaría trabajar con él.
- Ah, Elsie.
Ella me encanta.
- Esta chica es muy buena.
- Nene es fantástica.
Es una estrella. - Sí, asombrosa.
- También tiene una buena vibra: su apariencia y todo.
- Ella es genuina.
- Bety puede cantar.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Crees que esto suena diferente a Billie Eilish?
- Al 100%.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Esta es tu carta?
- No es la carta que elegí, no.
- ¿En serio?
- Aquí es donde lo arruinaste, 5 de algo.
- Mis gafas.
- Miren detrás de ustedes.
- ¿No estás seguro de Darrell?
- No creo que sea el indicado.
- ¿Esta es tu carta?
- Sí lo es.
[aplausos y aclamaciones]
- Definitivamente es alguien que quiero volver a ver.
- ¿A quién le gusta este acto?
- Creo que esto es algo de una sola vez.
- Ah, la rampa humana. Concuerdo.
[aplausos y aclamaciones]
- La última vez, fue un fuerte "sí".
Pero al ver la competencia ahora,
tal vez sea una historia diferente.
- Se acabaron los videos. Gracias, jueces.
- Entonces, ¿qué pasa ahora?
- ¿Están contentos con todas sus decisiones?
[música dramática]
EN DOS SEMANAS
- Hay pocos lugares disponibles.
♪ ♪
SON
- Esta competencia es muy difícil.
- Necesitas mucho trabajo.
- Esta es tu última oportunidad.
LAS SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES
- Es una decepción.
- [hace beatbox]
- Ay, por favor.
- Debemos avanzar a los programas en vivo.
- Debemos hacerlo.
- ¿Estás listo para esto?