1 00:00:05,138 --> 00:00:05,239 . 2 00:00:05,405 --> 00:00:07,107 ESTA TEMPORADA 3 00:00:07,174 --> 00:00:09,843 - Sentí que fue una actuación de medalla de oro. 4 00:00:09,910 --> 00:00:12,079 - Lo fue todo para mí. 5 00:00:12,145 --> 00:00:14,248 ["The Final Countdown" de Europe sonando] 6 00:00:14,314 --> 00:00:15,382 EL TALENTO SE DISPARÓ 7 00:00:15,449 --> 00:00:19,052 ♪ ♪ 8 00:00:19,119 --> 00:00:22,022 - Es la mayor locura que he visto en mi vida. 9 00:00:22,089 --> 00:00:23,757 ¡Guau! 10 00:00:23,824 --> 00:00:26,660 - Fuiste ardiente, loco, sexy, cool. 11 00:00:26,727 --> 00:00:28,595 [aplausos y aclamaciones] 12 00:00:28,662 --> 00:00:31,131 - Eso es increíble. 13 00:00:31,198 --> 00:00:33,400 - Es el mejor acto que hemos visto este año. 14 00:00:33,467 --> 00:00:34,468 ♪ ♪ 15 00:00:34,534 --> 00:00:36,470 ESTA NOCHE 16 00:00:36,536 --> 00:00:37,604 - ¡Ey! ¡Ey! 17 00:00:37,671 --> 00:00:38,839 ¡Eh! 18 00:00:38,906 --> 00:00:42,042 - Eso fue fantástico, de hecho. 19 00:00:42,109 --> 00:00:43,377 LAS AUDICIONES FINALES 20 00:00:43,443 --> 00:00:45,145 ♪ ♪ 21 00:00:45,212 --> 00:00:47,648 - Te amo. [ríe] 22 00:00:47,714 --> 00:00:49,283 - ¡Aah! 23 00:00:49,349 --> 00:00:52,286 - Caray, ojalá tuviéramos más Timbres Dorados. 24 00:00:52,352 --> 00:00:53,954 [disco se raya] 25 00:00:54,855 --> 00:00:57,357 - Mi perra Lucy deja pelo por todos lados. 26 00:00:57,424 --> 00:00:59,393 Siempre me veo como Lucifer. 27 00:00:59,459 --> 00:01:02,029 - [ríe] Es el mejor. 28 00:01:02,095 --> 00:01:03,697 Y DESPUÉS 29 00:01:03,764 --> 00:01:06,733 - Bienvenidos a la galería de talento. 30 00:01:06,800 --> 00:01:09,102 - Dios mío, dijimos que sí a mucha gente. 31 00:01:09,169 --> 00:01:10,103 - Muchísima. 32 00:01:10,170 --> 00:01:11,238 DECISIONES IMPORTANTES 33 00:01:11,305 --> 00:01:14,775 - Hay 44 lugares en el programa en vivo. 34 00:01:14,841 --> 00:01:16,209 - Será un día difícil. 35 00:01:16,276 --> 00:01:17,477 ¿QUIÉN PASARÁ? 36 00:01:17,544 --> 00:01:19,246 - Puedo hacerlo un sí seguro. - No me gustó. 37 00:01:19,313 --> 00:01:20,414 ¿QUIÉN SE VA? 38 00:01:20,480 --> 00:01:22,115 - Él podría ganar. - Concuerdo. 39 00:01:22,182 --> 00:01:24,384 - Lo amo. - ¡No! 40 00:01:24,451 --> 00:01:26,286 - ¿No estamos de acuerdo? 41 00:01:26,353 --> 00:01:29,089 - Hay varios que queremos ver de nuevo. 42 00:01:29,156 --> 00:01:30,490 - Se ha reducido a esto. 43 00:01:30,557 --> 00:01:37,598 ♪ ♪ 44 00:01:40,734 --> 00:01:45,839 - Audiencia, ¿están listos para ver mucho talento esta noche? 45 00:01:45,906 --> 00:01:47,407 - ¡Mel B, eres hermosa! 46 00:01:47,474 --> 00:01:50,644 [música suave] 47 00:01:50,711 --> 00:01:53,213 - Hola, amigos, ¡adelante! 48 00:01:53,280 --> 00:01:55,115 Adelante. 49 00:01:55,182 --> 00:01:56,149 - ¿Cómo estás? Gusto conocerte. 50 00:01:56,216 --> 00:01:58,018 - Igualmente. - ¿Todo bien? 51 00:01:58,085 --> 00:01:59,686 - Estoy bien, emocionada. 52 00:01:59,753 --> 00:02:02,689 - ¿Cómo es que lo aman a él pero a mí no me responden? 53 00:02:02,756 --> 00:02:06,259 - Era mi sueño hacer esta foto y ahora la tengo. 54 00:02:06,326 --> 00:02:08,695 Nadie va a creer que es real. 55 00:02:08,762 --> 00:02:09,763 - Mira qué emocionada está. 56 00:02:09,830 --> 00:02:11,531 Se hizo una foto con Sofía. 57 00:02:11,598 --> 00:02:13,700 Llevo aquí parado 20 minutos. 58 00:02:13,767 --> 00:02:14,835 ¿La ves? 59 00:02:14,901 --> 00:02:16,603 ¿Parece que intenta tomar una foto? 60 00:02:16,670 --> 00:02:18,238 - Ni siquiera te mira. 61 00:02:19,072 --> 00:02:20,974 - ¡Sí, sí, sí! 62 00:02:21,041 --> 00:02:24,811 Hoy es el último día de audiciones 63 00:02:24,878 --> 00:02:28,115 esta temporada en "AGT". 64 00:02:28,181 --> 00:02:31,652 La semana pasada usamos nuestro último Timbre Dorado. 65 00:02:31,718 --> 00:02:35,489 No quedan Timbres Dorados, pero sí queda mucho talento. 66 00:02:35,555 --> 00:02:38,558 ["Last Dance" de Donna Summer sonando] 67 00:02:38,625 --> 00:02:41,928 - ¡Muchas gracias! Te he esperado todo el día. 68 00:02:41,995 --> 00:02:44,064 - ¿Puedes hacer una foto... - Sí. 69 00:02:44,131 --> 00:02:46,166 - Conmigo y Sofía? 70 00:02:48,368 --> 00:02:50,871 [suena obturador] 71 00:02:52,739 --> 00:02:53,940 ♪ ♪ 72 00:02:54,007 --> 00:02:55,709 - ¡Adelante! ¡Es la hora del talento! 73 00:02:55,776 --> 00:02:57,144 ¡Allá vamos! 74 00:02:57,210 --> 00:03:00,580 ♪ ♪ 75 00:03:00,647 --> 00:03:01,982 - Okay, empezamos. 76 00:03:02,049 --> 00:03:03,116 - ¿Dónde está él? 77 00:03:03,183 --> 00:03:06,219 [aplausos y aclamaciones de fondo] 78 00:03:11,124 --> 00:03:12,559 - ¡Howie! 79 00:03:12,626 --> 00:03:14,127 - ¿Estás lista? Siento que será bueno 80 00:03:14,194 --> 00:03:16,430 porque es el último día de audiciones. 81 00:03:16,496 --> 00:03:18,098 Estoy súper emocionada. 82 00:03:18,165 --> 00:03:19,433 ♪ ♪ 83 00:03:19,499 --> 00:03:22,202 - ¡Sofía, te amo! 84 00:03:22,269 --> 00:03:24,504 - ¿Y yo? - No te pongas celoso, Howie. 85 00:03:26,640 --> 00:03:30,077 [aplausos y aclamaciones] 86 00:03:39,086 --> 00:03:42,622 [suenan chicharras] 87 00:03:42,689 --> 00:03:44,391 - Oh. 88 00:03:44,458 --> 00:03:45,392 ¡No! 89 00:03:45,459 --> 00:03:48,562 [risas] 90 00:03:48,628 --> 00:03:50,063 - ¡Adiós! 91 00:03:51,498 --> 00:03:53,166 - ¿Por qué me tocaron la chichara? 92 00:03:53,233 --> 00:03:54,301 todos: ¡Que regrese! 93 00:03:54,367 --> 00:03:56,837 ¡Que regrese! ¡Que regrese! 94 00:03:56,903 --> 00:03:58,171 - ¡Que yo regrese! 95 00:03:58,238 --> 00:03:59,473 ¡Que yo regrese! 96 00:03:59,539 --> 00:04:01,641 - Díganle que regrese. Quieren que regreses. 97 00:04:03,844 --> 00:04:07,047 [aplausos y aclamaciones] 98 00:04:07,114 --> 00:04:08,648 - Regresa. 99 00:04:09,983 --> 00:04:11,218 - [ríe] Dios mío. 100 00:04:11,284 --> 00:04:12,519 [risas] 101 00:04:12,586 --> 00:04:14,488 todos: ¡Howie! ¡Howie! 102 00:04:14,554 --> 00:04:16,356 ¡Howie! ¡Howie! ¡Howie! 103 00:04:16,423 --> 00:04:18,525 - ¿Cuál? ¿Yo o él? 104 00:04:18,592 --> 00:04:21,061 [aplausos] 105 00:04:21,128 --> 00:04:22,295 - Me alegra estar aquí. 106 00:04:22,362 --> 00:04:23,764 Me llamo Howard Michael Mandel. 107 00:04:23,830 --> 00:04:24,764 - Hola. 108 00:04:24,831 --> 00:04:26,399 - Tengo 70 años y soy de Canadá. 109 00:04:26,466 --> 00:04:27,901 - Okay. 110 00:04:27,968 --> 00:04:29,503 [aplausos y aclamaciones] 111 00:04:29,569 --> 00:04:31,371 - Mi primera pregunta es, ¿por qué? 112 00:04:31,438 --> 00:04:33,740 [risas] 113 00:04:33,807 --> 00:04:35,408 - Amo la comedia. 114 00:04:35,475 --> 00:04:37,110 - ¿Sí? - [ríe] 115 00:04:37,177 --> 00:04:39,913 [aplausos y aclamaciones] 116 00:04:39,980 --> 00:04:41,314 - Esto es inquietante. 117 00:04:41,381 --> 00:04:44,217 - Okay, Howie, ¿crees que eres gracioso? 118 00:04:44,284 --> 00:04:45,652 - ¿Que si creo que soy gracioso? 119 00:04:45,719 --> 00:04:46,953 - Sí. 120 00:04:47,020 --> 00:04:48,722 - Creo que una carrera de 50 años diría que sí, 121 00:04:48,788 --> 00:04:50,891 creo que soy gracioso. - Okay. 122 00:04:50,957 --> 00:04:53,126 [aplausos y aclamaciones] 123 00:04:53,193 --> 00:04:54,127 Okay. 124 00:04:54,194 --> 00:04:55,462 Buena suerte. 125 00:04:55,529 --> 00:04:56,997 - Empecemos. 126 00:04:57,063 --> 00:04:58,431 Muy bien. 127 00:04:58,498 --> 00:05:00,100 - Ahí voy. 128 00:05:00,167 --> 00:05:01,334 - Ahí vamos. 129 00:05:01,401 --> 00:05:04,004 [aplausos] 130 00:05:04,070 --> 00:05:05,906 - Saben, yo y los otros jueces 131 00:05:05,972 --> 00:05:08,942 tenemos que ver actos muy avergonzantes. 132 00:05:09,009 --> 00:05:11,745 No sé cómo lo hacemos. 133 00:05:11,812 --> 00:05:14,247 [risas dispersas] 134 00:05:14,314 --> 00:05:16,716 [suenan chicharras] 135 00:05:16,783 --> 00:05:18,218 ¿Cómo lo hacemos? 136 00:05:19,352 --> 00:05:20,821 - Oh. 137 00:05:20,887 --> 00:05:23,557 - Para comer hoy, no podía decidir si quería pepinillo 138 00:05:23,623 --> 00:05:25,192 en mi sándwich o no. 139 00:05:25,258 --> 00:05:28,862 Dije: "¿Pepinillo o no?". 140 00:05:28,929 --> 00:05:30,330 - [ríe] 141 00:05:30,397 --> 00:05:32,098 - ¿Pepinillo o no? 142 00:05:32,165 --> 00:05:34,201 [abucheos] 143 00:05:34,267 --> 00:05:35,602 Lancé un álbum de comedia. 144 00:05:35,669 --> 00:05:37,504 Está en tres formatos diferentes. 145 00:05:37,571 --> 00:05:38,538 Pueden verlo en stream. 146 00:05:38,605 --> 00:05:39,806 También en vinilo. 147 00:05:39,873 --> 00:05:41,908 ¿Y cuál es el otro? 148 00:05:41,975 --> 00:05:43,944 Oh, CD. 149 00:05:45,178 --> 00:05:46,479 [suena chicharra] 150 00:05:46,546 --> 00:05:47,948 [risas] 151 00:05:48,014 --> 00:05:49,649 - ¡OCD! 152 00:05:49,716 --> 00:05:51,718 - Me amo. 153 00:05:51,785 --> 00:05:55,255 - Si estuviera en una granja, sería Cowie Mandel. 154 00:05:55,322 --> 00:05:57,090 [abucheos] 155 00:05:57,157 --> 00:05:59,326 [suena chicharra] 156 00:05:59,392 --> 00:06:00,527 - No fui yo. 157 00:06:00,594 --> 00:06:02,562 No fui yo. 158 00:06:02,629 --> 00:06:04,030 - Esto es brutal. 159 00:06:04,097 --> 00:06:05,365 ["Karma Chameleon" de Culture Club sonando] 160 00:06:05,432 --> 00:06:06,933 - Eso no fue gracioso. 161 00:06:07,000 --> 00:06:08,869 ¿Se rió alguien? 162 00:06:08,935 --> 00:06:11,805 - O sea, hemos tenido tantos concursantes increíbles 163 00:06:11,872 --> 00:06:13,106 esta temporada. 164 00:06:13,173 --> 00:06:16,309 - No tienes que justificarte si él es tan malo. 165 00:06:16,376 --> 00:06:18,511 - Okay, así es. 166 00:06:18,578 --> 00:06:21,248 - No tengo idea de adónde irá esto. 167 00:06:21,314 --> 00:06:24,851 Creo que iremos directamente al sí o al no. ¿Mel? 168 00:06:24,918 --> 00:06:26,987 - No. - No. 169 00:06:27,053 --> 00:06:28,088 - Digo que no. 170 00:06:28,154 --> 00:06:30,523 - Es justo. Buenas noches. 171 00:06:30,590 --> 00:06:32,692 - Te amo. 172 00:06:32,759 --> 00:06:34,160 - ¡Adiós! - Amo a este tipo. 173 00:06:34,227 --> 00:06:36,029 ♪ ♪ 174 00:06:36,096 --> 00:06:38,265 Te amo. 175 00:06:38,331 --> 00:06:41,434 ♪ ♪ 176 00:06:41,501 --> 00:06:43,570 - Lo intenté. - Sí. 177 00:06:43,637 --> 00:06:46,106 - Y me dijeron que no muy rápido. 178 00:06:46,172 --> 00:06:47,340 - Sí, gracias. 179 00:06:47,407 --> 00:06:49,175 - Soy Howie Mandel. - Sí, sí. 180 00:06:49,242 --> 00:06:50,877 - ¡Howie, eres el mejor! 181 00:06:50,944 --> 00:06:53,413 - Lo sé. 182 00:06:53,480 --> 00:06:54,681 Lo soy. 183 00:06:54,748 --> 00:06:56,916 Soy el mejor. ¡Soy el mejor! 184 00:06:56,983 --> 00:06:57,951 A CONTINUACIÓN 185 00:06:58,018 --> 00:06:59,686 ¡Uh! 186 00:06:59,753 --> 00:07:00,820 - ¡Ah! 187 00:07:00,887 --> 00:07:02,088 - Dios mío. 188 00:07:02,155 --> 00:07:04,691 - Eso fue fantástico, de hecho. 189 00:07:04,758 --> 00:07:06,226 - ¡Ey! 190 00:07:06,293 --> 00:07:08,161 - Creo que Estados Unidos se va a enamorar de ti. 191 00:07:08,228 --> 00:07:09,963 - No hago esto por dinero. 192 00:07:10,030 --> 00:07:11,464 ¡Lo hago por los "a-pata-usos"! 193 00:07:11,531 --> 00:07:13,400 [suena chicharra] 194 00:07:13,466 --> 00:07:17,070 - Creo que eres el mismo tipo que salió antes como Howie. 195 00:07:18,305 --> 00:07:21,741 - Miles de actos han hecho audiciones 196 00:07:21,808 --> 00:07:23,410 y ahora se reduce a esto. 197 00:07:23,476 --> 00:07:25,145 [música dramática] 198 00:07:25,211 --> 00:07:28,315 - Hay un número de actos que son obvios. 199 00:07:29,382 --> 00:07:31,818 Y luego, la cosa se pone interesante. 200 00:07:31,885 --> 00:07:34,721 ♪ ♪ 201 00:07:39,592 --> 00:07:39,693 . 202 00:07:39,859 --> 00:07:43,596 ["Carry You Home" de Giles Palmer y Rupert Pope sonando] 203 00:07:43,663 --> 00:07:45,098 - [ríe] 204 00:07:45,165 --> 00:07:47,500 Es genial ver todas las cosas que ves al crecer en TV y-- 205 00:07:47,567 --> 00:07:48,568 - Sí. 206 00:07:48,635 --> 00:07:49,903 - ¿De dónde son? 207 00:07:49,970 --> 00:07:51,304 - De Michigan, originalmente. - Ah, ¿de Michigan? 208 00:07:51,371 --> 00:07:53,573 - Sí. - Nací y crecí allí. 209 00:07:53,640 --> 00:07:55,241 Gente de Michigan como yo en la casa. 210 00:07:55,308 --> 00:07:56,476 - Lo sabes. - Lo sabes, viejo. 211 00:07:56,543 --> 00:07:58,178 - Un placer, hermano. Es un placer. 212 00:07:58,244 --> 00:08:00,547 - Nuestros primeros recuerdos de música-- mi papá tenía 213 00:08:00,613 --> 00:08:05,185 una camioneta de 2001 y escuchábamos canciones 214 00:08:05,251 --> 00:08:07,020 de Diamond Rio y Ricky Skaggs. 215 00:08:07,087 --> 00:08:10,657 [ambos cantan en inglés] 216 00:08:10,724 --> 00:08:13,626 - Tenían como 2 y 3 años 217 00:08:13,693 --> 00:08:16,996 y daban conciertos en la sala de estar con un banjo 218 00:08:17,063 --> 00:08:18,765 que teníamos. 219 00:08:18,832 --> 00:08:20,233 [ríe] 220 00:08:20,300 --> 00:08:21,768 Ah, okay. - Di gracias. 221 00:08:21,835 --> 00:08:24,070 - Nada estaba a salvo en la casa. 222 00:08:24,137 --> 00:08:26,606 Tenía dos cucharas de madera y golpeaba todos los muebles. 223 00:08:26,673 --> 00:08:27,774 - Eran mis baquetas. 224 00:08:27,841 --> 00:08:29,943 [grita] 225 00:08:30,010 --> 00:08:31,611 - Era lo mejor. 226 00:08:31,678 --> 00:08:35,448 ♪ ♪ 227 00:08:35,515 --> 00:08:37,884 - ¿Quieren rezar rápido? - Sí. 228 00:08:37,951 --> 00:08:39,252 - Señor, gracias por la oportunidad 229 00:08:39,319 --> 00:08:40,787 de hacer música juntos. 230 00:08:40,854 --> 00:08:42,655 - Siempre hemos querido hacer discos como los discos 231 00:08:42,722 --> 00:08:44,290 de los que nos enamoramos de niños. 232 00:08:44,357 --> 00:08:46,526 Eso queremos hacer y esperamos 233 00:08:46,593 --> 00:08:49,295 que "America's Got Talent" lo haga ocurrir. 234 00:08:49,362 --> 00:08:51,264 - Bueno, The Sound, la familia. 235 00:08:51,331 --> 00:08:53,566 Salgan ahí afuera y háganlo. Es la hora. Es la hora. 236 00:08:53,633 --> 00:08:54,734 Los amo, chicos. 237 00:08:54,801 --> 00:08:57,270 [aplausos y aclamaciones] 238 00:08:57,337 --> 00:08:59,939 ♪ ♪ 239 00:09:00,006 --> 00:09:01,508 - Hola. 240 00:09:01,574 --> 00:09:03,777 Bienvenidos a "America's Got Talent". 241 00:09:03,843 --> 00:09:05,111 - Gracias. 242 00:09:05,178 --> 00:09:06,713 - ¿Cómo se llaman y de dónde son? 243 00:09:06,780 --> 00:09:08,615 - Nos llamamos The Sound y somos originalmente 244 00:09:08,681 --> 00:09:10,183 de Romeo, Michigan. 245 00:09:10,250 --> 00:09:11,618 - Sí. - Qué bien. 246 00:09:11,684 --> 00:09:13,019 - Sí. 247 00:09:13,086 --> 00:09:14,687 - ¿Cuánto llevan juntos como este trío? 248 00:09:14,754 --> 00:09:16,423 - Somos una familia, de hecho. 249 00:09:16,489 --> 00:09:17,690 Él es mi hermano Jacob. 250 00:09:17,757 --> 00:09:19,626 Yo soy Levi y este es nuestro papá, Rob. 251 00:09:19,692 --> 00:09:21,261 - ¡Increíble! - Sí. 252 00:09:21,327 --> 00:09:22,796 [aplausos y aclamaciones] 253 00:09:22,862 --> 00:09:25,932 ¿Supongo que han tocado juntos como familia 254 00:09:25,999 --> 00:09:27,867 desde que eran pequeñitos? 255 00:09:27,934 --> 00:09:30,703 - Desde que éramos muy pequeños, así es. 256 00:09:30,770 --> 00:09:33,606 - Y supongo que es un cierto género de música. 257 00:09:33,673 --> 00:09:35,108 - Sí, una banda de country. - Country. 258 00:09:35,175 --> 00:09:36,376 - Muy bien. 259 00:09:36,443 --> 00:09:38,745 Okay, pues buena suerte. El escenario es suyo. 260 00:09:38,812 --> 00:09:40,113 - Muy bien. 261 00:09:40,180 --> 00:09:43,216 [aplausos y aclamaciones] 262 00:09:47,520 --> 00:09:49,756 - Buena suerte, chicos. - Gracias. 263 00:09:49,823 --> 00:09:51,591 [aplausos y aclamaciones] 264 00:09:55,962 --> 00:09:57,964 - Vamos a necesitar su ayuda, chicos, ¿sí? 265 00:09:58,031 --> 00:09:59,432 Así, vamos. 266 00:09:59,499 --> 00:10:00,733 ¡Vamos! 267 00:10:00,800 --> 00:10:01,734 - Muy bien. 268 00:10:01,801 --> 00:10:03,369 [palmadas rítmicas] 269 00:10:03,436 --> 00:10:06,706 [cantan "Country Roads" de John Denver] 270 00:10:06,773 --> 00:10:13,813 ♪ ♪ 271 00:10:16,416 --> 00:10:18,751 - Gran harmonía. - Muy linda. 272 00:10:18,818 --> 00:10:25,391 ♪ ♪ 273 00:10:25,458 --> 00:10:26,726 - ¡Ey! 274 00:10:26,793 --> 00:10:33,833 ♪ ♪ 275 00:10:49,449 --> 00:10:52,552 [aplausos y aclamaciones] 276 00:10:52,619 --> 00:10:59,292 ♪ ♪ 277 00:11:18,111 --> 00:11:25,151 ♪ ♪ 278 00:11:35,461 --> 00:11:42,235 ♪ ♪ 279 00:11:51,611 --> 00:11:55,648 [aplausos y aclamaciones fuertes] 280 00:11:58,751 --> 00:12:02,589 ♪ ♪ 281 00:12:02,655 --> 00:12:05,258 - Oh. - [ríe] 282 00:12:06,059 --> 00:12:07,760 - ¡Ey! 283 00:12:07,827 --> 00:12:10,096 - ¡Bravo! 284 00:12:10,163 --> 00:12:11,164 [aplausos y aclamaciones] 285 00:12:11,230 --> 00:12:12,765 ¡Bravo! 286 00:12:12,832 --> 00:12:14,267 - ¡Gracias! 287 00:12:14,334 --> 00:12:17,337 [música suave de guitarra] 288 00:12:17,403 --> 00:12:19,939 - The Sound. The Sound. 289 00:12:20,006 --> 00:12:22,742 Papá, ¿tú elegiste a propósito 290 00:12:22,809 --> 00:12:26,246 el instrumento más genial? 291 00:12:26,312 --> 00:12:30,016 Porque tocar el bajo-- es el instrumento más genial. 292 00:12:30,083 --> 00:12:31,517 - Es sin duda el más genial. 293 00:12:31,584 --> 00:12:33,186 Y tengo el pelo para demostrarlo, ahí lo tienes. 294 00:12:33,252 --> 00:12:35,288 - Ahí está. - [ríe] 295 00:12:35,355 --> 00:12:39,592 - Miren, no soy una gran fan de la música country, 296 00:12:39,659 --> 00:12:41,094 pero esto me hizo tan feliz. 297 00:12:41,160 --> 00:12:42,362 - Oh. 298 00:12:42,428 --> 00:12:45,465 - Y sus armonías fueron perfectas. 299 00:12:45,531 --> 00:12:48,368 ♪ ♪ 300 00:12:48,434 --> 00:12:51,671 - Me encantó que al final, siguieron cantando 301 00:12:51,738 --> 00:12:53,640 y nuestro equipo salió y estaban por sacarlos 302 00:12:53,706 --> 00:12:54,707 del escenario. 303 00:12:54,774 --> 00:12:56,009 [risas] 304 00:12:56,075 --> 00:12:57,043 - Me encantó. Gracias. 305 00:12:57,110 --> 00:12:58,278 - Gracias. 306 00:12:58,344 --> 00:13:00,780 ♪ ♪ 307 00:13:00,847 --> 00:13:01,981 - Eso fue increíble. 308 00:13:02,048 --> 00:13:03,750 Me encanta la música country. 309 00:13:03,816 --> 00:13:05,918 Esa canción es de mis favoritas. 310 00:13:05,985 --> 00:13:08,955 Y ustedes siendo familia y esas voces, 311 00:13:09,022 --> 00:13:10,356 todo fue perfecto. 312 00:13:10,423 --> 00:13:12,025 Creo que Estados Unidos se va a enamorar de ustedes. 313 00:13:12,091 --> 00:13:13,393 Creo que todos ellos se enamoraron de ustedes. 314 00:13:13,459 --> 00:13:14,394 Yo me enamoré de ustedes. 315 00:13:14,460 --> 00:13:15,695 - Muchas gracias. 316 00:13:15,762 --> 00:13:17,730 ♪ ♪ 317 00:13:17,797 --> 00:13:20,333 - Miren, creo que les van a caer bien a todos. 318 00:13:20,400 --> 00:13:22,068 O sea, ¿cómo no van a caerles bien? 319 00:13:22,135 --> 00:13:23,403 [aplausos y aclamaciones] 320 00:13:23,469 --> 00:13:25,772 Miren, siendo honesto, fue obviamente 321 00:13:25,838 --> 00:13:28,641 una audición linda, pero fueron a lo seguro. 322 00:13:28,708 --> 00:13:31,077 Es la cosa más arriesgada que pueden hacer. 323 00:13:31,144 --> 00:13:33,546 Si pasan a la siguiente ronda, 324 00:13:33,613 --> 00:13:36,916 creo que deberían cantar una canción 325 00:13:36,983 --> 00:13:39,719 que conviertan en una canción country. 326 00:13:39,786 --> 00:13:42,755 Más adelante, hay que hacer algo más que lo seguro. 327 00:13:42,822 --> 00:13:44,457 [aplausos] 328 00:13:44,524 --> 00:13:45,792 Okay. 329 00:13:45,858 --> 00:13:48,661 - Voy a empezar esto con su primer sí. 330 00:13:48,728 --> 00:13:50,463 ¿Sofía? - Sí. 331 00:13:50,530 --> 00:13:54,000 - Muchas gracias. - ¿Simon? 332 00:13:54,067 --> 00:13:57,470 - Miren, fue una buena audición. 333 00:13:59,072 --> 00:14:05,378 De hecho, creo que voy a decir que sí. 334 00:14:06,512 --> 00:14:07,480 - ¿Howie? 335 00:14:07,547 --> 00:14:09,115 - Cuatro síes. 336 00:14:09,182 --> 00:14:10,116 - ¡Vamos! 337 00:14:10,183 --> 00:14:12,952 ♪ ♪ 338 00:14:13,019 --> 00:14:14,253 - Bien hecho. 339 00:14:14,320 --> 00:14:16,155 - Muchas gracias. 340 00:14:16,222 --> 00:14:21,561 ♪ ♪ 341 00:14:21,627 --> 00:14:23,930 - ¡The Sound! ¡The Sound! 342 00:14:23,996 --> 00:14:25,732 ¡The Sound de Romeo, Michigan! 343 00:14:25,798 --> 00:14:26,866 - Vamos. 344 00:14:26,933 --> 00:14:28,201 - Estoy deseando verlos de nuevo. 345 00:14:28,267 --> 00:14:30,670 - Te lo agradezco. - Qué orgulloso estoy. 346 00:14:30,737 --> 00:14:31,904 Me hacen sentir orgulloso. 347 00:14:31,971 --> 00:14:33,806 Michigan está en la casa. Gracias. 348 00:14:33,873 --> 00:14:38,144 ♪ ♪ 349 00:14:42,648 --> 00:14:42,749 . 350 00:14:42,915 --> 00:14:44,450 - ¡Un aplausos para el último acto, gente! 351 00:14:44,517 --> 00:14:45,785 Un aplauso. 352 00:14:45,852 --> 00:14:47,453 [aplausos] 353 00:14:47,520 --> 00:14:53,426 - Es el último día de audiciones de "AGT". 354 00:14:53,493 --> 00:14:54,761 [música animada] 355 00:14:54,827 --> 00:14:56,329 Una de esas noches. 356 00:14:56,396 --> 00:14:59,532 [aplausos y aclamaciones] 357 00:14:59,599 --> 00:15:00,633 - Me alegra verte. 358 00:15:00,700 --> 00:15:04,637 - En general, muy, muy bien. 359 00:15:04,704 --> 00:15:05,805 Hola. 360 00:15:05,872 --> 00:15:07,373 [aplausos y aclamaciones] 361 00:15:07,440 --> 00:15:08,441 Están felices. 362 00:15:08,508 --> 00:15:09,442 Yo también. 363 00:15:09,509 --> 00:15:11,778 Todos estamos felices. 364 00:15:11,844 --> 00:15:12,879 - Muy bien, empezamos. 365 00:15:12,945 --> 00:15:19,218 ♪ ♪ 366 00:15:19,285 --> 00:15:23,089 [aplausos y aclamaciones] 367 00:15:25,258 --> 00:15:27,627 - [ríe] 368 00:15:27,693 --> 00:15:29,328 - Dios mío. - Buenas noches. 369 00:15:29,395 --> 00:15:32,732 - Hola. - ¿Eres un león o un gato? 370 00:15:33,699 --> 00:15:34,634 - Soy un gato. 371 00:15:34,700 --> 00:15:36,369 [risas] 372 00:15:36,436 --> 00:15:37,737 Me llamo Cat Williams. 373 00:15:37,804 --> 00:15:39,472 [risas] - Hola. 374 00:15:39,539 --> 00:15:40,907 Hola, Cat. - Hola. 375 00:15:40,973 --> 00:15:42,275 - ¿Dónde vives? 376 00:15:42,341 --> 00:15:44,744 - Vivo en la ciudad de Nueva York, en un callejón. 377 00:15:44,811 --> 00:15:46,412 [risas] 378 00:15:46,479 --> 00:15:48,981 - Okay. ¿Qué más haces? 379 00:15:49,048 --> 00:15:50,850 - Hago comedia stand-up. 380 00:15:50,917 --> 00:15:53,553 [aplausos y aclamaciones] 381 00:15:53,619 --> 00:15:55,087 Es muy divertido. 382 00:15:55,154 --> 00:15:57,323 - ¿Crees poder ganar el millón de dólares? 383 00:15:57,390 --> 00:15:59,325 - Creo que sí. Creo que sí. 384 00:15:59,392 --> 00:16:00,893 [aplausos y aclamaciones] 385 00:16:00,960 --> 00:16:02,094 - Veamos. 386 00:16:02,161 --> 00:16:03,362 Veamos lo que tienes. - Muy bien. 387 00:16:03,429 --> 00:16:04,997 Sí, llegó el momento. 388 00:16:05,064 --> 00:16:07,033 [aplausos] 389 00:16:07,099 --> 00:16:09,869 Varias personas me preguntaron atrás si estaba nervioso. 390 00:16:09,936 --> 00:16:11,771 Dije: "Sí, solo un poco". 391 00:16:13,339 --> 00:16:15,441 Voy en serio con la comedia. 392 00:16:15,508 --> 00:16:16,542 No es broma. 393 00:16:16,609 --> 00:16:19,111 Es ahora o nunca. 394 00:16:22,482 --> 00:16:23,950 Bueno, 395 00:16:24,016 --> 00:16:28,621 unos raritos en internet pagan por los pelos que escupo. 396 00:16:28,688 --> 00:16:29,689 No tenemos contrato. 397 00:16:29,755 --> 00:16:31,457 Es un acuerdo verbal. 398 00:16:31,524 --> 00:16:34,060 [risas suaves] 399 00:16:34,126 --> 00:16:35,294 [suena chicharra] 400 00:16:35,361 --> 00:16:37,396 ¿Un acuerdo verbal? 401 00:16:37,463 --> 00:16:41,534 Otro gato me envió una foto completamente vestido. 402 00:16:41,601 --> 00:16:42,802 ¡Aburrido! 403 00:16:42,869 --> 00:16:44,804 Quiero ver hierba gatera. 404 00:16:44,871 --> 00:16:46,372 [abucheos] 405 00:16:46,439 --> 00:16:48,174 ¿Quiero ver hierba gatera? 406 00:16:48,241 --> 00:16:49,408 [abucheos] 407 00:16:49,475 --> 00:16:51,911 Antes trabajaba en una imprenta. 408 00:16:51,978 --> 00:16:53,779 No fue idea mía trabajar allí. 409 00:16:53,846 --> 00:16:56,315 Solo fui un imitador. 410 00:16:56,382 --> 00:16:57,984 [suena chicharra] 411 00:16:58,050 --> 00:16:59,785 ¿Solo un imitador? 412 00:16:59,852 --> 00:17:00,987 [abucheos] 413 00:17:01,053 --> 00:17:02,221 Sí. 414 00:17:02,288 --> 00:17:04,123 No hago esto por dinero. 415 00:17:04,190 --> 00:17:05,758 ¡Lo hago por los "a-pata-usos"! 416 00:17:05,825 --> 00:17:07,760 [abucheos] 417 00:17:07,827 --> 00:17:09,428 Pero estoy algo nervioso. 418 00:17:09,495 --> 00:17:11,430 La última vez que llegué a la cima, 419 00:17:11,497 --> 00:17:13,466 un bombero tuvo que bajarme. Fue humillante. 420 00:17:13,532 --> 00:17:14,467 ¿Qué hacemos aquí? 421 00:17:14,534 --> 00:17:15,835 [abucheos] 422 00:17:15,902 --> 00:17:17,603 Estas bromas son "gatiosisímas". 423 00:17:17,670 --> 00:17:18,971 [abucheos] Muy bien. 424 00:17:19,038 --> 00:17:20,473 Siento que estoy muriendo aquí arriba. 425 00:17:20,540 --> 00:17:22,174 ¿Qué ocurre? 426 00:17:22,241 --> 00:17:23,175 Está bien. 427 00:17:23,242 --> 00:17:25,611 Tengo ocho vidas más. 428 00:17:25,678 --> 00:17:27,346 Tengo siete vidas más. - No es cierto. 429 00:17:27,413 --> 00:17:29,582 - Tengo seis vidas más. - No es cierto. 430 00:17:29,649 --> 00:17:30,650 - Tengo cinco vidas más. 431 00:17:30,716 --> 00:17:31,784 - Ninguna. - Cuatro vidas más. 432 00:17:31,851 --> 00:17:33,286 - Cero. - Creo que estamos bien. 433 00:17:33,352 --> 00:17:34,620 - Tres vidas más. - Cero. 434 00:17:34,687 --> 00:17:35,621 - ¿Dos buenas vidas? 435 00:17:35,688 --> 00:17:36,989 ¡Buenas noches! 436 00:17:37,056 --> 00:17:39,792 [abucheos] 437 00:17:39,859 --> 00:17:41,994 ["Roar" de Katy Perry sonando] 438 00:17:42,061 --> 00:17:43,596 - [ríe] 439 00:17:43,663 --> 00:17:45,364 - Gracias. 440 00:17:45,431 --> 00:17:47,833 - No tengo nada que decir, de verdad. 441 00:17:47,900 --> 00:17:49,368 - Muy bien. 442 00:17:49,435 --> 00:17:53,406 - Espera, creo que eres el tipo que vino antes como Howie. 443 00:17:53,472 --> 00:17:55,207 - Imposible. 444 00:17:55,274 --> 00:17:57,209 - No, ese tipo sigue ahí atrás. 445 00:17:57,276 --> 00:17:58,711 Son dos actos diferentes. 446 00:17:58,778 --> 00:18:01,347 - No, tienes la misma forma de su cara 447 00:18:01,414 --> 00:18:02,815 y exactamente la misma altura. 448 00:18:02,882 --> 00:18:04,817 - Mucha gente tiene la misma forma de cara. 449 00:18:04,884 --> 00:18:06,352 - Creo que eres el de antes. 450 00:18:06,419 --> 00:18:08,020 - Pues no estamos de acuerdo. - Un momento. 451 00:18:08,087 --> 00:18:10,189 ¿Por qué no tienen esa conversación tras bambalinas? 452 00:18:10,256 --> 00:18:11,924 Bueno, debemos votar. ¿Mel? 453 00:18:11,991 --> 00:18:14,360 - No. No. - No. 454 00:18:14,427 --> 00:18:16,162 - Voy a decir que no. 455 00:18:16,228 --> 00:18:17,663 - Okay. 456 00:18:17,730 --> 00:18:19,165 - Buenas noches, Cat. 457 00:18:19,231 --> 00:18:20,366 - Buenas noches. 458 00:18:21,500 --> 00:18:24,036 - Me encantó. - Estás loco. 459 00:18:24,103 --> 00:18:25,137 - Sí, están locos. 460 00:18:25,204 --> 00:18:27,106 - Es una locura. - Están delirando, sí. 461 00:18:27,173 --> 00:18:28,541 - ¿Quizá hazlo de nuevo? - Sí, claro. 462 00:18:28,608 --> 00:18:29,675 - ¿Me entiendes? 463 00:18:29,742 --> 00:18:30,977 - Lo intentaré de nuevo. - Okay. 464 00:18:31,043 --> 00:18:32,411 - A ver qué ocurre. 465 00:18:32,478 --> 00:18:33,579 - No fue gracioso. Fue molesto. 466 00:18:33,646 --> 00:18:35,081 - Sí, exacto. Es molesto. 467 00:18:35,147 --> 00:18:36,983 - Es molesto. No es gracioso. 468 00:18:37,049 --> 00:18:38,150 - Hola, señor. 469 00:18:38,217 --> 00:18:39,518 Quería decirte que sigues tú. 470 00:18:39,585 --> 00:18:42,121 ¿Cómo te llamas? - Soy Chris Reza. Mucho gusto. 471 00:18:42,188 --> 00:18:43,556 - Chris, ¿sabes algo, señor? 472 00:18:43,622 --> 00:18:45,725 Nunca me había sentido tan seguro. 473 00:18:45,791 --> 00:18:47,994 [risas] 474 00:18:48,060 --> 00:18:49,695 - Gracioso. - No. 475 00:18:49,762 --> 00:18:51,063 Eres tan molesto. 476 00:18:51,130 --> 00:18:52,431 - Me encanta ser molesto. 477 00:18:52,498 --> 00:18:56,068 - A veces no se trata de reír. Se trata de ser molesto. 478 00:18:56,135 --> 00:18:59,005 - Okay, salgan, salgan, por favor. 479 00:18:59,071 --> 00:19:00,773 Muy bien. 480 00:19:00,840 --> 00:19:04,176 [aplausos y aclamaciones] 481 00:19:04,243 --> 00:19:08,948 ♪ ♪ 482 00:19:09,015 --> 00:19:10,750 - Hola. - Hola. 483 00:19:10,816 --> 00:19:11,951 Buenas tardes. 484 00:19:12,018 --> 00:19:13,753 Buenas tardes. - Buenas. 485 00:19:13,819 --> 00:19:15,087 - Gusto conocerlos. 486 00:19:15,154 --> 00:19:16,155 - Igualmente. 487 00:19:16,222 --> 00:19:17,423 - Díganos quiénes son, por favor. 488 00:19:17,490 --> 00:19:20,159 - Somos Los Servidores, un grupo de policías 489 00:19:20,226 --> 00:19:22,828 que se juntan y cantan para la comunidad 490 00:19:22,895 --> 00:19:24,530 en el sur de California. 491 00:19:24,597 --> 00:19:26,198 - Guau. - ¡Guau! 492 00:19:26,265 --> 00:19:27,967 [aplausos y aclamaciones] 493 00:19:28,034 --> 00:19:30,269 - Gracias. Es un honor que estén aquí 494 00:19:30,336 --> 00:19:32,138 en nuestro último día de audiciones. 495 00:19:32,204 --> 00:19:33,939 - Gracias. - Okay. 496 00:19:34,006 --> 00:19:35,441 ¿Cuánto tiempo han hecho esto? 497 00:19:35,508 --> 00:19:37,743 - Como ocho o nueve juntos. 498 00:19:37,810 --> 00:19:39,879 - Okay. ¿Listos? 499 00:19:39,945 --> 00:19:42,014 - Vamos a agarrar unas cosas y ya regresamos. 500 00:19:42,081 --> 00:19:43,082 - Aquí estaremos. - Muy bien. 501 00:19:43,149 --> 00:19:44,350 - Muchas gracias. Ya regresamos. 502 00:19:44,417 --> 00:19:46,218 - Bravo. - Gracias. 503 00:19:46,285 --> 00:19:49,855 [aplausos y aclamaciones] 504 00:19:49,922 --> 00:19:50,990 - Es un trabajo duro. 505 00:19:51,057 --> 00:19:52,658 - Cantar y proteger. 506 00:19:52,725 --> 00:19:55,461 En sus autos dice "para servir y proteger". 507 00:19:55,528 --> 00:19:58,197 - Entendido. - Muy bien, chicos. ¿Listos? 508 00:19:58,264 --> 00:19:59,298 ¿Listos? 509 00:19:59,365 --> 00:20:01,300 Estoy listo para un gran sonido. 510 00:20:01,367 --> 00:20:02,802 - Bueno, amigos, empezamos. 511 00:20:02,868 --> 00:20:03,803 - Empezamos. 512 00:20:03,869 --> 00:20:04,937 Muy bien, muy bien. 513 00:20:05,004 --> 00:20:06,939 Sí, señor. Sí, señor. 514 00:20:07,006 --> 00:20:07,940 [aplausos y aclamaciones] 515 00:20:08,007 --> 00:20:09,775 - Dios mío. Sí. 516 00:20:09,842 --> 00:20:11,777 [aplausos] 517 00:20:11,844 --> 00:20:13,679 - Me encantan los mariachis. 518 00:20:13,746 --> 00:20:17,183 [aplausos] 519 00:20:22,855 --> 00:20:26,759 [música animada de mariachis] 520 00:20:26,826 --> 00:20:27,827 Sí, señor. 521 00:20:27,893 --> 00:20:30,129 ♪ ♪ 522 00:20:30,196 --> 00:20:32,998 ♪ Pensaba que tal vez me amabas ♪ 523 00:20:33,065 --> 00:20:35,267 ♪ Pero ahora lo sé ♪ 524 00:20:35,334 --> 00:20:37,703 ♪ ♪ 525 00:20:37,770 --> 00:20:40,506 ♪ Y yo ya no puedo esperar ♪ 526 00:20:40,573 --> 00:20:42,775 ♪ Para verte otra vez ♪ 527 00:20:42,842 --> 00:20:45,144 ♪ ♪ 528 00:20:45,211 --> 00:20:47,913 ♪ Cada vez que reviso el buzón ♪ 529 00:20:47,980 --> 00:20:52,818 ♪ Tengo que contenerme ♪ 530 00:20:52,885 --> 00:20:59,225 ♪ Espero tus cartas con ansia de volverte a tener ♪ 531 00:20:59,291 --> 00:21:02,928 ♪ Estoy en el cielo ♪ 532 00:21:02,995 --> 00:21:04,497 ♪ Estoy en el cielo ♪ 533 00:21:04,563 --> 00:21:06,432 - ¡Walking on sunshine, nene! 534 00:21:06,499 --> 00:21:09,802 - ♪ Estoy en el cielo ♪ 535 00:21:09,869 --> 00:21:10,870 ♪ ♪ 536 00:21:10,936 --> 00:21:13,405 ♪ Y se siente muy bien ♪ 537 00:21:13,472 --> 00:21:14,707 ♪ ♪ 538 00:21:14,774 --> 00:21:17,743 ♪ Se siente muy bien ♪ 539 00:21:17,810 --> 00:21:19,645 - Es bueno. 540 00:21:19,712 --> 00:21:24,717 - ♪ Y no quiero pasar más la vida esperando por ti ♪ 541 00:21:24,784 --> 00:21:27,253 ♪ ♪ 542 00:21:27,319 --> 00:21:32,691 ♪ No te quiero un fin de semana o un día nomás ♪ 543 00:21:32,758 --> 00:21:34,493 [aplausos y aclamaciones] 544 00:21:34,560 --> 00:21:40,065 ♪ Y espero que cuando regreses te quieras quedar ♪ 545 00:21:40,132 --> 00:21:41,167 ¡Vamos! 546 00:21:41,233 --> 00:21:44,603 ♪ Estoy en el cielo ♪ 547 00:21:44,670 --> 00:21:45,838 ♪ Y se siente ♪ 548 00:21:45,905 --> 00:21:52,411 ♪ Muy bieeeeen ♪ 549 00:21:54,580 --> 00:21:56,282 ¡Sí, señor! 550 00:21:56,348 --> 00:21:58,984 - ¡Bravo! - ¡Muchísimas gracias! Gracias. 551 00:21:59,051 --> 00:22:00,853 [aplausos y aclamaciones] 552 00:22:00,920 --> 00:22:02,988 - ¡Bravo! 553 00:22:03,055 --> 00:22:04,924 ["Walking on Sunshine" de Katrina And The Waves sonando] 554 00:22:04,990 --> 00:22:06,325 - Guau. 555 00:22:06,392 --> 00:22:07,826 ♪ ♪ 556 00:22:07,893 --> 00:22:10,062 - Okay. 557 00:22:10,129 --> 00:22:12,765 Bueno, creo que no esperábamos eso. 558 00:22:12,832 --> 00:22:14,300 - No. No. 559 00:22:14,366 --> 00:22:17,603 - Pensé que iba a ser un coro y hemos visto muchos. 560 00:22:17,670 --> 00:22:20,272 Pero luego empezaron a tocar y pensé: 561 00:22:20,339 --> 00:22:23,342 "Es música muy feliz". - Sí. 562 00:22:23,409 --> 00:22:26,712 - Y lo más importante, al público le encantó la audición. 563 00:22:26,779 --> 00:22:28,147 Podía verlo. 564 00:22:28,214 --> 00:22:31,050 ♪ ♪ 565 00:22:31,116 --> 00:22:32,585 Mel, ¿qué te pareció? 566 00:22:32,651 --> 00:22:36,288 - Cuando empezó, pensaba: "¿Qué están diciendo?". 567 00:22:36,355 --> 00:22:38,958 Luego reconocí la canción, "Walking on Sunshine". 568 00:22:39,024 --> 00:22:40,226 - Sí, exacto. 569 00:22:40,292 --> 00:22:41,694 - Lo que me gusta es que tomaron una cancón 570 00:22:41,760 --> 00:22:43,195 y la hicieron al estilo mariachi. 571 00:22:43,262 --> 00:22:44,396 Nunca lo había escuchado. 572 00:22:44,463 --> 00:22:45,397 - Sí. 573 00:22:45,464 --> 00:22:47,333 - Me gustó mucho. - Gracias. 574 00:22:47,399 --> 00:22:49,335 [aplausos y aclamaciones] 575 00:22:49,401 --> 00:22:51,036 - Okay, Sofía. 576 00:22:51,103 --> 00:22:53,472 - Me encantó. Para mí fue increíble. 577 00:22:53,539 --> 00:22:57,543 Rara vez puedo escuchar a mariachis aquí en el programa, 578 00:22:57,610 --> 00:22:59,211 así que me emocionó mucho. 579 00:22:59,278 --> 00:23:00,779 Fue genial. Gracias. 580 00:23:00,846 --> 00:23:02,314 - Gracias. 581 00:23:02,381 --> 00:23:03,949 ♪ ♪ 582 00:23:04,016 --> 00:23:06,085 - Bueno, Howie, ¿sí o no? 583 00:23:06,151 --> 00:23:07,853 - Sí. 584 00:23:07,920 --> 00:23:10,990 - Sí, sí, sí, sí, sí. 585 00:23:11,056 --> 00:23:11,991 - ¡Sí! 586 00:23:12,057 --> 00:23:13,225 - Tres síes. 587 00:23:13,292 --> 00:23:15,561 - Eso significa que ahora tienen cuatro síes. 588 00:23:15,628 --> 00:23:16,562 Felicidades. 589 00:23:16,629 --> 00:23:21,767 ♪ ♪ 590 00:23:21,834 --> 00:23:22,935 - Gracias. 591 00:23:23,002 --> 00:23:24,904 Muchas gracias. 592 00:23:24,970 --> 00:23:25,904 - Eso fue genial. 593 00:23:25,971 --> 00:23:27,206 Me hizo sentir bien. 594 00:23:27,273 --> 00:23:28,774 - ¡Gracias! 595 00:23:28,841 --> 00:23:31,610 ♪ ♪ 596 00:23:31,677 --> 00:23:35,314 - Cuando entraron, pensé: "Dios mío, ¿dónde estacioné?". 597 00:23:35,381 --> 00:23:37,049 - Los conquistaron. 598 00:23:37,116 --> 00:23:39,318 Déjenme decir que arrestaron al público. 599 00:23:39,385 --> 00:23:41,153 Digamos eso. 600 00:23:41,220 --> 00:23:43,622 - ¿Saben cuántos shows dramáticos de policías hacen 601 00:23:43,689 --> 00:23:45,024 y casi todos son iguales? 602 00:23:45,090 --> 00:23:46,392 - Sí. 603 00:23:46,458 --> 00:23:48,827 - Este podría ser mejor, porque cantan. 604 00:23:48,894 --> 00:23:50,129 - "Mariachi y asesinato". 605 00:23:50,195 --> 00:23:52,731 "Asesinato y mariachi", esta noche a las 9:00. 606 00:23:52,798 --> 00:23:54,400 - Me encanta. Yo lo vería. 607 00:23:54,466 --> 00:23:57,503 ♪ ♪ 608 00:24:01,140 --> 00:24:01,240 . 609 00:24:01,373 --> 00:24:04,410 [música animada] 610 00:24:04,476 --> 00:24:05,477 - ¿Qué ocurre, viejo? 611 00:24:05,544 --> 00:24:06,779 ¿Cómo estás? 612 00:24:06,845 --> 00:24:08,480 Mira qué músculos, los veo. - Pero no como tú. 613 00:24:08,547 --> 00:24:10,549 - ¿Cómo te llamas? - Manramp. 614 00:24:10,616 --> 00:24:11,950 - ¿Cómo? - Manramp. 615 00:24:12,017 --> 00:24:13,419 - ¿Manramp? - Sí. 616 00:24:13,485 --> 00:24:14,920 - Y parece que trabajas en construcción. 617 00:24:14,987 --> 00:24:16,155 - Así es. 618 00:24:16,221 --> 00:24:18,357 - Vas a darnos una lección de construcción. 619 00:24:18,424 --> 00:24:22,461 - Mi padre, mi abuelo y su padre eran constructores. 620 00:24:22,528 --> 00:24:23,796 - Mira, papi, mira. 621 00:24:23,862 --> 00:24:25,164 - ¿Qué rayos? 622 00:24:25,230 --> 00:24:28,834 - Nos contratan para construir casas o muebles. 623 00:24:28,901 --> 00:24:31,603 Pero hace 10 años empecé a trabajar con madera 624 00:24:31,670 --> 00:24:35,607 de esta forma diferente y me inspiró a hacer más. 625 00:24:36,742 --> 00:24:38,711 Hoy mostraré varios artículos de madera 626 00:24:38,777 --> 00:24:41,747 e intentaré sorprender a los jueces con lo que puedo hacer. 627 00:24:41,814 --> 00:24:43,982 Sé que le encantará al país. La pasaremos bien. 628 00:24:44,049 --> 00:24:46,251 - Simon, ¿eres bueno construyendo cosas? 629 00:24:46,318 --> 00:24:49,121 - Soy un buen diseñador. 630 00:24:49,188 --> 00:24:52,291 Puedo mirar un espacio y puedo verlo. 631 00:24:52,358 --> 00:24:53,359 - Como un diseñador de interiores. 632 00:24:53,425 --> 00:24:54,760 - Sí. - Porque tu casa 633 00:24:54,827 --> 00:24:57,629 está muy bien diseñada. Sí. - Sí, la hice yo mismo. 634 00:24:57,696 --> 00:25:00,232 - Bueno, Manramp, sal a conocer a los jueces. 635 00:25:00,299 --> 00:25:03,102 [aplausos y aclamaciones] 636 00:25:03,168 --> 00:25:05,838 [música animada] 637 00:25:05,904 --> 00:25:06,972 ♪ ♪ 638 00:25:07,039 --> 00:25:08,607 - Hola. - Hola. 639 00:25:08,674 --> 00:25:11,110 - ¿Cómo te llamas? - Me llamo Manramp. 640 00:25:11,176 --> 00:25:13,445 - ¿Manramp? ¿Y de dónde eres? 641 00:25:13,512 --> 00:25:15,948 - Soy de Shushan, Nueva York, pero vivo en Los Ángeles. 642 00:25:16,014 --> 00:25:18,484 - ¿Y cómo te ganas la vida? 643 00:25:18,550 --> 00:25:19,618 - Soy carpintero. 644 00:25:19,685 --> 00:25:21,020 - ¿Un carpintero de verdad? 645 00:25:21,086 --> 00:25:23,055 - Un carpintero de verdad. Así es, sí. 646 00:25:23,122 --> 00:25:24,056 Construyo cosas. 647 00:25:24,123 --> 00:25:25,424 - Muy bien. 648 00:25:25,491 --> 00:25:26,992 ¿Crees que puedes ganar esto? 649 00:25:27,059 --> 00:25:28,360 - Claro que sí. 650 00:25:28,427 --> 00:25:30,129 Voy a divertirme y mostrar mis habilidades. 651 00:25:30,195 --> 00:25:31,130 - Muy bien. 652 00:25:31,196 --> 00:25:32,664 Sorpréndenos. - Muy bien. 653 00:25:32,731 --> 00:25:35,234 - Constrúyenos algo. - Muy bien. Ya regreso. 654 00:25:35,300 --> 00:25:36,235 - Manramp. 655 00:25:36,301 --> 00:25:38,103 ¿Va a construir algo? 656 00:25:38,170 --> 00:25:39,371 - No sé. 657 00:25:39,438 --> 00:25:40,906 - ¿Qué crees que va a hacer? 658 00:25:40,973 --> 00:25:42,408 - No tengo idea. 659 00:25:47,246 --> 00:25:49,915 ["Holding Out For A Hero" de Bonnie Tyler sonando] 660 00:25:49,982 --> 00:25:57,022 ♪ ♪ 661 00:25:58,524 --> 00:26:00,392 - Dios mío. 662 00:26:09,635 --> 00:26:16,408 ♪ ♪ 663 00:26:23,215 --> 00:26:29,455 ♪ ♪ 664 00:26:30,756 --> 00:26:32,991 - ¡Ah, es el hombre rampa! 665 00:26:33,692 --> 00:26:35,594 ¡Es el hombre rampa! 666 00:26:40,132 --> 00:26:41,133 - ¿Es eso seguro? 667 00:26:41,200 --> 00:26:47,873 ♪ ♪ 668 00:27:02,488 --> 00:27:08,427 ♪ ♪ 669 00:27:54,473 --> 00:27:58,076 [aplausos y aclamaciones] 670 00:28:01,613 --> 00:28:04,550 ["Nothing's Gonna Stop Us Now" de Starship sonando] 671 00:28:04,616 --> 00:28:11,657 ♪ ♪ 672 00:28:13,659 --> 00:28:18,363 ♪ ♪ 673 00:28:18,430 --> 00:28:20,165 - Simon, ¿qué te pareció? 674 00:28:21,099 --> 00:28:22,768 - Okay, ¿qué es esto? 675 00:28:22,834 --> 00:28:24,436 [risas] 676 00:28:24,503 --> 00:28:26,071 ♪ ♪ 677 00:28:26,138 --> 00:28:28,707 - Un día nos juntamos todos para patinar. 678 00:28:28,774 --> 00:28:30,275 Teníamos una pieza de Triplay. 679 00:28:30,342 --> 00:28:34,413 Queríamos matar el tiempo y dijimos: "Patina sobre mí". 680 00:28:34,479 --> 00:28:36,515 Patina sobre mí. Soy una rampa. Soy una rampa". 681 00:28:36,582 --> 00:28:37,649 - Muy bien. 682 00:28:37,716 --> 00:28:39,651 - Cuando tienes una rampa humana portátil, 683 00:28:39,718 --> 00:28:41,787 empiezas a ver el paisaje de forma muy diferente. 684 00:28:41,853 --> 00:28:42,921 [risas] 685 00:28:42,988 --> 00:28:44,356 - Me encanta cómo me miran, 686 00:28:44,423 --> 00:28:46,124 o sea, ¿por qué nos haces esta pregunta? 687 00:28:46,191 --> 00:28:48,260 Tuvo que empezar en algún sitio. 688 00:28:48,327 --> 00:28:50,095 Me pareció una buena audición. 689 00:28:50,162 --> 00:28:51,597 [aplausos] - Gracias. 690 00:28:51,663 --> 00:28:52,598 Muchas gracias. 691 00:28:52,664 --> 00:28:54,399 - Bueno, ¿Sofía? 692 00:28:54,466 --> 00:28:57,669 - O sea, creo que no hemos visto antes. 693 00:28:57,736 --> 00:28:58,837 - No, es cierto. 694 00:28:58,904 --> 00:29:00,772 - No había visto a un "hombre rampa". 695 00:29:00,839 --> 00:29:02,441 [risas] 696 00:29:02,507 --> 00:29:03,642 Fue muy bueno. 697 00:29:03,709 --> 00:29:04,843 - Gracias. 698 00:29:04,910 --> 00:29:06,244 Fue un esfuerzo en equipo. 699 00:29:06,311 --> 00:29:08,080 ♪ ♪ 700 00:29:08,146 --> 00:29:10,148 - No lo entendí del todo. 701 00:29:10,215 --> 00:29:12,751 Al principio, creí que era algo cómico, 702 00:29:12,818 --> 00:29:14,987 pero es muy práctico, de hecho. 703 00:29:15,053 --> 00:29:16,254 - Sí, sí. 704 00:29:16,321 --> 00:29:19,491 - Es como Tony Hawk pero sin todos los accesorios. 705 00:29:19,558 --> 00:29:20,892 - Exactamente eso. 706 00:29:20,959 --> 00:29:23,395 - Si no hubiera ganado dinero, estaría haciendo esto. 707 00:29:23,462 --> 00:29:24,630 - Te entiendo. 708 00:29:24,696 --> 00:29:25,631 - Diré que sí. 709 00:29:25,697 --> 00:29:27,899 [aplausos y aclamaciones] 710 00:29:27,966 --> 00:29:28,900 - ¿Mel? 711 00:29:28,967 --> 00:29:30,402 - Sí. 712 00:29:30,469 --> 00:29:32,337 - ¿Sofía? 713 00:29:32,404 --> 00:29:33,605 - Sí. 714 00:29:33,672 --> 00:29:35,107 - ¿Simon? 715 00:29:35,173 --> 00:29:38,310 - Voy a decir que sí. 716 00:29:38,377 --> 00:29:41,146 - Gracias. Gracias. 717 00:29:41,213 --> 00:29:43,115 ♪ ♪ 718 00:29:43,181 --> 00:29:44,716 - Gracias. Muchas gracias. 719 00:29:44,783 --> 00:29:47,319 ♪ ♪ 720 00:29:47,386 --> 00:29:48,887 Gracias. 721 00:29:48,954 --> 00:29:54,092 ♪ ♪ 722 00:29:54,159 --> 00:29:56,461 - Hoy es una locura y me encanta. 723 00:29:56,528 --> 00:29:58,296 [ríe] 724 00:29:58,363 --> 00:30:00,065 - Absolutamente fenomenal. 725 00:30:00,132 --> 00:30:01,600 No estaba listo. 726 00:30:01,667 --> 00:30:03,468 - No sé lo que es. 727 00:30:03,535 --> 00:30:05,070 Pero es interesante. 728 00:30:05,137 --> 00:30:06,371 - Me gustó. 729 00:30:06,438 --> 00:30:08,407 Me encanta cuando mi esposo construye cosas. 730 00:30:08,473 --> 00:30:09,708 Me encanta. 731 00:30:09,775 --> 00:30:15,747 ♪ ♪ 732 00:30:15,814 --> 00:30:17,115 A CONTINUACIÓN 733 00:30:17,182 --> 00:30:19,117 - Intento pensar: "¿Qué podría salir bien? 734 00:30:19,184 --> 00:30:21,953 ¿Qué podría salir bien?". 735 00:30:22,020 --> 00:30:23,455 - Sofía, abre las manos. 736 00:30:23,522 --> 00:30:24,623 - ¡Aah! 737 00:30:24,690 --> 00:30:28,293 - ¿Qué acaba de pasar? 738 00:30:29,227 --> 00:30:30,495 - ¿Quién lo dejó entrar? 739 00:30:30,996 --> 00:30:33,699 [música dramática] 740 00:30:38,270 --> 00:30:38,370 . 741 00:30:38,537 --> 00:30:40,472 [música dramática] 742 00:30:40,539 --> 00:30:42,274 - Por aquí, amigos. 743 00:30:42,340 --> 00:30:43,709 - Quédense aquí. 744 00:30:43,775 --> 00:30:46,278 Habla con los jueces y luego tu papá vendrá por ti. 745 00:30:46,345 --> 00:30:49,681 - No estuvo mal pero hemos tenido tantos participantes 746 00:30:49,748 --> 00:30:51,583 increíbles esta temporada. 747 00:30:51,650 --> 00:30:52,718 - Aquí tenemos un pie de micrófono para ti. 748 00:30:52,784 --> 00:30:54,019 Voy a poner tu mano sobre él 749 00:30:54,086 --> 00:30:55,854 para que sepas dónde está, ¿sí? Eso es. 750 00:30:55,921 --> 00:30:58,356 - Estoy nerviosa. No voy a mentir. 751 00:30:58,423 --> 00:31:00,692 - La coreografía fue el problema. 752 00:31:00,759 --> 00:31:01,860 Es un no. 753 00:31:01,927 --> 00:31:04,029 - Lo harás genial, amor. 754 00:31:04,096 --> 00:31:06,331 - Sigo pensando: "¿Qué podría salir bien? 755 00:31:06,398 --> 00:31:08,934 "¿Qué podría salir bien? ¿Qué podría salir bien? 756 00:31:09,000 --> 00:31:10,769 Piensa eso". 757 00:31:10,836 --> 00:31:13,538 Soy mi peor crítica, pero puedes hacer 758 00:31:13,605 --> 00:31:15,640 todo lo que te propongas. 759 00:31:15,707 --> 00:31:18,643 Solo quiero demostrar que puedo ser cantante 760 00:31:18,710 --> 00:31:21,079 por el resto de mi vida. 761 00:31:21,146 --> 00:31:24,149 - Okay, ponte ahí. Eso es. 762 00:31:24,216 --> 00:31:26,184 Mamá, ¿quieres pararte a mi lado? 763 00:31:26,251 --> 00:31:27,719 - Ay, caray. 764 00:31:27,786 --> 00:31:30,989 [aplausos y aclamaciones] 765 00:31:39,498 --> 00:31:41,566 - Bienvenida. 766 00:31:41,633 --> 00:31:42,567 - Hola. 767 00:31:42,634 --> 00:31:43,668 - Un gusto conocerte. 768 00:31:43,735 --> 00:31:45,103 ¿Cómo te llamas, por favor? 769 00:31:45,170 --> 00:31:47,172 - Me llamo Sarah Hardwig. 770 00:31:47,239 --> 00:31:51,410 Tengo 23 años y vivo en Nashville, Tennessee. 771 00:31:51,476 --> 00:31:53,645 - Oh. - Uh, okay. 772 00:31:53,712 --> 00:31:55,280 [aplausos y aclamaciones] 773 00:31:55,347 --> 00:31:58,717 ¿Por qué decidiste venir al programa este año, Sarah? 774 00:31:59,684 --> 00:32:01,019 - Nací ciega. 775 00:32:01,086 --> 00:32:03,655 Me diagnosticaron un condición genética en los ojos 776 00:32:03,722 --> 00:32:07,025 a los cinco meses y la música 777 00:32:07,092 --> 00:32:11,163 siempre ha jugado un papel importante en mi vida 778 00:32:11,229 --> 00:32:13,999 y quiero mostrarle al mundo 779 00:32:14,065 --> 00:32:17,469 que tengas o no una discapacidad, 780 00:32:17,536 --> 00:32:20,071 puedes hacer todo lo que te propongas. 781 00:32:20,138 --> 00:32:21,306 - Bravo. 782 00:32:21,373 --> 00:32:22,974 [aplausos y aclamaciones] 783 00:32:23,041 --> 00:32:25,677 - Okay, Sarah. 784 00:32:25,744 --> 00:32:28,513 Eso es genial porque eso va a inspirar a mucha gente. 785 00:32:28,580 --> 00:32:29,514 Me alegro por ti. 786 00:32:29,581 --> 00:32:31,883 - Muchas gracias. - Bueno, okay. 787 00:32:31,950 --> 00:32:33,952 Es el último día. 788 00:32:34,019 --> 00:32:36,288 Todo se trata de ti ahora. 789 00:32:37,222 --> 00:32:38,390 Buena suerte. 790 00:32:38,456 --> 00:32:39,925 - Gracias. 791 00:32:39,991 --> 00:32:43,228 [aplausos y aclamaciones] 792 00:32:52,971 --> 00:32:55,907 [toca música suave] 793 00:32:55,974 --> 00:32:59,377 ♪ ♪ 794 00:32:59,444 --> 00:33:02,547 [canta "Heart Like A Truck" de Lainey Wilson] 795 00:33:02,614 --> 00:33:09,387 ♪ ♪ 796 00:33:15,727 --> 00:33:22,267 ♪ ♪ 797 00:33:24,469 --> 00:33:26,538 [público aplaude rítmicamente] 798 00:33:26,605 --> 00:33:33,311 ♪ ♪ 799 00:33:41,386 --> 00:33:47,158 ♪ ♪ 800 00:33:58,270 --> 00:34:01,573 [aplausos y aclamaciones] 801 00:34:01,640 --> 00:34:08,647 ♪ ♪ 802 00:34:25,363 --> 00:34:32,170 ♪ ♪ 803 00:34:42,447 --> 00:34:49,487 ♪ ♪ 804 00:34:55,927 --> 00:34:58,229 - ¡Bravo! 805 00:34:58,296 --> 00:35:00,298 [aplausos y aclamaciones] 806 00:35:00,365 --> 00:35:03,201 - ¡Oh! Dios mío. 807 00:35:03,268 --> 00:35:06,438 ["You Say" de Lauren Daigle sonando] 808 00:35:06,504 --> 00:35:07,806 - ¡Lo hiciste! 809 00:35:07,872 --> 00:35:12,811 ♪ ♪ 810 00:35:12,877 --> 00:35:14,245 - ¡Bravo! 811 00:35:14,312 --> 00:35:19,851 ♪ ♪ 812 00:35:19,918 --> 00:35:22,220 - ¿Cómo se sintió eso? - Increíble. 813 00:35:24,089 --> 00:35:25,924 - [indistinto] 814 00:35:25,991 --> 00:35:30,428 - Eso fue hermoso y reconfortante y tú eres 815 00:35:30,495 --> 00:35:32,931 la personificación de la resiliencia al venir aquí 816 00:35:32,998 --> 00:35:34,666 y cantar con el corazón... - Gracias. 817 00:35:34,733 --> 00:35:37,736 - Y conmover a 3,000 o 4,000 desconocidos en este lugar 818 00:35:37,802 --> 00:35:39,738 y espero que a millones en casa. 819 00:35:39,804 --> 00:35:42,607 Amo tu mensaje y amo tu energía. 820 00:35:42,674 --> 00:35:44,409 Este programa trata de inspiración 821 00:35:44,476 --> 00:35:46,411 y tú eres inspiradora. 822 00:35:46,478 --> 00:35:48,580 - ¡Sí! 823 00:35:48,646 --> 00:35:52,317 - Sarah, tienes una buena voz, jovencita. 824 00:35:52,384 --> 00:35:53,952 [aplausos y aclamaciones] 825 00:35:54,019 --> 00:35:55,420 - Guau. - Guau. 826 00:35:55,487 --> 00:36:00,325 - Tus trinos y cómo controlas tu voz es impecable. 827 00:36:00,392 --> 00:36:05,897 Pero siento que podrías habernos dado mucho más. 828 00:36:05,964 --> 00:36:07,565 [público se queja] 829 00:36:07,632 --> 00:36:09,868 Creo que podrías haber elegido una canción más grande, 830 00:36:09,934 --> 00:36:11,736 porque tú puedes hacerlo. 831 00:36:11,803 --> 00:36:12,837 - Okay. 832 00:36:12,904 --> 00:36:14,839 [aplausos y aclamaciones] 833 00:36:14,906 --> 00:36:16,875 - No, no, no, no. 834 00:36:16,941 --> 00:36:18,543 Todo lo que hiciste fue increíble. 835 00:36:18,610 --> 00:36:20,445 Yo no cambiaría nada. 836 00:36:20,512 --> 00:36:22,447 - Gracias, Sofía. 837 00:36:22,514 --> 00:36:25,083 - Tu voz, la canción-- 838 00:36:25,150 --> 00:36:26,851 Creo que nos enamoramos de ti 839 00:36:26,918 --> 00:36:28,787 y todos los demás se van a enamorar de ti. 840 00:36:28,853 --> 00:36:30,121 - ¡Gracias! 841 00:36:30,188 --> 00:36:32,390 [aplausos y aclamaciones] 842 00:36:32,457 --> 00:36:33,892 - ¿Sabes algo? 843 00:36:33,958 --> 00:36:35,927 Entiendo lo que dijo Mel. 844 00:36:35,994 --> 00:36:37,495 [público se queja] 845 00:36:37,562 --> 00:36:41,232 Las audiciones son nuestra primera presentación. 846 00:36:41,299 --> 00:36:43,401 ♪ ♪ 847 00:36:43,468 --> 00:36:48,873 Sin embargo, esa audición fue muy, muy buena. 848 00:36:48,940 --> 00:36:49,974 - ¡Gracias! 849 00:36:50,041 --> 00:36:51,743 [aplausos y aclamaciones] 850 00:36:51,810 --> 00:36:54,846 Espero que esto eleve tu confianza 851 00:36:54,913 --> 00:36:59,084 porque tienes un don natural. 852 00:36:59,150 --> 00:37:00,385 - Gracias. - En serio. 853 00:37:00,452 --> 00:37:01,519 Votemos. 854 00:37:01,586 --> 00:37:03,088 ¿Howie? - Sí. 855 00:37:03,154 --> 00:37:04,355 - Gracias. 856 00:37:04,422 --> 00:37:06,357 - Vas a ser más grande y mejor. 857 00:37:06,424 --> 00:37:07,759 Yo digo que sí. 858 00:37:07,826 --> 00:37:09,394 - ¿Sofía? - ¡Sí! 859 00:37:09,461 --> 00:37:10,395 - ¡Gracias, Sofía! 860 00:37:10,462 --> 00:37:13,064 - Sarah, acabo de calcular 861 00:37:13,131 --> 00:37:17,035 que tienes 4,230 síes. 862 00:37:17,102 --> 00:37:18,069 - ¡Aah! 863 00:37:18,136 --> 00:37:24,776 ♪ ♪ 864 00:37:27,011 --> 00:37:28,680 todos: ¡Sarah! ¡Sarah! 865 00:37:28,746 --> 00:37:30,348 ¡Sarah! ¡Sarah! ¡Sarah! 866 00:37:30,415 --> 00:37:31,349 - Dios mío. 867 00:37:31,416 --> 00:37:34,586 [aplausos y aclamaciones] 868 00:37:34,652 --> 00:37:35,887 - Bien hecho, Sarah. 869 00:37:35,954 --> 00:37:37,522 - ¡Bravo! 870 00:37:37,589 --> 00:37:38,756 - Bien hecho. 871 00:37:38,823 --> 00:37:41,626 - ¡Increíble! - Lo hiciste. 872 00:37:41,693 --> 00:37:43,461 Bien hecho, cariño. 873 00:37:43,528 --> 00:37:45,430 - Guau. - Fue bueno. 874 00:37:45,497 --> 00:37:46,731 - Muy bueno. - Fue tan dulce. 875 00:37:46,798 --> 00:37:48,399 Me hizo llorar. 876 00:37:49,000 --> 00:37:50,401 - ¡Lo hiciste! 877 00:37:50,468 --> 00:37:51,669 [aplausos y aclamaciones] 878 00:37:51,736 --> 00:37:53,171 - Arrasaste. 879 00:37:53,238 --> 00:37:55,173 - Es una buena cantante y su voz es como un rugido. 880 00:37:55,240 --> 00:37:56,641 - Me encantó. 881 00:37:56,708 --> 00:37:58,877 - Estuviste increíble, Sarah. 882 00:37:58,943 --> 00:38:01,045 Fue increíble. 883 00:38:01,112 --> 00:38:02,247 - Gracias. 884 00:38:02,313 --> 00:38:04,349 Siento que tengo vértigo. 885 00:38:05,283 --> 00:38:07,185 Siento que pierdo el equilibrio 886 00:38:07,252 --> 00:38:09,254 y mis piernas están temblando. 887 00:38:09,320 --> 00:38:11,556 ♪ ♪ 888 00:38:16,361 --> 00:38:16,461 . 889 00:38:16,628 --> 00:38:17,896 - Qué gran momento. 890 00:38:17,962 --> 00:38:19,764 - Una chica increíble, ¿no? 891 00:38:19,831 --> 00:38:22,100 - Me siento genial. Eso se sintió tan... 892 00:38:22,167 --> 00:38:23,434 franco. 893 00:38:23,501 --> 00:38:25,403 - Fue increíble. 894 00:38:26,404 --> 00:38:27,772 Celebren juntos. Gracias. 895 00:38:27,839 --> 00:38:30,308 - Eso haremos. Gracias, Terry. 896 00:38:30,375 --> 00:38:31,910 - Por aquí, Terry. 897 00:38:31,976 --> 00:38:33,711 - Ah, oye. Hola. - Hola, soy Aidan. 898 00:38:33,778 --> 00:38:35,146 Gusto conocerte. - ¿Cómo estás, Aidan? 899 00:38:35,213 --> 00:38:36,614 ¿Cómo estás? - Bien. 900 00:38:36,681 --> 00:38:37,949 - Te ves algo nervioso. ¿Estás bien? 901 00:38:38,016 --> 00:38:39,450 - Un poquito. Estoy bien. 902 00:38:39,517 --> 00:38:40,652 - Está bien, hermano. 903 00:38:40,718 --> 00:38:42,253 ¿Qué vas a hacer en "AGT"? 904 00:38:42,320 --> 00:38:43,254 - Haré magia. - Magia. 905 00:38:43,321 --> 00:38:44,389 - Sí. 906 00:38:44,455 --> 00:38:45,590 - Esta es la casa de la magia, viejo. 907 00:38:45,657 --> 00:38:46,891 - Así es. 908 00:38:46,958 --> 00:38:49,494 Empecé a hacer magia a los 9 años. 909 00:38:49,561 --> 00:38:51,429 Desde que era un niñito, 910 00:38:51,496 --> 00:38:53,498 siempre he sido súper introvertido. 911 00:38:53,565 --> 00:38:56,367 Salir al escenario ha sido un cambio enorme para mí 912 00:38:56,434 --> 00:38:59,938 y la magia me ha sacado de mi zona cómoda. 913 00:39:00,004 --> 00:39:02,073 Muchos actos han sido geniales, 914 00:39:02,140 --> 00:39:04,275 lo que me hace dudar de todo. 915 00:39:04,342 --> 00:39:06,711 - ¿Estamos listos para el siguiente acto del programa? 916 00:39:06,778 --> 00:39:08,046 - El público se vuelve loco. 917 00:39:08,112 --> 00:39:09,647 [aplausos y aclamaciones] 918 00:39:09,714 --> 00:39:12,584 - Mucha gente tiene más experiencia que yo. 919 00:39:12,650 --> 00:39:16,554 De hecho, hay gente que me ha dicho que debería esperar 920 00:39:16,621 --> 00:39:18,456 un año y venir la siguiente temporada. 921 00:39:18,523 --> 00:39:21,693 Ahora que estoy aquí, me pregunto si tienen razón. 922 00:39:22,894 --> 00:39:25,363 - Aidan, esto será bueno, viejo, en serio. 923 00:39:25,430 --> 00:39:29,367 El público, la gente, todos queremos que seas genial. 924 00:39:29,434 --> 00:39:31,669 - Hay tanto talento bueno. - Sí. 925 00:39:31,736 --> 00:39:33,638 - Hace que sea más difícil elegir a la gente. 926 00:39:33,705 --> 00:39:34,639 - Ahí vamos, chicos. 927 00:39:34,706 --> 00:39:36,474 [aplausos y aclamaciones] 928 00:39:36,541 --> 00:39:38,142 - Tres, dos, uno... 929 00:39:38,209 --> 00:39:40,345 - Bueno, Aidan. Sal ahí, hermano. Sal ahí. 930 00:39:40,411 --> 00:39:41,346 Tú puedes. 931 00:39:41,412 --> 00:39:44,983 [música animada] 932 00:39:45,049 --> 00:39:49,320 [aplausos y aclamaciones] 933 00:39:50,555 --> 00:39:52,023 - Hola. - Hola. 934 00:39:52,090 --> 00:39:53,291 - ¿Cómo estás? - Genial. 935 00:39:53,358 --> 00:39:54,692 ¿Cómo estás tú? - Muy bien. 936 00:39:54,759 --> 00:39:56,894 Gracias por preguntar. ¿Cómo te llamas, por favor? 937 00:39:56,961 --> 00:39:58,863 - Me llamo Aidan Corcoran. 938 00:39:58,930 --> 00:40:00,531 - Okay, ¿cómo te sientes ahora? 939 00:40:00,598 --> 00:40:01,532 - Me siento bien. 940 00:40:01,599 --> 00:40:03,601 Algo nervioso, pero bien. 941 00:40:03,668 --> 00:40:05,370 - Está bien. Todos están nerviosos. 942 00:40:05,436 --> 00:40:06,738 [aplausos y aclamaciones] 943 00:40:06,804 --> 00:40:09,841 Aidan, ¿cuántos años tienes, por cierto? 944 00:40:09,908 --> 00:40:11,342 - 19. - Guau. 945 00:40:11,409 --> 00:40:13,144 - Guau. [aplausos y aclamaciones] 946 00:40:13,211 --> 00:40:16,214 - ¿Habías hecho antes algo de este tamaño? 947 00:40:16,281 --> 00:40:18,116 - No, nunca. Esta es por mucho la mayor audiencia 948 00:40:18,182 --> 00:40:19,417 para la que he actuado. 949 00:40:19,484 --> 00:40:22,587 [aplausos y aclamaciones] 950 00:40:22,654 --> 00:40:25,690 - Tienes un aire de misterio. 951 00:40:25,757 --> 00:40:28,192 - Qué bueno. Sí. - Muy bien. 952 00:40:28,259 --> 00:40:29,627 - Entonces lo dejaremos así. - Lo dejaremos así. 953 00:40:29,694 --> 00:40:31,195 - Okay, buena suerte. - Gracias. 954 00:40:31,262 --> 00:40:32,563 [aplausos y aclamaciones] 955 00:40:32,630 --> 00:40:34,532 - ¡Creo que en ti! 956 00:40:34,599 --> 00:40:35,800 - Adelante. 957 00:40:35,867 --> 00:40:38,169 - Sofía, tengo algo para ti, ¿sí? 958 00:40:38,236 --> 00:40:39,771 - Ay, no. 959 00:40:39,837 --> 00:40:42,573 - Pero no quiero que nadie aquí, incluso tú, 960 00:40:42,640 --> 00:40:43,942 sepa lo que es. 961 00:40:44,008 --> 00:40:46,344 - ¿Está vivo? - No está vivo. Todo bien. 962 00:40:46,411 --> 00:40:47,912 Sofía, cierra tus manos a su alrededor. 963 00:40:47,979 --> 00:40:50,048 Asegúrate que nadie lo vea. 964 00:40:50,114 --> 00:40:51,649 ¿Pueden todos en el público 965 00:40:51,716 --> 00:40:53,651 pensar en alguien que les importa? 966 00:40:53,718 --> 00:40:55,787 Cuando tengan un nombre en mente, levanten la mano. 967 00:40:57,488 --> 00:41:00,892 Howie, haré esto. Dime que me detenga. 968 00:41:00,958 --> 00:41:02,427 - Detente. 969 00:41:02,493 --> 00:41:05,930 - Aquí, de color azul, ¿pueden traer un micrófono? 970 00:41:05,997 --> 00:41:08,933 ¿Podrías pararte y decir tu nombre? 971 00:41:09,000 --> 00:41:10,768 [música dramática] 972 00:41:10,835 --> 00:41:12,403 - Brooke. 973 00:41:12,470 --> 00:41:13,538 - Brooke, gusto conocerte. 974 00:41:13,604 --> 00:41:15,239 Brooke, nadie en el mundo podría saber 975 00:41:15,306 --> 00:41:16,641 en quién estás pensando, ¿cierto? 976 00:41:16,708 --> 00:41:17,942 - No, no. 977 00:41:18,009 --> 00:41:20,478 - Okay, Brooke, ¿podrías respirar profundo? 978 00:41:20,545 --> 00:41:23,181 Cuando exhales, cierra los ojos 979 00:41:23,247 --> 00:41:24,682 y piensa en esa persona. 980 00:41:24,749 --> 00:41:25,683 ¿Sí, Brooke? 981 00:41:25,750 --> 00:41:27,719 - Okay. 982 00:41:27,785 --> 00:41:29,887 - Esta persona es alguien cercana a ti. 983 00:41:29,954 --> 00:41:30,955 Es tu mejor amiga, ¿verdad? 984 00:41:31,022 --> 00:41:32,423 - Sí. 985 00:41:32,490 --> 00:41:34,492 [aplausos y aclamaciones] 986 00:41:34,559 --> 00:41:37,562 - Brooke, solo di el nombre una y otra vez en tu cabeza. 987 00:41:37,628 --> 00:41:39,430 - Okay. 988 00:41:39,497 --> 00:41:40,798 - Tres sílabas. 989 00:41:40,865 --> 00:41:43,968 ♪ ♪ 990 00:41:44,035 --> 00:41:47,338 Dinos, Brooke, ¿cómo se llama tu mejor amiga? 991 00:41:47,405 --> 00:41:49,040 - Aliya. 992 00:41:49,107 --> 00:41:50,641 - ¡Imposible! - Abre los ojos. 993 00:41:50,708 --> 00:41:52,844 [aplausos y aclamaciones] 994 00:41:52,910 --> 00:41:55,179 - ¡Imposible! 995 00:41:55,246 --> 00:41:58,216 [aplausos y aclamaciones] 996 00:41:58,282 --> 00:41:59,317 - No, no, no. 997 00:41:59,384 --> 00:42:01,085 Esto es "America's Got Talent". 998 00:42:01,152 --> 00:42:02,420 Tenemos que hacerlo mejor. 999 00:42:02,487 --> 00:42:04,622 Si tienen un billete de dólar, sáquenlo. 1000 00:42:04,689 --> 00:42:07,058 Súbanlo. 1001 00:42:07,125 --> 00:42:09,460 Lo que acaba de ocurrir, ocurrió en la cabeza de Brooke. 1002 00:42:09,527 --> 00:42:12,797 Hagamos algo que todos aquí puedan ver. 1003 00:42:12,864 --> 00:42:15,299 Simon, ¿podría elegir el dólar de alguien 1004 00:42:15,366 --> 00:42:16,567 que tú quieras? 1005 00:42:16,634 --> 00:42:18,002 Señala a cualquiera. 1006 00:42:18,069 --> 00:42:20,671 [aplausos y aclamaciones] 1007 00:42:20,738 --> 00:42:22,006 Justo aquí. 1008 00:42:22,073 --> 00:42:24,342 ¿Podrías llegar al pasillo? 1009 00:42:24,409 --> 00:42:26,878 Sí. Ven hacia acá. 1010 00:42:28,713 --> 00:42:30,615 Gracias por elegir alguien del medio. 1011 00:42:30,681 --> 00:42:32,884 Todo bien. No, gracias. 1012 00:42:32,950 --> 00:42:34,118 Genial. Okay, 1013 00:42:34,185 --> 00:42:37,021 necesitamos que tu dólar sea único, ¿sí? 1014 00:42:37,088 --> 00:42:39,123 ¿Podrías tomar este marcador? 1015 00:42:39,190 --> 00:42:40,558 Toma tu dólar, eso es 1016 00:42:40,625 --> 00:42:42,860 y vas a escribir con el marcador 1017 00:42:42,927 --> 00:42:44,328 tu número del seguro social en el billete. 1018 00:42:44,395 --> 00:42:45,830 - No. 1019 00:42:45,897 --> 00:42:47,832 [risas] 1020 00:42:47,899 --> 00:42:49,400 - Tienes que hacerlo. Es para el acto. 1021 00:42:49,467 --> 00:42:50,935 [risas] 1022 00:42:51,002 --> 00:42:54,639 No, escribe tus iniciales, algo que lo haga único. 1023 00:42:54,705 --> 00:42:56,374 Sí. 1024 00:42:56,441 --> 00:42:58,743 ¿Todo bien? Perfecto. 1025 00:42:58,810 --> 00:43:00,611 "JM". Okay. 1026 00:43:00,678 --> 00:43:02,313 ¿Pueden todos verlo? 1027 00:43:02,380 --> 00:43:05,450 ♪ ♪ 1028 00:43:05,516 --> 00:43:08,286 Haremos una cosa más para que tu dólar sea único. 1029 00:43:08,352 --> 00:43:11,522 [aplausos y aclamaciones] 1030 00:43:11,589 --> 00:43:14,258 Lo hacemos para que solo haya un billete de dólar 1031 00:43:14,325 --> 00:43:16,894 en el mundo con tu firma 1032 00:43:16,961 --> 00:43:19,964 y con una esquina que encaja perfectamente. 1033 00:43:20,031 --> 00:43:22,133 Quiero que todos vean esto. 1034 00:43:22,200 --> 00:43:24,435 ♪ ♪ 1035 00:43:24,502 --> 00:43:27,772 Lamento la parte siguiente. 1036 00:43:27,839 --> 00:43:34,712 ♪ ♪ 1037 00:43:34,779 --> 00:43:38,049 [público exclama] 1038 00:43:40,251 --> 00:43:41,419 Se fue. 1039 00:43:41,486 --> 00:43:43,955 Pero no se fue de verdad, 1040 00:43:44,021 --> 00:43:49,060 porque antes de todo esto, le di algo a Sofía. 1041 00:43:49,126 --> 00:43:50,394 ♪ ♪ 1042 00:43:50,461 --> 00:43:53,664 Sofía, ¿podrías abrir tus manos, por favor? 1043 00:43:55,266 --> 00:43:56,634 - ¡Aah! 1044 00:43:56,701 --> 00:43:59,403 - Pueden ver que es un dólar, pero no cualquier dólar. 1045 00:43:59,470 --> 00:44:01,205 Le falta una esquina. 1046 00:44:01,272 --> 00:44:02,974 Y pueden ver su firma, JM. 1047 00:44:03,040 --> 00:44:07,278 Y esta esquina no solo encaja, Sofía. 1048 00:44:07,345 --> 00:44:08,713 Es perfecto. - Qué locura. 1049 00:44:08,779 --> 00:44:10,781 - ¿Qué? 1050 00:44:10,848 --> 00:44:12,750 [aplausos y aclamaciones] 1051 00:44:12,817 --> 00:44:14,452 - Eso es-- no. - Esperen, esperen, esperen. 1052 00:44:14,519 --> 00:44:16,888 ¿Dónde está Brooke? ¿Dónde? - Estoy aquí. 1053 00:44:16,954 --> 00:44:18,589 - Brooke, ¿sabes el cumpleaños de tu mejor amiga? 1054 00:44:18,656 --> 00:44:22,193 - Sí. Es el 29 de febrero del 2000. 1055 00:44:22,260 --> 00:44:25,329 - Espera, 29 de febrero. ¿Qué año? 1056 00:44:25,396 --> 00:44:27,665 - 2000. - 2000. 1057 00:44:29,634 --> 00:44:31,836 Brooke, sabes que cada billete de dólar 1058 00:44:31,903 --> 00:44:33,838 tiene un número de serie único. 1059 00:44:33,905 --> 00:44:36,274 ♪ ♪ 1060 00:44:36,340 --> 00:44:39,443 Mel, ¿puedes leer en voz alta el número de serie 1061 00:44:39,510 --> 00:44:41,345 del billete que Simon eligió? 1062 00:44:41,412 --> 00:44:43,014 - No. 1063 00:44:43,080 --> 00:44:48,586 - 02292000. 1064 00:44:48,653 --> 00:44:49,587 ¡Cállate! 1065 00:44:49,654 --> 00:44:50,688 [aplausos y aclamaciones] 1066 00:44:50,755 --> 00:44:52,690 - Muchas gracias. Soy Aidan Corcoran. 1067 00:44:52,757 --> 00:44:55,760 [aplausos y aclamaciones] 1068 00:44:57,595 --> 00:45:00,631 - Eso fue increíble. - Bien hecho. 1069 00:45:00,698 --> 00:45:03,968 ["Rise" de Calum Scott sonando] 1070 00:45:04,035 --> 00:45:10,875 ♪ ♪ 1071 00:45:17,715 --> 00:45:20,251 - Okay, Mel. 1072 00:45:20,318 --> 00:45:24,655 - ¿Qué acaba de ocurrir? 1073 00:45:24,722 --> 00:45:26,958 ♪ ♪ 1074 00:45:27,024 --> 00:45:30,928 Hemos tenido magos increíbles esta temporada. 1075 00:45:30,995 --> 00:45:33,197 Pero eso fue una locura. 1076 00:45:33,264 --> 00:45:36,567 Eso es magia y mentalismo. 1077 00:45:36,634 --> 00:45:38,603 Fue increíble. 1078 00:45:38,669 --> 00:45:41,606 [aplausos y aclamaciones] 1079 00:45:41,672 --> 00:45:43,474 - ¿Sofía? 1080 00:45:43,541 --> 00:45:45,543 - Esto es solo el principio para ti, 1081 00:45:45,610 --> 00:45:48,846 porque si tienes 19 años y puedes hacer todo esto 1082 00:45:48,913 --> 00:45:50,748 en un escenario así--- 1083 00:45:50,815 --> 00:45:52,850 aunque estabas un poco nervioso, 1084 00:45:52,917 --> 00:45:56,587 te apoderaste del lugar-- vas a ser una superestrella. 1085 00:45:56,654 --> 00:45:58,489 Eso fue increíble. 1086 00:45:58,556 --> 00:46:00,725 [aplausos y aclamaciones] 1087 00:46:00,791 --> 00:46:03,227 - Aidan, francamente, eres tan joven 1088 00:46:03,294 --> 00:46:06,530 y puedo ver cuánto significa esto para ti. 1089 00:46:06,597 --> 00:46:08,065 Tan pronto saliste, como dije, 1090 00:46:08,132 --> 00:46:09,767 tienes un aire de misterio. 1091 00:46:09,834 --> 00:46:11,435 - Gracias. - Sí. 1092 00:46:11,502 --> 00:46:14,372 - La gente viendo esto se va a volver loca 1093 00:46:14,438 --> 00:46:16,707 pero de buena forma. ¿Howie? 1094 00:46:16,774 --> 00:46:17,875 - Sí. 1095 00:46:17,942 --> 00:46:19,310 [aplausos y aclamaciones] 1096 00:46:19,377 --> 00:46:21,345 - Sí. 1097 00:46:21,412 --> 00:46:22,713 - Sí. 1098 00:46:22,780 --> 00:46:26,150 ♪ ♪ 1099 00:46:26,217 --> 00:46:27,852 - Eso significa cuatro síes. 1100 00:46:27,918 --> 00:46:29,286 [aplausos y aclamaciones] 1101 00:46:29,353 --> 00:46:36,294 ♪ ♪ 1102 00:46:36,360 --> 00:46:39,463 - Eso fue súper bueno. 1103 00:46:39,530 --> 00:46:42,300 - Lo sé y es increíble a esa edad. 1104 00:46:42,366 --> 00:46:45,870 - ¡Aidan! ¡Guau, guau, viejo! 1105 00:46:45,936 --> 00:46:47,038 Primero, ¿estuviste nervioso? 1106 00:46:47,104 --> 00:46:48,673 - Así es. - ¿Cómo te sientes? 1107 00:46:48,739 --> 00:46:50,041 - Aliviado. 1108 00:46:50,107 --> 00:46:54,345 - Fue algo extraño, aterrador y fantástico. 1109 00:46:54,412 --> 00:46:55,880 - Gracias, amigo mío. - Gracias. Gracias. 1110 00:46:55,946 --> 00:46:57,515 - Gracias por traer aquí tu talento. 1111 00:46:57,581 --> 00:46:58,516 - Claro. - Increíble. 1112 00:46:58,582 --> 00:46:59,717 Increíble. - Gracias. 1113 00:46:59,784 --> 00:47:03,587 ♪ ♪ 1114 00:47:07,758 --> 00:47:07,858 . 1115 00:47:08,025 --> 00:47:10,161 - Es el último día de audiciones, 1116 00:47:10,227 --> 00:47:11,595 damas y caballeros. 1117 00:47:11,662 --> 00:47:13,764 - Como siempre, quiero decir 1118 00:47:13,831 --> 00:47:16,200 que ha sido un honor y un placer. 1119 00:47:16,267 --> 00:47:17,401 - De nada. 1120 00:47:17,468 --> 00:47:18,703 - Disculpa... 1121 00:47:18,769 --> 00:47:20,871 ¿Por qué no...? 1122 00:47:23,774 --> 00:47:25,242 Ya me tienes harto. 1123 00:47:25,309 --> 00:47:27,211 - ¡Regresa a tu asiento! 1124 00:47:27,278 --> 00:47:28,813 - Cierra la boca. 1125 00:47:28,879 --> 00:47:30,047 - Díganle que regrese a su asiento. 1126 00:47:30,114 --> 00:47:32,049 - Regresa a tu asiento. 1127 00:47:33,050 --> 00:47:35,152 ¿Por qué te portas tan mal hoy? 1128 00:47:35,219 --> 00:47:37,121 - [ríe] 1129 00:47:37,188 --> 00:47:39,623 - ¡Dios mío! Están listos. 1130 00:47:39,690 --> 00:47:40,624 Adelante. 1131 00:47:40,691 --> 00:47:41,625 Puedes con esto. 1132 00:47:41,692 --> 00:47:43,694 [música animada] 1133 00:47:43,761 --> 00:47:46,564 ¡Epa! 1134 00:47:46,630 --> 00:47:49,300 [música se ralentiza] 1135 00:47:50,501 --> 00:47:53,137 - Vaya. - [ríe] 1136 00:47:53,204 --> 00:47:55,239 - ¿Quién lo dejó entrar? 1137 00:47:55,306 --> 00:47:56,807 - Hola. 1138 00:47:56,874 --> 00:47:59,310 - Creo que sé quién eres. 1139 00:47:59,376 --> 00:48:00,978 - Hola, Sofía. ¿Cómo estás? 1140 00:48:01,045 --> 00:48:02,113 Disculpen. Estoy sin aliento. 1141 00:48:02,179 --> 00:48:03,114 El elevador estaba descompuesto. 1142 00:48:03,180 --> 00:48:05,116 Tuve que subir las escaleras. 1143 00:48:05,182 --> 00:48:08,452 - ¿Cuántas horas has pasado hoy en este escenario? 1144 00:48:08,519 --> 00:48:10,054 - [ríe] 1145 00:48:10,121 --> 00:48:12,423 - Hasta el momento, unos 15 segundos. 1146 00:48:12,490 --> 00:48:14,558 - [ríe] 1147 00:48:14,625 --> 00:48:16,227 - Sí, claro. 1148 00:48:16,293 --> 00:48:18,863 - ¿Puedes decirnos tu nombre y tu edad? 1149 00:48:18,929 --> 00:48:21,098 - Sí, sí. Soy Lou. 1150 00:48:21,165 --> 00:48:23,501 - [ríe] 1151 00:48:23,567 --> 00:48:24,902 - Sí, yo... 1152 00:48:24,969 --> 00:48:27,238 tengo edad suficiente. [ríe] 1153 00:48:27,304 --> 00:48:28,406 Me alegra estar aquí. 1154 00:48:28,472 --> 00:48:30,341 Hago comedia stand-up. 1155 00:48:30,408 --> 00:48:32,443 - [ríe] 1156 00:48:32,510 --> 00:48:34,311 [aplausos y aclamaciones] 1157 00:48:34,378 --> 00:48:35,646 - ¿Hace cuánto tiempo? 1158 00:48:35,713 --> 00:48:39,917 - Llevo unos cuantos cientos de años haciéndolo. 1159 00:48:39,984 --> 00:48:41,786 - [ríe] 1160 00:48:41,852 --> 00:48:45,356 - Pero diré que esta es mi primera vez en un escenario. 1161 00:48:45,422 --> 00:48:46,357 Sí. 1162 00:48:46,424 --> 00:48:50,161 [aplausos y aclamaciones] 1163 00:48:50,227 --> 00:48:52,496 - Muy bien, Lou. Empieza. 1164 00:48:52,563 --> 00:48:53,964 - Muy bien. 1165 00:48:54,031 --> 00:48:57,701 Hablando de mí, es genial estar aquí. 1166 00:48:57,768 --> 00:48:59,036 - "Hablando de mí". 1167 00:48:59,103 --> 00:49:02,072 - Puede que me reconozcan de los D-talles. 1168 00:49:02,139 --> 00:49:04,942 [risas] 1169 00:49:05,009 --> 00:49:06,377 ¿Les gusta mi blazer? 1170 00:49:06,444 --> 00:49:07,611 Es Prada. 1171 00:49:07,678 --> 00:49:09,513 Obviamente, lo conseguí en Demonio-Marcus. 1172 00:49:09,580 --> 00:49:11,582 Tenían liquidación por incendio. 1173 00:49:11,649 --> 00:49:14,285 [chicharra sonando] 1174 00:49:14,351 --> 00:49:16,821 Ni siquiera bebo y ya oigo chicharras. 1175 00:49:16,887 --> 00:49:18,155 ¿Qué estamos haciendo? 1176 00:49:18,222 --> 00:49:20,090 [risas] 1177 00:49:21,358 --> 00:49:25,062 - Mi perra, Lucy, suelta pelo por todas partes. 1178 00:49:25,129 --> 00:49:27,031 Siempre debo decirle: "¡Lucy-fuera!". 1179 00:49:27,097 --> 00:49:28,899 [risas] 1180 00:49:28,966 --> 00:49:30,801 ¿Siempre debo decirle: "¡Lucy-fuera!"? 1181 00:49:30,868 --> 00:49:32,903 - [ríe] 1182 00:49:32,970 --> 00:49:34,338 - ¿Podemos--? 1183 00:49:34,405 --> 00:49:35,673 ¿Me pueden poner en plano general? 1184 00:49:35,739 --> 00:49:36,907 Debo ir al gimnasio. 1185 00:49:36,974 --> 00:49:39,109 Debo trabajar en mi 666-pack, ¿saben? 1186 00:49:39,176 --> 00:49:40,611 [aplausos y aclamaciones] 1187 00:49:40,678 --> 00:49:42,913 Pero a las damas les encanta. Estoy saliendo con alguien. 1188 00:49:42,980 --> 00:49:44,715 Mi chica es vegana. 1189 00:49:44,782 --> 00:49:46,484 Ella prefiere sei-tanás. 1190 00:49:46,550 --> 00:49:48,519 Le digo: "¿Qué haces?". 1191 00:49:48,586 --> 00:49:51,922 Hacemos videos de bromas y los subimos juntos a internet. 1192 00:49:51,989 --> 00:49:53,691 No gano dinero en nuestra página. 1193 00:49:53,757 --> 00:49:55,392 Está "demonio-tizado". 1194 00:49:55,459 --> 00:49:57,394 [risas] 1195 00:49:58,429 --> 00:49:59,530 Esto es fantástico. 1196 00:49:59,597 --> 00:50:00,831 La última vez que tomé un escenario, 1197 00:50:00,898 --> 00:50:02,733 era parte de la orquesta de mi preparatoria. 1198 00:50:02,800 --> 00:50:06,237 Tocaba un cuerno. Lo adivinaron. 1199 00:50:06,303 --> 00:50:07,605 Esto es divertido. 1200 00:50:07,671 --> 00:50:08,939 Debo regresar al infierno 1201 00:50:09,006 --> 00:50:10,307 para que nadie haya tocado el aire acondicionado. 1202 00:50:10,374 --> 00:50:11,475 Que tengan una mala noche. 1203 00:50:11,542 --> 00:50:13,377 [risas] 1204 00:50:13,444 --> 00:50:16,447 [aplausos y aclamaciones] 1205 00:50:16,514 --> 00:50:17,615 Gracias. 1206 00:50:17,681 --> 00:50:20,551 ["Good As Hell" de Lizzo sonando] 1207 00:50:20,618 --> 00:50:22,152 Gracias. 1208 00:50:22,219 --> 00:50:24,855 ♪ ♪ 1209 00:50:24,922 --> 00:50:27,157 Gracias. Gracias. 1210 00:50:28,058 --> 00:50:29,059 - ¡Bravo! 1211 00:50:29,126 --> 00:50:30,060 - Gracias. 1212 00:50:30,127 --> 00:50:31,128 La comedia no es para todos. 1213 00:50:31,195 --> 00:50:32,196 ♪ ♪ 1214 00:50:32,263 --> 00:50:33,831 - Eso no fue comedia. 1215 00:50:33,898 --> 00:50:35,833 ♪ ♪ 1216 00:50:35,900 --> 00:50:38,335 - ¿Mel? - ¿Sabes qué? 1217 00:50:38,402 --> 00:50:41,572 Tal vez estaba cansada, pero me gustó mucho el diablo. 1218 00:50:41,639 --> 00:50:44,308 - Por supuesto. 1219 00:50:44,375 --> 00:50:46,810 - Sí. - Gracias. 1220 00:50:46,877 --> 00:50:48,512 Mucha gente cree que yo doy miedo, pero no es así. 1221 00:50:48,579 --> 00:50:49,980 Soy un buen tipo. Solo intento renovar mi marca. 1222 00:50:50,047 --> 00:50:50,981 ¿Qué hacemos? 1223 00:50:51,048 --> 00:50:53,017 [risas] 1224 00:50:53,083 --> 00:50:54,552 - Empecemos a votar. 1225 00:50:54,618 --> 00:50:56,554 - Está bien. Voten, voten. - ¿Howie? 1226 00:50:56,620 --> 00:50:58,722 [aplausos y aclamaciones] 1227 00:50:58,789 --> 00:50:59,924 - Es un "sí" para mí. 1228 00:50:59,990 --> 00:51:01,625 - ¿Mel? 1229 00:51:01,692 --> 00:51:03,527 - Sigue siendo el diablo. 1230 00:51:03,594 --> 00:51:04,695 [risas] 1231 00:51:04,762 --> 00:51:05,963 Es un "sí" para mí. 1232 00:51:06,030 --> 00:51:06,964 ¿Por qué no? 1233 00:51:07,031 --> 00:51:07,965 - ¿Por qué no? 1234 00:51:08,032 --> 00:51:10,234 - ¡Sí! 1235 00:51:10,301 --> 00:51:13,203 - Simon, obviamente dirás... ¿no? 1236 00:51:13,270 --> 00:51:17,608 - He estado teniendo una conversación y Él dijo no. 1237 00:51:17,675 --> 00:51:19,376 [abucheos] 1238 00:51:19,443 --> 00:51:21,578 - ¿Qué? 1239 00:51:21,645 --> 00:51:24,214 - Esta vez, me pareciste muy gracioso. 1240 00:51:24,281 --> 00:51:25,516 ♪ ♪ 1241 00:51:27,518 --> 00:51:28,452 ¿Sabes qué? 1242 00:51:28,519 --> 00:51:29,653 Diré que sí. 1243 00:51:29,720 --> 00:51:31,855 ♪ ♪ 1244 00:51:31,922 --> 00:51:33,123 - ¡Sí! 1245 00:51:33,190 --> 00:51:34,725 ♪ ♪ 1246 00:51:34,792 --> 00:51:36,093 - Muchas gracias, chicos. Gracias. 1247 00:51:36,160 --> 00:51:38,095 Lo aprecio. 1248 00:51:38,162 --> 00:51:41,598 ♪ ♪ 1249 00:51:41,665 --> 00:51:43,534 - Gracias, Los Ángeles. 1250 00:51:43,600 --> 00:51:45,569 Discúlpenme por el calor. Es mi culpa. 1251 00:51:45,636 --> 00:51:47,438 Gracias. 1252 00:51:47,504 --> 00:51:49,773 ♪ ♪ 1253 00:51:49,840 --> 00:51:51,575 - [ríe] 1254 00:51:51,642 --> 00:51:53,210 - Te lo dije. Solo estoy renovando mi marca. 1255 00:51:53,277 --> 00:51:54,845 - Renovando tu marca. - Es una nueva página. 1256 00:51:54,912 --> 00:51:55,846 - Está funcionando. 1257 00:51:55,913 --> 00:51:59,083 - Ja-ja, ja-ja, ja, ja. 1258 00:51:59,149 --> 00:52:01,218 - Fuiste superado. 1259 00:52:01,285 --> 00:52:03,253 ¡Na, na, na-na, na! 1260 00:52:03,320 --> 00:52:04,755 - ¿Simon tendrá problemas por eso? 1261 00:52:04,822 --> 00:52:06,590 - No. - ¿Estará bien? 1262 00:52:06,657 --> 00:52:07,591 - Es un amigo. 1263 00:52:07,658 --> 00:52:09,626 - [ríe] 1264 00:52:09,693 --> 00:52:10,828 - Es por eso que nunca debes darte por vencido. 1265 00:52:10,894 --> 00:52:12,496 ♪ ♪ 1266 00:52:12,563 --> 00:52:14,064 - Simon, parece que te estás dando por vencido. 1267 00:52:14,131 --> 00:52:15,666 [risas] 1268 00:52:15,733 --> 00:52:18,836 ♪ ♪ 1269 00:52:22,806 --> 00:52:22,906 . 1270 00:52:23,073 --> 00:52:24,642 - ¡Di: "Hola, papá!" 1271 00:52:24,708 --> 00:52:25,642 - ¡Hola! 1272 00:52:25,709 --> 00:52:27,945 - [ríe] 1273 00:52:28,012 --> 00:52:29,179 - Hola a todos. 1274 00:52:29,246 --> 00:52:31,815 Soy Maria y soy de Bavaria en Alemania. 1275 00:52:31,882 --> 00:52:35,452 ["Love Is The Answer" de Pope y Palmer sonando] 1276 00:52:35,519 --> 00:52:39,490 - Vivo en una pequeña montaña con mi familia y mis animales. 1277 00:52:39,556 --> 00:52:43,327 Mi pueblo es muy pequeño, como 40 personas, 1278 00:52:43,394 --> 00:52:46,196 pero hay 200 animales. 1279 00:52:46,263 --> 00:52:49,900 Amo mi pequeño pueblo, pero mi verdadero sueño 1280 00:52:49,967 --> 00:52:53,037 es estar en los grandes escenarios de todo el mundo. 1281 00:52:53,103 --> 00:52:56,440 ♪ ♪ 1282 00:52:56,507 --> 00:52:57,808 - Siguiente parada... 1283 00:52:57,875 --> 00:53:00,344 ambos: Los Ángeles. 1284 00:53:00,411 --> 00:53:02,513 - Es mi primera vez en Estados Unidos. 1285 00:53:02,579 --> 00:53:06,550 Los grandes edificios son imponentes e impresionantes. 1286 00:53:06,617 --> 00:53:08,719 No puedo creer que sí estoy aquí. 1287 00:53:08,786 --> 00:53:13,924 ♪ ♪ 1288 00:53:13,991 --> 00:53:16,960 - Estoy muy nerviosa porque he deseado estar 1289 00:53:17,027 --> 00:53:19,496 en "AGT" toda mi vida 1290 00:53:19,563 --> 00:53:22,866 y espero poder asombrar e inspirar 1291 00:53:22,933 --> 00:53:24,635 a la gente con mi talento. 1292 00:53:24,702 --> 00:53:26,837 - ¡Y es el último día de audiciones! 1293 00:53:26,904 --> 00:53:29,273 ¿Estamos listos para el siguiente acto del espectáculo? 1294 00:53:29,339 --> 00:53:32,476 - Muy bien, te toca ir. 1295 00:53:32,543 --> 00:53:35,412 [aplausos y aclamaciones] 1296 00:53:38,082 --> 00:53:40,017 - Es linda. - Sí, es linda. 1297 00:53:40,084 --> 00:53:41,351 - Hola. 1298 00:53:41,418 --> 00:53:43,520 Bienvenida a "America's Got Talent". 1299 00:53:43,587 --> 00:53:44,621 - Hola. 1300 00:53:44,688 --> 00:53:46,223 - ¿Cómo te llamas y de dónde eres? 1301 00:53:46,290 --> 00:53:47,524 - Me llamo Maria, 1302 00:53:47,591 --> 00:53:50,661 tengo 18 años y soy de Bavaria en Alemania. 1303 00:53:50,728 --> 00:53:52,329 - ¡Guau! 1304 00:53:52,396 --> 00:53:55,799 ¿Puedes contarnos un poco de por qué estás aquí hoy 1305 00:53:55,866 --> 00:53:57,901 y por qué "America's Got Talent"? 1306 00:53:57,968 --> 00:54:01,371 - Seré fisioterapeuta 1307 00:54:01,438 --> 00:54:02,940 porque quiero ayudar a las personas. 1308 00:54:03,006 --> 00:54:03,941 - Ah... 1309 00:54:04,007 --> 00:54:05,909 [aplausos y aclamaciones] 1310 00:54:05,976 --> 00:54:09,680 - A los 10 años, estuve muy enferma. 1311 00:54:09,746 --> 00:54:12,850 Estuve en silla de ruedas durante dos años 1312 00:54:12,916 --> 00:54:15,085 porque estaba paralizada. 1313 00:54:15,152 --> 00:54:16,386 - Guau. 1314 00:54:16,453 --> 00:54:18,889 - Pero durante ese momento difícil, vi "AGT" 1315 00:54:18,956 --> 00:54:21,592 y vi todo esto... 1316 00:54:21,658 --> 00:54:25,095 [aplausos y aclamaciones] 1317 00:54:25,162 --> 00:54:28,065 Vi a tantas personas sobre este escenario 1318 00:54:28,132 --> 00:54:31,568 y me inspiraron y quería ser como ellos. 1319 00:54:31,635 --> 00:54:36,607 Entonces, quiero mostrarles mi talento hoy. 1320 00:54:36,673 --> 00:54:38,375 - Muy bien. - Eso es genial. 1321 00:54:38,442 --> 00:54:39,610 - Es una gran historia. 1322 00:54:39,676 --> 00:54:41,278 El escenario es tuyo. 1323 00:54:41,345 --> 00:54:42,412 Buena suerte. 1324 00:54:42,479 --> 00:54:44,381 - Muchas gracias. 1325 00:54:44,448 --> 00:54:45,983 - Espero que esto sea bueno. 1326 00:54:46,049 --> 00:54:47,951 - Yo también. 1327 00:54:48,018 --> 00:54:49,753 - No tengo idea qué esperar. 1328 00:54:54,925 --> 00:54:57,761 [aplausos y aclamaciones] 1329 00:55:01,798 --> 00:55:04,668 ["Break The Rules" de Charli XCX sonando] 1330 00:55:04,735 --> 00:55:08,605 [aplausos y aclamaciones] 1331 00:55:10,174 --> 00:55:17,114 ♪ ♪ 1332 00:55:17,181 --> 00:55:21,318 [aplausos y aclamaciones] 1333 00:55:21,385 --> 00:55:22,820 - ¿Estuvo paralizada? 1334 00:55:22,886 --> 00:55:27,925 ♪ ♪ 1335 00:55:27,991 --> 00:55:29,493 - ¿Cómo aprendes a hacer eso? 1336 00:55:29,560 --> 00:55:31,195 - ¡Epa! 1337 00:55:31,261 --> 00:55:38,268 ♪ ♪ 1338 00:55:46,710 --> 00:55:48,145 - ¡Vaya! 1339 00:55:48,212 --> 00:55:55,252 ♪ ♪ 1340 00:56:01,825 --> 00:56:03,727 - ¡AAh! - ¡Guau! 1341 00:56:03,794 --> 00:56:05,629 ♪ ♪ 1342 00:56:05,696 --> 00:56:07,531 [golpe seco y fuerte] 1343 00:56:07,598 --> 00:56:08,832 - ¡Dios mío! 1344 00:56:10,033 --> 00:56:11,235 Eso no parece real. 1345 00:56:12,469 --> 00:56:15,606 [aplausos y aclamaciones] 1346 00:56:20,043 --> 00:56:27,084 ♪ ♪ 1347 00:56:37,060 --> 00:56:42,499 ♪ ♪ 1348 00:56:42,566 --> 00:56:46,236 [aplausos y aclamaciones] 1349 00:56:46,303 --> 00:56:48,605 - ¡Se meterá en la caja! - ¡No! ¡No! 1350 00:56:48,672 --> 00:56:51,742 [música dramática] 1351 00:56:51,808 --> 00:56:54,177 ♪ ♪ 1352 00:56:54,244 --> 00:56:55,979 - ¿Yo? 1353 00:56:56,046 --> 00:56:57,581 ♪ ♪ 1354 00:56:57,648 --> 00:56:58,682 ¿Qué quieres que haga? 1355 00:56:58,749 --> 00:56:59,983 - Por favor, cierra la caja. 1356 00:57:00,050 --> 00:57:05,422 ♪ ♪ 1357 00:57:18,535 --> 00:57:20,604 ♪ ♪ 1358 00:57:20,671 --> 00:57:22,072 - ¡Uh! 1359 00:57:22,139 --> 00:57:25,609 [aplausos y aclamaciones] 1360 00:57:30,580 --> 00:57:32,082 - ¡Bravo! 1361 00:57:32,149 --> 00:57:35,085 ["Good Day For Dreaming" de Ruelle sonando] 1362 00:57:35,152 --> 00:57:42,192 ♪ ♪ 1363 00:57:43,460 --> 00:57:46,330 - Maria, no esperaba eso. 1364 00:57:48,231 --> 00:57:53,437 Pareces ser una chica muy dulce 1365 00:57:53,503 --> 00:57:56,239 y luego haces eso. 1366 00:57:56,306 --> 00:57:57,507 [risas] 1367 00:57:57,574 --> 00:57:59,810 ¿Estuviste paralizada dos años 1368 00:57:59,876 --> 00:58:01,878 y te diste cuenta que podías hacer esto? 1369 00:58:01,945 --> 00:58:02,879 - Sí. 1370 00:58:02,946 --> 00:58:05,449 Tuve inflamación en la columna 1371 00:58:05,515 --> 00:58:09,186 y luego quedé más flexible que antes. 1372 00:58:09,252 --> 00:58:10,754 - Guau. 1373 00:58:10,821 --> 00:58:13,256 Howie, ¿qué piensas de eso? 1374 00:58:13,323 --> 00:58:14,358 - Es "guau". 1375 00:58:14,424 --> 00:58:16,493 Hemos visto contorsionistas antes, 1376 00:58:16,560 --> 00:58:18,962 pero tú pareces ir más allá del límite 1377 00:58:19,029 --> 00:58:20,630 hasta donde se dobla la mayoría de la gente. 1378 00:58:20,697 --> 00:58:23,100 Eres como un pequeño y lindo pretzel viviente. 1379 00:58:23,166 --> 00:58:24,267 [risas] 1380 00:58:24,334 --> 00:58:25,802 Me alegra tanto que estés aquí. 1381 00:58:25,869 --> 00:58:26,803 Eso fue asombroso. 1382 00:58:26,870 --> 00:58:28,538 - Muchas gracias. 1383 00:58:28,605 --> 00:58:33,243 - Fue una locura verte hacer todo eso. 1384 00:58:33,310 --> 00:58:36,179 Haces que parezca tan fácil, tan sencillo. 1385 00:58:36,246 --> 00:58:40,150 Sonríes y te paras, todo muy lindo, como si no fuera nada. 1386 00:58:40,217 --> 00:58:44,121 Mientras tanto, parece que te partirás en seis pedazos. 1387 00:58:44,187 --> 00:58:48,024 Fue súper divertido verte hacerlo porque lo disfrutas. 1388 00:58:48,091 --> 00:58:49,226 - Gracias. 1389 00:58:49,292 --> 00:58:50,961 [aplausos y aclamaciones] 1390 00:58:51,028 --> 00:58:54,231 - Eso me pareció genial. 1391 00:58:54,297 --> 00:58:58,068 Desde tu historia hasta tu confianza. 1392 00:58:58,135 --> 00:58:59,703 Y con algo así, siempre me pregunto: 1393 00:58:59,770 --> 00:59:00,937 "¿Dónde culminará?". 1394 00:59:01,004 --> 00:59:03,306 Y luego te metes en una caja. 1395 00:59:03,373 --> 00:59:04,908 Ese es un gran final. 1396 00:59:04,975 --> 00:59:06,643 - Gracias. - ¡Bravo! 1397 00:59:06,710 --> 00:59:10,280 - Bueno, votemos. ¿Howie? - Sí. 1398 00:59:10,347 --> 00:59:12,416 - Yo también diré sí. ¿Sofía? 1399 00:59:12,482 --> 00:59:13,717 - ¡Sí! 1400 00:59:13,784 --> 00:59:14,718 - ¡Ujú! - ¿Simon? 1401 00:59:14,785 --> 00:59:15,719 - Es un "sí". 1402 00:59:15,786 --> 00:59:16,720 - Gracias. 1403 00:59:16,787 --> 00:59:17,888 - Lograste cuatro síes. 1404 00:59:17,954 --> 00:59:19,322 Te veremos en la siguiente ronda. 1405 00:59:19,389 --> 00:59:22,159 ♪ ♪ 1406 00:59:22,225 --> 00:59:23,493 - Bien hecho. 1407 00:59:24,995 --> 00:59:28,031 [aplausos y aclamaciones] 1408 00:59:30,033 --> 00:59:33,570 - Guau. ¡Eso fue asombroso! 1409 00:59:33,637 --> 00:59:35,005 ¡Dios mío! ¡Eso fue muy bueno! 1410 00:59:35,072 --> 00:59:37,240 ¿Cómo te sientes? - Emocionada. 1411 00:59:37,307 --> 00:59:38,809 Estoy muy feliz. 1412 00:59:38,875 --> 00:59:39,943 Logré cuatro síes. 1413 00:59:40,010 --> 00:59:41,678 - Eso fue genial. 1414 00:59:41,745 --> 00:59:43,013 - Eso fue una locura. 1415 00:59:43,080 --> 00:59:45,715 Se inclinó y luego se inclinó más. 1416 00:59:45,782 --> 00:59:48,985 - Si fuera ella, me enviaría a mí mismo por FedEx. 1417 00:59:49,052 --> 00:59:51,321 - ¿En serio? - De veras. 1418 00:59:51,388 --> 00:59:55,192 ♪ ♪ 1419 00:59:55,258 --> 00:59:58,028 - Estamos muy orgullosos de ti, Maria. 1420 00:59:58,094 --> 00:59:59,896 [habla en alemán] 1421 00:59:59,963 --> 01:00:03,433 ♪ ♪ 1422 01:00:07,571 --> 01:00:07,671 . 1423 01:00:07,838 --> 01:00:10,006 - ¡Es el último acto de las audiciones! 1424 01:00:10,073 --> 01:00:12,042 ¿Están listos? 1425 01:00:12,108 --> 01:00:13,743 - Esta es la última audición, chicos. 1426 01:00:13,810 --> 01:00:14,744 - Qué bueno. 1427 01:00:14,811 --> 01:00:17,114 - Según mi mamá, tenía 3 años 1428 01:00:17,180 --> 01:00:18,248 cuando compuse mi primera canción. 1429 01:00:18,315 --> 01:00:20,083 Yo no recuerdo eso. 1430 01:00:20,150 --> 01:00:22,152 La primera canción que recuerdo haber compuesto 1431 01:00:22,219 --> 01:00:25,555 fue a los 5 años y se llamaba "Dios es mi inspiración". 1432 01:00:25,622 --> 01:00:29,292 ["Who Am I" de NEEDTOBREATHE sonando] 1433 01:00:29,359 --> 01:00:31,795 - ¿Cómo están todos? ¿Cómo están? 1434 01:00:31,862 --> 01:00:32,896 ¿Ustedes son todos del grupo? 1435 01:00:32,963 --> 01:00:34,264 - Somos una banda. - Háblenme. 1436 01:00:34,331 --> 01:00:35,866 ¿Cómo se llama la banda? - Yo soy Pynk Beard. 1437 01:00:35,932 --> 01:00:37,167 - Pynk Beard. 1438 01:00:37,234 --> 01:00:38,335 Y eres la estrella porque veo tu barba rosa. 1439 01:00:38,401 --> 01:00:39,336 - No sé si soy la estrella, pero, sí. 1440 01:00:39,402 --> 01:00:40,470 [risas] 1441 01:00:40,537 --> 01:00:42,873 Intenté ser artista. No funcionó. 1442 01:00:44,574 --> 01:00:46,309 En aquel entonces, no entendían cómo alguien negro 1443 01:00:46,376 --> 01:00:47,844 podía cantar country. 1444 01:00:47,911 --> 01:00:51,381 Así que renuncié a la idea de grabar un álbum propio 1445 01:00:51,448 --> 01:00:55,418 y me dediqué a ser compositor. 1446 01:00:55,485 --> 01:00:59,789 ♪ ♪ 1447 01:00:59,856 --> 01:01:01,424 Una de las cosas que siempre pregunto 1448 01:01:01,491 --> 01:01:02,859 a un artista es: "¿Quién eres?". 1449 01:01:02,926 --> 01:01:04,194 Paso mucho tiempo hablando con artistas 1450 01:01:04,261 --> 01:01:05,729 sobre quiénes son. 1451 01:01:05,795 --> 01:01:08,698 Y con el tiempo, creo que olvidé quién era. 1452 01:01:08,765 --> 01:01:10,934 Me convertí en compositor. 1453 01:01:11,001 --> 01:01:14,504 El año pasado, en 2025, estuvo a punto 1454 01:01:14,571 --> 01:01:15,939 de retirarme de la música. 1455 01:01:16,006 --> 01:01:17,841 Pensé: "No puedo seguir haciendo esto. 1456 01:01:17,908 --> 01:01:21,044 Me estoy haciendo muy viejo y esto es juego de jóvenes". 1457 01:01:21,111 --> 01:01:23,513 - Los llevaré al escenario. Pueden seguirme. 1458 01:01:23,580 --> 01:01:25,415 - Y justo cuando estaba por renunciar, 1459 01:01:25,482 --> 01:01:27,450 me enteré de esta oportunidad 1460 01:01:27,517 --> 01:01:30,153 y me inspiró a continuar. 1461 01:01:30,220 --> 01:01:31,955 ♪ ♪ 1462 01:01:32,022 --> 01:01:33,256 - ¿Quién sigue? 1463 01:01:33,323 --> 01:01:36,092 - Obviamente, será una banda. 1464 01:01:36,159 --> 01:01:38,929 - Parece que sigue una banda. 1465 01:01:38,995 --> 01:01:44,467 ♪ ♪ 1466 01:01:44,534 --> 01:01:45,669 - Normalmente, cuando me preparo a renunciar, 1467 01:01:45,735 --> 01:01:47,003 algo mágico sucede. 1468 01:01:47,070 --> 01:01:49,673 Así que estoy aquí para intentar algo mágico. 1469 01:01:49,739 --> 01:01:52,075 - El último acto del día. - Sí, señor. 1470 01:01:52,142 --> 01:01:54,911 - Toma tu lugar. Muéstraselo al mundo. 1471 01:01:54,978 --> 01:01:56,680 ♪ ♪ 1472 01:01:56,746 --> 01:01:59,416 - ¡El acto final de la noche! 1473 01:01:59,482 --> 01:02:01,084 ¿Están listos? 1474 01:02:01,151 --> 01:02:03,486 - Terry, que entre a las tres. - Sal. 1475 01:02:04,487 --> 01:02:06,990 ♪ ♪ 1476 01:02:07,057 --> 01:02:09,826 [aplausos y aclamaciones] 1477 01:02:09,893 --> 01:02:11,027 - Hola. 1478 01:02:11,094 --> 01:02:12,329 - ¿Cómo estás? 1479 01:02:12,395 --> 01:02:14,364 - De hecho, estoy muy bien. ¿Cómo estás tú? 1480 01:02:14,431 --> 01:02:16,666 - Estoy increíblemente emocionado. 1481 01:02:16,733 --> 01:02:17,834 [aplausos y aclamaciones] 1482 01:02:17,901 --> 01:02:19,703 - Muy bien. Dime, ¿cómo te llamas? 1483 01:02:19,769 --> 01:02:20,870 - Pynk Beard. 1484 01:02:20,937 --> 01:02:23,273 - "Pynk", rosa, por supuesto. [risas] 1485 01:02:23,340 --> 01:02:24,774 - La barba es rosa. - Punto. 1486 01:02:24,841 --> 01:02:26,977 - Muy bien, háblanos de ti. 1487 01:02:27,043 --> 01:02:29,913 - Soy cantautor de Birmingham, Alabama. 1488 01:02:29,980 --> 01:02:30,914 ¡Sí, señor! 1489 01:02:30,981 --> 01:02:32,182 [aplausos y aclamaciones] 1490 01:02:32,248 --> 01:02:33,416 Si necesitas un aventón, avísame. 1491 01:02:33,483 --> 01:02:34,884 Te llevaré a casa conmigo. 1492 01:02:34,951 --> 01:02:36,419 - Muy bien. 1493 01:02:36,486 --> 01:02:38,355 ¿Y lo haces a tiempo completo? ¿Compones canciones? 1494 01:02:38,421 --> 01:02:39,623 - Es lo que hago a tiempo completo. 1495 01:02:39,689 --> 01:02:40,890 - Muy bien. 1496 01:02:40,957 --> 01:02:41,992 - He compuesto canciones por mucho tiempo. 1497 01:02:42,058 --> 01:02:44,060 Sí, señor. - ¿Y cómo te va? 1498 01:02:44,127 --> 01:02:45,362 - Me ha ido muy bien. 1499 01:02:45,428 --> 01:02:46,696 No sé si recuerdan la canción 1500 01:02:46,763 --> 01:02:49,332 "Scars To Your Beautiful" de Alessia Cara... 1501 01:02:49,399 --> 01:02:50,533 - Sí. - Yo compuse eso. 1502 01:02:50,600 --> 01:02:52,102 - ¿Tú compusiste eso? - Yo la compuse. 1503 01:02:52,168 --> 01:02:53,436 - No puede ser. 1504 01:02:53,503 --> 01:02:54,971 - Es una canción increíble. - Muchas gracias. 1505 01:02:55,038 --> 01:02:56,072 Muchas gracias. 1506 01:02:56,139 --> 01:02:57,641 - Es realmente buena. - Gracias. 1507 01:02:57,707 --> 01:02:58,642 Lo aprecio. 1508 01:02:58,708 --> 01:03:00,010 - Por supuesto. 1509 01:03:00,076 --> 01:03:01,878 - Has estado componiendo canciones para otros artistas. 1510 01:03:01,945 --> 01:03:03,046 - Sí, señor. 1511 01:03:03,113 --> 01:03:04,314 - ¿Y por qué estás aquí ahora? 1512 01:03:04,381 --> 01:03:07,150 - Estoy aquí porque tengo algo que decir. 1513 01:03:07,217 --> 01:03:09,152 [aplausos y aclamaciones] 1514 01:03:09,219 --> 01:03:11,054 Pasé los últimos 15 años ayudando a otros 1515 01:03:11,121 --> 01:03:12,422 a decir lo que ellos querían decir 1516 01:03:12,489 --> 01:03:14,257 y estoy muy agradecido y bendecido 1517 01:03:14,324 --> 01:03:16,326 que me hayan permitido ayudarles. 1518 01:03:16,393 --> 01:03:17,827 Y quería tener la experiencia 1519 01:03:17,894 --> 01:03:20,230 de saber cómo era ser un cantante principal. 1520 01:03:20,296 --> 01:03:22,732 - Claro. - Eso es. 1521 01:03:22,799 --> 01:03:23,867 - Eso es increíble. 1522 01:03:23,933 --> 01:03:26,102 No creo que esto haya ocurrido antes, 1523 01:03:26,169 --> 01:03:28,571 que un compositor muy conocido 1524 01:03:28,638 --> 01:03:30,607 se haya presentado como concursante. 1525 01:03:30,674 --> 01:03:31,741 Esto es fantástico. 1526 01:03:31,808 --> 01:03:32,809 - Gracias. 1527 01:03:32,876 --> 01:03:34,144 [aplausos y aclamaciones] 1528 01:03:34,210 --> 01:03:36,379 - Sí, sí. 1529 01:03:36,446 --> 01:03:40,083 - Obviamente, la canción de hoy es tuya, ¿verdad? 1530 01:03:40,150 --> 01:03:41,785 - Sí, señor. Se llama "Mía, si Dios quiere". 1531 01:03:41,851 --> 01:03:43,953 - Espero que esto vaya bien. 1532 01:03:44,020 --> 01:03:44,954 Buena suerte. 1533 01:03:45,021 --> 01:03:46,189 - Muy bien. 1534 01:03:46,256 --> 01:03:48,391 ¿Están listos, chicos? Muy bien, vengan. 1535 01:03:48,458 --> 01:03:49,659 Muy bien, chicos. 1536 01:03:49,726 --> 01:03:51,728 Estamos detrás de ustedes. 1537 01:03:51,795 --> 01:03:52,929 - Espero que sea bueno. 1538 01:03:52,996 --> 01:03:54,397 - Yo también. 1539 01:03:54,464 --> 01:03:56,066 [aplausos] 1540 01:04:04,908 --> 01:04:07,410 [música blues rock] 1541 01:04:07,477 --> 01:04:10,313 - ♪ Ella fumó en California ♪ 1542 01:04:10,380 --> 01:04:12,015 ♪ Ese trasero es de Alabama ♪ 1543 01:04:12,082 --> 01:04:13,717 ♪ Y quiere ir de compras ♪ 1544 01:04:13,783 --> 01:04:15,452 ♪ Y buscar patas de cangrejo en Atlanta ♪ 1545 01:04:15,518 --> 01:04:17,287 ♪ Y su cuerpo dice Miami ♪ 1546 01:04:17,354 --> 01:04:18,822 ♪ Pero yo digo que eso no importa ♪ 1547 01:04:18,888 --> 01:04:20,890 ♪ Porque se viste como chica de ciudad ♪ 1548 01:04:20,957 --> 01:04:22,592 ♪ Y cocina igual que mi abuela ♪ 1549 01:04:22,659 --> 01:04:24,027 ♪ Ella no es de Tennessee ♪ 1550 01:04:24,094 --> 01:04:26,362 ♪ Pero en mis ojos, es lo mejor y es ♪ 1551 01:04:26,429 --> 01:04:29,499 - ♪ Mía, si Dios quiere, y si el río no sube ♪ 1552 01:04:29,566 --> 01:04:31,701 - ♪ La llamo el lunes, está en el trabajo ♪ 1553 01:04:31,768 --> 01:04:33,169 ambos: ♪ Está en el trabajo ♪ 1554 01:04:33,236 --> 01:04:35,372 - ♪ La llamo el domingo, podría estar en la iglesia ♪ 1555 01:04:35,438 --> 01:04:36,940 ambos: ♪ Está en la iglesia ♪ 1556 01:04:37,006 --> 01:04:40,043 - ♪ El padre de su bebé tiene el bebé el fin de semana ♪ 1557 01:04:40,110 --> 01:04:42,312 ♪ Así que el viernes, perreará ♪ 1558 01:04:42,378 --> 01:04:43,613 ambos: ♪ Perreará ♪ 1559 01:04:43,680 --> 01:04:45,382 - ♪ Porque es un demonio con vestido ♪ 1560 01:04:45,448 --> 01:04:47,283 ♪ Se aferrará a ese tipo de tiempo y es ♪ 1561 01:04:47,350 --> 01:04:49,586 - ♪ Mía, si Dios quiere, y el río subirá ♪ 1562 01:04:49,652 --> 01:04:52,789 - ♪ Es hermosa en su Fendi ♪ 1563 01:04:52,856 --> 01:04:55,458 ♪ Ella sabe que es muy mala ♪ 1564 01:04:55,525 --> 01:04:57,193 ♪ Sí ♪ 1565 01:04:57,260 --> 01:04:59,729 ♪ Ella es la Srta. Independiente ♪ 1566 01:04:59,796 --> 01:05:01,464 ♪ Sabe conseguir las cosas ♪ 1567 01:05:01,531 --> 01:05:04,634 ♪ Así que asegúrate de obtenerlo tú mismo ♪ 1568 01:05:04,701 --> 01:05:06,770 ♪ Ella dijo: "Chico, ven aquí" ♪ 1569 01:05:06,836 --> 01:05:08,571 ♪ Le dije que me envíe su dirección ♪ 1570 01:05:08,638 --> 01:05:12,075 ♪ Una mezcla perfecta de chica buena y mala ♪ 1571 01:05:12,142 --> 01:05:13,843 ♪ Sabes que no tengo hijos ♪ 1572 01:05:13,910 --> 01:05:15,712 ♪ Pero ella me llamará "papi" ♪ 1573 01:05:15,779 --> 01:05:17,313 ♪ Su cuerpo sigue ardiendo ♪ 1574 01:05:17,380 --> 01:05:19,149 ♪ Intento abandonar el hábito ♪ 1575 01:05:19,215 --> 01:05:22,852 ♪ Su tarjeta de identidad es buena, nunca será rechazada ♪ 1576 01:05:22,919 --> 01:05:23,853 ambos: ♪ Mía, si Dios quiere ♪ 1577 01:05:23,920 --> 01:05:24,888 ♪ Y el río subirá ♪ 1578 01:05:24,954 --> 01:05:26,222 - ♪ Ey, ey, ey ♪ 1579 01:05:26,289 --> 01:05:28,024 ♪ La llamo el lunes, está en el trabajo ♪ 1580 01:05:28,091 --> 01:05:29,526 ambos: ♪ Está en el trabajo ♪ 1581 01:05:29,592 --> 01:05:31,795 ♪ La llamo el domingo, podría estar en la iglesia ♪ 1582 01:05:31,861 --> 01:05:33,363 ♪ Está en la iglesia ♪ 1583 01:05:33,430 --> 01:05:36,499 - ♪ El padre de su bebé tiene el bebé el fin de semana ♪ 1584 01:05:36,566 --> 01:05:38,802 ♪ Así que el viernes, perreará ♪ 1585 01:05:38,868 --> 01:05:39,869 ambos: ♪ Perreará ♪ 1586 01:05:39,936 --> 01:05:41,838 - ♪ Es un demonio con un vestido ♪ 1587 01:05:41,905 --> 01:05:44,040 ♪ Se aferrará a ese tipo de tiempo y es ♪ 1588 01:05:44,107 --> 01:05:45,975 - ♪ Mía, si Dios quiere, y el río subirá ♪ 1589 01:05:46,042 --> 01:05:47,444 - ♪ Sí, señor, ey ♪ 1590 01:05:47,510 --> 01:05:49,846 ambos: ♪ La llamo el lunes, está en el trabajo ♪ 1591 01:05:49,913 --> 01:05:51,347 ♪ Está en el trabajo ♪ 1592 01:05:51,414 --> 01:05:53,349 ♪ La llamo el domingo, podría estar en la iglesia ♪ 1593 01:05:53,416 --> 01:05:54,517 ♪ Está en la iglesia ♪ 1594 01:05:54,584 --> 01:05:56,085 - ¡Llévame a la iglesia! 1595 01:05:56,152 --> 01:05:58,054 - ♪ El padre de su bebé tiene el bebé el fin de semana ♪ 1596 01:05:58,121 --> 01:06:00,590 ♪ Así que el viernes, perreará ♪ 1597 01:06:00,657 --> 01:06:01,691 ♪ Perreará ♪ 1598 01:06:01,758 --> 01:06:03,226 ♪ Un demonio con un vestido ♪ 1599 01:06:03,293 --> 01:06:05,128 ♪ Se aferrará a ese tipo de tiempo y es ♪ 1600 01:06:05,195 --> 01:06:10,300 ♪ Mía, si Dios quiere, y el río subirá ♪ 1601 01:06:10,366 --> 01:06:11,501 - ¡Sí, señor! 1602 01:06:11,568 --> 01:06:13,670 - ¡Bravo! - ¡Sí, señor! 1603 01:06:13,736 --> 01:06:16,339 ♪ ♪ 1604 01:06:16,406 --> 01:06:18,074 ¡Uh! 1605 01:06:18,141 --> 01:06:19,075 ¡Sí, señor! 1606 01:06:19,142 --> 01:06:22,078 [aplausos y aclamaciones] 1607 01:06:22,145 --> 01:06:24,414 ¡Uh! - Eso fue asombroso. 1608 01:06:24,480 --> 01:06:26,783 [aplausos y aclamaciones] 1609 01:06:26,850 --> 01:06:28,485 - ¡Bravo! 1610 01:06:28,551 --> 01:06:31,488 ["Scars To Your Beautiful" de Alessia Cara sonando] 1611 01:06:31,554 --> 01:06:34,357 ♪ ♪ 1612 01:06:34,424 --> 01:06:38,228 - ¡Dios... mío! 1613 01:06:38,294 --> 01:06:41,898 [aplausos y aclamaciones] 1614 01:06:41,965 --> 01:06:43,533 - Guau, guau. 1615 01:06:43,600 --> 01:06:49,639 Solo diré que esta no es la música que suelo escuchar. 1616 01:06:49,706 --> 01:06:53,977 Pero hicieron que me enamorara de este género de música. 1617 01:06:54,043 --> 01:06:55,378 Me encantan todos. 1618 01:06:55,445 --> 01:06:58,014 Me hicieron sentir muy feliz. 1619 01:06:58,081 --> 01:06:59,115 Me encantó todo esto. 1620 01:06:59,182 --> 01:07:00,216 Fue fantástico. 1621 01:07:00,283 --> 01:07:03,486 ♪ ♪ 1622 01:07:03,553 --> 01:07:05,021 - Me encantó, me encantó, me encantó. 1623 01:07:05,088 --> 01:07:06,556 Esa fue una audición perfecta. 1624 01:07:06,623 --> 01:07:08,157 Tu voz es increíble. 1625 01:07:08,224 --> 01:07:09,459 La canción fue increíble. 1626 01:07:09,526 --> 01:07:11,561 Tu banda es increíble. 1627 01:07:11,628 --> 01:07:14,731 [aplausos y aclamaciones] 1628 01:07:14,797 --> 01:07:19,102 La energía y la felicidad que brindan es asombroso. 1629 01:07:19,168 --> 01:07:22,338 Fue un ejemplo de lo que se trata "AGT". 1630 01:07:22,405 --> 01:07:24,407 ♪ ♪ 1631 01:07:24,474 --> 01:07:26,542 - Gracias. - Gracias. 1632 01:07:26,609 --> 01:07:29,412 - No solo creo que esa fue una buena audición. 1633 01:07:29,479 --> 01:07:31,514 Creo que acabamos de escuchar un éxito. 1634 01:07:31,581 --> 01:07:33,483 [aplausos y aclamaciones] 1635 01:07:33,550 --> 01:07:34,817 Vean los rankings mañana. 1636 01:07:34,884 --> 01:07:36,586 Les apuesto que esta canción ya está en los rankings. 1637 01:07:36,653 --> 01:07:39,122 [aplausos y aclamaciones] 1638 01:07:39,188 --> 01:07:43,059 ♪ ♪ 1639 01:07:43,126 --> 01:07:47,230 - Eso realmente fue... fantástico. 1640 01:07:47,297 --> 01:07:49,399 [aplausos y aclamaciones] 1641 01:07:49,465 --> 01:07:50,566 Estoy de acuerdo, Howie. 1642 01:07:50,633 --> 01:07:52,235 Creo que esa canción será un éxito. 1643 01:07:52,302 --> 01:07:54,304 ♪ ♪ 1644 01:07:54,370 --> 01:07:59,242 Cuando todo va bien, es una sensación increíble. 1645 01:07:59,309 --> 01:08:03,980 La presentación, la banda, la canción, todo. 1646 01:08:04,047 --> 01:08:06,015 Ustedes me encantan. 1647 01:08:06,082 --> 01:08:08,918 ♪ ♪ 1648 01:08:08,985 --> 01:08:10,920 - Ojalá tuviéramos más Timbres Dorados. 1649 01:08:10,987 --> 01:08:12,755 - Si tuviera uno, ustedes lo recibirían. 1650 01:08:12,822 --> 01:08:14,490 ♪ ♪ 1651 01:08:14,557 --> 01:08:15,992 [aplausos y aclamaciones] 1652 01:08:16,059 --> 01:08:17,060 - Votemos. 1653 01:08:17,126 --> 01:08:18,061 - ¡Sí! 1654 01:08:18,127 --> 01:08:19,362 - ¡Sí! 1655 01:08:19,429 --> 01:08:21,631 - ¡Sí! 1656 01:08:21,698 --> 01:08:23,266 - Cuatro síes. 1657 01:08:23,333 --> 01:08:25,568 ♪ ♪ 1658 01:08:25,635 --> 01:08:28,471 - Muchísimas gracias. Muchísimas gracias. 1659 01:08:28,538 --> 01:08:29,505 Gracias. Muchas gracias. Gracias. 1660 01:08:29,572 --> 01:08:34,510 ♪ ♪ 1661 01:08:34,577 --> 01:08:36,846 - Eso fue muy bueno. 1662 01:08:36,913 --> 01:08:40,750 ♪ ♪ 1663 01:08:40,817 --> 01:08:42,085 - ¡Dios mío! ¡Rayos! 1664 01:08:42,151 --> 01:08:44,354 ¡Pynk Beard! Guau, guau. 1665 01:08:44,420 --> 01:08:45,788 Vengan aquí, chicos. 1666 01:08:45,855 --> 01:08:47,090 Vengan aquí, vengan aquí. 1667 01:08:47,156 --> 01:08:50,827 - Puedo escuchar esa canción rápido o lento. 1668 01:08:50,893 --> 01:08:53,029 Es una gran canción. 1669 01:08:53,096 --> 01:08:55,565 Me encanta la idea que esa pudiera ser 1670 01:08:55,632 --> 01:08:57,767 una de sus canciones más populares por años. 1671 01:08:57,834 --> 01:09:00,203 Como: "Guardaré esta para mí". 1672 01:09:00,269 --> 01:09:01,504 - Es maravillosa. 1673 01:09:01,571 --> 01:09:02,805 - Puede que Pynk Beard sea mi favorito de hoy. 1674 01:09:02,872 --> 01:09:04,173 - Sí. 1675 01:09:04,240 --> 01:09:05,875 - Cuando has compuesto canciones por mucho tiempo, 1676 01:09:05,942 --> 01:09:08,311 la palabra "sí" te lleva muy lejos, 1677 01:09:08,378 --> 01:09:11,314 así que escucharla cuatro veces seguidas es... Sí. 1678 01:09:11,381 --> 01:09:14,183 - Muy bien. Eso es todo. Terminamos. 1679 01:09:14,250 --> 01:09:15,952 - Será una temporada muy loca, ¿verdad? 1680 01:09:16,019 --> 01:09:17,420 - No solo será una temporada loca, 1681 01:09:17,487 --> 01:09:19,155 pero creo que hemos dado tantos síes 1682 01:09:19,222 --> 01:09:20,456 y hay tantas cosas... 1683 01:09:20,523 --> 01:09:21,758 - Lo cual es bueno. 1684 01:09:21,824 --> 01:09:23,393 - No cuando estamos deliberando. 1685 01:09:23,459 --> 01:09:25,461 Estaremos aquí dos años intentando averiguar 1686 01:09:25,528 --> 01:09:26,996 quién avanzará a los programas en vivo. 1687 01:09:27,063 --> 01:09:28,398 - Fue un gran día. 1688 01:09:28,464 --> 01:09:29,866 Un día asombroso. 1689 01:09:31,300 --> 01:09:32,769 - Muchísimas gracias a todos. 1690 01:09:32,835 --> 01:09:36,305 ♪ ♪ 1691 01:09:36,372 --> 01:09:37,707 - Qué gran noche. 1692 01:09:37,774 --> 01:09:39,175 - Bien hecho. 1693 01:09:39,242 --> 01:09:40,943 - No tengo idea cómo decidiremos quiénes 1694 01:09:41,010 --> 01:09:42,311 avanzarán a estos programas en vivo. 1695 01:09:42,378 --> 01:09:44,247 - Buenas noches a todos. 1696 01:09:44,313 --> 01:09:47,784 Los shows en vivo serán increíbles. 1697 01:09:47,850 --> 01:09:50,586 Fue algo inesperado, pero bueno. 1698 01:09:50,653 --> 01:09:51,754 Buenas noches a todos. 1699 01:09:51,821 --> 01:09:52,922 ♪ ♪ 1700 01:09:52,989 --> 01:09:55,558 A CONTINUACIÓN 1701 01:09:55,625 --> 01:09:58,294 - Hay 44 lugares en el programa en vivo. 1702 01:09:58,361 --> 01:09:59,429 Lo único que deben hacer 1703 01:09:59,495 --> 01:10:00,463 es ponerse de acuerdo en los demás. 1704 01:10:00,530 --> 01:10:03,099 - Te veré en cuatro días. [risas] 1705 01:10:03,166 --> 01:10:04,500 - Uno de mis favoritos. - ¿En serio? 1706 01:10:04,567 --> 01:10:06,369 - Es un definitivo sí. - No. 1707 01:10:06,436 --> 01:10:08,704 - Sé lo que me gusta. - Creo que él podría ganar. 1708 01:10:08,771 --> 01:10:09,706 - Dios mío. 1709 01:10:09,772 --> 01:10:12,408 [música dramática] 1710 01:10:17,046 --> 01:10:17,146 . 1711 01:10:17,313 --> 01:10:19,782 - Tenemos 44 personas que pueden 1712 01:10:19,849 --> 01:10:22,118 avanzar a los programas en vivo de unas 100. 1713 01:10:22,185 --> 01:10:25,822 Y lo que he aprendido es que todos opinamos diferente 1714 01:10:25,888 --> 01:10:27,156 y tenemos gustos diferentes. 1715 01:10:27,223 --> 01:10:29,425 No sé lo que ocurrirá. 1716 01:10:29,492 --> 01:10:34,197 ♪ ♪ 1717 01:10:34,263 --> 01:10:36,499 - ¡Dios mío! Eso se ve asombroso. 1718 01:10:36,566 --> 01:10:40,336 - Jueces, bienvenidos a la galería de poder. 1719 01:10:40,403 --> 01:10:45,341 ♪ ♪ 1720 01:10:45,408 --> 01:10:48,177 - Dios mío, les dijimos sí a muchas personas. 1721 01:10:48,244 --> 01:10:50,113 - Esto es una locura. 1722 01:10:50,179 --> 01:10:51,914 - Aquí estamos. 1723 01:10:51,981 --> 01:10:54,283 Miles de artistas han hecho la audición 1724 01:10:54,350 --> 01:10:56,419 y ahora todo se reduce a esto. 1725 01:10:57,620 --> 01:11:00,823 Cada acto al que han dicho que sí esta temporada 1726 01:11:00,890 --> 01:11:02,225 está representado aquí. 1727 01:11:03,459 --> 01:11:06,629 Hay 44 lugares en los programas en vivo. 1728 01:11:06,696 --> 01:11:07,764 Pero recuerden... 1729 01:11:09,298 --> 01:11:14,003 diez de ellos ya se dieron con nuestros Timbres Dorados. 1730 01:11:14,070 --> 01:11:19,342 - Así que son 34 lugares de unas 100 que vemos aquí. 1731 01:11:19,408 --> 01:11:20,710 - Lo único que deben hacer 1732 01:11:20,776 --> 01:11:22,545 es ponerse de acuerdo en los demás. Es todo. 1733 01:11:22,612 --> 01:11:24,046 - Te veré en cuatro días. 1734 01:11:24,113 --> 01:11:26,849 [risas] 1735 01:11:26,916 --> 01:11:30,620 Hay varios actos cuya elección es obvia. 1736 01:11:30,686 --> 01:11:32,555 Un ejemplo perfecto: Pynk Beard. 1737 01:11:32,622 --> 01:11:34,223 - Sí, sí, sí. - Sí. 1738 01:11:34,290 --> 01:11:35,224 - Eso es obvio. - Sí. 1739 01:11:35,291 --> 01:11:36,559 - Es obvio, sí. 1740 01:11:36,626 --> 01:11:39,362 - Así que empecemos con los que son obvios y... 1741 01:11:39,428 --> 01:11:40,463 luego se pone interesante. 1742 01:11:40,530 --> 01:11:41,664 - Les veré. 1743 01:11:41,731 --> 01:11:43,032 - Veo elecciones evidentes ahora mismo. 1744 01:11:43,099 --> 01:11:45,034 - Sí. - Como Come Here. 1745 01:11:45,101 --> 01:11:47,370 - Ellos fueron asombrosos. - A eso me refiero. 1746 01:11:47,436 --> 01:11:49,539 Esto es muy superior cuando se trata de danza. 1747 01:11:49,605 --> 01:11:51,707 [aplausos y aclamaciones] 1748 01:11:51,774 --> 01:11:52,742 - Necesitamos a ese grupo. 1749 01:11:52,808 --> 01:11:54,177 - Este es muy fácil. 1750 01:11:54,243 --> 01:11:55,378 - Oh, sí, sí, sí. 1751 01:11:55,444 --> 01:11:56,546 - Ese fue un gran momento. 1752 01:11:56,612 --> 01:11:57,547 - Sí. 1753 01:11:57,613 --> 01:12:00,449 [aplausos y aclamaciones] 1754 01:12:00,516 --> 01:12:02,885 - Esto me encantó. 1755 01:12:02,952 --> 01:12:05,521 ¿Recuerdan las cajas? - Asombroso. 1756 01:12:05,588 --> 01:12:07,256 - Y dijeron que tienen algo más grande planeado. 1757 01:12:07,323 --> 01:12:08,357 - Tienen algo más grande. - Sí. 1758 01:12:08,424 --> 01:12:09,492 - Ellos me encantan. Fueron graciosos. 1759 01:12:09,559 --> 01:12:10,693 - Me encantaron. - Y son entretenidos. 1760 01:12:10,760 --> 01:12:12,929 - Definitivamente, sí. - Y dan miedo, sí. 1761 01:12:12,995 --> 01:12:15,364 - Guau. Sí. 1762 01:12:15,431 --> 01:12:16,766 - Unitree es mi acto favorito de danza. 1763 01:12:16,833 --> 01:12:18,401 - Definitivamente. - Eso fue súper original. 1764 01:12:18,467 --> 01:12:21,170 - Asombroso. - Él fue bueno. 1765 01:12:21,237 --> 01:12:22,772 - Darrell fue asombroso. 1766 01:12:22,838 --> 01:12:24,473 - Hizo que la magia se pusiera de moda. 1767 01:12:24,540 --> 01:12:25,541 - Sí. - Sí. 1768 01:12:25,608 --> 01:12:27,476 - Hizo que la magia fuera joven. 1769 01:12:27,543 --> 01:12:29,145 - ¿Y si les dijera que la conversación 1770 01:12:29,212 --> 01:12:31,581 que acabamos de tener ni siquiera fue real? 1771 01:12:31,647 --> 01:12:32,715 - ¿As de corazones? 1772 01:12:32,782 --> 01:12:35,117 [aplausos y aclamaciones] - ¡No! 1773 01:12:35,184 --> 01:12:36,118 - ¡Oh! 1774 01:12:36,185 --> 01:12:37,520 - Él fue asombroso. 1775 01:12:37,587 --> 01:12:38,588 - Geno es un "sí" definitivo. - Guau. 1776 01:12:38,654 --> 01:12:39,589 - Sí. 1777 01:12:39,655 --> 01:12:41,257 - Definitivamente, sí. - Sí. 1778 01:12:41,324 --> 01:12:42,658 - He tenido la oportunidad 1779 01:12:42,725 --> 01:12:45,494 de actuar ante miles de personas en todo el mundo. 1780 01:12:45,561 --> 01:12:47,330 - ¡Para! 1781 01:12:47,396 --> 01:12:49,265 - La pregunta es: ¿Está listo? 1782 01:12:49,332 --> 01:12:50,733 - Para. 1783 01:12:50,800 --> 01:12:53,035 - Simon, siento que has parado exactamente 1784 01:12:53,102 --> 01:12:55,771 en una reina de diamantes. 1785 01:12:55,838 --> 01:12:57,073 - ¿Qué diablos? 1786 01:12:57,139 --> 01:12:59,475 - ¿Qué? 1787 01:12:59,542 --> 01:13:01,677 - Travis Garland tuvo tres "síes" y mi "no". 1788 01:13:01,744 --> 01:13:02,678 - Sí. 1789 01:13:02,745 --> 01:13:05,014 [aplausos y aclamaciones] 1790 01:13:05,081 --> 01:13:06,816 [música dramática] 1791 01:13:06,882 --> 01:13:08,317 - Para mí, es un "sí". 1792 01:13:08,384 --> 01:13:11,153 - Creo que fue muy bueno, uno de mis favoritos. 1793 01:13:11,220 --> 01:13:12,488 - ¿En serio? - Sí. 1794 01:13:12,555 --> 01:13:14,790 - ♪ Y si el Señor viene a buscarme ♪ 1795 01:13:14,857 --> 01:13:16,692 ♪ Sabes dónde estaré ♪ 1796 01:13:16,759 --> 01:13:19,161 ♪ Estaré en la piedra de molino ♪ 1797 01:13:19,228 --> 01:13:21,631 - Creo que es evidente que este grupo merece cuatro síes. 1798 01:13:21,697 --> 01:13:22,865 - Nos encantaron. 1799 01:13:22,932 --> 01:13:28,537 - ♪ Déjame en la piedra de molino ♪ 1800 01:13:28,604 --> 01:13:30,673 - Él regresó una y otra vez. - Yo no. 1801 01:13:30,740 --> 01:13:32,208 - Es bueno, pero no podremos incluirlo 1802 01:13:32,275 --> 01:13:34,277 debido a que hay tantas... 1803 01:13:34,343 --> 01:13:35,511 - No. - Cosas mejores. 1804 01:13:35,578 --> 01:13:37,947 - Me gustaría más comedia, más comedia. 1805 01:13:38,014 --> 01:13:39,782 - Lo recuerdas: el comediante latino. 1806 01:13:39,849 --> 01:13:40,783 - Cris me encantó. 1807 01:13:40,850 --> 01:13:42,351 - ¡Ja! ¡Ey! 1808 01:13:42,418 --> 01:13:44,587 Escúchenme y vean lo que digo. 1809 01:13:44,654 --> 01:13:46,255 [risas] 1810 01:13:46,322 --> 01:13:47,924 - Ah, este acto me encantó. 1811 01:13:47,990 --> 01:13:51,427 [risas] 1812 01:13:51,494 --> 01:13:53,496 Fue muy gracioso y original. - Sí. Sí. 1813 01:13:53,562 --> 01:13:55,932 - Absolutamente. - Jason Statham. 1814 01:13:55,998 --> 01:13:57,600 - Muy bien, esta es la situación. 1815 01:13:57,667 --> 01:13:59,936 - Andrés fue asombroso. 1816 01:14:00,002 --> 01:14:01,137 - Oh, Lachlan. - Esto fue gracioso. 1817 01:14:01,203 --> 01:14:03,072 - Sí. - ¿Te parece? 1818 01:14:03,139 --> 01:14:04,240 - Me pareció gracioso. 1819 01:14:04,307 --> 01:14:05,541 - Ojalá me gustara el kayak 1820 01:14:05,608 --> 01:14:07,310 tanto como mi cara parece indicar. 1821 01:14:07,376 --> 01:14:08,711 [risas] 1822 01:14:08,778 --> 01:14:09,812 - Estos tipos. 1823 01:14:09,879 --> 01:14:11,781 - Naimana y Daniele son graciosos. 1824 01:14:11,847 --> 01:14:12,948 - Sí, fueron muy graciosos. 1825 01:14:13,015 --> 01:14:14,784 - No. - ¿No? 1826 01:14:14,850 --> 01:14:15,885 A mí me gustaron. 1827 01:14:15,952 --> 01:14:21,290 [cantan "Nessum Dorma"] 1828 01:14:21,357 --> 01:14:22,725 - Pero prefiero eso a esto. 1829 01:14:22,792 --> 01:14:23,759 - ¿En serio? - Sí. 1830 01:14:23,826 --> 01:14:24,760 - Sí. Estoy de acuerdo. 1831 01:14:24,827 --> 01:14:26,062 Estoy de acuerdo. - Vaya. 1832 01:14:26,128 --> 01:14:27,263 - ¿Recuerdan a los Jesse White Tumblers? 1833 01:14:27,330 --> 01:14:28,331 - Me gustaron. 1834 01:14:28,397 --> 01:14:31,167 - Fueron asombrosos. - Geniales. 1835 01:14:31,233 --> 01:14:33,970 [aplausos y aclamaciones] 1836 01:14:38,607 --> 01:14:40,042 - ¡Guau! 1837 01:14:40,109 --> 01:14:42,645 - La danza está muy por encima 1838 01:14:42,712 --> 01:14:44,413 de lo que ha sido en años anteriores. 1839 01:14:44,480 --> 01:14:45,881 - Porque tú sabes todo sobre el baile. 1840 01:14:45,948 --> 01:14:47,183 - Sé lo que me gusta. 1841 01:14:47,249 --> 01:14:48,818 - Tienen que ver esto en reversa. 1842 01:14:48,884 --> 01:14:51,821 [música dramática] 1843 01:14:51,887 --> 01:14:54,156 ♪ ♪ 1844 01:14:54,223 --> 01:14:55,157 - Amigos. 1845 01:14:55,224 --> 01:14:58,094 [aplausos y aclamaciones] 1846 01:14:58,160 --> 01:14:59,195 ¿A ustedes les encantó Brad y Tracy? 1847 01:14:59,261 --> 01:15:01,664 Hicieron el acto de peligro. - Sí. Sí. 1848 01:15:01,731 --> 01:15:03,499 [aplausos y aclamaciones] 1849 01:15:03,566 --> 01:15:05,101 - ¿Dónde se conocieron? 1850 01:15:05,167 --> 01:15:07,403 - Nos conocimos en una gasolinera en Moscow, Idaho. 1851 01:15:07,470 --> 01:15:08,771 - Por supuesto. 1852 01:15:08,838 --> 01:15:10,339 - Me hicieron reír. 1853 01:15:10,406 --> 01:15:12,308 - Fueron divertidos, pero no sé 1854 01:15:12,375 --> 01:15:13,809 si pueden ganar "AGT". 1855 01:15:13,876 --> 01:15:15,077 - Yo los avanzaría. 1856 01:15:15,144 --> 01:15:16,445 - Absolutamente no para mí. - Yo lo haría. 1857 01:15:16,512 --> 01:15:18,447 - Dios mío. - Dios, no. 1858 01:15:18,514 --> 01:15:20,483 [aplausos y aclamaciones] 1859 01:15:20,549 --> 01:15:22,918 - Esto me encantó. 1860 01:15:24,587 --> 01:15:26,889 [aplausos y aclamaciones] 1861 01:15:29,892 --> 01:15:31,093 - Me gustaría que ellos regresaran. 1862 01:15:31,160 --> 01:15:32,261 - Me encantaron. 1863 01:15:32,328 --> 01:15:33,562 - Sí. - Necesitábamos ese. 1864 01:15:33,629 --> 01:15:35,364 - Fue espectacular. - La recuerdo. 1865 01:15:35,431 --> 01:15:36,866 - Y su historia es increíble. 1866 01:15:36,932 --> 01:15:39,835 - Hace dos años, tuvimos un gran accidente. 1867 01:15:39,902 --> 01:15:42,371 Uno de los cuchillos le dio en la cara. 1868 01:15:42,438 --> 01:15:43,372 - ¡No! 1869 01:15:43,439 --> 01:15:45,207 - Y se clavó en su ojo. 1870 01:15:45,274 --> 01:15:46,675 - Ay, no. 1871 01:15:46,742 --> 01:15:48,611 [aplausos y aclamaciones] 1872 01:15:48,677 --> 01:15:51,814 - Son muy buenos. - Sí. 1873 01:15:51,881 --> 01:15:53,582 - Él era poeta. 1874 01:15:53,649 --> 01:15:55,584 - Sí, y en medio, cantaba. 1875 01:15:55,651 --> 01:15:57,186 - Con la canción de Stevie Wonder. 1876 01:15:57,253 --> 01:15:58,320 - Sí. - Sí, muy bien. 1877 01:15:58,387 --> 01:15:59,822 - Ahora que lo mencionas, eso fue original. 1878 01:15:59,889 --> 01:16:00,923 Así que ahora, sí. - Muy bien, sí. 1879 01:16:00,990 --> 01:16:01,924 - Me gustó. - Sí, me gustó. 1880 01:16:01,991 --> 01:16:03,058 Fue diferente. 1881 01:16:03,125 --> 01:16:06,028 - [canta "Higher Ground"] 1882 01:16:06,095 --> 01:16:09,465 ♪ ♪ 1883 01:16:09,532 --> 01:16:10,599 - Él es una elección obvia. 1884 01:16:10,666 --> 01:16:12,802 - Nyjah & Zyah fueron buenos... 1885 01:16:12,868 --> 01:16:14,036 - Sí. 1886 01:16:14,103 --> 01:16:15,538 - Pero no asombrosos. 1887 01:16:15,604 --> 01:16:16,672 - A mí me gustaron. - Sí. 1888 01:16:16,739 --> 01:16:19,341 - También a la gente en casa. - Seguro. 1889 01:16:20,142 --> 01:16:23,579 - No fue fantástico, pero fue muy bueno. 1890 01:16:23,646 --> 01:16:24,914 - La voz de Brook Lynn fue fantástica. 1891 01:16:24,980 --> 01:16:26,449 - Ella me encanta. 1892 01:16:26,515 --> 01:16:29,752 - Personalmente, no creo que ella sea una opción obvia. 1893 01:16:29,819 --> 01:16:31,387 - ¿Piensas que necesita trabajo? 1894 01:16:31,454 --> 01:16:32,822 - Así es. 1895 01:16:32,888 --> 01:16:34,256 Creo que cuando vuelvan a escuchar 1896 01:16:34,323 --> 01:16:36,125 a algunos de estos cantantes, descubrirán... 1897 01:16:36,192 --> 01:16:37,726 - ♪ Ah-ah ♪ 1898 01:16:37,793 --> 01:16:39,528 No son tan buenos como los recuerdan. 1899 01:16:39,595 --> 01:16:43,165 - ♪ No me arrepentiré de esto ♪ 1900 01:16:43,232 --> 01:16:48,637 ♪ Lo perdonaré, pero no lo olvidaré ♪ 1901 01:16:48,704 --> 01:16:52,441 - Creo que lo que ocurrió hoy es que te preparaste demasiado. 1902 01:16:52,508 --> 01:16:56,011 Curiosamente, se trata de ignorar algunas cosas 1903 01:16:56,078 --> 01:16:57,646 y mostrarse un poco más auténtica y vulnerable. 1904 01:16:57,713 --> 01:17:00,516 - No me encantó, pero dímelo tú. 1905 01:17:00,583 --> 01:17:04,820 - Bueno, tenía el carisma de una estrella, ¿verdad? 1906 01:17:04,887 --> 01:17:06,889 - Excepto que no nos encantó la canción. 1907 01:17:06,956 --> 01:17:08,424 - Como tú siempre dices, eso se arregla fácilmente. 1908 01:17:08,491 --> 01:17:09,925 - Exacto. 1909 01:17:09,992 --> 01:17:13,295 Creo que hay varios actos que debemos volver a ver. 1910 01:17:13,362 --> 01:17:15,097 - ¿A qué te refieres? 1911 01:17:15,164 --> 01:17:18,067 - En otras palabras, es como cuando trabajo con bandas. 1912 01:17:18,134 --> 01:17:20,870 Hay que volver a verlos una segunda vez 1913 01:17:20,936 --> 01:17:22,138 para tomar una decisión. 1914 01:17:22,204 --> 01:17:23,639 Les sugeriré algo. 1915 01:17:23,706 --> 01:17:25,074 [música dramática] 1916 01:17:25,140 --> 01:17:26,509 - ¿Estás loco? 1917 01:17:26,575 --> 01:17:29,945 ♪ ♪ 1918 01:17:34,150 --> 01:17:34,250 . 1919 01:17:34,416 --> 01:17:38,120 - Creo que hay varios actos que debemos volver a ver. 1920 01:17:38,187 --> 01:17:39,555 - ¿A qué te refieres? 1921 01:17:39,622 --> 01:17:42,391 - En otras palabras, es como cuando trabajo con bandas. 1922 01:17:42,458 --> 01:17:45,261 Hay que volver a verlos una segunda vez 1923 01:17:45,327 --> 01:17:46,929 para tomar una decisión. 1924 01:17:46,996 --> 01:17:48,397 Sugeriré algo. 1925 01:17:48,464 --> 01:17:50,966 Nos dividiremos y los actos 1926 01:17:51,033 --> 01:17:52,801 se presentarán a ti y a ti... 1927 01:17:52,868 --> 01:17:53,969 - Para. 1928 01:17:54,036 --> 01:17:56,906 - A ti y a mí, unos cinco o seis. 1929 01:17:56,972 --> 01:17:59,041 Los veremos una segunda vez 1930 01:17:59,108 --> 01:18:01,710 y luego ustedes decidirán si creen 1931 01:18:01,777 --> 01:18:03,812 que están listos para los programas en vivo. 1932 01:18:03,879 --> 01:18:06,682 Creo que será muy interesante y divertido 1933 01:18:06,749 --> 01:18:07,850 y bueno para los concursantes. - Cierto. 1934 01:18:07,917 --> 01:18:08,851 - Sí. 1935 01:18:08,918 --> 01:18:09,985 - ¿Les gusta esta idea? 1936 01:18:10,052 --> 01:18:11,387 - Sí, me gusta. - ¿Qué crees tú? 1937 01:18:11,453 --> 01:18:12,788 - Es una locura, pero tiene sentido. 1938 01:18:12,855 --> 01:18:14,023 - Y jamás lo hemos hecho antes. 1939 01:18:14,089 --> 01:18:15,724 - ¿Cómo elegiremos a quiénes avanzamos? 1940 01:18:15,791 --> 01:18:17,059 - Solo empecemos eligiendo. - Sí. 1941 01:18:17,126 --> 01:18:19,395 - Muy bien. Vámonos. 1942 01:18:20,696 --> 01:18:22,431 - Necesitamos volver a ver algunos de estos. 1943 01:18:22,498 --> 01:18:23,699 Estamos eligiendo a los mejores 1944 01:18:23,766 --> 01:18:25,501 y esa es una conversación muy diferente. 1945 01:18:25,568 --> 01:18:26,869 - Sí. 1946 01:18:26,936 --> 01:18:28,504 - Quiero volver a ver este. 1947 01:18:28,571 --> 01:18:32,308 Solo los que no estamos seguros, ¿verdad? 1948 01:18:32,374 --> 01:18:35,477 - Sí. ¿Quieres ver a todos esos? 1949 01:18:35,544 --> 01:18:36,478 - Sí. 1950 01:18:36,545 --> 01:18:37,846 - Simon, ¿cuántos tienes? 1951 01:18:37,913 --> 01:18:39,381 - Quiero asegurarme de no haber olvidado a alguien. 1952 01:18:39,448 --> 01:18:40,683 - Solo quiero asegurarme. 1953 01:18:40,749 --> 01:18:42,418 - ¿Recuerdan a Vahtang? 1954 01:18:42,484 --> 01:18:44,086 - El punto de hacer esto es averiguar 1955 01:18:44,153 --> 01:18:45,821 por quiénes sienten pasión. 1956 01:18:45,888 --> 01:18:48,524 - Hola a todos. Me llamo Vahtang. 1957 01:18:48,591 --> 01:18:50,726 - ¡Sí! - Me encanta este tipo. 1958 01:18:50,793 --> 01:18:52,027 - Yo no entiendo esto. 1959 01:18:52,094 --> 01:18:53,629 - ¿Qué? - Vamos. 1960 01:18:53,696 --> 01:18:55,097 - ¿Estás loco? - Escucha lo que está haciendo. 1961 01:18:55,164 --> 01:18:57,933 - Fue uno de mis favoritos. Necesito ver este otra vez. 1962 01:18:58,000 --> 01:19:00,569 - ♪ Sé que es cierto ♪ 1963 01:19:00,636 --> 01:19:03,405 - Bird y Byron fueron muy originales. 1964 01:19:03,472 --> 01:19:04,440 - Muy buenos. 1965 01:19:04,506 --> 01:19:07,009 ambos: ♪ Ah ♪ 1966 01:19:07,076 --> 01:19:08,777 - Butter & Grit-- creo que este fue un momento viral. 1967 01:19:08,844 --> 01:19:10,613 - Brillante, brillante. - Brillante. 1968 01:19:10,679 --> 01:19:11,647 [aplausos y aclamaciones] 1969 01:19:11,714 --> 01:19:12,648 - ¡Oh! 1970 01:19:12,715 --> 01:19:14,183 - No, absolutamente no para mí. 1971 01:19:14,250 --> 01:19:15,317 - No estoy de acuerdo. 1972 01:19:15,384 --> 01:19:16,318 [chicharra sonando] - ¡No! 1973 01:19:16,385 --> 01:19:17,920 Ni siquiera lo miraré. 1974 01:19:17,987 --> 01:19:19,588 - Esto fascinará a la gente. 1975 01:19:19,655 --> 01:19:20,589 - Sí. - ¡No! 1976 01:19:20,656 --> 01:19:21,857 [Simon ríe] 1977 01:19:21,924 --> 01:19:23,292 [cantan "Nessum Dorma"] 1978 01:19:23,359 --> 01:19:24,293 - Naimana y Daniele. 1979 01:19:24,360 --> 01:19:25,361 Quiero que avancen. 1980 01:19:25,427 --> 01:19:26,395 - ¡No! 1981 01:19:26,462 --> 01:19:28,130 - Yo sí. - A mí me agradan, sí. 1982 01:19:28,197 --> 01:19:30,065 - Veámoslos una vez más y podremos decidir. 1983 01:19:30,132 --> 01:19:31,066 - Sí. 1984 01:19:31,133 --> 01:19:32,334 todos: ♪ Oh-oh ♪ 1985 01:19:32,401 --> 01:19:34,336 - La primera vez que los vimos fueron geniales. 1986 01:19:34,403 --> 01:19:36,538 Ahora hemos visto a mejores. 1987 01:19:36,605 --> 01:19:38,307 - Aquí vamos: el récord mundial. 1988 01:19:38,374 --> 01:19:40,242 - No creo que ninguno de nosotros pelee para esto. 1989 01:19:40,309 --> 01:19:41,243 - Concuerdo. 1990 01:19:41,310 --> 01:19:43,012 - Hola, soy Lachlan Patterson. 1991 01:19:43,078 --> 01:19:44,546 El otro día, intenté crear una contraseña, 1992 01:19:44,613 --> 01:19:45,581 pero me insulta. 1993 01:19:45,648 --> 01:19:47,516 "Débil". 1994 01:19:47,583 --> 01:19:49,018 "Pobre". 1995 01:19:49,084 --> 01:19:51,787 - Creo que le falta energía para los programas en vivo. 1996 01:19:51,854 --> 01:19:53,722 - Pero esa es su vibra. - Lo aprecio. 1997 01:19:53,789 --> 01:19:55,190 - ¿No podemos decir "tal vez" para él? 1998 01:19:55,257 --> 01:19:56,492 - Sí. - Sí. 1999 01:19:56,558 --> 01:19:58,560 - Oye, estúpido. Ven aquí. 2000 01:19:58,627 --> 01:20:00,229 - Este tipo Cris fue asombroso. - Te enseñaré algo. 2001 01:20:00,296 --> 01:20:01,330 ¿Muy bien, papi? 2002 01:20:01,397 --> 01:20:03,365 Te enseñaré algo. ¿Bien? 2003 01:20:03,432 --> 01:20:05,134 Le dije: "Papá, no creo necesitar un pañuelo". 2004 01:20:05,200 --> 01:20:06,435 - A todos les gustó Cris Sosa. 2005 01:20:06,502 --> 01:20:08,671 - Él me gustó. De veras. - Él me gustó. 2006 01:20:08,737 --> 01:20:10,639 [aplausos y aclamaciones] 2007 01:20:10,706 --> 01:20:13,409 - Mi perra, Lucy, suelta pelo por todas partes. 2008 01:20:13,475 --> 01:20:15,611 Siempre debo decirle: "¡Lucy-fuera!". 2009 01:20:15,678 --> 01:20:16,612 - Terrible. 2010 01:20:16,679 --> 01:20:17,846 ¿Podemos eliminar esto? 2011 01:20:17,913 --> 01:20:19,515 No necesitábamos verlo otra vez. 2012 01:20:19,581 --> 01:20:20,649 [risas] 2013 01:20:20,716 --> 01:20:22,151 - Solicité el puesto de techador. 2014 01:20:22,217 --> 01:20:23,619 [risas] 2015 01:20:23,686 --> 01:20:25,654 Dije: "Completaré el trabajo. 2016 01:20:25,721 --> 01:20:27,890 Soy mexicano. Pásame los clavos". 2017 01:20:27,956 --> 01:20:29,191 - Simon, ¿te gustaría Daniel Álvarez? 2018 01:20:29,258 --> 01:20:31,560 - ¿Sabes qué? Hemos visto y escuchado mucho mejor. 2019 01:20:31,627 --> 01:20:34,697 - No. Pero es tan agradable y está al principio 2020 01:20:34,763 --> 01:20:36,699 de su carrera. 2021 01:20:36,765 --> 01:20:39,268 - A pesar de haber sido molesto, era buena molestia. 2022 01:20:39,334 --> 01:20:41,370 - [ríe] - Lo haré de nuevo. 2023 01:20:41,437 --> 01:20:42,571 - ¡Ay! 2024 01:20:42,638 --> 01:20:43,939 - Y otra vez. 2025 01:20:44,006 --> 01:20:45,841 - Dios. 2026 01:20:45,908 --> 01:20:47,943 - Rynia me pareció fácil de recordar. 2027 01:20:48,010 --> 01:20:50,012 - No tenemos comediantes femeninas. 2028 01:20:50,079 --> 01:20:51,346 - Cierto. 2029 01:20:51,413 --> 01:20:53,215 - Yo la elegiría a ella antes que al otro tipo. 2030 01:20:53,282 --> 01:20:54,983 - Si están abierto a eso, yo trabajaría con ella. 2031 01:20:55,050 --> 01:20:56,885 - Sí. - Y con él. 2032 01:20:56,952 --> 01:20:58,887 - Eso sería buena idea. - Está bien, sí. 2033 01:20:58,954 --> 01:21:00,122 [aplausos y aclamaciones] 2034 01:21:00,189 --> 01:21:03,092 - Somos Elektro Dads. 2035 01:21:03,158 --> 01:21:05,561 - Me gustaría ver a este grupo en persona una vez más. 2036 01:21:05,627 --> 01:21:09,064 [cantan "Heartbeat"] 2037 01:21:09,131 --> 01:21:10,632 - No. - ¿No? 2038 01:21:10,699 --> 01:21:12,534 - Absolutamente no. Un "no" para este. 2039 01:21:12,601 --> 01:21:14,136 - De hecho, yo trabajaría con ellos. 2040 01:21:14,203 --> 01:21:15,370 - Deberías hacerlo. - Lo haría. 2041 01:21:15,437 --> 01:21:17,372 - Eso sería fantástico. - Lo haría. 2042 01:21:17,439 --> 01:21:19,775 - Olivia me pareció muy buena. 2043 01:21:19,842 --> 01:21:20,776 - Es muy dulce. 2044 01:21:20,843 --> 01:21:21,944 - Ella se enseñó a sí misma. 2045 01:21:22,010 --> 01:21:23,979 - Sí, tienes razón. - Es súper joven. 2046 01:21:24,046 --> 01:21:25,147 ♪ ♪ 2047 01:21:25,214 --> 01:21:26,749 - Dios, es muy cursi. 2048 01:21:26,815 --> 01:21:28,016 - Luego se quita las gafas. 2049 01:21:28,083 --> 01:21:29,685 Lo sé, pero puede cantar. 2050 01:21:29,752 --> 01:21:31,186 - De hecho, me gustaría trabajar con él. 2051 01:21:31,253 --> 01:21:32,755 - Ah, Elsie. 2052 01:21:32,821 --> 01:21:33,756 Ella me encanta. 2053 01:21:33,822 --> 01:21:36,024 - Esta chica es muy buena. 2054 01:21:36,091 --> 01:21:37,493 - Nene es fantástica. 2055 01:21:37,559 --> 01:21:40,362 Es una estrella. - Sí, asombrosa. 2056 01:21:40,429 --> 01:21:44,633 - También tiene una buena vibra: su apariencia y todo. 2057 01:21:44,700 --> 01:21:46,135 - Ella es genuina. 2058 01:21:46,201 --> 01:21:47,269 - Bety puede cantar. 2059 01:21:47,336 --> 01:21:49,671 [aplausos y aclamaciones] 2060 01:21:49,738 --> 01:21:51,673 - ¿Crees que esto suena diferente a Billie Eilish? 2061 01:21:51,740 --> 01:21:53,208 - Al 100%. 2062 01:21:53,275 --> 01:21:54,777 [aplausos y aclamaciones] 2063 01:21:54,843 --> 01:21:57,212 - ¿Esta es tu carta? 2064 01:21:57,279 --> 01:21:58,781 - No es la carta que elegí, no. 2065 01:21:58,847 --> 01:22:00,616 - ¿En serio? 2066 01:22:00,682 --> 01:22:03,385 - Aquí es donde lo arruinaste, 5 de algo. 2067 01:22:03,452 --> 01:22:04,386 - Mis gafas. 2068 01:22:04,453 --> 01:22:06,455 - Miren detrás de ustedes. 2069 01:22:06,522 --> 01:22:08,223 - ¿No estás seguro de Darrell? 2070 01:22:08,290 --> 01:22:10,959 - No creo que sea el indicado. 2071 01:22:11,026 --> 01:22:12,227 - ¿Esta es tu carta? 2072 01:22:12,294 --> 01:22:13,929 - Sí lo es. 2073 01:22:13,996 --> 01:22:15,430 [aplausos y aclamaciones] 2074 01:22:15,497 --> 01:22:18,300 - Definitivamente es alguien que quiero volver a ver. 2075 01:22:18,367 --> 01:22:19,434 - ¿A quién le gusta este acto? 2076 01:22:19,501 --> 01:22:20,636 - Creo que esto es algo de una sola vez. 2077 01:22:20,702 --> 01:22:23,772 - Ah, la rampa humana. Concuerdo. 2078 01:22:23,839 --> 01:22:26,575 [aplausos y aclamaciones] 2079 01:22:26,642 --> 01:22:28,410 - La última vez, fue un fuerte "sí". 2080 01:22:28,477 --> 01:22:30,579 Pero al ver la competencia ahora, 2081 01:22:30,646 --> 01:22:33,282 tal vez sea una historia diferente. 2082 01:22:33,348 --> 01:22:35,317 - Se acabaron los videos. Gracias, jueces. 2083 01:22:35,384 --> 01:22:37,219 - Entonces, ¿qué pasa ahora? 2084 01:22:37,286 --> 01:22:40,589 - ¿Están contentos con todas sus decisiones? 2085 01:22:40,656 --> 01:22:42,491 [música dramática] 2086 01:22:42,558 --> 01:22:44,560 EN DOS SEMANAS 2087 01:22:44,626 --> 01:22:46,795 - Hay pocos lugares disponibles. 2088 01:22:46,862 --> 01:22:47,930 ♪ ♪ 2089 01:22:47,996 --> 01:22:49,498 SON 2090 01:22:49,565 --> 01:22:51,366 - Esta competencia es muy difícil. 2091 01:22:51,433 --> 01:22:52,968 - Necesitas mucho trabajo. 2092 01:22:53,035 --> 01:22:54,269 - Esta es tu última oportunidad. 2093 01:22:54,336 --> 01:22:55,404 LAS SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 2094 01:22:55,470 --> 01:22:57,072 - Es una decepción. 2095 01:22:57,139 --> 01:22:59,007 - [hace beatbox] 2096 01:22:59,074 --> 01:23:00,108 - Ay, por favor. 2097 01:23:00,175 --> 01:23:01,543 - Debemos avanzar a los programas en vivo. 2098 01:23:01,610 --> 01:23:03,178 - Debemos hacerlo. 2099 01:23:03,245 --> 01:23:04,580 - ¿Estás listo para esto?