1 00:00:06,139 --> 00:00:06,189 . 2 00:00:06,340 --> 00:00:07,541 - Voy a empezar el voto. 3 00:00:07,641 --> 00:00:09,676 Les daré su primer sí. 4 00:00:10,978 --> 00:00:12,346 - Sí, sí, sí, sí. 5 00:00:12,446 --> 00:00:14,815 Te amo. Te amo. - ¡Sí! 6 00:00:14,915 --> 00:00:16,516 - Al 100% sí. 7 00:00:16,617 --> 00:00:17,518 - ¡Gracias! 8 00:00:17,618 --> 00:00:19,219 - ¡Super sí! 9 00:00:19,319 --> 00:00:23,190 [aplausos y aclamaciones] 10 00:00:23,290 --> 00:00:25,092 - Es un sí de mi parte. 11 00:00:25,192 --> 00:00:26,660 - Es un sí. - ¡Ah! ¡Sí! 12 00:00:26,760 --> 00:00:28,362 - Tres síes. 13 00:00:28,462 --> 00:00:29,429 - ¡Cuatro síes! 14 00:00:29,530 --> 00:00:31,865 - ¡Vamos! 15 00:00:31,965 --> 00:00:33,333 - Vamos. ¿Qué creemos? 16 00:00:33,433 --> 00:00:34,768 [aplausos y aclamaciones] 17 00:00:34,868 --> 00:00:36,169 4,000 síes. 18 00:00:36,270 --> 00:00:39,006 - ¡Sí! 19 00:00:39,106 --> 00:00:42,042 [música dramática] 20 00:00:42,142 --> 00:00:43,510 DESCUBRE 21 00:00:43,610 --> 00:00:45,979 Dios mío, dijimos sí a muchas personas. 22 00:00:46,079 --> 00:00:47,347 QUIÉNES 23 00:00:47,447 --> 00:00:50,717 - Hay 44 lugares en el programa en vivo. 24 00:00:50,817 --> 00:00:51,752 SE PRESENTARÁN 25 00:00:51,852 --> 00:00:53,320 - Serás una superestrella. 26 00:00:53,420 --> 00:00:55,889 ♪ ♪ 27 00:00:55,989 --> 00:00:57,024 EN VIVO 28 00:01:00,294 --> 00:01:02,663 - Si tienes talento, tienes talento y tú lo tienes. 29 00:01:02,763 --> 00:01:03,664 TODO 30 00:01:03,764 --> 00:01:04,665 ♪ ♪ 31 00:01:04,765 --> 00:01:05,699 SERÁ 32 00:01:05,799 --> 00:01:06,833 [guitarra distorsionada] 33 00:01:06,934 --> 00:01:10,537 REVELADO 34 00:01:11,572 --> 00:01:14,875 [aplausos y aclamaciones] 35 00:01:14,975 --> 00:01:16,910 - Bienvenidos a "America's Got Talent: 36 00:01:17,010 --> 00:01:18,712 actos en vivo revelados". 37 00:01:18,812 --> 00:01:21,815 Esta noche averiguaremos quiénes eligieron los jueces 38 00:01:21,915 --> 00:01:23,584 para los programas en vivo del verano. 39 00:01:23,684 --> 00:01:26,520 Y déjame decirte, no fue nada fácil. 40 00:01:26,620 --> 00:01:28,588 Pero antes de avanzar a la siguiente fase 41 00:01:28,689 --> 00:01:30,190 de la competencia, 42 00:01:30,290 --> 00:01:31,925 echémosle un vistazo a una de las temporadas más virales 43 00:01:32,025 --> 00:01:34,127 y conmovedoras hasta la fecha. 44 00:01:34,227 --> 00:01:35,495 - Ustedes son increíbles. 45 00:01:35,596 --> 00:01:37,898 Son la personificación de "AGT". 46 00:01:37,998 --> 00:01:39,132 - ¡Ah! 47 00:01:39,232 --> 00:01:42,202 - ¿Qué acaba de pasar? 48 00:01:42,302 --> 00:01:44,504 - Eso fue absolutamente brillante. 49 00:01:46,073 --> 00:01:47,341 - ¡Ah! 50 00:01:47,441 --> 00:01:50,677 ["Dreams" sonando] 51 00:01:50,777 --> 00:01:52,579 - Esa fue la audición más perfecta que he visto 52 00:01:52,679 --> 00:01:54,881 en esta temporada. 53 00:01:54,982 --> 00:01:56,984 - ¿Alguna vez te has presentado ante una audiencia tan grande? 54 00:01:57,084 --> 00:02:00,287 - Es la mayor audiencia ante la que nos hemos presentado. 55 00:02:00,387 --> 00:02:02,556 - Esto es el tipo de cosa que he estado buscando. 56 00:02:02,656 --> 00:02:06,259 ♪ ♪ 57 00:02:06,360 --> 00:02:08,362 - ¿Qué? 58 00:02:08,462 --> 00:02:09,363 [mirlitón sonando] 59 00:02:09,463 --> 00:02:11,064 [suenan chicharras] 60 00:02:11,164 --> 00:02:13,433 - Obtuviste ocho chicharras. 61 00:02:13,533 --> 00:02:15,302 Eso significa que no. 62 00:02:15,402 --> 00:02:16,470 - [ríe] 63 00:02:16,570 --> 00:02:17,804 ¿Crees que puedes ganar con esto? 64 00:02:17,904 --> 00:02:19,106 - Cualquier cosa es posible, ¿verdad? 65 00:02:19,206 --> 00:02:20,540 Los sueños se hacen realidad en este escenario. 66 00:02:20,640 --> 00:02:22,175 - Temporada 21. 67 00:02:22,275 --> 00:02:24,011 Blackjack, nene. Gracias. 68 00:02:24,111 --> 00:02:26,446 - ¿Por qué decidiste participar en este programa este año? 69 00:02:26,546 --> 00:02:28,081 - Siempre me ha encantado cantar. 70 00:02:28,181 --> 00:02:29,983 Ahora estoy aquí y es una locura. 71 00:02:30,083 --> 00:02:32,052 - Nos inspiraste. 72 00:02:32,152 --> 00:02:34,688 - Si amas algo tan fuertemente, tú también lucharías. 73 00:02:34,788 --> 00:02:37,024 - Envuelto en un paquete bello. 74 00:02:37,124 --> 00:02:38,225 - ¡"AGT"! 75 00:02:38,325 --> 00:02:39,826 todos: ♪ Somos de la Bahía ♪ 76 00:02:39,926 --> 00:02:41,461 - Me encantó. 77 00:02:41,561 --> 00:02:42,863 ♪ ♪ 78 00:02:42,963 --> 00:02:43,897 - ¡Ah! 79 00:02:43,997 --> 00:02:45,632 - [canta agudamente] 80 00:02:45,732 --> 00:02:47,167 - [tronidos rítmicos] 81 00:02:47,267 --> 00:02:51,705 - Nunca antes había visto algo así en mi vida. 82 00:02:51,805 --> 00:02:55,075 ♪ ♪ 83 00:02:55,175 --> 00:02:58,512 - ¿Y sabes algo? En ningún otro lugar podríamos ver esto 84 00:02:58,612 --> 00:03:02,516 aparte de este escenario en "America's Got Talent". 85 00:03:02,616 --> 00:03:04,217 ♪ ♪ 86 00:03:04,317 --> 00:03:05,886 - Eso fue genial. 87 00:03:05,986 --> 00:03:08,755 Eso fue un 11 de 10. 88 00:03:08,855 --> 00:03:11,191 - ¡Guau! Qué travesía. 89 00:03:11,291 --> 00:03:14,127 Antes de revelar las decisiones de los jueces, 90 00:03:14,227 --> 00:03:16,897 hay diez actos muy especiales que ya tienen su lugar 91 00:03:16,997 --> 00:03:18,932 en los shows en vivo. 92 00:03:19,032 --> 00:03:22,369 Claro, hablo del Timbre Dorado. 93 00:03:22,469 --> 00:03:23,737 Y en este programa, 94 00:03:23,837 --> 00:03:25,138 puedes pasar de ser un miembro de la audiencia 95 00:03:25,238 --> 00:03:26,606 a lograr un Timbre Dorado. 96 00:03:26,706 --> 00:03:28,442 - ¿Cómo estás, Simon? - ¿Cómo estás? 97 00:03:28,542 --> 00:03:29,643 - ¿Me recuerdas? - Sí. 98 00:03:29,743 --> 00:03:31,244 ¿De dónde? 99 00:03:31,344 --> 00:03:32,245 - El año pasado. 100 00:03:32,345 --> 00:03:33,647 - Querrás recordar esta cara. 101 00:03:33,747 --> 00:03:35,082 Obtendré un Timbre Dorado el año próximo, ¿entiendes? 102 00:03:35,182 --> 00:03:37,150 - Entendido. Entendido. 103 00:03:37,250 --> 00:03:38,919 Luke, nos conocemos, ¿verdad? 104 00:03:39,019 --> 00:03:40,420 - Sí, nos conocemos. 105 00:03:40,520 --> 00:03:44,157 El año pasado, estaba sentado en ese asiento. 106 00:03:44,257 --> 00:03:45,592 - Guau. - Ay. 107 00:03:45,692 --> 00:03:47,828 - Y dije: "El año próximo, estaré en ese escenario 108 00:03:47,928 --> 00:03:48,895 y espero lograr un Timbre Dorado". 109 00:03:48,995 --> 00:03:50,363 - Así es. - ¡Guau! 110 00:03:50,464 --> 00:03:52,399 - De verdad lo dijo. 111 00:03:52,499 --> 00:03:54,434 - ♪ Érase una vez, hace poco ♪ 112 00:03:54,534 --> 00:03:55,535 ♪ Era un niño pequeño ♪ 113 00:03:55,635 --> 00:03:57,170 ♪ Soñando con mi propio show ♪ 114 00:03:57,270 --> 00:03:59,473 ♪ Agarré el micrófono y empecé a improvisar ♪ 115 00:03:59,573 --> 00:04:01,742 ♪ Porque la oportunidad tocaba a mi puerta ♪ 116 00:04:01,842 --> 00:04:02,909 ♪ Oye, Terry ♪ 117 00:04:03,009 --> 00:04:04,244 ♪ Hoy me crucé con Crews ♪ 118 00:04:04,344 --> 00:04:05,412 ♪ Le dije: "¿Dónde están las rubias? ♪ 119 00:04:05,512 --> 00:04:06,613 ♪ Para hacerlas bailar ♪ 120 00:04:06,713 --> 00:04:09,149 ♪ Érase una vez, hace poco ♪ 121 00:04:09,249 --> 00:04:11,551 ♪ Era un niño pequeño soñando con mi propio show ♪ 122 00:04:11,651 --> 00:04:16,123 - Eres la imagen de la autenticidad. 123 00:04:18,425 --> 00:04:20,794 - Luke se llevó el oro a casa a Florida, 124 00:04:20,894 --> 00:04:23,597 donde sus amigos y seres queridos lo celebraron. 125 00:04:23,697 --> 00:04:24,998 - Dios mío. 126 00:04:25,098 --> 00:04:26,500 Toda la familia vino. 127 00:04:26,600 --> 00:04:30,070 Hoy es el estreno del episodio de "America's Got Talent". 128 00:04:30,170 --> 00:04:33,707 Y aquí, en Hialeah High hace diez años, 129 00:04:33,807 --> 00:04:35,942 me eligieron como el más talentoso. 130 00:04:36,042 --> 00:04:40,480 - Eres la imagen de la autenticidad. 131 00:04:40,580 --> 00:04:42,949 El año pasado, predijiste algo. 132 00:04:43,049 --> 00:04:44,584 ¿Cómo lo sabías? 133 00:04:44,684 --> 00:04:47,754 [aplausos y aclamaciones] 134 00:04:53,126 --> 00:04:55,762 - Howie envió a Luke directo a los shows en vivo 135 00:04:55,862 --> 00:04:59,733 y nadie puede predecir lo que el futuro le deparará. 136 00:05:02,002 --> 00:05:05,071 - Algo que nos encanta en "AGT" son las sorpresas. 137 00:05:05,172 --> 00:05:07,107 Y este siguiente grupo de danza de Canadá 138 00:05:07,207 --> 00:05:08,842 tuvo una gran sorpresa debajo de la manga. 139 00:05:08,942 --> 00:05:11,511 ["Everywhere" sonando] 140 00:05:11,611 --> 00:05:13,513 - ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 141 00:05:13,613 --> 00:05:15,782 ¡Oh! 142 00:05:15,882 --> 00:05:22,856 ♪ ♪ 143 00:05:25,192 --> 00:05:26,793 - No va a correr. 144 00:05:26,893 --> 00:05:29,029 [aplausos y aclamaciones] 145 00:05:29,129 --> 00:05:31,331 - ¡Dámelo a mí! 146 00:05:32,365 --> 00:05:33,667 - Qué lindo. 147 00:05:33,767 --> 00:05:37,037 ♪ ♪ 148 00:05:37,137 --> 00:05:38,405 - ¡Sí! 149 00:05:38,505 --> 00:05:43,710 ♪ ♪ 150 00:05:43,810 --> 00:05:47,113 - Cuando vi a esos perros, no pude contenerme. 151 00:05:47,214 --> 00:05:49,115 Esperen, esperen. 152 00:05:49,216 --> 00:05:50,951 Esperen. 153 00:05:51,051 --> 00:05:56,756 Nunca había visto algo así en mi vida. 154 00:05:56,856 --> 00:06:00,493 ¡Ahora son un equipo de Crews! 155 00:06:00,594 --> 00:06:05,465 ♪ ♪ 156 00:06:05,565 --> 00:06:10,370 [aplausos y aclamaciones] 157 00:06:10,470 --> 00:06:12,038 - Nunca nos imaginamos que lograríamos el Timbre Dorado. 158 00:06:12,138 --> 00:06:14,641 Lograrlo fue una gran experiencia. 159 00:06:14,741 --> 00:06:16,409 - Se sintió como un sueño hecho realidad. 160 00:06:16,509 --> 00:06:19,079 ♪ ♪ 161 00:06:19,179 --> 00:06:21,648 todos: ¡Nos vemos en los shows en vivo! 162 00:06:21,748 --> 00:06:24,251 [aplausos y aclamaciones] 163 00:06:24,351 --> 00:06:27,454 - The Acro Canine Crew tratará de morder a la competencia 164 00:06:27,554 --> 00:06:30,624 en los próximos shows en vivo. 165 00:06:30,724 --> 00:06:34,094 - [canta en inglés] 166 00:06:35,929 --> 00:06:38,298 - La cantante de 14 años, Lai Noelle, 167 00:06:38,398 --> 00:06:42,102 tiene un talento que rebasa sus años. 168 00:06:42,202 --> 00:06:49,242 ♪ ♪ 169 00:06:51,511 --> 00:06:54,714 - El Timbre Dorado de Simon tomó a todos por sorpresa, 170 00:06:54,814 --> 00:06:57,350 particularmente a Sofía. 171 00:06:57,450 --> 00:06:59,719 - ¿Debería hacerlo? 172 00:06:59,819 --> 00:07:02,722 ¿Debería darle el Timbre Dorado? 173 00:07:02,822 --> 00:07:07,627 ♪ ♪ 174 00:07:07,727 --> 00:07:10,463 - Las palabras no son necesarias. 175 00:07:10,563 --> 00:07:11,798 - ¡Oh! 176 00:07:11,898 --> 00:07:16,770 [aplausos y aclamaciones] 177 00:07:16,870 --> 00:07:19,606 ♪ ♪ 178 00:07:19,706 --> 00:07:21,574 - Sofía me dijo: "¿Debería presionar el Timbre Dorado?". 179 00:07:21,675 --> 00:07:22,575 Le dije que no. 180 00:07:22,676 --> 00:07:24,944 - [ríe] 181 00:07:25,045 --> 00:07:28,081 - Me la robó, solo para que ustedes lo sepan. 182 00:07:28,181 --> 00:07:30,183 - Me sentí muy agradecida por tener 183 00:07:30,283 --> 00:07:32,118 una experiencia única en la vida. 184 00:07:32,218 --> 00:07:36,256 Ya quiero compartir lo siguiente y ver qué pasa. 185 00:07:36,356 --> 00:07:39,960 - Con mucho apoyo en su ciudad natal en Texas, 186 00:07:40,060 --> 00:07:43,863 Lai está lista para los shows en vivo. 187 00:07:43,964 --> 00:07:46,199 Regresen para ver más Timbre Dorados, 188 00:07:46,299 --> 00:07:47,834 fiestas para ver los episodios, 189 00:07:47,934 --> 00:07:50,804 sorpresas y la revelación de las decisiones de los jueces. 190 00:07:50,904 --> 00:07:53,106 ¿Quiénes se presentarán en los shows en vivo? 191 00:07:53,206 --> 00:07:54,741 Regresen para descubrirlo. 192 00:07:54,841 --> 00:07:56,042 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 193 00:07:56,142 --> 00:07:57,677 [música dramática] 194 00:08:01,348 --> 00:08:01,398 . 195 00:08:01,614 --> 00:08:03,116 [música inspiradora] 196 00:08:03,216 --> 00:08:05,185 - Bienvenidos de vuelta a "America's Got Talent: 197 00:08:05,285 --> 00:08:07,020 actos en vivo revelados". 198 00:08:07,120 --> 00:08:08,555 Esta noche descubrimos el destino 199 00:08:08,655 --> 00:08:09,956 de todos los concursantes 200 00:08:10,056 --> 00:08:11,591 que han hecho sus audiciones esta temporada. 201 00:08:11,691 --> 00:08:14,160 Antes de llegar a eso, aquí hay más actos 202 00:08:14,260 --> 00:08:15,495 que ganaron un Timbre Dorado 203 00:08:15,595 --> 00:08:17,464 y fueron afortunados de avanzar directamente 204 00:08:17,564 --> 00:08:19,766 a los shows en vivo. 205 00:08:19,866 --> 00:08:21,935 Los concursantes vienen de todo el mundo 206 00:08:22,035 --> 00:08:23,937 para intentar ganar el premio de $1 millón-- 207 00:08:24,037 --> 00:08:26,272 incluso del otro lado del mundo. 208 00:08:26,373 --> 00:08:27,841 - Hola. 209 00:08:27,941 --> 00:08:29,042 - Hola. 210 00:08:29,142 --> 00:08:30,844 - ¿Cómo te llamas, por favor? 211 00:08:30,944 --> 00:08:34,447 - Me llamo Lara D y soy de Sydney, Australia. 212 00:08:34,547 --> 00:08:36,449 [aplausos y aclamaciones] 213 00:08:36,549 --> 00:08:40,086 - ¿Por qué decidiste participar en este programa? 214 00:08:40,186 --> 00:08:41,421 - Siento que este es el escenario 215 00:08:41,521 --> 00:08:42,722 donde los sueños se vuelven realidad. 216 00:08:42,822 --> 00:08:45,725 [canta "Oscar Winning Tears" en inglés] 217 00:08:45,825 --> 00:08:52,866 ♪ ♪ 218 00:08:58,171 --> 00:09:04,277 ♪ ♪ 219 00:09:09,349 --> 00:09:10,417 - Eres una estrella 220 00:09:10,517 --> 00:09:13,453 y quiero hacer algo especial. 221 00:09:15,121 --> 00:09:17,657 - El talento de Lara impresionó a los jueces. 222 00:09:17,757 --> 00:09:19,759 Y esta vez, Sofía no iba a dejar 223 00:09:19,859 --> 00:09:22,228 que le robaran su Timbre Dorado. 224 00:09:23,897 --> 00:09:26,299 - Es mía. 225 00:09:26,399 --> 00:09:28,701 [aplausos y aclamaciones] 226 00:09:28,802 --> 00:09:30,003 - Sofía se lo robó. 227 00:09:30,103 --> 00:09:31,604 - Deseo que lleguen los shows en vivo. 228 00:09:31,704 --> 00:09:33,440 Estoy tan emocionada. 229 00:09:33,540 --> 00:09:37,010 Muchísimas gracias, Sofía, por tocar el Timbre Dorado. 230 00:09:37,110 --> 00:09:38,278 Nos vemos en los shows en vivo. 231 00:09:38,378 --> 00:09:39,813 - Se ganó a los jueces. 232 00:09:39,913 --> 00:09:42,048 Y ahora Lara D tendrá la oportunidad 233 00:09:42,148 --> 00:09:44,017 de ganarse a los Estados Unidos. 234 00:09:44,117 --> 00:09:48,688 - Sofía, ¿te sientes culpable por robarme mi Timbre Dorado? 235 00:09:48,788 --> 00:09:49,923 - No. 236 00:09:50,023 --> 00:09:51,591 - Ningún arrepentimiento de Sofía, 237 00:09:51,691 --> 00:09:54,794 pero alguien que siempre quiso una segunda oportunidad 238 00:09:54,894 --> 00:09:58,531 fue el exfinalista de "AGT" Yu Ho-Jin. 239 00:09:58,631 --> 00:10:01,100 - Vine a "AGT" en la temporada 17. 240 00:10:01,201 --> 00:10:05,605 En mi primera audición, creí que me había ido bien. 241 00:10:05,705 --> 00:10:08,875 Pero Simon--y solo Simon-- dijo que no. 242 00:10:08,975 --> 00:10:13,746 Me dijo: "Ho-Jin, necesitas hacer algo más grande". 243 00:10:14,447 --> 00:10:18,718 Así que pensé: "Quiero regresar a 'America's Got Talent'. 244 00:10:18,818 --> 00:10:20,687 Tengo un asunto pendiente". 245 00:10:20,787 --> 00:10:22,088 Estoy súper nervioso. 246 00:10:22,188 --> 00:10:23,089 Súper nervioso. 247 00:10:23,189 --> 00:10:26,192 Nunca--nunca he-- 248 00:10:26,292 --> 00:10:29,195 [música tensa suave] 249 00:10:29,295 --> 00:10:36,336 ♪ ♪ 250 00:10:45,144 --> 00:10:47,847 [aplausos y aclamaciones] 251 00:10:47,947 --> 00:10:54,988 ♪ ♪ 252 00:11:14,140 --> 00:11:15,642 - ¡Bravo! 253 00:11:15,742 --> 00:11:22,782 ♪ ♪ 254 00:11:32,625 --> 00:11:36,429 [aplausos y aclamaciones] 255 00:11:43,169 --> 00:11:50,210 ♪ ♪ 256 00:12:06,059 --> 00:12:09,362 [aplausos y aclamaciones] 257 00:12:13,666 --> 00:12:15,969 ¡Bravo! 258 00:12:16,069 --> 00:12:18,905 - ¡Sí! ¡Sí! 259 00:12:19,005 --> 00:12:22,508 - ¿Qué? ¿Qué rayos? 260 00:12:23,576 --> 00:12:25,044 - ¡Oh! 261 00:12:25,144 --> 00:12:26,646 - Es un Timbre Dorado. 262 00:12:26,746 --> 00:12:28,781 ¿Puedo tocarlo? Tengo que tocarlo. 263 00:12:28,881 --> 00:12:31,718 - Pero tienes que correr. 264 00:12:31,818 --> 00:12:34,120 - Tengo que tocarlo. 265 00:12:34,220 --> 00:12:35,822 Howie me debe haber escuchado correr, 266 00:12:35,922 --> 00:12:37,357 porque se lanzó al timbre 267 00:12:37,457 --> 00:12:39,425 como si su vida dependiera de ello. 268 00:12:39,525 --> 00:12:43,763 ♪ ♪ 269 00:12:43,863 --> 00:12:45,298 - ¡Terry! - Ya lo tocó. 270 00:12:45,398 --> 00:12:47,867 - ¡No! - Ya lo tocó. 271 00:12:47,967 --> 00:12:49,569 ♪ ♪ 272 00:12:49,669 --> 00:12:51,371 - Este es solo el comienzo. 273 00:12:51,471 --> 00:12:53,906 Es hora de prepararse para la siguiente ronda. 274 00:12:54,007 --> 00:12:55,575 - ¡Guau! 275 00:12:55,675 --> 00:12:56,976 - ¿Verdad? [aplausos y aclamaciones] 276 00:12:57,076 --> 00:12:59,245 - Hundred Fingers intentará ganar 277 00:12:59,345 --> 00:13:01,114 el premio de $1 millón 278 00:13:01,214 --> 00:13:03,483 en los shows en vivo. 279 00:13:03,583 --> 00:13:04,884 A continuación... 280 00:13:04,984 --> 00:13:06,953 Un sargento del ejército de EE.UU. 281 00:13:07,053 --> 00:13:08,855 que está acostumbrado a cantar en su auto, 282 00:13:08,955 --> 00:13:12,592 pero nunca frente a una audiencia como esta. 283 00:13:12,692 --> 00:13:13,860 - Me llamo Isaac Atkins. 284 00:13:13,960 --> 00:13:16,095 Tengo 23 años. - Espera un segundo. Esa voz. 285 00:13:16,195 --> 00:13:17,664 Repítelo, por favor. 286 00:13:17,764 --> 00:13:20,300 - Me llamo Isaac Atkins. 287 00:13:20,400 --> 00:13:21,634 - ¿Verdad? - Tengo 23 años. 288 00:13:21,734 --> 00:13:23,302 Y soy de Lewiston, Maine, 289 00:13:23,403 --> 00:13:26,239 y soy sargento en el ejército de los EE.UU. 290 00:13:26,339 --> 00:13:27,607 - No puede ser. 291 00:13:27,707 --> 00:13:30,610 - [canta "Beggin'"] 292 00:13:30,710 --> 00:13:37,750 ♪ ♪ 293 00:13:42,889 --> 00:13:46,059 - Isaac, tú puedes cantar. 294 00:13:46,159 --> 00:13:49,595 [aplausos y aclamaciones] 295 00:13:51,431 --> 00:13:54,167 Tuve que hacerlo. Fuiste tan bueno. 296 00:13:54,267 --> 00:13:56,602 - Mel no quería arriesgarse a perder ese Timbre Dorado. 297 00:13:56,703 --> 00:13:59,272 Y en su estado natal, el momento de Isaac 298 00:13:59,372 --> 00:14:01,240 se volvió en noticia de última hora. 299 00:14:01,340 --> 00:14:02,909 - El sargento Isaac Atkins tomará un descanso 300 00:14:03,009 --> 00:14:05,144 después de seis años de servicio militar 301 00:14:05,244 --> 00:14:06,713 para seguir sus sueños. 302 00:14:07,914 --> 00:14:09,549 - No se sintió real. 303 00:14:09,649 --> 00:14:10,917 Pero sé que es real. 304 00:14:11,017 --> 00:14:13,152 Tengo una caja con el confeti dorado en mi escritorio, 305 00:14:13,252 --> 00:14:14,454 así que lo veo cada día. 306 00:14:14,554 --> 00:14:18,057 Pienso: "Guau, eso fue real. No estoy soñando". 307 00:14:18,157 --> 00:14:21,661 - Te veremos en los shows en vivo, Isaac. 308 00:14:21,761 --> 00:14:25,431 En "AGT" vemos a personas hacer cosas extraordinarias. 309 00:14:25,531 --> 00:14:28,534 - Su sueño es viajar por el mundo haciendo parkour. 310 00:14:28,634 --> 00:14:29,902 - Me encanta el parkour. 311 00:14:30,002 --> 00:14:32,705 - Y Rubén Roldán probó que esforzarse al máximo 312 00:14:32,805 --> 00:14:34,674 es poca cosa para él. 313 00:14:34,774 --> 00:14:35,975 - ¡Oh! 314 00:14:36,075 --> 00:14:37,110 [música rap] 315 00:14:37,210 --> 00:14:38,411 - Lo llevó desde la calle... 316 00:14:38,511 --> 00:14:43,216 ["Violet" de Connor Price & Killa sonando] 317 00:14:43,316 --> 00:14:44,450 al muelle de carga... 318 00:14:44,550 --> 00:14:47,487 ♪ ♪ 319 00:14:47,587 --> 00:14:48,788 - ¡Ah! 320 00:14:48,888 --> 00:14:50,289 - Hasta el escenario. 321 00:14:50,390 --> 00:14:55,862 ♪ ♪ 322 00:14:57,897 --> 00:14:59,966 - Eso fue fantástico. 323 00:15:00,066 --> 00:15:05,772 ♪ ♪ 324 00:15:05,872 --> 00:15:08,274 - Un Timbre Dorado muy bien merecido para Rubén 325 00:15:08,374 --> 00:15:11,010 y otro lugar asegurado en los shows en vivo. 326 00:15:11,110 --> 00:15:12,945 - Vamos. 327 00:15:13,045 --> 00:15:15,681 Nos vemos en los shows en vivo. 328 00:15:15,782 --> 00:15:19,285 CUARTOFINALISTA 329 00:15:19,385 --> 00:15:20,653 - A continuación... 330 00:15:20,753 --> 00:15:22,355 Nos quedan unos actos más de Timbre Dorado 331 00:15:22,455 --> 00:15:23,890 para ustedes y luego revelaremos 332 00:15:23,990 --> 00:15:25,858 los actos que se presentarán en los shows en vivo. 333 00:15:25,958 --> 00:15:27,560 No se muevan. 334 00:15:29,595 --> 00:15:31,297 [música dramática] 335 00:15:31,397 --> 00:15:32,498 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 336 00:15:32,598 --> 00:15:34,700 ♪ ♪ 337 00:15:39,472 --> 00:15:39,522 . 338 00:15:39,672 --> 00:15:41,774 - Bienvenidos de regreso a "America's Got Talent: 339 00:15:41,874 --> 00:15:43,743 actos en vivo revelados". 340 00:15:43,843 --> 00:15:45,745 Los Timbre Dorados fueron el primer grupo 341 00:15:45,845 --> 00:15:49,382 de concursantes que aseguraron su lugar en los shows en vivo. 342 00:15:49,482 --> 00:15:52,685 Y el siguiente concursante tiene historia con Simon. 343 00:15:52,785 --> 00:15:54,320 - Muy bien, esta noche tendré una fiesta para ver 344 00:15:54,420 --> 00:15:55,755 el episodio de "America's Got Talent" en el que salí. 345 00:15:55,855 --> 00:15:57,557 Aún no puedo creer que logré un Timbre Dorado. 346 00:15:57,657 --> 00:15:59,025 Me sigue volando los sesos. 347 00:15:59,125 --> 00:16:00,526 Pero me emociona tener una gran noche 348 00:16:00,626 --> 00:16:01,928 con amigos y familiares. 349 00:16:02,028 --> 00:16:03,296 Y ustedes también me van a acompañar. 350 00:16:03,396 --> 00:16:04,831 Nos la pasaremos bien juntos. 351 00:16:04,931 --> 00:16:06,399 - Tengo que ver esto. 352 00:16:06,499 --> 00:16:08,835 - [canta indistintamente] 353 00:16:08,935 --> 00:16:10,102 Ahí tenía cuatro años. 354 00:16:10,203 --> 00:16:11,504 - Dios mío. 355 00:16:11,604 --> 00:16:12,939 - En 12 años, pasarás a la siguiente ronda. 356 00:16:13,039 --> 00:16:14,006 - ¡Sí! 357 00:16:14,106 --> 00:16:15,007 - Puedes irte. - Sí. 358 00:16:15,107 --> 00:16:16,342 - ¡Sí! 359 00:16:16,442 --> 00:16:18,945 - Hice una audición para ti cuando tenía cuatro años 360 00:16:19,045 --> 00:16:20,880 en "The X Factor". 361 00:16:20,980 --> 00:16:22,448 [vocaliza] 362 00:16:22,548 --> 00:16:26,953 - 21 años después, estaba de regreso frente a Simon. 363 00:16:27,053 --> 00:16:29,956 - [canta "Back to Friends"] 364 00:16:30,056 --> 00:16:37,096 ♪ ♪ 365 00:16:49,909 --> 00:16:53,179 [aplausos y aclamaciones] 366 00:16:53,279 --> 00:16:55,915 ♪ ♪ 367 00:16:56,015 --> 00:16:57,116 - Pero esta vez... 368 00:16:57,216 --> 00:16:59,252 - Porque haré esto. - ¡No me digas! 369 00:16:59,352 --> 00:17:01,654 - Logró el Timbre Dorado. 370 00:17:01,754 --> 00:17:05,558 [aplausos y aclamaciones] 371 00:17:08,194 --> 00:17:10,596 - Ese es mi hijo. - Sí. 372 00:17:10,696 --> 00:17:16,602 ♪ ♪ 373 00:17:16,702 --> 00:17:18,404 - Eso fue una locura. 374 00:17:18,504 --> 00:17:21,207 No me lo esperaba. ¡Guau! 375 00:17:21,307 --> 00:17:23,242 Estoy tan bendecido por tener a todos mis amigos 376 00:17:23,342 --> 00:17:25,578 y familiares apoyándome esta noche. 377 00:17:25,678 --> 00:17:26,812 Okay. 378 00:17:26,913 --> 00:17:28,547 Shows en vivo, aquí vamos. 379 00:17:28,648 --> 00:17:30,750 - Mackenzie regresará a los shows en vivo 380 00:17:30,850 --> 00:17:33,052 en tan solo unas semanas. 381 00:17:33,152 --> 00:17:35,788 La barra aérea no es apta para cardíacos, 382 00:17:35,888 --> 00:17:37,523 pero hacerlo directamente sobre el escritorio 383 00:17:37,623 --> 00:17:40,393 de los jueces requiere muchas agallas. 384 00:17:40,493 --> 00:17:44,163 [aplausos y aclamaciones] 385 00:17:44,263 --> 00:17:46,232 ♪ ♪ 386 00:17:46,332 --> 00:17:48,267 - Se puede caer de ahí. 387 00:17:49,268 --> 00:17:50,970 - No tiene red de seguridad. 388 00:17:51,070 --> 00:17:58,110 ♪ ♪ 389 00:18:26,572 --> 00:18:29,475 [gritos y exclamaciones] 390 00:18:36,382 --> 00:18:38,517 - Con su mamá orgullosa viéndola desde su asiento, 391 00:18:38,618 --> 00:18:41,220 Veronika se ganó el Timbre Dorado de Sofía 392 00:18:41,320 --> 00:18:43,923 y su lugar en los shows en vivo. 393 00:18:45,691 --> 00:18:49,295 - El Timbre Dorado aún se siente surrealista. 394 00:18:49,395 --> 00:18:51,364 - Espectacular. 395 00:18:51,464 --> 00:18:53,599 - Nos vemos en los shows en vivo. 396 00:18:53,699 --> 00:18:56,268 - Felicidades, Veronika. 397 00:18:56,369 --> 00:18:59,271 ["Larger Than Life" de Backstreet Boys sonando] 398 00:18:59,372 --> 00:19:00,473 ♪ ♪ 399 00:19:00,573 --> 00:19:02,808 - "AGT" siempre reúne a la gente 400 00:19:02,908 --> 00:19:05,411 y no hay mejor ejemplo de eso que este acto 401 00:19:05,511 --> 00:19:06,912 que se conoció trabajando en el show en vivo 402 00:19:07,013 --> 00:19:09,081 de "America's Got Talent" en Las Vegas. 403 00:19:09,181 --> 00:19:11,117 - Nos conocimos en la residencia de "AGT" 404 00:19:11,217 --> 00:19:12,451 en Las Vegas. 405 00:19:12,551 --> 00:19:13,753 - Guau. 406 00:19:13,853 --> 00:19:15,121 - Éramos dos de los bailarines secundarios 407 00:19:15,221 --> 00:19:17,089 y él era uno de nuestros coreógrafos. 408 00:19:17,189 --> 00:19:20,760 ♪ ♪ 409 00:19:20,860 --> 00:19:22,194 - Dios mío. 410 00:19:22,294 --> 00:19:23,996 - ¡Dios mío! 411 00:19:25,731 --> 00:19:27,800 - ¡Oh! 412 00:19:27,900 --> 00:19:34,073 ♪ ♪ 413 00:19:47,920 --> 00:19:54,727 ♪ ♪ 414 00:19:54,827 --> 00:19:56,162 - ¡Guau! 415 00:19:56,262 --> 00:19:59,231 - Este grupo tuvo de todo. 416 00:19:59,331 --> 00:20:01,967 Nos dieron monstruos. 417 00:20:02,068 --> 00:20:04,670 Nos dieron fuego. 418 00:20:04,770 --> 00:20:07,373 Pero yo les daré una cosa. 419 00:20:07,473 --> 00:20:08,974 ♪ ♪ 420 00:20:09,075 --> 00:20:10,876 ¡Un Timbre Dorado! 421 00:20:10,976 --> 00:20:15,581 ♪ ♪ 422 00:20:15,681 --> 00:20:17,917 [música animada] 423 00:20:18,017 --> 00:20:19,885 Caray, con los láseres me convencieron. 424 00:20:19,985 --> 00:20:25,391 ♪ ♪ 425 00:20:25,491 --> 00:20:26,692 - Estamos muy emocionados. 426 00:20:26,792 --> 00:20:28,928 Estamos a punto de ver nuestro episodio. 427 00:20:29,028 --> 00:20:30,796 ♪ ♪ 428 00:20:30,896 --> 00:20:34,734 - Es especial poder vernos 429 00:20:34,834 --> 00:20:37,536 compartir este momento juntos en el escenario. 430 00:20:37,636 --> 00:20:39,638 - ¡Timbre Dorado! 431 00:20:39,738 --> 00:20:42,641 [aplausos y aclamaciones] 432 00:20:42,742 --> 00:20:45,044 - Ver el resultado de todo nuestro trabajo duro 433 00:20:45,144 --> 00:20:47,113 me sacó lágrimas. 434 00:20:47,213 --> 00:20:51,484 - Ya quiero ver lo que mi Timbre Dorado, Royal Lasers, 435 00:20:51,584 --> 00:20:53,519 harán en los shows en vivo. 436 00:20:53,619 --> 00:20:55,988 CUARTOFINALISTAS 437 00:20:56,088 --> 00:20:58,991 Okay, esos fueron todos los Timbres Dorados, 438 00:20:59,091 --> 00:21:01,260 lo que significa que diez lugares 439 00:21:01,360 --> 00:21:03,496 ya están ocupados en los shows en vivo. 440 00:21:03,596 --> 00:21:04,830 A continuación... 441 00:21:04,930 --> 00:21:07,032 Un vistazo a cómo los jueces decidieron 442 00:21:07,133 --> 00:21:08,868 quiénes más se unirían a ellos, 443 00:21:08,968 --> 00:21:12,671 cuando "AGT: actos en vivo revelados" continúe. 444 00:21:13,439 --> 00:21:14,840 Las audiciones para la siguiente temporada 445 00:21:14,940 --> 00:21:16,075 se abrieron oficialmente. 446 00:21:16,175 --> 00:21:18,310 - Una gran audición será recordada 447 00:21:18,410 --> 00:21:20,212 y tú serás recordado por ella. 448 00:21:20,312 --> 00:21:22,281 - Dos minutos podrían cambiar tu vida. 449 00:21:22,381 --> 00:21:26,519 Envía un video ahora en AGTauditions.com. 450 00:21:29,455 --> 00:21:31,557 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 451 00:21:34,794 --> 00:21:34,844 . 452 00:21:35,060 --> 00:21:36,595 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 453 00:21:36,695 --> 00:21:40,599 - Regresamos a "AGT: actos en vivo revelados". 454 00:21:40,699 --> 00:21:43,002 Después de las audiciones, los jueces y yo 455 00:21:43,102 --> 00:21:45,905 nos juntamos para decidir cuáles de los actos aprobados 456 00:21:46,005 --> 00:21:48,440 participarían en los shows en vivo de esta temporada. 457 00:21:48,541 --> 00:21:51,143 - Dios mío. Se ve increíble. 458 00:21:51,243 --> 00:21:54,580 - Bienvenidos a la Galería de Talento. 459 00:21:54,680 --> 00:21:57,716 Cada acto al que han dicho sí en esta temporada 460 00:21:57,816 --> 00:21:59,385 está representado aquí. 461 00:21:59,485 --> 00:22:02,221 - Dios mío. Dijimos sí a mucha gente. 462 00:22:02,321 --> 00:22:04,223 - Es una locura. 463 00:22:04,323 --> 00:22:06,225 - Tenemos a 44 personas que podrían avanzar 464 00:22:06,325 --> 00:22:09,028 a los shows en vivo, diez Timbres Dorados. 465 00:22:09,128 --> 00:22:13,799 Ahí van 34 lugares de 100 aquí. 466 00:22:13,899 --> 00:22:15,901 - El primer paso era elegir los actos 467 00:22:16,001 --> 00:22:20,172 que los cuatro jueces aprobaron. 468 00:22:20,272 --> 00:22:23,642 - Hay un número de actos que obviamente avanzarán. 469 00:22:23,742 --> 00:22:25,978 Un ejemplo perfecto es Pynk Beard. 470 00:22:26,078 --> 00:22:27,346 - Sí, sí, sí. - Sí. 471 00:22:27,446 --> 00:22:29,048 - Obvio. - Okay. 472 00:22:29,148 --> 00:22:30,916 - Sí. 473 00:22:31,016 --> 00:22:33,252 - ¡Hola! ¿Cómo te llamas? 474 00:22:33,352 --> 00:22:34,353 - Pynk Beard. 475 00:22:34,453 --> 00:22:36,088 - Pynk--por supuesto. 476 00:22:36,188 --> 00:22:38,991 - Pynk Beard pasó su carrera escribiendo éxitos para otros. 477 00:22:39,091 --> 00:22:41,060 - No sé si recuerdan la canción "Scars to Your Beautiful" 478 00:22:41,160 --> 00:22:43,028 de Alessia Cara. - Sí. 479 00:22:43,128 --> 00:22:44,463 - Yo la escribí. 480 00:22:44,563 --> 00:22:47,032 - Pero aquí en "AGT", eligió cantar él mismo. 481 00:22:47,132 --> 00:22:49,068 - Tengo algo que quiero decir. 482 00:22:49,168 --> 00:22:52,037 [aplausos y aclamaciones] 483 00:22:52,137 --> 00:22:55,407 - [canta "Mine, Lord Willing"] 484 00:22:55,507 --> 00:22:57,743 - No creo que eso haya pasado anteriormente, 485 00:22:57,843 --> 00:23:02,248 un compositor famoso que se ha presentado aquí como artista. 486 00:23:02,348 --> 00:23:03,482 Esto es genial. 487 00:23:03,582 --> 00:23:06,952 ♪ ♪ 488 00:23:07,052 --> 00:23:08,587 [todos corean] 489 00:23:08,687 --> 00:23:10,656 - Así es. ¡Ey! 490 00:23:10,756 --> 00:23:12,224 [continúa cantando] 491 00:23:12,324 --> 00:23:19,365 ♪ ♪ 492 00:23:23,302 --> 00:23:25,704 - Estaba en casa en Alabama con su prometida 493 00:23:25,804 --> 00:23:26,972 cuando recibió la noticia. 494 00:23:27,072 --> 00:23:30,009 - Me llamó alguien de "AGT" para informarme 495 00:23:30,109 --> 00:23:32,378 que has avanzado a la ronda de shows en vivo. 496 00:23:32,478 --> 00:23:37,182 - ¡Sí! [risas] 497 00:23:37,283 --> 00:23:39,818 - ¡Tienes que contestar tu teléfono! 498 00:23:39,918 --> 00:23:42,388 [ríe] 499 00:23:42,488 --> 00:23:43,689 - Nos vemos en los shows en vivo. 500 00:23:43,789 --> 00:23:45,524 - ¡Sí! - Sí. 501 00:23:45,624 --> 00:23:46,859 CUARTOFINALISTA 502 00:23:46,959 --> 00:23:48,928 - Nos vemos en los shows en vivo, Pynk Beard. 503 00:23:49,028 --> 00:23:52,097 Este mago de 22 años había deseado este momento 504 00:23:52,197 --> 00:23:53,899 desde que era pequeño. 505 00:23:53,999 --> 00:23:57,102 - Cuando era pequeño, vi a Mat Franco hacer magia 506 00:23:57,202 --> 00:23:59,638 y pensé: "Eso es lo que quiero hacer". 507 00:23:59,738 --> 00:24:01,407 Lo que estuvo genial es que hace dos años, 508 00:24:01,507 --> 00:24:04,410 tuve la oportunidad de ser su pasante 509 00:24:04,510 --> 00:24:05,944 y aprender de uno de los mejores. 510 00:24:06,045 --> 00:24:07,780 Así que cualquier cosa puede suceder, ¿no? 511 00:24:07,880 --> 00:24:10,082 Los sueños se hacen realidad en este escenario. 512 00:24:10,182 --> 00:24:12,584 - Geno aprovechó su audición al máximo. 513 00:24:12,685 --> 00:24:17,323 - Empezó en un pueblo pequeño llamado Hartland, Wisconsin, 514 00:24:17,423 --> 00:24:19,191 a los cinco años. 515 00:24:19,291 --> 00:24:20,993 He hecho magia cada día, 516 00:24:21,093 --> 00:24:24,930 365 días al año. 517 00:24:25,030 --> 00:24:26,932 Y me encanta. 518 00:24:27,032 --> 00:24:29,068 Todo eso me ha traído aquí hoy frente a ustedes 519 00:24:29,168 --> 00:24:34,073 en "AGT", temporada 21. 520 00:24:34,173 --> 00:24:36,075 ¡Blackjack, nene! ¡Gracias! - ¡Bravo! 521 00:24:36,175 --> 00:24:37,976 - ¡Ese es mi hijo! 522 00:24:38,077 --> 00:24:40,980 - Y convirtió su sueño en realidad. 523 00:24:41,080 --> 00:24:47,186 - Tienes un entusiasmo y amor increíble por la magia. 524 00:24:47,286 --> 00:24:48,787 Se nota en tus ojos. 525 00:24:48,887 --> 00:24:50,389 - Muchísimas gracias. 526 00:24:50,489 --> 00:24:52,224 - Su mentor, Mat Franco, 527 00:24:52,324 --> 00:24:54,326 tuvo un mensaje especial para Geno 528 00:24:54,426 --> 00:24:56,428 en su show en Las Vegas. 529 00:24:56,528 --> 00:24:58,897 - Geno tuvo una audición increíble 530 00:24:58,998 --> 00:25:00,132 en "America's Got Talent". 531 00:25:00,232 --> 00:25:01,633 ¿Lo han visto? 532 00:25:01,734 --> 00:25:03,068 Fue estupendo, ¿no? 533 00:25:03,168 --> 00:25:04,370 ¿Sí? 534 00:25:04,470 --> 00:25:08,140 Solo para que lo sepan, "AGT" me llamó hoy. 535 00:25:08,240 --> 00:25:09,608 - ¿Sí? - Sí. 536 00:25:09,708 --> 00:25:14,747 Y resulta ser que los jueces ya tomaron su decisión final 537 00:25:14,847 --> 00:25:18,751 sobre quiénes avanzarán en la competencia. 538 00:25:18,851 --> 00:25:21,420 Querían que yo te dijera 539 00:25:21,520 --> 00:25:23,288 que avanzarás a los shows en vivo. 540 00:25:23,389 --> 00:25:27,760 [aplausos y aclamaciones] 541 00:25:27,860 --> 00:25:30,596 Geno, amigos. Buena suerte a Geno Ploeger. 542 00:25:30,696 --> 00:25:32,731 [aplausos y aclamaciones] 543 00:25:32,831 --> 00:25:34,233 - Un momento que cierra el círculo para mí. 544 00:25:34,333 --> 00:25:35,534 Me encanta. 545 00:25:35,634 --> 00:25:37,870 - Quizá Geno pueda seguir los pasos de Mat 546 00:25:37,970 --> 00:25:39,772 y ganar el concurso. 547 00:25:39,872 --> 00:25:41,774 CUARTOFINALISTA 548 00:25:41,874 --> 00:25:43,776 - Okay. Guau. 549 00:25:43,876 --> 00:25:45,411 - Oh, guau. Sí. 550 00:25:45,511 --> 00:25:47,913 - Fácil, fácil. - Me encanta. 551 00:25:48,013 --> 00:25:49,415 Necesitamos a ese. 552 00:25:49,515 --> 00:25:51,850 - Cuando Yufei dijo que necesitaba bailarines de apoyo 553 00:25:51,950 --> 00:25:52,885 que estuvieran más sincronizados... 554 00:25:52,985 --> 00:25:54,753 - Ay, no. Son robots. 555 00:25:54,853 --> 00:25:56,221 - No era una broma. 556 00:25:56,321 --> 00:25:59,224 ["Abracadabra" de Lady Gaga sonando] 557 00:25:59,324 --> 00:26:05,531 ♪ ♪ 558 00:26:09,068 --> 00:26:12,805 - Unitree voló los sesos a todos. 559 00:26:12,905 --> 00:26:13,972 [aplausos y aclamaciones] 560 00:26:14,072 --> 00:26:16,442 - Eso fue una locura, pero fantástica. 561 00:26:16,542 --> 00:26:17,709 - Sí. ¡Uh! 562 00:26:17,810 --> 00:26:19,645 - Y recibieron un mensaje sorpresa. 563 00:26:19,745 --> 00:26:22,114 - Unitree. - Escuchen. Escuchen. 564 00:26:22,214 --> 00:26:24,216 - Después de ver su audición en China. 565 00:26:24,316 --> 00:26:25,884 - Felicidades. 566 00:26:25,984 --> 00:26:28,287 Avanzarás a los shows en vivo. 567 00:26:28,387 --> 00:26:30,722 - ¡Uh! ¡Sí! 568 00:26:30,823 --> 00:26:32,825 - Bien hecho, Yufei. 569 00:26:32,925 --> 00:26:34,493 - Gracias. ¡Sí! 570 00:26:34,593 --> 00:26:36,495 Vamos, hermanos. 571 00:26:36,595 --> 00:26:38,430 - Esos shows en vivo quedarán impresionados 572 00:26:38,530 --> 00:26:40,265 por Unitree. 573 00:26:40,365 --> 00:26:42,701 CUARTOFINALISTA 574 00:26:42,801 --> 00:26:44,002 - ¿Quién sigue? - Aquí. 575 00:26:44,102 --> 00:26:45,003 - Ah, ellos. 576 00:26:45,104 --> 00:26:46,672 Brad y Tracy. 577 00:26:46,772 --> 00:26:47,873 - Yo diría que sí. 578 00:26:47,973 --> 00:26:49,141 - Ni vale la pena discutirlo. 579 00:26:49,241 --> 00:26:50,676 - Por supuesto. 580 00:26:50,776 --> 00:26:54,112 - Conozcan a Brad y Tracy, una dulce pareja jubilada 581 00:26:54,213 --> 00:26:56,148 que están muy enamorados. 582 00:26:56,248 --> 00:26:59,952 Disfrutan las cenas, películas, montar a caballo 583 00:27:00,052 --> 00:27:03,088 y clavar clavos en la cara de Brad. 584 00:27:03,188 --> 00:27:05,390 [exclamaciones] 585 00:27:07,559 --> 00:27:10,395 - [gruñe] 586 00:27:10,496 --> 00:27:12,197 [suena chicharra] 587 00:27:12,297 --> 00:27:13,999 - ¿Dónde se conocieron? 588 00:27:14,099 --> 00:27:16,568 - Nos conocimos en una gasolinera en Moscow, Idaho. 589 00:27:16,668 --> 00:27:17,936 - Por supuesto. 590 00:27:19,071 --> 00:27:20,672 - Su cara está en el vidrio. 591 00:27:20,772 --> 00:27:22,674 Su cara está en el vidrio. 592 00:27:28,614 --> 00:27:30,115 - ¡Cuatro! 593 00:27:32,150 --> 00:27:33,919 ¡Cinco! - Seis. 594 00:27:34,019 --> 00:27:35,521 [música dramática] 595 00:27:35,621 --> 00:27:36,922 - ¡Seis! 596 00:27:37,022 --> 00:27:38,991 ♪ ♪ 597 00:27:39,091 --> 00:27:40,292 - ¡Ay, no! 598 00:27:40,392 --> 00:27:44,329 ♪ ♪ 599 00:27:44,429 --> 00:27:46,798 - [bip] 600 00:27:46,899 --> 00:27:53,939 ♪ ♪ 601 00:27:59,344 --> 00:28:00,913 - No, no, no. 602 00:28:01,013 --> 00:28:02,381 - ¡Ah! 603 00:28:02,481 --> 00:28:03,682 - ¡Oh! 604 00:28:03,782 --> 00:28:06,018 ♪ ♪ 605 00:28:06,118 --> 00:28:08,387 - Una de las cosas más extrañas 606 00:28:08,487 --> 00:28:10,355 que he visto en "AGT", sin duda. 607 00:28:10,455 --> 00:28:11,723 - Gracias, eso creo. 608 00:28:11,823 --> 00:28:12,991 - Y una de nuestras favoritas. - Sí. 609 00:28:13,091 --> 00:28:14,026 - Mi favorita. 610 00:28:14,126 --> 00:28:15,160 ¿Puedo decirles sí? 611 00:28:15,260 --> 00:28:16,161 - Sí puedes. 612 00:28:16,261 --> 00:28:17,930 - Gracias, Howie. 613 00:28:18,997 --> 00:28:22,034 - Brad y Tracy averiguaron que irían a los shows en vivo 614 00:28:22,134 --> 00:28:24,536 en su cita en el club de baile en línea. 615 00:28:24,636 --> 00:28:26,071 - Oigan, ¿hay un Brad y una Tracy 616 00:28:26,171 --> 00:28:28,006 en la audiencia esta noche? 617 00:28:28,106 --> 00:28:31,176 "America's Got Talent" nos ha avisado 618 00:28:31,276 --> 00:28:34,980 que avanzarán a los shows en vivo. 619 00:28:35,080 --> 00:28:37,583 ¿Pueden darles un aplauso? 620 00:28:37,683 --> 00:28:39,685 - Ya quiero mostrarles lo que verán 621 00:28:39,785 --> 00:28:41,853 en la siguiente presentación. 622 00:28:41,954 --> 00:28:44,523 - Tengo ideas nuevas y nuevos actos que haremos. 623 00:28:44,623 --> 00:28:48,260 - Ahora se dirigen a California y tengo miedo. 624 00:28:48,360 --> 00:28:50,229 [aplausos y aclamaciones] 625 00:28:50,329 --> 00:28:54,032 César Días estaba nervioso antes de su presentación. 626 00:28:54,132 --> 00:28:57,302 - [canta "My Way"] 627 00:28:57,402 --> 00:29:04,443 ♪ ♪ 628 00:29:15,854 --> 00:29:18,023 - Las cosas se seguían poniendo raras... 629 00:29:18,123 --> 00:29:19,524 ♪ ♪ 630 00:29:19,625 --> 00:29:20,859 Y más graciosas. 631 00:29:20,959 --> 00:29:26,898 ♪ ♪ 632 00:29:30,302 --> 00:29:33,472 [continúa cantando] 633 00:29:33,572 --> 00:29:38,276 ♪ ♪ 634 00:29:38,377 --> 00:29:41,413 [risas] 635 00:29:41,513 --> 00:29:48,153 ♪ ♪ 636 00:29:48,253 --> 00:29:50,422 - Al final, los jueces lo amaron. 637 00:29:50,522 --> 00:29:52,791 y le emociona presentarse en los shows en vivo. 638 00:29:52,891 --> 00:29:53,792 ♪ ♪ 639 00:29:53,892 --> 00:29:54,993 - Cuatro síes. 640 00:29:55,093 --> 00:29:56,962 Oh, oh. 641 00:29:57,062 --> 00:29:58,797 Cuatro síes. Cuatro síes. 642 00:29:58,897 --> 00:30:01,466 - Me emociona mucho ser parte de los shows en vivo. 643 00:30:01,566 --> 00:30:04,403 Muchísimas gracias. 644 00:30:04,503 --> 00:30:05,437 - Buena suerte, César. 645 00:30:05,537 --> 00:30:07,005 CUARTOFINALISTA 646 00:30:07,105 --> 00:30:09,708 Los lugares en los cuartos de final se están llenando 647 00:30:09,808 --> 00:30:11,076 y estaremos de regreso 648 00:30:11,176 --> 00:30:13,011 con más decisiones de los jueces en "AGT: 649 00:30:13,111 --> 00:30:15,981 actos en vivo revelados". 650 00:30:16,081 --> 00:30:17,616 [música dramática] 651 00:30:17,716 --> 00:30:19,818 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 652 00:30:23,255 --> 00:30:23,305 . 653 00:30:23,522 --> 00:30:25,223 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 654 00:30:25,324 --> 00:30:27,225 - Bienvenidos de regreso a "AGT: 655 00:30:27,326 --> 00:30:29,061 actos en vivo revelados". 656 00:30:29,161 --> 00:30:30,629 La semana pasada, los jueces repasaron 657 00:30:30,729 --> 00:30:32,197 todos los concursantes 658 00:30:32,297 --> 00:30:35,967 a quienes les dieron síes y decidieron qué actos 659 00:30:36,068 --> 00:30:38,503 avanzarán a los shows en vivo. 660 00:30:38,603 --> 00:30:40,739 - Ellos fueron muy buenos. 661 00:30:40,839 --> 00:30:43,742 - [canta "Lovely Day"] 662 00:30:43,842 --> 00:30:48,747 ♪ ♪ 663 00:30:48,847 --> 00:30:50,348 - Personalmente, creo que son los mejores. 664 00:30:50,449 --> 00:30:51,350 - Sí. 665 00:30:51,450 --> 00:30:53,285 [todos cantan "Lovely Day"] 666 00:30:53,385 --> 00:30:57,422 - CommUNITY ATL no es un grupo promedio, 667 00:30:57,522 --> 00:31:01,293 porque siguieron creciendo 668 00:31:01,393 --> 00:31:02,994 y creciendo... 669 00:31:03,095 --> 00:31:05,364 ♪ ♪ 670 00:31:05,464 --> 00:31:08,834 hasta que hubo pura alegría en el escenario. 671 00:31:08,934 --> 00:31:14,539 ♪ ♪ 672 00:31:14,639 --> 00:31:17,576 - Es uno de los mejores coros que hemos tenido en años. 673 00:31:17,676 --> 00:31:20,812 ♪ ♪ 674 00:31:20,912 --> 00:31:24,783 - Fue la perfección, la audición perfecta. 675 00:31:24,883 --> 00:31:27,586 Le trajo a cada uno una bella energía. 676 00:31:27,686 --> 00:31:28,587 Gracias. 677 00:31:28,687 --> 00:31:29,688 - Gracias. 678 00:31:29,788 --> 00:31:33,558 ♪ ♪ 679 00:31:33,658 --> 00:31:35,560 - Fue un día agradable en Atlanta 680 00:31:35,660 --> 00:31:37,329 cuando escucharon la noticia. 681 00:31:37,429 --> 00:31:39,264 - Sé que han estado esperando más información pacientemente 682 00:31:39,364 --> 00:31:43,735 sobre dónde estamos en nuestra travesía en "AGT"... 683 00:31:43,835 --> 00:31:47,105 y quería que escucharan buenas noticias, 684 00:31:47,205 --> 00:31:48,673 pero desafortunadamente les tengo... 685 00:31:48,774 --> 00:31:51,576 ¡excelentes noticias! ¡Nos vamos a los shows en vivo! 686 00:31:51,676 --> 00:31:54,212 [aplausos y aclamaciones] 687 00:31:54,312 --> 00:31:58,717 ♪ ♪ 688 00:31:58,817 --> 00:32:00,585 [aplausos y aclamaciones] 689 00:32:00,685 --> 00:32:03,155 - Y en pocas semanas, CommUNITY ATL 690 00:32:03,255 --> 00:32:05,223 regresará a LA. 691 00:32:05,323 --> 00:32:07,192 - Esto me encanta. 692 00:32:07,292 --> 00:32:08,460 Para mí, es un sí, sí, sí. 693 00:32:08,560 --> 00:32:10,061 - Y dicen que tienen algo aún más grande. 694 00:32:10,162 --> 00:32:11,797 - Tienen algo aún más grande, eso me encanta. 695 00:32:11,897 --> 00:32:15,200 - Si todo sale según el plan, habrá champán para todos. 696 00:32:15,300 --> 00:32:16,701 - Los magos Young & Strange 697 00:32:16,802 --> 00:32:18,103 tuvieron una estrategia brillante 698 00:32:18,203 --> 00:32:19,905 para evitar que Simon presionara su X. 699 00:32:20,005 --> 00:32:21,640 - Esta cosa roja no sale. 700 00:32:21,740 --> 00:32:23,208 - No te preocupes por eso, amigo. 701 00:32:23,308 --> 00:32:24,209 [suena chicharra] 702 00:32:24,309 --> 00:32:25,710 - La presionaron por él. 703 00:32:25,811 --> 00:32:27,479 - Probablemente lo iba a presionar de todas maneras. 704 00:32:27,579 --> 00:32:28,880 - Así es. 705 00:32:28,980 --> 00:32:31,283 - Aquí vamos. 706 00:32:31,383 --> 00:32:35,754 - Por primera vez en el mundo, una gran ilusión de cerca. 707 00:32:35,854 --> 00:32:40,425 todos: ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Oh! 708 00:32:40,525 --> 00:32:42,994 - Dios mío. 709 00:32:43,662 --> 00:32:45,430 - El dúo sobrevivió esta ronda... 710 00:32:45,530 --> 00:32:47,098 - Eso es una locura. 711 00:32:47,199 --> 00:32:48,500 - No hagas eso. 712 00:32:48,600 --> 00:32:50,635 - Una más. 713 00:32:50,735 --> 00:32:52,037 - ¡Por favor! 714 00:32:52,137 --> 00:32:54,072 [música tensa] 715 00:32:54,172 --> 00:32:56,541 [aplausos y aclamaciones] 716 00:32:56,641 --> 00:32:59,478 - Y celebraron con champán. 717 00:32:59,578 --> 00:33:02,380 [risas] 718 00:33:02,480 --> 00:33:04,182 - Dios mío. 719 00:33:05,484 --> 00:33:07,752 - Queríamos tomarnos un momento para decirles... 720 00:33:07,853 --> 00:33:10,055 - Muchísimas gracias por venir a ver Champions of Magic. 721 00:33:10,155 --> 00:33:12,390 Nos encanta tener su compañía. Gracias. 722 00:33:15,260 --> 00:33:18,396 - ¡Oigan, Young & Strange! Soy yo, Piff the Magic Dragon. 723 00:33:18,497 --> 00:33:21,466 - Un dragón mágico familiar les dio la noticia 724 00:33:21,566 --> 00:33:23,368 sobre los shows en vivo. 725 00:33:23,468 --> 00:33:25,570 - Felicidades por la gran audición. 726 00:33:25,670 --> 00:33:27,472 Enorgullecieron a la comunidad de magos. 727 00:33:27,572 --> 00:33:30,809 Les tengo un anuncio muy importante. 728 00:33:30,909 --> 00:33:33,845 [música de suspenso] 729 00:33:33,945 --> 00:33:35,847 Irán a los shows en vivo. 730 00:33:35,947 --> 00:33:37,082 ¿Qué tal eso? 731 00:33:37,182 --> 00:33:38,650 Avanzaron a los shows en vivo, 732 00:33:38,750 --> 00:33:42,053 así que quiero que vayan y ganen ese $1 millón. 733 00:33:42,153 --> 00:33:43,822 Nos vemos en Las Vegas. 734 00:33:43,922 --> 00:33:47,425 - Young & Strange, confirmados para los cuartos de final. 735 00:33:47,959 --> 00:33:49,160 - Este acto. 736 00:33:49,261 --> 00:33:51,530 - Oh, fueron increíbles. - De eso estoy hablando. 737 00:33:51,630 --> 00:33:53,865 Esto va más allá en cuanto al baile. 738 00:33:53,965 --> 00:33:55,300 - Sí. 739 00:33:55,400 --> 00:33:57,135 - El grupo de danza Come Here 740 00:33:57,235 --> 00:33:59,137 vino desde Corea del Sur 741 00:33:59,237 --> 00:34:01,640 para hacer su audición en "AGT". 742 00:34:01,740 --> 00:34:03,441 - Eso fue súper original. - Increíble. 743 00:34:03,542 --> 00:34:04,843 [aplausos y aclamaciones] 744 00:34:04,943 --> 00:34:07,846 ["Dream State" de Son Lux sonando] 745 00:34:07,946 --> 00:34:14,986 ♪ ♪ 746 00:34:32,637 --> 00:34:35,740 - En esta temporada, no tenemos nada, 747 00:34:35,840 --> 00:34:38,910 nada que se acerque a lo que ustedes han hecho. 748 00:34:39,010 --> 00:34:40,679 Fue espectacular. 749 00:34:40,779 --> 00:34:42,047 - Gracias. 750 00:34:43,315 --> 00:34:46,184 - Demostraron que el trabajo duro da resultados. 751 00:34:46,284 --> 00:34:48,753 - ¿Cuántas semanas, meses se prepararon para esto? 752 00:34:48,853 --> 00:34:50,555 - Dos semanas. - ¿Dos semanas? 753 00:34:50,655 --> 00:34:53,058 - ¿Qué? - Guau. Okay. 754 00:34:53,158 --> 00:34:54,759 Sigue siendo mucho tiempo. 755 00:34:56,094 --> 00:34:58,596 Sí, tienen mucho talento 756 00:34:58,697 --> 00:35:00,799 y tus bailarines son increíbles. 757 00:35:00,899 --> 00:35:05,370 - De regreso en su estudio, celebraron su avance 758 00:35:05,470 --> 00:35:06,972 en la competencia. 759 00:35:07,072 --> 00:35:09,541 ♪ ♪ 760 00:35:09,641 --> 00:35:10,909 Bien hecho, Come Here. 761 00:35:11,009 --> 00:35:12,477 CUARTOFINALISTAS 762 00:35:12,577 --> 00:35:15,347 - Elsie. - Ay. 763 00:35:15,447 --> 00:35:16,715 - Dímelo tú. 764 00:35:16,815 --> 00:35:19,918 - Personalmente, no creo que sea una decisión obvia. 765 00:35:20,018 --> 00:35:21,653 - ¿Es alguien que necesita trabajar más? 766 00:35:21,753 --> 00:35:23,288 - Sí, eso creo. - Okay. 767 00:35:23,388 --> 00:35:24,656 - Ashford. 768 00:35:24,756 --> 00:35:27,058 - Fue un cantante con una voz poderosa. 769 00:35:27,158 --> 00:35:29,127 - Entonces definitivamente. 770 00:35:29,227 --> 00:35:31,463 - Los nervios fueron un problema para este cantante 771 00:35:31,563 --> 00:35:32,964 de Canton, Mississippi. 772 00:35:33,064 --> 00:35:35,767 - Parece que alguien consiguió un sí. 773 00:35:35,867 --> 00:35:36,801 - Sí. 774 00:35:36,901 --> 00:35:39,771 - ¿Cómo te hace sentir eso? 775 00:35:39,871 --> 00:35:41,239 - Nervioso. 776 00:35:41,339 --> 00:35:44,509 [cantan en inglés] 777 00:35:44,609 --> 00:35:48,747 - Pero cuando empezó a cantar, todos se quedaron callados. 778 00:35:48,847 --> 00:35:55,387 ♪ ♪ 779 00:36:04,696 --> 00:36:06,931 - Me recuerdas a Luther Vandross, 780 00:36:07,032 --> 00:36:08,366 Alexander O'Neal. 781 00:36:08,466 --> 00:36:10,802 Me recordaste a eso y mucho más 782 00:36:10,902 --> 00:36:14,472 y los trinos y las emociones y--¡ay, sí! 783 00:36:14,572 --> 00:36:18,576 ♪ ♪ 784 00:36:18,676 --> 00:36:20,745 - Le enviamos un mensaje especial a Ashford 785 00:36:20,845 --> 00:36:22,213 directamente a su iglesia. 786 00:36:22,313 --> 00:36:24,349 - Ashford, ¿podrías acercarte un momento, por favor? 787 00:36:24,449 --> 00:36:26,951 Denle un aplauso a Ashford. 788 00:36:27,052 --> 00:36:30,789 Me dijeron que irás a "America's Got Talent". 789 00:36:30,889 --> 00:36:32,690 Te presentarás en el show en vivo. 790 00:36:32,791 --> 00:36:33,892 [aplausos y aclamaciones] 791 00:36:33,992 --> 00:36:35,894 Vamos, amigos. Un aplauso. 792 00:36:35,994 --> 00:36:37,028 - ¿Es en serio? 793 00:36:37,128 --> 00:36:38,329 - Me presentaré en el show en vivo. 794 00:36:38,430 --> 00:36:40,365 - Dios mío. 795 00:36:40,465 --> 00:36:43,234 - Pongan el nombre de Ashford Sanders en la lista 796 00:36:43,334 --> 00:36:45,437 para los shows en vivo. 797 00:36:45,537 --> 00:36:46,871 - Después de un beso de buena suerte, 798 00:36:46,971 --> 00:36:48,640 la pareja de Las Vegas, Holland y Sienna, 799 00:36:48,740 --> 00:36:50,942 sabían cómo conseguir la atención de todos. 800 00:36:51,042 --> 00:36:53,678 ♪ ♪ 801 00:36:53,778 --> 00:36:56,181 A pesar de chocar con una X... 802 00:36:56,281 --> 00:36:57,949 - Le pegaron a tu X. 803 00:36:59,350 --> 00:37:01,553 - Y un leve fallo de vestuario... 804 00:37:01,653 --> 00:37:03,188 - Ay, no. 805 00:37:03,288 --> 00:37:05,824 - ¿Se rompió el vestido? - Sí. 806 00:37:05,924 --> 00:37:07,392 [música dramática] 807 00:37:07,492 --> 00:37:09,828 - El dúo dejó pasmado a la audiencia. 808 00:37:09,928 --> 00:37:12,564 ♪ ♪ 809 00:37:12,664 --> 00:37:15,033 ¡El público está de pie! 810 00:37:15,133 --> 00:37:18,036 [música dramática] 811 00:37:18,136 --> 00:37:25,176 ♪ ♪ 812 00:37:28,880 --> 00:37:31,116 - ¡Aah! 813 00:37:31,216 --> 00:37:32,784 - ¡De su cuello! 814 00:37:32,884 --> 00:37:35,153 ♪ ♪ 815 00:37:35,253 --> 00:37:38,256 - Parecía que sus cuerpos se movían sin esfuerzo. 816 00:37:38,356 --> 00:37:42,327 Lo que hacen es tan imposible. 817 00:37:42,427 --> 00:37:44,195 Fue perfecto. 818 00:37:44,295 --> 00:37:46,131 - ¡Ujú! 819 00:37:46,231 --> 00:37:49,267 - Fue uno de los mejores actos aéreos que hemos visto. 820 00:37:52,237 --> 00:37:55,240 Ahora, creo que han hecho suficiente. 821 00:37:55,340 --> 00:37:58,243 Si tienen algo más bajo la manga, aún mejor. 822 00:37:58,343 --> 00:38:01,813 ♪ ♪ 823 00:38:01,913 --> 00:38:05,049 - ¡Cuatro síes! 824 00:38:05,150 --> 00:38:06,784 ♪ ♪ 825 00:38:06,885 --> 00:38:09,187 - Les llamamos para decirles 826 00:38:09,287 --> 00:38:11,055 que avanzarán a los shows en vivo. 827 00:38:11,156 --> 00:38:14,192 - ¡Uh! - [ríe] 828 00:38:14,292 --> 00:38:17,796 - Holland y Sienna irán a los shows en vivo. 829 00:38:17,896 --> 00:38:20,131 ♪ ♪ 830 00:38:20,231 --> 00:38:21,566 - ¡Sí! 831 00:38:21,666 --> 00:38:22,800 - Esperemos que tengan algo bajo sus mangas 832 00:38:22,901 --> 00:38:24,936 para los cuartos de final. 833 00:38:25,036 --> 00:38:27,872 Uno de esos concursantes que pasaron a los shows en vivo 834 00:38:27,972 --> 00:38:30,074 podría ser nuestro siguiente ganador. 835 00:38:30,175 --> 00:38:31,709 ¿Quién más se unirá a ellos? 836 00:38:31,810 --> 00:38:33,778 Regresen para descubrirlo. 837 00:38:33,878 --> 00:38:36,080 [aplausos y aclamaciones] 838 00:38:36,181 --> 00:38:38,183 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 839 00:38:41,920 --> 00:38:41,970 . 840 00:38:42,253 --> 00:38:43,855 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 841 00:38:43,955 --> 00:38:45,356 - Bienvenidos de vuelta 842 00:38:45,456 --> 00:38:47,025 a "AGT: actos en vivo revelados". 843 00:38:47,125 --> 00:38:49,460 Ya saben lo que dicen, ser juez no es fácil. 844 00:38:49,561 --> 00:38:51,796 Estos jueces tienen el difícil trabajo de elegir 845 00:38:51,896 --> 00:38:54,432 qué actos avanzarán a los shows en vivo 846 00:38:54,532 --> 00:38:56,634 para tener la oportunidad de ganar el $1 millón. 847 00:38:59,604 --> 00:39:01,406 Cuando Simon conoció al Jesse White Tumbling Team 848 00:39:01,506 --> 00:39:02,740 tras bambalinas, 849 00:39:02,840 --> 00:39:04,809 nunca imaginó lo que ocurriría después. 850 00:39:05,577 --> 00:39:07,712 - He esperado para presentarme en este programa toda mi vida. 851 00:39:07,812 --> 00:39:09,714 Le decía a mi abuela: "¿Puedo ir? 852 00:39:09,814 --> 00:39:11,082 Quiero cantar, quiero bailar". 853 00:39:11,182 --> 00:39:12,617 ["Praise You" de Fatboy Slim sonando] 854 00:39:12,717 --> 00:39:13,952 - ¡Oh! 855 00:39:14,052 --> 00:39:20,525 ♪ ♪ 856 00:39:20,625 --> 00:39:23,194 - ¡Oh! 857 00:39:23,294 --> 00:39:26,030 Ustedes literalmente vuelan. 858 00:39:26,130 --> 00:39:28,399 Saben cómo volar. 859 00:39:28,499 --> 00:39:29,667 - ¡Sí! 860 00:39:29,767 --> 00:39:35,373 ♪ ♪ 861 00:39:35,473 --> 00:39:39,143 - Solo hicieron ¡bum, bum, bum, pum, pum, pum! 862 00:39:39,244 --> 00:39:41,846 Fue fantástico. 863 00:39:41,946 --> 00:39:43,348 - ¡Oh! 864 00:39:43,448 --> 00:39:49,621 ♪ ♪ 865 00:39:49,721 --> 00:39:50,655 - ¡Aah! 866 00:39:50,755 --> 00:39:57,795 ♪ ♪ 867 00:40:00,164 --> 00:40:02,867 - Me pareció sensacional. 868 00:40:02,967 --> 00:40:05,103 ♪ ♪ 869 00:40:05,203 --> 00:40:06,671 - El líder del equipo Jesse White 870 00:40:06,771 --> 00:40:08,773 ha estado haciendo esto por un buen rato. 871 00:40:08,873 --> 00:40:11,542 - He tenido el gran placer de ser el entrenador y el padre 872 00:40:11,643 --> 00:40:14,979 del Jesse White Tumbling Team durante 67 años. 873 00:40:15,079 --> 00:40:18,449 - Y el equipo estaba emocionadísimo en Chicago 874 00:40:18,549 --> 00:40:20,285 cuando escucharon la decisión de los jueces. 875 00:40:20,385 --> 00:40:22,887 - Unánimemente decidieron que quieren 876 00:40:22,987 --> 00:40:24,389 que participen en los shows en vivo. 877 00:40:24,489 --> 00:40:27,759 [aplausos y aclamaciones] 878 00:40:30,495 --> 00:40:32,897 - ¿Qué seguirá para Jesse White Tumbling Team? 879 00:40:32,997 --> 00:40:34,966 Volarán hacia los shows en vivo. 880 00:40:35,066 --> 00:40:36,734 CUARTOFINALISTAS 881 00:40:37,468 --> 00:40:41,739 Herwan Legallard une muchos diferentes talentos. 882 00:40:42,573 --> 00:40:45,710 Tragar sables, palomita. 883 00:40:45,810 --> 00:40:47,912 ¡Oh, no, oh! 884 00:40:48,012 --> 00:40:49,614 Tiras aéreas, palomita. 885 00:40:49,714 --> 00:40:52,183 [música dramática] 886 00:40:52,283 --> 00:40:55,620 - ¡Ay, por favor, no! 887 00:40:55,720 --> 00:40:58,823 ♪ ♪ 888 00:40:58,923 --> 00:41:00,425 ¡Aah! 889 00:41:00,525 --> 00:41:04,729 - Y haciéndolo bajo el agua dejó a todos boquiabiertos. 890 00:41:10,234 --> 00:41:12,770 - ¡Oh! 891 00:41:12,870 --> 00:41:15,773 [música tensa] 892 00:41:15,873 --> 00:41:22,914 ♪ ♪ 893 00:41:37,929 --> 00:41:40,098 [aplausos y aclamaciones] 894 00:41:40,198 --> 00:41:41,399 - Normalmente digo: 895 00:41:41,499 --> 00:41:44,035 "¿Podrás hacerlo un poco más aterrador 896 00:41:44,135 --> 00:41:45,036 para la próxima?" 897 00:41:45,136 --> 00:41:47,372 Te voy a pedir lo opuesto. 898 00:41:47,472 --> 00:41:49,807 - Herwan estaba en Francia cuando le dijo a su familia 899 00:41:49,907 --> 00:41:51,275 que regresaría. 900 00:41:51,376 --> 00:41:52,543 - Hola a todos. 901 00:41:52,643 --> 00:41:54,946 Estoy a punto de decirle a mi padre 902 00:41:55,046 --> 00:41:57,248 que seré parte de los shows en vivo. 903 00:41:57,348 --> 00:42:00,284 [habla en francés] 904 00:42:00,385 --> 00:42:01,953 - ¡Guau! - ¡Oh! 905 00:42:02,053 --> 00:42:03,287 - [habla en francés] 906 00:42:03,388 --> 00:42:05,289 - Bien hecho, Herwan. 907 00:42:05,390 --> 00:42:06,891 CUARTOFINALISTA 908 00:42:08,226 --> 00:42:09,594 [música rock] 909 00:42:09,694 --> 00:42:11,162 - Ah. 910 00:42:12,697 --> 00:42:13,798 - Me encantaron. - Concuerdo. 911 00:42:13,898 --> 00:42:14,899 - Cierto. - Sí. 912 00:42:14,999 --> 00:42:17,902 - Para mí la decisión es obvia. 913 00:42:18,002 --> 00:42:20,104 - Oh. Me encantaron. Sí. 914 00:42:20,204 --> 00:42:23,441 - [canta en inglés] 915 00:42:23,541 --> 00:42:25,209 - Trabajadores de campos petrolíferos en Texas 916 00:42:25,309 --> 00:42:29,981 saben lo que es trabajar duro, así que Jesse Joe y su banda 917 00:42:30,081 --> 00:42:32,083 no tomaron esta oportunidad a la ligera. 918 00:42:32,183 --> 00:42:39,223 ♪ ♪ 919 00:42:43,361 --> 00:42:44,562 - Me preocupó mucho cuando dijiste 920 00:42:44,662 --> 00:42:46,097 que solo habían hecho esto durante tres meses, 921 00:42:46,197 --> 00:42:47,932 porque hay personas que se presentan en el escenario 922 00:42:48,032 --> 00:42:49,667 que lo han hecho toda su vida. 923 00:42:49,767 --> 00:42:51,602 Pero cuando la gente hace lo que ustedes hacen 924 00:42:51,702 --> 00:42:53,571 y luego cantan sobre lo que hacen, 925 00:42:53,671 --> 00:42:57,341 le han entregado su vida al tema de sus canciones. 926 00:42:57,442 --> 00:42:59,444 - Gracias. - Y yo lo sentí. 927 00:42:59,544 --> 00:43:01,479 Y son auténticos. Me encantó. 928 00:43:03,181 --> 00:43:06,784 - "AGT", dense otro aplauso. 929 00:43:06,884 --> 00:43:08,619 - El estilo auténtico de Jesse le ganó 930 00:43:08,719 --> 00:43:10,555 un sí en la audición. 931 00:43:10,655 --> 00:43:11,656 - Muchísimas gracias. 932 00:43:11,756 --> 00:43:14,625 - Jesse Joe y los 96ers. 933 00:43:14,725 --> 00:43:17,595 Y ahora compite por el gran premio. 934 00:43:17,695 --> 00:43:19,397 - Escucha, les tengo noticias. 935 00:43:19,497 --> 00:43:20,965 Sé que han esperado pacientemente 936 00:43:21,065 --> 00:43:22,600 que los jueces tomen sus decisiones. 937 00:43:22,700 --> 00:43:24,635 Pero las decisiones finalmente se hicieron. 938 00:43:24,735 --> 00:43:28,539 Me emociona decirles que vendrán a los shows en vivo. 939 00:43:28,639 --> 00:43:31,342 - ¡Vamos! 940 00:43:31,442 --> 00:43:34,946 [todos gritando] 941 00:43:35,046 --> 00:43:36,948 - Nos vemos en los shows en vivo, Jesse. 942 00:43:37,048 --> 00:43:40,051 CUARTOFINALISTA 943 00:43:40,151 --> 00:43:42,520 - Me encantaron. 944 00:43:42,620 --> 00:43:43,955 - Necesitamos un acto como este. 945 00:43:44,055 --> 00:43:46,624 - Son espectaculares. Su historia es increíble. 946 00:43:48,526 --> 00:43:50,027 - Tengo que hacer esta pregunta. 947 00:43:50,128 --> 00:43:53,431 ¿Alguna vez ha salido algo mal en uno de sus actos? 948 00:43:53,531 --> 00:43:56,100 - Hace dos años, tuvimos un gran accidente 949 00:43:56,200 --> 00:43:57,502 en un show en vivo. 950 00:43:57,602 --> 00:43:59,770 Uno de los cuchillos le pegó en la cara... 951 00:43:59,871 --> 00:44:02,940 - ¡No! - Y le dio en el ojo. 952 00:44:03,040 --> 00:44:04,308 - Ay, no. 953 00:44:04,408 --> 00:44:07,445 [música dramática] 954 00:44:07,545 --> 00:44:09,247 ♪ ♪ 955 00:44:09,347 --> 00:44:11,048 - Tyrone y Margo no se anduvieron con juegos 956 00:44:11,148 --> 00:44:14,085 en su audición. 957 00:44:14,185 --> 00:44:21,225 ♪ ♪ 958 00:44:23,628 --> 00:44:25,463 - ¡Oh! 959 00:44:25,563 --> 00:44:30,034 ♪ ♪ 960 00:44:30,134 --> 00:44:31,335 - Ay, Dios. No lo puedo ver. 961 00:44:31,435 --> 00:44:36,174 ♪ ♪ 962 00:44:36,274 --> 00:44:39,210 - Margo, te veías tan segura de lo que hacías. 963 00:44:39,310 --> 00:44:41,746 Nunca me habría imaginado que sufriste 964 00:44:41,846 --> 00:44:42,980 una experiencia traumática como esa. 965 00:44:43,080 --> 00:44:44,649 Fue espectacular. 966 00:44:44,749 --> 00:44:46,484 - ¿Howie? - Sí. 967 00:44:46,584 --> 00:44:47,718 - Sí, sí, sí. 968 00:44:47,818 --> 00:44:48,886 - ¿Sofía? 969 00:44:48,986 --> 00:44:49,887 - Sí. 970 00:44:49,987 --> 00:44:51,722 - Lograron cuatro síes. 971 00:44:51,822 --> 00:44:53,925 - Muchísimas gracias. Gracias. 972 00:44:54,025 --> 00:44:55,626 - El dúo logró cuatro síes 973 00:44:55,726 --> 00:44:57,962 y se pusieron emotivos tras bambalinas. 974 00:44:58,062 --> 00:44:59,964 Qué historia tan increíble, Margo. 975 00:45:00,064 --> 00:45:03,501 - Muchísimas gracias, pero él me ha apoyado tanto. 976 00:45:03,601 --> 00:45:07,405 Cada día que estuve en en el hospital y las cirugías, 977 00:45:07,505 --> 00:45:08,873 no podía abrir mis ojos 978 00:45:08,973 --> 00:45:10,675 y él me decía lo bella que era. 979 00:45:10,775 --> 00:45:15,046 Quiero decir que este apoyo es lo que me trajo aquí. 980 00:45:15,146 --> 00:45:17,048 - De eso se trata un matrimonio. 981 00:45:17,148 --> 00:45:20,384 No puedo definirlo mejor que eso. 982 00:45:20,484 --> 00:45:23,187 O sea: "Guau", tener un amor así es muy profundo. 983 00:45:23,287 --> 00:45:25,590 Estaban actuando en Alemania cuando se enteraron 984 00:45:25,690 --> 00:45:27,625 de la decisión de los jueces. 985 00:45:27,725 --> 00:45:29,894 - Le daré una sorpresa a Margo. 986 00:45:29,994 --> 00:45:31,028 Ella no sabe. 987 00:45:34,932 --> 00:45:36,534 ¡Felicidades! 988 00:45:36,634 --> 00:45:38,035 - ¿Iremos a los shows en vivo? 989 00:45:38,135 --> 00:45:39,604 - ¡Sí! 990 00:45:39,704 --> 00:45:43,074 - Tyrone y Margo van de camino a los shows en vivo. 991 00:45:43,174 --> 00:45:45,476 CUARTOFINALISTAS 992 00:45:45,576 --> 00:45:47,712 Los jueces llenaron la mitad de los lugares 993 00:45:47,812 --> 00:45:48,980 en los shows en vivo, 994 00:45:49,080 --> 00:45:50,881 pero aún había más trabajo por hacer. 995 00:45:50,982 --> 00:45:54,151 No se pierdan quiénes más pasaron a los cuartos de final 996 00:45:54,252 --> 00:45:57,955 en "AGT: actos en vivo revelados". 997 00:45:58,055 --> 00:45:59,457 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 998 00:46:05,296 --> 00:46:05,346 . 999 00:46:05,529 --> 00:46:08,966 - Bienvenidos de vuelta a "AGT: actos en vivo revelados". 1000 00:46:09,066 --> 00:46:11,636 Los jueces habían elegido la mitad de los actos 1001 00:46:11,736 --> 00:46:13,270 para los shows en vivo de esta temporada 1002 00:46:13,371 --> 00:46:14,939 y la mitad de los lugares disponibles 1003 00:46:15,039 --> 00:46:18,876 se han llenado mientras siguen eligiendo concursantes. 1004 00:46:18,976 --> 00:46:20,344 - ¿Quién lo recuerda a él? 1005 00:46:21,412 --> 00:46:23,047 - Recuerdo su voz de canto. 1006 00:46:23,147 --> 00:46:25,349 - Era un poeta. - ¡Sí! 1007 00:46:25,449 --> 00:46:26,651 Y cantaba entre medio. 1008 00:46:26,751 --> 00:46:27,652 - Con la canción de Stevie Wonder. 1009 00:46:27,752 --> 00:46:28,919 - ¡Sí! - Muy bien. 1010 00:46:29,020 --> 00:46:31,122 - Ahora que lo dices, eso fue original. 1011 00:46:31,222 --> 00:46:32,323 Sí, me gusta. 1012 00:46:32,423 --> 00:46:34,325 - Sí, él me gustó. Era diferente. 1013 00:46:34,425 --> 00:46:37,194 - [canta "Higher Ground"] 1014 00:46:37,294 --> 00:46:40,264 ♪ ♪ 1015 00:46:40,364 --> 00:46:44,735 - La poesía tiene una rica historia en "AGT". 1016 00:46:44,835 --> 00:46:46,404 Y Guy Kelton Jones 1017 00:46:46,504 --> 00:46:48,639 elevó la palabra hablada a un nuevo nivel. 1018 00:46:48,739 --> 00:46:50,174 - Para sentir amor en tu boca nuevamente, 1019 00:46:50,274 --> 00:46:52,476 apuesto a que te convertirías en un grosero, un alborotador, 1020 00:46:52,576 --> 00:46:54,679 un perturbador de la paz, tu paz intacta, 1021 00:46:54,779 --> 00:46:56,547 con la precisión exacta de instrumentos contundentes. 1022 00:46:56,647 --> 00:46:57,748 No marcará ninguna diferencia. 1023 00:46:57,848 --> 00:46:59,116 Sin embargo, la intuición o la entonación 1024 00:46:59,216 --> 00:47:01,585 podría llevarte a llorar y a tratar, 1025 00:47:01,686 --> 00:47:03,354 a llorar y apuntar alto. 1026 00:47:03,454 --> 00:47:05,656 Si amaras algo tanto así, tú también lucharías. 1027 00:47:05,756 --> 00:47:06,791 Te defenderías. 1028 00:47:06,891 --> 00:47:09,160 Por más débil que dijeran que eras, 1029 00:47:09,260 --> 00:47:11,729 por más días seguidos que llevaras sin comer, sin dormir, 1030 00:47:11,829 --> 00:47:13,864 apenas respirando y aún así deseando y necesitando, 1031 00:47:13,964 --> 00:47:15,533 sigues adelante, buscando pintura fresca 1032 00:47:15,633 --> 00:47:16,901 para esa pancarta de protesta. 1033 00:47:17,001 --> 00:47:18,803 - Esto es algo para lo que había nacido. 1034 00:47:18,903 --> 00:47:23,708 - Nos brindaste inspiración, canto y sabiduría, 1035 00:47:23,808 --> 00:47:26,310 todo ello envuelto en un hermoso paquete. 1036 00:47:26,410 --> 00:47:27,411 Me encantó. 1037 00:47:27,511 --> 00:47:30,114 - Gracias. Lo heredé de mi madre. 1038 00:47:30,214 --> 00:47:31,148 Mi mamá era poeta. 1039 00:47:31,248 --> 00:47:32,350 Mi abuelo era poeta. 1040 00:47:32,450 --> 00:47:34,852 Mi bisabuela era poeta. 1041 00:47:34,952 --> 00:47:36,420 - ¡Sí! 1042 00:47:36,520 --> 00:47:39,123 MAMÁ DE GUY ATLANTA, GEORGIA 1043 00:47:39,223 --> 00:47:41,492 Vean a mi hijo. 1044 00:47:41,592 --> 00:47:43,094 - Mira, la ovación de pie. 1045 00:47:43,194 --> 00:47:44,095 - Eso fue una locura. 1046 00:47:44,195 --> 00:47:45,429 No esperaba una ovación de pie. 1047 00:47:45,529 --> 00:47:47,131 - ¿Qué harás ahora, hermano? 1048 00:47:47,231 --> 00:47:49,200 - Iré al baño porque de verdad-- 1049 00:47:49,300 --> 00:47:51,902 [ambos ríen] - Gracias. Gracias. 1050 00:47:52,002 --> 00:47:53,637 Guy se sintió honrado al enterarse de que volverá 1051 00:47:53,738 --> 00:47:55,673 a actuar en vivo en Los Ángeles. 1052 00:47:55,773 --> 00:47:57,942 - Me alegra muchísimo que mi mamá haya podido verlo. 1053 00:47:58,042 --> 00:48:02,146 Estoy muy emocionado y los veré pronto. 1054 00:48:02,246 --> 00:48:03,681 Les veré en los shows en vivo. 1055 00:48:03,781 --> 00:48:06,384 - Guy cumplió con su cometido y se ganó un lugar 1056 00:48:06,484 --> 00:48:08,819 en los shows en vivo. 1057 00:48:08,919 --> 00:48:11,288 CUARTOFINALISTA 1058 00:48:12,256 --> 00:48:15,259 Cameron Logsdon, un profesor de 36 años, le entregó a Simon 1059 00:48:15,359 --> 00:48:17,661 algunos currículums de celebridades que aspiraban 1060 00:48:17,762 --> 00:48:20,164 a un puesto en el panel de "AGT". 1061 00:48:20,264 --> 00:48:21,298 - ¿Esto es real? 1062 00:48:21,398 --> 00:48:22,433 - Veremos cómo va. 1063 00:48:22,533 --> 00:48:23,734 - Jason Statham. 1064 00:48:23,834 --> 00:48:26,837 - Muy bien, así es la cosa. 1065 00:48:26,937 --> 00:48:29,640 Creo que sería un juez fantástico en este programa. 1066 00:48:29,740 --> 00:48:30,941 - Mark Wahlberg. 1067 00:48:31,041 --> 00:48:32,176 - ¿Sabes qué? 1068 00:48:32,276 --> 00:48:33,277 Me encantaría ser un juez en este programa. 1069 00:48:33,377 --> 00:48:34,578 [risas] 1070 00:48:34,678 --> 00:48:35,913 Estoy siendo muy sincero. 1071 00:48:36,013 --> 00:48:37,982 Pero mira, Simon, ¿podríamos poner 1072 00:48:38,082 --> 00:48:40,151 un soporte para sentadillas en el escenario? 1073 00:48:40,251 --> 00:48:41,152 - ¡Sí! 1074 00:48:41,252 --> 00:48:42,386 - Will Smith. 1075 00:48:42,486 --> 00:48:44,488 - Sí, sabes... 1076 00:48:44,588 --> 00:48:46,824 [carraspea] Me encantaría 1077 00:48:46,924 --> 00:48:48,926 ser juez en este programa. 1078 00:48:49,026 --> 00:48:49,927 No te preocupes. 1079 00:48:50,027 --> 00:48:52,329 Mantendré mis manos lejos de todos. 1080 00:48:52,430 --> 00:48:54,131 [risas] 1081 00:48:56,133 --> 00:48:57,334 - The Rock. 1082 00:48:58,702 --> 00:49:02,873 - Bueno, Simon, ya me conoces. 1083 00:49:02,973 --> 00:49:04,675 Soy quien más duro trabaja en la sala. 1084 00:49:04,775 --> 00:49:06,777 A menos que Kevin Hart esté en la sala. 1085 00:49:06,877 --> 00:49:08,212 Pero él tiene que trabajar el doble de duro. 1086 00:49:08,312 --> 00:49:10,414 [ríe] 1087 00:49:10,514 --> 00:49:13,417 - Me pareció una idea fantástica y original. 1088 00:49:13,517 --> 00:49:14,552 - Guau. 1089 00:49:14,652 --> 00:49:16,687 - Hiciste algo diferente y funcionó. 1090 00:49:17,988 --> 00:49:20,090 - Qué locura. 1091 00:49:20,191 --> 00:49:23,928 - Cameron estaba en casa con su hijo cuando lo llamaron. 1092 00:49:24,028 --> 00:49:25,329 - ¿En serio? 1093 00:49:25,429 --> 00:49:27,631 Qué locura. 1094 00:49:27,731 --> 00:49:29,166 Debo trabajar. 1095 00:49:29,266 --> 00:49:32,436 - Más imitaciones con Cameron en los shows en vivo. 1096 00:49:33,604 --> 00:49:36,607 - El bailarín solista Patrox tuvo un comienzo de audición 1097 00:49:36,707 --> 00:49:40,277 que la mayoría querría olvidar. 1098 00:49:40,377 --> 00:49:41,579 - ¿Qué pasó con la música? 1099 00:49:41,679 --> 00:49:44,048 ♪ ♪ 1100 00:49:44,148 --> 00:49:46,283 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 1101 00:49:48,686 --> 00:49:49,787 - ¡Epa! 1102 00:49:49,887 --> 00:49:52,022 ♪ ♪ 1103 00:49:52,122 --> 00:49:54,959 - ¿Eso es todo? 1104 00:49:55,059 --> 00:49:59,230 - Pero cuando lo reprodujo al revés, todo tuvo sentido. 1105 00:49:59,330 --> 00:50:02,600 ["Don't Let Me Down" de The Chainsmokers sonando] 1106 00:50:02,700 --> 00:50:09,740 ♪ ♪ 1107 00:50:19,917 --> 00:50:26,824 ♪ ♪ 1108 00:50:26,924 --> 00:50:29,426 - Es una de las cosas más originales que hemos visto. 1109 00:50:29,527 --> 00:50:32,329 Ninguno de nosotros tenía idea de lo que ibas a hacer. 1110 00:50:32,429 --> 00:50:35,065 Eso fue absolutamente increíble. 1111 00:50:35,165 --> 00:50:37,635 - ¡Eso fue fantástico! 1112 00:50:37,735 --> 00:50:39,169 - ¡Cuatro "síes"! 1113 00:50:39,270 --> 00:50:41,572 - De vuelta en Alemania, Patrox estaba loco de alegría 1114 00:50:41,672 --> 00:50:43,040 cuando recibió la noticia. 1115 00:50:43,140 --> 00:50:44,308 - A los jueces les encantaría que vinieras 1116 00:50:44,408 --> 00:50:45,809 a los shows en vivo. 1117 00:50:45,910 --> 00:50:50,581 ♪ ♪ 1118 00:50:50,681 --> 00:50:51,982 - [ríe] 1119 00:50:52,082 --> 00:50:53,317 Esto significa todo para mí. 1120 00:50:53,417 --> 00:50:54,885 Este fue uno de los mayores riesgos de mi vida. 1121 00:50:54,985 --> 00:50:57,187 Gracias por alegrarme el día. 1122 00:50:57,288 --> 00:51:00,357 Fue el mejor mensaje de mi vida. 1123 00:51:00,457 --> 00:51:03,294 - Patrox regresa a los shows en vivo. 1124 00:51:03,394 --> 00:51:04,528 CUARTOFINALISTA 1125 00:51:04,628 --> 00:51:06,063 - Estos chicos. - Graciosos. 1126 00:51:06,163 --> 00:51:07,498 - Me parecieron muy talentosos. 1127 00:51:07,598 --> 00:51:08,832 - Sí, fueron muy graciosos. - A mí no me gustaron. 1128 00:51:08,933 --> 00:51:10,968 - Sí. Entonces, tienes que verlos de nuevo, ¿sí? 1129 00:51:11,068 --> 00:51:12,603 - Sí. - Muy bien. 1130 00:51:12,703 --> 00:51:13,604 ¿Y ellos? 1131 00:51:13,704 --> 00:51:15,439 - Ellos fueron muy buenos. 1132 00:51:15,539 --> 00:51:17,074 - Fueron increíbles. - Son buenos. 1133 00:51:17,174 --> 00:51:19,310 - Sí, tienen que avanzar. - Estoy de acuerdo. 1134 00:51:20,544 --> 00:51:22,646 - Parecía que LaRussell del Área de la Bahía 1135 00:51:22,746 --> 00:51:25,549 trajo a todo el vecindario para la audición. 1136 00:51:25,649 --> 00:51:27,017 - Estoy aquí con mi comunidad. 1137 00:51:27,117 --> 00:51:29,053 Traje a un montón de chicos del Área de la Bahía 1138 00:51:29,153 --> 00:51:30,654 para compartir esta experiencia conmigo. 1139 00:51:30,754 --> 00:51:33,023 - ♪ Soy de la Bahía ♪ 1140 00:51:33,123 --> 00:51:34,124 - ♪ La represento bien ♪ 1141 00:51:34,224 --> 00:51:35,326 coro: ♪ La represento bien ♪ 1142 00:51:35,426 --> 00:51:36,694 - ♪ Me conocen en todo el mundo ♪ 1143 00:51:36,794 --> 00:51:38,295 ♪ Pero me di a conocer en mi patio trasero ♪ 1144 00:51:38,395 --> 00:51:39,630 coro: ♪ En mi patio trasero ♪ 1145 00:51:39,730 --> 00:51:41,565 - Lo que has hecho, que es difícil, 1146 00:51:41,665 --> 00:51:44,234 es unir a todas las edades 1147 00:51:44,335 --> 00:51:46,170 y a todo tipo de talento individual. 1148 00:51:46,270 --> 00:51:49,139 Y todos juntos se convierten en uno. 1149 00:51:49,239 --> 00:51:51,742 - ♪ Era 2006 ♪ coro: ♪ Recuerdo ♪ 1150 00:51:51,842 --> 00:51:53,077 - ♪ Camiseta blanca bien planchada y luce impecable ♪ 1151 00:51:53,177 --> 00:51:54,211 coro: ♪ Recuerdo ♪ 1152 00:51:54,311 --> 00:51:56,647 [rapea] 1153 00:51:56,747 --> 00:51:58,349 coro: ♪ Era todo, era todo eso ♪ 1154 00:51:58,449 --> 00:52:01,018 - Me encantó esta audición. 1155 00:52:01,118 --> 00:52:04,121 Es exactamente el tipo de acto 1156 00:52:04,221 --> 00:52:07,758 que rogaba que se presentara al programa este año. 1157 00:52:07,858 --> 00:52:09,226 coro: ♪ Somos de la Bahía ♪ 1158 00:52:09,326 --> 00:52:10,294 - ♪ La represento ♪ 1159 00:52:10,394 --> 00:52:11,562 coro: ♪ La representa bien ♪ 1160 00:52:11,662 --> 00:52:12,930 - ♪ Me conocen en todo el mundo ♪ 1161 00:52:13,030 --> 00:52:14,965 ♪ Pero me di a conocer en mi patio trasero ♪ 1162 00:52:15,065 --> 00:52:16,467 coro: ♪ En su patio trasero ♪ 1163 00:52:16,567 --> 00:52:18,202 ♪ Pase de lista ♪ - ♪ Simon ♪ 1164 00:52:18,302 --> 00:52:20,471 coro: ♪ Pase de lista ♪ - ♪ Howie ♪ 1165 00:52:20,571 --> 00:52:21,505 coro: ♪ Vamos ♪ 1166 00:52:21,605 --> 00:52:22,640 - ♪ Sofía ♪ 1167 00:52:22,740 --> 00:52:23,640 coro: ♪ Pase de lista ♪ 1168 00:52:23,741 --> 00:52:24,842 - ♪ Mel B ♪ 1169 00:52:24,942 --> 00:52:25,943 coro: ♪ Pase de lista ♪ 1170 00:52:26,043 --> 00:52:27,311 - ♪ "AGT" ♪ 1171 00:52:27,411 --> 00:52:29,313 coro: ♪ Pase de lista ♪ - ♪ "AGT" ♪ 1172 00:52:29,413 --> 00:52:31,582 coro: ♪ Soy de la Bahía ♪ 1173 00:52:32,616 --> 00:52:34,818 - Y de vuelta en casa, en Vallejo, California, 1174 00:52:34,918 --> 00:52:37,054 en el escenario del patio trasero de LaRussell, 1175 00:52:37,154 --> 00:52:39,256 su comunidad se enteró de la noticia. 1176 00:52:39,356 --> 00:52:40,624 - Avanzaremos a la siguiente ronda. 1177 00:52:40,724 --> 00:52:42,493 [aplausos y aclamaciones] 1178 00:52:42,593 --> 00:52:44,528 ♪ ¿Cómo dicen? ♪ 1179 00:52:44,628 --> 00:52:46,430 - LaRussell volverá a representar a la Bahía 1180 00:52:46,530 --> 00:52:47,831 en los shows en vivo. 1181 00:52:47,931 --> 00:52:49,099 CUARTOFINALISTA 1182 00:52:49,199 --> 00:52:51,068 Los jueces han avanzado a varios actos 1183 00:52:51,168 --> 00:52:52,569 a los shows en vivo. 1184 00:52:52,670 --> 00:52:55,072 Pero con solo unos pocos lugares restantes, 1185 00:52:55,172 --> 00:52:57,608 las decisiones se volvieron más difíciles. 1186 00:52:57,708 --> 00:52:59,276 - Absolutamente no para mí. - Yo lo haría. 1187 00:52:59,376 --> 00:53:00,678 - No. 1188 00:53:00,778 --> 00:53:03,647 - Fueron divertidos, pero no sé si pueden ganar "AGT". 1189 00:53:03,747 --> 00:53:05,582 - A ti no te gustaron. A mí me gustaron. 1190 00:53:05,682 --> 00:53:07,451 - Tenemos actos muchos mejores que este. 1191 00:53:07,551 --> 00:53:09,019 - No estaba seguro de esta persona. 1192 00:53:09,119 --> 00:53:11,155 - ¿Estás loco? - Un no rotundo para mí. 1193 00:53:11,255 --> 00:53:12,723 - No, no. 1194 00:53:12,823 --> 00:53:15,292 - Regresaremos con más "Actos en vivo revelados" 1195 00:53:15,392 --> 00:53:17,127 después de esto. 1196 00:53:17,227 --> 00:53:20,264 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 1197 00:53:24,301 --> 00:53:24,351 . 1198 00:53:24,568 --> 00:53:26,403 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 1199 00:53:26,503 --> 00:53:29,006 - Bienvenidos de vuelta a "AGT". 1200 00:53:29,106 --> 00:53:32,309 La semana pasada, mientras los jueces seguían deliberando, 1201 00:53:32,409 --> 00:53:34,278 se encontraron con un problema. 1202 00:53:34,378 --> 00:53:35,779 Tenían mucho más talento 1203 00:53:35,879 --> 00:53:37,948 que lugares en los shows en vivo, 1204 00:53:38,048 --> 00:53:40,784 así que a Simon se le ocurrió una solución. 1205 00:53:40,884 --> 00:53:42,419 - Creo que les gustará esto. 1206 00:53:42,519 --> 00:53:43,921 - Muy bien. 1207 00:53:44,021 --> 00:53:47,491 - Cuando trabajo con bandas, a veces debo volver a verlos 1208 00:53:47,591 --> 00:53:50,427 una segunda vez para tomar una decisión. 1209 00:53:50,527 --> 00:53:54,331 Haremos esto: nos dividiremos 1210 00:53:54,431 --> 00:53:56,700 y los actos se presentarán a ti y a ti... 1211 00:53:56,800 --> 00:53:59,670 - Para. - A ti y a mí. 1212 00:53:59,770 --> 00:54:01,238 Unos cinco o seis. 1213 00:54:01,338 --> 00:54:03,107 Los veremos una segunda vez 1214 00:54:03,207 --> 00:54:05,008 y luego elegirán a concursantes 1215 00:54:05,109 --> 00:54:06,877 que les apasiona. 1216 00:54:06,977 --> 00:54:09,413 Creo que será muy interesante y divertido. 1217 00:54:09,513 --> 00:54:11,715 Hay unos cuantos que debemos volver a ver. 1218 00:54:11,815 --> 00:54:13,317 - Claro. - Sí. 1219 00:54:13,417 --> 00:54:15,352 - Luego, los jueces vieron las grabaciones 1220 00:54:15,452 --> 00:54:16,854 de algunos concursantes 1221 00:54:16,954 --> 00:54:20,557 para decidir a quiénes querían volver a ver en persona. 1222 00:54:20,657 --> 00:54:25,529 - Elsie no recibió cuatro "síes". 1223 00:54:25,629 --> 00:54:26,830 - Oh, sí. 1224 00:54:26,930 --> 00:54:28,732 - Fueron tres "síes" y mi "no". 1225 00:54:28,832 --> 00:54:30,400 No me encantó. 1226 00:54:30,501 --> 00:54:31,802 Pero dímelo tú. 1227 00:54:31,902 --> 00:54:35,639 - Ella tenía el carisma de una estrella, ¿verdad? 1228 00:54:35,739 --> 00:54:37,875 - Excepto que no nos encantó la canción. 1229 00:54:37,975 --> 00:54:39,343 - Eso se arregla fácilmente. 1230 00:54:39,443 --> 00:54:40,677 - Exacto. 1231 00:54:40,778 --> 00:54:43,614 Esto es exactamente lo que estamos haciendo hoy. 1232 00:54:43,714 --> 00:54:46,116 - Los jueces recolectaron las tarjetas de los actos 1233 00:54:46,216 --> 00:54:48,752 que querían ver otra vez y considerarlo más 1234 00:54:48,852 --> 00:54:50,387 antes de comprometerse. 1235 00:54:50,487 --> 00:54:53,023 Empezamos con Simon. 1236 00:54:53,123 --> 00:54:54,725 - Muy bien. ¿Estamos de acuerdo? 1237 00:54:54,825 --> 00:54:57,261 Volveremos a ver algunos ahora. 1238 00:54:57,361 --> 00:55:00,264 [cantan "Heartbeat"] 1239 00:55:00,364 --> 00:55:06,537 ♪ ♪ 1240 00:55:06,637 --> 00:55:08,272 - Me encantan. 1241 00:55:08,372 --> 00:55:09,873 - En cuanto a Nyjah y Zyah, 1242 00:55:09,973 --> 00:55:12,709 me parecieron muy nerviosos. 1243 00:55:12,810 --> 00:55:18,949 Era imposible saber si están preparados, 1244 00:55:19,049 --> 00:55:20,984 porque son muy jóvenes. 1245 00:55:21,084 --> 00:55:27,024 ♪ ♪ 1246 00:55:33,697 --> 00:55:35,232 - Me gustan. 1247 00:55:35,332 --> 00:55:36,733 Quiero verlos otra vez. 1248 00:55:36,834 --> 00:55:39,136 - Vale la pena verlos. Vale la pena volver a verlos. 1249 00:55:39,236 --> 00:55:40,537 Absolutamente. 1250 00:55:40,637 --> 00:55:43,340 - Nyjah y Zyah han conseguido la primera 1251 00:55:43,440 --> 00:55:45,943 segunda audición de Simon y regresarán. 1252 00:55:47,811 --> 00:55:48,779 - Siguiente. 1253 00:55:48,879 --> 00:55:50,414 Akira. 1254 00:55:50,514 --> 00:55:53,317 - No. Absolutamente no para mí. 1255 00:55:53,417 --> 00:55:54,384 - No estoy de acuerdo. 1256 00:55:54,484 --> 00:55:55,953 - Este definitivamente sí. 1257 00:55:56,053 --> 00:55:58,355 - Parece que a ustedes dos les gustan los actos absurdos. 1258 00:55:58,455 --> 00:56:00,591 - No lo observaste entonces. No lo observas ahora. 1259 00:56:00,691 --> 00:56:01,758 - Lo estoy observando. 1260 00:56:04,361 --> 00:56:06,997 - Aunque lo que hace es un poco absurdo, 1261 00:56:07,097 --> 00:56:09,132 es brillante al mismo tiempo. 1262 00:56:09,233 --> 00:56:10,133 [suena chicharra] 1263 00:56:10,234 --> 00:56:11,335 - Me encantó. 1264 00:56:11,435 --> 00:56:13,437 - ¿Está en desacuerdo? ¿No? Muy bien. 1265 00:56:13,537 --> 00:56:15,038 [risas] 1266 00:56:15,138 --> 00:56:16,073 - Ni siquiera esperas una contestación. 1267 00:56:16,173 --> 00:56:17,107 - ¡Vamos! 1268 00:56:17,207 --> 00:56:20,143 TIMBRE DORADOORO 1269 00:56:20,244 --> 00:56:23,180 - [grita] 1270 00:56:23,280 --> 00:56:25,749 ¡Quédate! ¡Quédate aquí! ¡Quédate aquí! 1271 00:56:25,849 --> 00:56:28,752 [grita] 1272 00:56:28,852 --> 00:56:31,054 - ¿Qué está pasando? 1273 00:56:31,154 --> 00:56:32,222 - Me encantó. 1274 00:56:32,322 --> 00:56:34,358 - Mira al público. Mira al público. 1275 00:56:34,458 --> 00:56:35,759 Ellos son los que votarán. 1276 00:56:39,730 --> 00:56:41,465 ¿Qué haría después? 1277 00:56:41,565 --> 00:56:42,599 - Lo mismo. 1278 00:56:42,699 --> 00:56:44,935 Él es la esencia del programa. 1279 00:56:45,035 --> 00:56:48,672 Es el tipo de cosa que no verías en ningún otro programa. 1280 00:56:51,375 --> 00:56:53,377 A mí me pareció que eso fue hermoso. 1281 00:56:53,477 --> 00:56:55,212 [aplausos y aclamaciones] 1282 00:56:55,312 --> 00:56:56,580 - ¡Gracias! 1283 00:56:56,680 --> 00:56:59,316 - Aún estoy confundida. No lo entiendo. 1284 00:56:59,416 --> 00:57:00,550 - A mí me parece gracioso. 1285 00:57:00,651 --> 00:57:03,020 De veras. Lo disfruté. 1286 00:57:03,120 --> 00:57:05,155 - Simon ha elegido a Akira para que lo acompañe 1287 00:57:05,255 --> 00:57:08,091 la próxima semana en una segunda audición. 1288 00:57:08,191 --> 00:57:09,326 - Siguiente. 1289 00:57:10,928 --> 00:57:12,796 - Estos tipos no me molestan. 1290 00:57:12,896 --> 00:57:13,864 - Son conmovedores. 1291 00:57:13,964 --> 00:57:16,066 - Son buenos. - Sí. 1292 00:57:16,166 --> 00:57:19,069 ["Yeah!" de Usher sonando] 1293 00:57:19,169 --> 00:57:22,139 ♪ ♪ 1294 00:57:22,239 --> 00:57:23,507 - Todos tienen trabajos a tiempo completo. 1295 00:57:23,607 --> 00:57:25,342 Tienen un montón de hijos 1296 00:57:25,442 --> 00:57:27,444 y ahora están haciendo esto. 1297 00:57:27,544 --> 00:57:29,446 Los admiro mucho. 1298 00:57:29,546 --> 00:57:33,350 ♪ ♪ 1299 00:57:33,450 --> 00:57:35,619 - Me gustan. - Me gustan. 1300 00:57:35,719 --> 00:57:37,521 - Todos decimos "sí" para este grupo, ¿no? 1301 00:57:37,621 --> 00:57:38,789 - ¿Creen que a las personas en casa les agradará? 1302 00:57:38,889 --> 00:57:40,090 - Claro que sí. 1303 00:57:40,190 --> 00:57:42,459 - Simon, sé bueno con nuestros papás. 1304 00:57:42,559 --> 00:57:46,663 - Me encanta este acto. 1305 00:57:46,763 --> 00:57:48,832 - Simon verá si los Elektro Dads 1306 00:57:48,932 --> 00:57:50,534 puede hacer lo necesario cuando cuenta. 1307 00:57:50,634 --> 00:57:51,935 SEGUNDA AUDICIÓN DE SIMON 1308 00:57:52,035 --> 00:57:54,304 - Muy bien. - Ese es el que te gusta. 1309 00:57:54,404 --> 00:57:56,440 - Este es el tipo de "Dancing With The Stars". 1310 00:57:56,540 --> 00:57:59,710 - Reconocí su voz del programa. 1311 00:57:59,810 --> 00:58:03,213 - [canta "Dream On"] 1312 00:58:03,313 --> 00:58:10,354 ♪ ♪ 1313 00:58:16,259 --> 00:58:17,728 - Hay una razón por la que ciertas personas 1314 00:58:17,828 --> 00:58:19,496 son cantantes de sesión, ¿sabes? 1315 00:58:19,596 --> 00:58:22,299 - Pero él canta en vivo cada semana. 1316 00:58:22,399 --> 00:58:25,669 - [canta "Dream On"] 1317 00:58:25,769 --> 00:58:32,676 ♪ ♪ 1318 00:58:32,776 --> 00:58:34,411 - ¡Ah! 1319 00:58:34,511 --> 00:58:37,147 - No hay duda de que puedes cantar. 1320 00:58:37,247 --> 00:58:39,549 Habría dedicado más tiempo a trabajar 1321 00:58:39,649 --> 00:58:43,820 en un arreglo interesante que nos hiciera decir: 1322 00:58:43,920 --> 00:58:48,225 "Nunca antes había escuchado esa canción cantada así". 1323 00:58:48,325 --> 00:58:52,095 - [canta "Dream On"] 1324 00:58:52,195 --> 00:58:59,102 ♪ ♪ 1325 00:58:59,202 --> 00:59:01,872 [aplausos y aclamaciones] 1326 00:59:04,941 --> 00:59:07,344 - Esta es la razón por la que estamos haciendo esto hoy. 1327 00:59:07,444 --> 00:59:08,578 No pude decidir. 1328 00:59:08,678 --> 00:59:10,847 Me encantaría verlo en persona otra vez. 1329 00:59:10,947 --> 00:59:12,949 - Travis cantará una vez más 1330 00:59:13,050 --> 00:59:16,153 en las segundas audiciones de Simon la próxima semana. 1331 00:59:16,253 --> 00:59:19,156 [música animada] 1332 00:59:19,256 --> 00:59:22,559 ♪ ♪ 1333 00:59:22,659 --> 00:59:24,261 - [ríe] 1334 00:59:24,361 --> 00:59:25,695 - Él me gusta. 1335 00:59:25,796 --> 00:59:29,266 - Creo que hay mucho más en esta persona de lo que vimos 1336 00:59:29,366 --> 00:59:31,968 en nuestro programa de audiciones. 1337 00:59:32,068 --> 00:59:35,906 ♪ ♪ 1338 00:59:36,006 --> 00:59:39,743 Me recuerda a muchas personas que hemos visto 1339 00:59:39,843 --> 00:59:41,845 y a las que luego hemos pedido que vuelvan 1340 00:59:41,945 --> 00:59:43,713 y lleven la idea a una escala mucho mayor. 1341 00:59:43,814 --> 00:59:47,918 Tienes que imaginarte cómo se verá algo, 1342 00:59:48,018 --> 00:59:49,319 así que diré que sí. 1343 00:59:49,419 --> 00:59:52,656 - Sando ha bailado hasta el corazón de Simon 1344 00:59:52,756 --> 00:59:54,591 y regresará para una segunda audición. 1345 00:59:54,691 --> 00:59:55,792 SEGUNDA AUDICIÓN DE SIMON 1346 00:59:55,892 --> 00:59:56,827 - Oh, Elsie. 1347 00:59:56,927 --> 00:59:58,862 - ♪ Fui al río ♪ 1348 00:59:58,962 --> 01:00:00,730 ♪ Para encontrar paz ♪ 1349 01:00:00,831 --> 01:00:03,400 ♪ A la sombra de los árboles de hoja perenne ♪ 1350 01:00:03,500 --> 01:00:07,504 ♪ Dejo caer mi orgullo para construirte a ti ♪ 1351 01:00:07,604 --> 01:00:09,573 - Suena bien. 1352 01:00:09,673 --> 01:00:11,241 - ¿Te gusta la canción? 1353 01:00:11,341 --> 01:00:13,310 - No. - Creo que ella la compuso. 1354 01:00:13,410 --> 01:00:16,046 - ♪ Cariño ♪ 1355 01:00:17,981 --> 01:00:20,450 ♪ Aún no puedo rezar por ti ♪ 1356 01:00:20,550 --> 01:00:23,587 ♪ Aún no te perdonaré ♪ 1357 01:00:23,687 --> 01:00:26,656 - Tienes todo lo necesario para triunfar. 1358 01:00:26,756 --> 01:00:30,460 Creo que lo que ocurrió hoy es que te preparaste demasiado. 1359 01:00:30,560 --> 01:00:33,897 Curiosamente, se trata de ignorar algunas cosas 1360 01:00:33,997 --> 01:00:35,632 y mostrarse un poco más auténtica y vulnerable. 1361 01:00:35,732 --> 01:00:39,069 Tienes potencial de estrella. Es eso. 1362 01:00:39,169 --> 01:00:41,138 Irradias un brillo especial. 1363 01:00:41,238 --> 01:00:42,439 - ♪ Limpiar mi alma ♪ 1364 01:00:42,539 --> 01:00:43,874 ♪ Salí limpia ♪ 1365 01:00:43,974 --> 01:00:45,976 ♪ Pero no lo puedo soltar ♪ 1366 01:00:46,076 --> 01:00:49,479 ♪ Es una cosa de la que no me arrepentiré ♪ 1367 01:00:49,579 --> 01:00:50,881 ♪ Lo perdonaré ♪ 1368 01:00:50,981 --> 01:00:55,085 ♪ Pero no lo olvidaré ♪ 1369 01:00:55,185 --> 01:00:56,453 - Creo que tiene un aura de estrella. 1370 01:00:56,553 --> 01:00:57,921 - Sí. 1371 01:00:58,021 --> 01:00:59,523 - Si alguien puede reconocer a una estrella musical, 1372 01:00:59,623 --> 01:01:00,757 ese es Simon 1373 01:01:00,857 --> 01:01:03,126 y Elsie cantará por un lugar. 1374 01:01:03,226 --> 01:01:04,861 SEGUNDA AUDICIÓN DE SIMON 1375 01:01:04,961 --> 01:01:06,997 Estos actos irán a la casa de Simon 1376 01:01:07,097 --> 01:01:08,431 para las segundas audiciones de los jueces, 1377 01:01:08,532 --> 01:01:10,133 que empiezan la próxima semana. 1378 01:01:10,233 --> 01:01:11,234 Estén atentos atento para ver 1379 01:01:11,334 --> 01:01:13,036 a quiénes eligieron los otros jueces. 1380 01:01:13,136 --> 01:01:14,938 Regresaremos pronto. 1381 01:01:15,038 --> 01:01:18,275 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 1382 01:01:22,612 --> 01:01:22,662 . 1383 01:01:22,879 --> 01:01:24,281 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 1384 01:01:24,381 --> 01:01:26,249 - Bienvenidos de vuelta a "AGT". 1385 01:01:26,349 --> 01:01:28,018 La semana pasada, los jueces revisaron 1386 01:01:28,118 --> 01:01:30,220 unas audiciones grabadas para decidir 1387 01:01:30,320 --> 01:01:34,190 a quiénes invitarían a una segunda audición. 1388 01:01:34,291 --> 01:01:36,626 El siguiente en elegir fue Howie. 1389 01:01:36,726 --> 01:01:38,395 - Tenemos que volver a ver algunos de estos. 1390 01:01:38,495 --> 01:01:40,564 - Creo que será muy interesante, ¿verdad? 1391 01:01:40,664 --> 01:01:42,966 - Sí. - Sí. 1392 01:01:43,066 --> 01:01:44,167 - ¿La recuerdan a ella? 1393 01:01:44,267 --> 01:01:45,802 - Fue una gran sorpresa. 1394 01:01:45,902 --> 01:01:46,803 Es fantástica. 1395 01:01:46,903 --> 01:01:48,805 - Hola. ¿Cómo estás? 1396 01:01:48,905 --> 01:01:49,806 ¿Cómo te llamas? 1397 01:01:49,906 --> 01:01:51,441 - Me llamo Nene. 1398 01:01:51,541 --> 01:01:54,177 - ¿Alguna vez has estado en un escenario como el de "AGT"? 1399 01:01:54,277 --> 01:01:55,712 - Este es el escenario más grande de mi vida. 1400 01:01:55,812 --> 01:01:56,846 - Así que es la primera vez 1401 01:01:56,947 --> 01:01:57,847 que estás en un escenario como este. 1402 01:01:57,948 --> 01:01:59,149 - Sí. - Muy bien. 1403 01:01:59,249 --> 01:02:01,518 Estamos listos para ti. Adelante. 1404 01:02:01,618 --> 01:02:02,519 - Gracias. 1405 01:02:02,619 --> 01:02:05,455 [aplausos y aclamaciones] 1406 01:02:05,555 --> 01:02:06,723 - Me encanta. 1407 01:02:06,823 --> 01:02:09,926 Una chica rebelde, una niña pequeña y tímida. 1408 01:02:10,026 --> 01:02:12,329 Era como Hendrix tocando la guitarra. 1409 01:02:12,429 --> 01:02:15,332 [música rock] 1410 01:02:15,432 --> 01:02:22,472 ♪ ♪ 1411 01:02:23,673 --> 01:02:26,843 - [canta "Zombie"} 1412 01:02:26,943 --> 01:02:28,745 - Solo recuerdo que me sorprendió verla 1413 01:02:28,845 --> 01:02:31,147 tocar la guitarra con tanta furia. 1414 01:02:31,248 --> 01:02:34,150 - [canta "Zombie"] 1415 01:02:34,250 --> 01:02:39,789 ♪ ♪ 1416 01:02:39,889 --> 01:02:41,458 - Por mucho que nos haya sorprendido, 1417 01:02:41,558 --> 01:02:44,260 creo que aún no hemos visto nada. 1418 01:02:44,361 --> 01:02:47,097 - [canta "Zombie"] 1419 01:02:47,197 --> 01:02:52,936 ♪ ♪ 1420 01:02:53,036 --> 01:02:54,771 - Ella es alguien que me gustaría volver a ver. 1421 01:02:54,871 --> 01:02:56,473 - Muy bien. 1422 01:02:56,573 --> 01:02:57,941 - Howie ha elegido a Nene 1423 01:02:58,041 --> 01:02:59,643 para una segunda audición de los jueces. 1424 01:02:59,743 --> 01:03:01,011 SEGUNDA AUDICIÓN DE HOWIE 1425 01:03:01,111 --> 01:03:05,215 - Creo que estos tipos fueron muy talentosos. 1426 01:03:05,315 --> 01:03:06,850 - No. - ¿No? 1427 01:03:06,950 --> 01:03:07,917 - Absolutamente no. 1428 01:03:08,018 --> 01:03:09,319 - Me encantan. 1429 01:03:09,419 --> 01:03:11,588 Me encantan porque son peculiares y diferentes. 1430 01:03:11,688 --> 01:03:14,290 Creo que vale la pena escucharlos y verlos al menos 1431 01:03:14,391 --> 01:03:15,859 una vez más. - Sí. 1432 01:03:15,959 --> 01:03:18,495 [cantan "Nessun Dorma"] 1433 01:03:18,595 --> 01:03:25,235 ♪ ♪ 1434 01:03:38,648 --> 01:03:45,689 ♪ ♪ 1435 01:03:54,564 --> 01:03:56,466 - Me gustó. - Me gustó. 1436 01:03:56,566 --> 01:03:58,535 Y no me imagino qué harán después. 1437 01:03:58,635 --> 01:04:01,071 - Naimana y Daniele se presentarán 1438 01:04:01,171 --> 01:04:03,173 nuevamente en las segundas audiciones de Howie. 1439 01:04:03,273 --> 01:04:04,307 SEGUNDA AUDICIÓN DE HOWIE 1440 01:04:04,407 --> 01:04:06,876 - ¿Qué tal, latinos? 1441 01:04:06,976 --> 01:04:08,411 - A todos les gustó. - Él me gustó. Sí. 1442 01:04:08,511 --> 01:04:09,846 - Me gustó. - A ti te gustó mucho, Sofía. 1443 01:04:09,946 --> 01:04:11,848 - Sí, es fantástico. - Simon, ¿te gusta? 1444 01:04:11,948 --> 01:04:13,049 - Tomarán su mano. 1445 01:04:13,149 --> 01:04:14,317 Se jalarán los calzoncillos. 1446 01:04:14,417 --> 01:04:17,320 Jálense los calzoncillos. 1447 01:04:17,420 --> 01:04:18,321 - No sé. 1448 01:04:18,421 --> 01:04:19,589 - Vamos. 1449 01:04:19,689 --> 01:04:21,057 - Me recuerda a Benny Hill. 1450 01:04:21,157 --> 01:04:22,992 - Y la sacarán sin manos. 1451 01:04:23,093 --> 01:04:23,993 Mira. 1452 01:04:24,094 --> 01:04:26,596 [vocaliza] 1453 01:04:26,696 --> 01:04:28,064 Quítala, papi. 1454 01:04:28,164 --> 01:04:31,067 Quítala, papi. ¡Ja! ¡Ja! ¡Ey! ¡Ey! 1455 01:04:31,167 --> 01:04:32,569 - Creo que es un sí definitivo. 1456 01:04:32,669 --> 01:04:34,304 Si no crees que es un sí definitivo, 1457 01:04:34,404 --> 01:04:36,239 creo que puedo convertirlo en uno. 1458 01:04:36,339 --> 01:04:37,607 - Está bien. 1459 01:04:37,707 --> 01:04:39,843 - Veremos qué más dice Cris Sosa 1460 01:04:39,943 --> 01:04:41,711 en la segunda audición de Howie. 1461 01:04:41,811 --> 01:04:42,846 SEGUNDA AUDICIÓN DE HOWIE 1462 01:04:43,847 --> 01:04:44,914 - Muy bien. 1463 01:04:45,014 --> 01:04:46,149 - Ella me gusta. 1464 01:04:46,249 --> 01:04:47,884 - ¿La recuerdan? Se golpeó el dedo del pie. 1465 01:04:47,984 --> 01:04:51,588 Rynia nos mostró un modo original de hacer algo 1466 01:04:51,688 --> 01:04:53,590 que ya habíamos visto antes. 1467 01:04:55,425 --> 01:05:00,163 - ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 1468 01:05:00,263 --> 01:05:02,966 ♪ ♪ 1469 01:05:03,066 --> 01:05:05,034 [aplausos y aclamaciones] 1470 01:05:07,404 --> 01:05:09,939 Así es cómo Ariana Grande se golpearía el dedo del pie. 1471 01:05:10,039 --> 01:05:12,509 [risas] 1472 01:05:12,609 --> 01:05:14,677 ♪ Oh, cariño ♪ 1473 01:05:14,778 --> 01:05:16,312 ♪ Oh, sí ♪ 1474 01:05:16,412 --> 01:05:18,181 ♪ Oh, cariño ♪ 1475 01:05:18,281 --> 01:05:19,816 - La comedia es muy difícil. 1476 01:05:19,916 --> 01:05:21,751 Me gustaría escucharla otra vez. Esperen. 1477 01:05:21,851 --> 01:05:24,587 - Así es como Mariah Carey se golpearía el dedo del pie. 1478 01:05:24,687 --> 01:05:26,122 - Oh. 1479 01:05:28,858 --> 01:05:34,497 - ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 1480 01:05:34,597 --> 01:05:35,932 Gracias. - ¿Saben qué? 1481 01:05:36,032 --> 01:05:38,134 Necesito verla de nuevo en persona para decidir. 1482 01:05:38,234 --> 01:05:41,104 - Sí. Estoy de acuerdo. Por eso estamos haciendo esto. 1483 01:05:41,204 --> 01:05:43,440 - Veamos si Rynia puede lograr un lugar 1484 01:05:43,540 --> 01:05:45,175 en los shows en vivo con una presentación más. 1485 01:05:45,275 --> 01:05:46,309 SEGUNDA AUDICIÓN DE HOWIE 1486 01:05:47,010 --> 01:05:50,346 [aplausos y aclamaciones] 1487 01:05:50,446 --> 01:05:52,448 - Él me parece tan real y genuino. 1488 01:05:52,549 --> 01:05:54,317 - Hola. 1489 01:05:54,417 --> 01:05:56,152 Hola. - Hola. 1490 01:05:56,252 --> 01:05:57,220 - ¿Cómo te llamas? 1491 01:05:57,320 --> 01:05:58,922 - Daniel Álvarez. 1492 01:05:59,022 --> 01:06:02,225 - Estaba nervioso, pero aún así, fue muy bueno. 1493 01:06:02,325 --> 01:06:05,161 - He estado en una silla durante 18 años 1494 01:06:05,261 --> 01:06:06,162 y a día de hoy, 1495 01:06:06,262 --> 01:06:07,197 una de las grandes preguntas 1496 01:06:07,297 --> 01:06:09,132 que me hago es: 1497 01:06:09,232 --> 01:06:11,201 "¿Por qué están tan sucios mis zapatos? 1498 01:06:11,301 --> 01:06:12,602 ¿Por qué...?" 1499 01:06:12,702 --> 01:06:15,371 [risas] 1500 01:06:15,472 --> 01:06:17,941 ¿Y qué tal si camino dormido? 1501 01:06:19,375 --> 01:06:20,777 Eso es aterrador. 1502 01:06:20,877 --> 01:06:22,512 Siento que un día caminaré dormido, 1503 01:06:22,612 --> 01:06:24,113 encenderán la luz 1504 01:06:24,214 --> 01:06:26,983 y me caeré como un personaje de "Toy Story", ¿saben? 1505 01:06:27,083 --> 01:06:30,153 Será como: "Ahí viene Andy", ¿saben? 1506 01:06:30,253 --> 01:06:31,855 [risas] 1507 01:06:34,757 --> 01:06:36,659 ¿Qué tan enfadados se pondrían si me levantara 1508 01:06:36,759 --> 01:06:37,994 y me fuera de aquí caminando? 1509 01:06:38,094 --> 01:06:41,664 Solo me largara de aquí a pie. 1510 01:06:41,764 --> 01:06:43,666 Han sido increíbles. Se acabó mi tiempo. 1511 01:06:43,766 --> 01:06:45,935 [aplausos y aclamaciones] 1512 01:06:46,035 --> 01:06:47,270 - Todos le dijimos sí. 1513 01:06:47,370 --> 01:06:49,372 - Así es. Sí. 1514 01:06:49,472 --> 01:06:51,374 - Creo que tu vida cambiará. 1515 01:06:51,474 --> 01:06:53,510 Creo que la gente sabrá tu nombre. 1516 01:06:53,610 --> 01:06:54,844 Irás a muchos lugares, joven. 1517 01:06:54,944 --> 01:06:56,813 - Gracias. Gracias. 1518 01:06:56,913 --> 01:06:58,248 - Es muy agradable. 1519 01:06:58,348 --> 01:07:00,350 Merece otra oportunidad. 1520 01:07:00,450 --> 01:07:01,951 Más comedia. 1521 01:07:02,051 --> 01:07:03,253 ¡Sí! 1522 01:07:03,353 --> 01:07:05,655 - Otro comediante para Howie ya que Daniel 1523 01:07:05,755 --> 01:07:07,590 regresará para una segunda audición. 1524 01:07:07,690 --> 01:07:08,758 SEGUNDA AUDICIÓN DE HOWIE 1525 01:07:08,858 --> 01:07:14,664 - ♪ Siempre estaré ahí ♪ 1526 01:07:14,764 --> 01:07:16,366 - ¡Oh, los quiero! 1527 01:07:16,466 --> 01:07:17,867 ¡Los quiero! - Se puso de rodillas. 1528 01:07:17,967 --> 01:07:19,235 - Me encantan. - Sí. 1529 01:07:19,335 --> 01:07:23,072 ♪ ♪ 1530 01:07:23,172 --> 01:07:25,375 ♪ Sé que es cierto ♪ 1531 01:07:25,475 --> 01:07:28,945 ♪ Porque yo, nena ♪ 1532 01:07:29,045 --> 01:07:31,347 - Bird y Byron y es música original 1533 01:07:31,447 --> 01:07:33,249 y tiene una voz inolvidable. 1534 01:07:33,349 --> 01:07:36,185 Su actuación sonaba a algo que yo escucharía en streaming. 1535 01:07:36,286 --> 01:07:40,590 - ♪ Siempre estaré ahí para ti ♪ 1536 01:07:40,690 --> 01:07:43,259 ♪ Y jamás te soltaré ♪ 1537 01:07:43,359 --> 01:07:44,861 ♪ Nena, no ♪ 1538 01:07:44,961 --> 01:07:47,230 - La última elección de Howie para una segunda audición 1539 01:07:47,330 --> 01:07:49,132 fue Bird y Byron. 1540 01:07:49,232 --> 01:07:51,000 Estos concursantes tendrán la oportunidad 1541 01:07:51,100 --> 01:07:53,937 de presentarse una vez más en persona ante Howie 1542 01:07:54,037 --> 01:07:56,739 para lograr un lugar en los shows en vivo. 1543 01:07:56,839 --> 01:08:00,710 Estaremos de vuelta con las elecciones de Mel. 1544 01:08:00,810 --> 01:08:04,580 [música animada] 1545 01:08:04,681 --> 01:08:06,082 Los concursantes tuvieron grandes momentos 1546 01:08:06,182 --> 01:08:07,584 en las audiciones esta temporada. 1547 01:08:07,684 --> 01:08:09,552 GRANDES MOMENTOS. ACCIONES SABIAS. 1548 01:08:09,652 --> 01:08:12,488 Y los jueces les ofrecieron sabios consejos. 1549 01:08:12,589 --> 01:08:15,491 - Curiosamente, se trata de ser un poco más vulnerable. 1550 01:08:15,592 --> 01:08:17,427 Tienes potencial de estrella. 1551 01:08:17,527 --> 01:08:19,162 - ¿Podrán estos actos que llegan a nuevas audiciones 1552 01:08:19,262 --> 01:08:21,698 hacer cambios sabios y avanzar a los shows en vivo? 1553 01:08:21,798 --> 01:08:23,766 - Estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario. 1554 01:08:23,866 --> 01:08:24,901 - Al 100%. 1555 01:08:25,001 --> 01:08:27,036 - ¡Guau! 1556 01:08:27,136 --> 01:08:28,638 - ¿Por qué no hemos oído de ustedes? 1557 01:08:28,738 --> 01:08:30,673 - No estoy seguro, pero ahora sí nos han oído. 1558 01:08:30,773 --> 01:08:31,741 - Lo averiguaremos. 1559 01:08:31,841 --> 01:08:33,042 - Sácalo, papi. 1560 01:08:33,142 --> 01:08:36,079 Sácalo, papi. ¡Ja! ¡Ja! Ey, ey, ey. 1561 01:08:37,146 --> 01:08:39,515 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 1562 01:08:43,620 --> 01:08:43,670 . 1563 01:08:43,886 --> 01:08:45,355 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 1564 01:08:45,455 --> 01:08:47,724 - Bienvenidos de vuelta a "AGT". 1565 01:08:47,824 --> 01:08:50,627 La semana pasada, los jueces decidieron invitar a algunos 1566 01:08:50,727 --> 01:08:52,662 de los concursantes a regresar en persona 1567 01:08:52,762 --> 01:08:54,364 para una segunda audición. 1568 01:08:54,464 --> 01:08:55,732 Y fue el turno de Mel 1569 01:08:55,832 --> 01:08:58,968 de elegir a quiénes quería ver otra vez. 1570 01:08:59,068 --> 01:09:00,603 - ♪ Tengo al dulce ♪ 1571 01:09:00,703 --> 01:09:01,904 - ♪ Tengo al dulce ♪ 1572 01:09:02,005 --> 01:09:03,940 - ♪ Tengo al dulce ♪ - ♪ Tengo al ♪ 1573 01:09:04,040 --> 01:09:06,209 ambos: ♪ Dulce, dulce Sur en mi ♪ 1574 01:09:06,309 --> 01:09:09,212 ♪ En mis ♪ 1575 01:09:09,312 --> 01:09:14,217 ♪ Venas ♪ 1576 01:09:14,317 --> 01:09:19,088 ♪ ♪ 1577 01:09:19,188 --> 01:09:21,658 - Me encanta Butter & Grit, pero tú dijiste 1578 01:09:21,758 --> 01:09:23,192 que era como un comercial de restaurante. 1579 01:09:23,292 --> 01:09:26,796 - Me pareció que sonó como uno de esos comerciales populares 1580 01:09:26,896 --> 01:09:30,166 de restaurante. 1581 01:09:30,266 --> 01:09:32,135 - ♪ Venas ♪ 1582 01:09:32,235 --> 01:09:36,639 - ♪ Venas ♪ 1583 01:09:36,739 --> 01:09:40,910 [aplausos y aclamaciones] 1584 01:09:41,010 --> 01:09:42,545 - ¿Crees que necesitas verlos de nuevos? 1585 01:09:42,645 --> 01:09:45,681 - Sí. Necesito verlos de nuevo en persona. 1586 01:09:47,850 --> 01:09:50,520 - Mel quería que Butter & Grit volviera a presentarse 1587 01:09:50,620 --> 01:09:53,356 para sus segundas audiciones. 1588 01:09:53,456 --> 01:09:56,125 - Jueces, les traje un obsequio. 1589 01:09:56,225 --> 01:09:58,728 Hay algo dentro de esa caja que uno de ustedes 1590 01:09:58,828 --> 01:10:00,696 realmente querrá más adelante. 1591 01:10:00,797 --> 01:10:04,367 Howie, ¿puedo pedirte tu teléfono? 1592 01:10:04,467 --> 01:10:05,601 - Lo recuerdo. 1593 01:10:05,702 --> 01:10:06,602 - Ah, lo es. 1594 01:10:06,702 --> 01:10:08,404 Es Amore en la foto. 1595 01:10:08,504 --> 01:10:09,939 Parece una pulsera pequeña. 1596 01:10:10,039 --> 01:10:11,207 Mel, ¿esto es tuyo? 1597 01:10:11,307 --> 01:10:13,076 - ¡No, no! 1598 01:10:13,176 --> 01:10:14,410 - No sabría qué hacer con él. 1599 01:10:14,510 --> 01:10:16,779 - No sé. Me gustó mucho. 1600 01:10:16,879 --> 01:10:18,848 - Esta caja ha estado frente a ustedes todo el tiempo. 1601 01:10:18,948 --> 01:10:21,984 - Esto me gusta. - Abre esa caja. 1602 01:10:22,085 --> 01:10:23,453 - Hay un teléfono. - Hay un teléfono. 1603 01:10:23,553 --> 01:10:24,454 ¿Me lo das, por favor? - Aquí tienes. 1604 01:10:24,554 --> 01:10:26,756 - Howie, una pregunta para ti. 1605 01:10:26,856 --> 01:10:28,391 ¿Es ese tu teléfono? 1606 01:10:28,491 --> 01:10:29,392 - Lo es. 1607 01:10:29,492 --> 01:10:30,660 [aplausos y aclamaciones] 1608 01:10:30,760 --> 01:10:32,361 Ya no estamos eligiendo quiénes son buenos. 1609 01:10:32,462 --> 01:10:33,663 Estamos eligiendo a quiénes son los mejores 1610 01:10:33,763 --> 01:10:35,998 y es una conversación totalmente diferente. 1611 01:10:36,099 --> 01:10:38,434 - Y aún así... - ¡Para! 1612 01:10:38,534 --> 01:10:43,372 - Si rasgo esto para abrirlo, ahí, dentro de este cojín... 1613 01:10:43,473 --> 01:10:44,974 Miren. 1614 01:10:45,074 --> 01:10:46,109 Para ti. 1615 01:10:46,209 --> 01:10:47,110 ¿Esto es tuyo? 1616 01:10:47,210 --> 01:10:48,244 - ¡Para! 1617 01:10:48,344 --> 01:10:49,278 - Muchas gracias. 1618 01:10:49,378 --> 01:10:50,546 ¡Gracias! - Fantástico. 1619 01:10:50,646 --> 01:10:51,748 Me encanta ese tipo. 1620 01:10:51,848 --> 01:10:53,382 Me encantó su magia. 1621 01:10:54,650 --> 01:10:57,520 [aplausos y aclamaciones] 1622 01:11:00,389 --> 01:11:01,691 - Podríamos trabajar con él. 1623 01:11:01,791 --> 01:11:03,493 - Muy bien. 1624 01:11:03,593 --> 01:11:05,194 Me estoy asegurando de que tenga todos los diamantes. 1625 01:11:05,294 --> 01:11:06,429 - Revísalo. - Sí están. 1626 01:11:06,529 --> 01:11:08,564 - ¡Lo están! ¡Funcionó! 1627 01:11:08,664 --> 01:11:10,800 - Él me gustó mucho. - Veremos. 1628 01:11:10,900 --> 01:11:13,269 - Joel intentará obtener un lugar en los shows en vivo 1629 01:11:13,369 --> 01:11:16,272 en las segundas audiciones de Mel B la próxima semana. 1630 01:11:16,372 --> 01:11:18,174 - Hola, soy Lachlan Patterson 1631 01:11:18,274 --> 01:11:21,077 y ojalá me gustara el kayak 1632 01:11:21,177 --> 01:11:22,912 tanto como mi cara parece indicar. 1633 01:11:23,012 --> 01:11:24,480 [risas] 1634 01:11:24,580 --> 01:11:27,817 - Creo que tiene poca energía para los shows en vivo. 1635 01:11:27,917 --> 01:11:30,686 - Esa es su vibra, pero lo veré otra vez. 1636 01:11:30,786 --> 01:11:32,388 No me importa lo que ustedes piensen. 1637 01:11:32,488 --> 01:11:34,490 - ¿Les preocupa que cada vez 1638 01:11:34,590 --> 01:11:36,993 sea más difícil crear contraseñas? 1639 01:11:37,093 --> 01:11:39,529 Intenté crear una contraseña el otro día y me insultó. 1640 01:11:39,629 --> 01:11:41,330 "Débil". 1641 01:11:41,430 --> 01:11:43,699 "Pobre". 1642 01:11:43,800 --> 01:11:45,902 ¿Han visto las contraseñas sugeridas? 1643 01:11:46,002 --> 01:11:48,704 Dios mío. ¿Eso es lo que sugieres? 1644 01:11:50,373 --> 01:11:52,408 Si uso esa contraseña, será la última vez 1645 01:11:52,508 --> 01:11:53,810 que acceda a esta cuenta. 1646 01:11:53,910 --> 01:11:55,411 - A mí me pareció increíble. 1647 01:11:55,511 --> 01:11:57,113 - No creo que tenga ninguna de esas teclas. 1648 01:11:57,213 --> 01:11:59,749 ¿Dónde está la "O" con la raya que la atraviesa? 1649 01:11:59,849 --> 01:12:01,851 Y te dicen que no la compartas con nadie. 1650 01:12:01,951 --> 01:12:03,186 ¿Cómo podría hacerlo? 1651 01:12:04,520 --> 01:12:05,421 "¿Cuál es tu contraseña?". 1652 01:12:05,521 --> 01:12:06,656 "Prueba esto. 1653 01:12:06,756 --> 01:12:11,561 Corchete mayúscula, símbolo de secado bajo". 1654 01:12:11,661 --> 01:12:13,429 - Creo que es bueno para el programa. 1655 01:12:13,529 --> 01:12:16,032 - Lachlan se presentará una vez más para la oportunidad 1656 01:12:16,132 --> 01:12:18,100 de avanzar a los shows en vivo. 1657 01:12:18,201 --> 01:12:21,404 - [canta "If The World Was Ending"] 1658 01:12:21,504 --> 01:12:22,605 - Ella me gustó. 1659 01:12:22,705 --> 01:12:25,908 ¿Saben qué? Tiene muchísimo potencial. 1660 01:12:26,008 --> 01:12:29,111 ♪ ♪ 1661 01:12:29,212 --> 01:12:30,813 - Cuando empezó a cantar, 1662 01:12:30,913 --> 01:12:34,517 se transformó en una persona rebosante de confianza. 1663 01:12:34,617 --> 01:12:36,586 - ♪ Si el mundo se acaba, tú vendrías, ¿verdad ♪ 1664 01:12:36,686 --> 01:12:40,656 ♪ Estás cayendo con la realidad ♪ 1665 01:12:40,756 --> 01:12:44,227 ♪ Tú vendrías aunque pueda ser ♪ 1666 01:12:44,327 --> 01:12:45,895 ♪ Que esta sea nuestra última vez ♪ 1667 01:12:45,995 --> 01:12:47,330 - Si te escuchara en la radio, 1668 01:12:47,430 --> 01:12:48,598 sabría inmediatamente que eras tú. 1669 01:12:48,698 --> 01:12:49,899 - Sí. 1670 01:12:49,999 --> 01:12:52,802 - Y esa es una cualidad estelar sobresaliente. 1671 01:12:54,203 --> 01:12:58,608 ♪ ♪ 1672 01:12:58,708 --> 01:12:59,976 Dios mío. 1673 01:13:00,076 --> 01:13:01,544 [aplausos y aclamaciones] 1674 01:13:01,644 --> 01:13:04,313 - Es genuina. - Ella puede cantar. 1675 01:13:04,413 --> 01:13:08,317 Necesito verla en persona otra vez. 1676 01:13:08,417 --> 01:13:11,387 - Gracias a Mel, Bety regresará la próxima semana 1677 01:13:11,487 --> 01:13:13,456 en las segundas audiciones de los jueces. 1678 01:13:14,257 --> 01:13:15,925 - ¿Puedes empezar a mezclar estas cartas? 1679 01:13:16,025 --> 01:13:17,360 - Sí. 1680 01:13:17,460 --> 01:13:20,129 - Simon, por favor, di "para" cuando quieras. 1681 01:13:20,229 --> 01:13:23,132 [música de suspenso] 1682 01:13:23,232 --> 01:13:24,967 ♪ ♪ 1683 01:13:25,067 --> 01:13:27,536 - Fueron fantásticos cuando los vimos por primera vez. 1684 01:13:27,637 --> 01:13:29,238 Ahora no estoy seguro. 1685 01:13:29,338 --> 01:13:30,773 - Quiero ver más. 1686 01:13:30,873 --> 01:13:31,908 - Para. 1687 01:13:34,143 --> 01:13:36,779 - Simon, presiento que lo detuviste exactamente 1688 01:13:36,879 --> 01:13:40,016 en una reina de diamantes. 1689 01:13:41,450 --> 01:13:43,085 - ¿Qué diablos? 1690 01:13:43,185 --> 01:13:44,587 - ¿Qué? - Eran refinados. 1691 01:13:44,687 --> 01:13:46,122 Yo digo que sí. 1692 01:13:46,222 --> 01:13:48,391 - No tenemos modo de predecir qué habrá dentro de esa caja. 1693 01:13:48,491 --> 01:13:52,128 [música de suspenso] 1694 01:13:52,228 --> 01:13:53,296 Quiero saber qué es esto. 1695 01:13:53,396 --> 01:13:55,731 - Es una billetera. - Lo es. Dios mío. 1696 01:13:55,831 --> 01:13:56,732 Hay muchas cosas aquí. 1697 01:13:56,832 --> 01:13:57,733 ¿Puedes decirme qué es esto? 1698 01:13:57,833 --> 01:13:58,734 - ¿Es un teléfono? 1699 01:13:58,834 --> 01:13:59,869 - Es un teléfono. 1700 01:13:59,969 --> 01:14:01,170 Dime qué es esto. 1701 01:14:01,270 --> 01:14:02,705 - Es un billete de $1. 1702 01:14:02,805 --> 01:14:03,940 - ¿Quieres un desafío, Marina? 1703 01:14:04,040 --> 01:14:06,208 - Sí. Estamos en "AGT". Sí. 1704 01:14:06,309 --> 01:14:07,610 - Hay un número de serie en el billete. 1705 01:14:07,710 --> 01:14:08,744 - ¡No! 1706 01:14:08,844 --> 01:14:11,380 - Dinos el número de serie completo. 1707 01:14:11,480 --> 01:14:15,217 - Bueno, empieza con la letra "L" seguido por... 1708 01:14:15,318 --> 01:14:22,091 61700014F. 1709 01:14:22,191 --> 01:14:23,492 - ¡Exacto! ¡Sí! - ¡Guau! 1710 01:14:23,592 --> 01:14:24,994 - ¡Para! 1711 01:14:25,094 --> 01:14:26,262 [aplausos y aclamaciones] 1712 01:14:26,362 --> 01:14:28,431 - Muchas gracias a todos. 1713 01:14:28,531 --> 01:14:31,267 - James y Marina probablemente ya sabían 1714 01:14:31,367 --> 01:14:33,569 que regresarían a las segundas audiciones. 1715 01:14:33,669 --> 01:14:36,706 - [canta "Counting Stars"] 1716 01:14:36,806 --> 01:14:39,909 ♪ ♪ 1717 01:14:40,009 --> 01:14:41,610 - Me encantan estos chicos. 1718 01:14:41,711 --> 01:14:44,613 - [canta "Counting Stars"] 1719 01:14:44,714 --> 01:14:47,149 ♪ ♪ 1720 01:14:47,249 --> 01:14:48,651 - Ella tenía una gran voz. 1721 01:14:48,751 --> 01:14:52,455 - No una voz multimillonaria que sea mejor que otras. 1722 01:14:52,555 --> 01:14:54,390 Solo lo han estado haciendo por seis meses. 1723 01:14:54,490 --> 01:14:57,660 Y como son nuevos, no me parece que estén listos. 1724 01:14:58,527 --> 01:15:00,730 - Entiendo bien lo que dices, 1725 01:15:00,830 --> 01:15:02,598 pero como tienen tanto talento, 1726 01:15:02,698 --> 01:15:04,633 pudieron haberlo hecho mejor. 1727 01:15:04,734 --> 01:15:07,636 - [canta "Counting Stars"] 1728 01:15:07,737 --> 01:15:14,777 ♪ ♪ 1729 01:15:22,618 --> 01:15:25,221 - La última elección de Mel para una segunda audición 1730 01:15:25,321 --> 01:15:27,990 fueron Madelyn y Malachi. 1731 01:15:29,358 --> 01:15:31,427 Mel ha elegido su grupo de concursantes 1732 01:15:31,527 --> 01:15:33,529 para una última oportunidad 1733 01:15:33,629 --> 01:15:35,431 de avanzar a los shows en vivo. 1734 01:15:35,531 --> 01:15:37,600 Estén atentos a las revelaciones de Sofía 1735 01:15:37,700 --> 01:15:39,335 cuando volvamos. 1736 01:15:39,435 --> 01:15:42,505 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 1737 01:15:46,675 --> 01:15:46,725 . 1738 01:15:46,942 --> 01:15:48,411 AGT: ACTOS EN VIVO REVELADOS 1739 01:15:48,511 --> 01:15:50,613 - Bienvenidos de vuelta a "AGT". 1740 01:15:50,713 --> 01:15:52,581 Estamos revelando a los concursantes 1741 01:15:52,681 --> 01:15:54,483 que se unirán personalmente a los jueces 1742 01:15:54,583 --> 01:15:56,419 para segundas audiciones. 1743 01:15:56,519 --> 01:15:59,155 Veamos a quiénes eligió Sofía. 1744 01:15:59,255 --> 01:16:00,256 [perro ladrando] 1745 01:16:00,356 --> 01:16:01,524 - Ay... 1746 01:16:03,492 --> 01:16:06,395 ["Move Your Feet" de Junior Senior sonando] 1747 01:16:06,495 --> 01:16:09,932 ♪ ♪ 1748 01:16:10,032 --> 01:16:11,834 - Ella me pareció muy buena. 1749 01:16:11,934 --> 01:16:12,968 - Muy dulce. 1750 01:16:13,068 --> 01:16:14,837 - Para familias. Como nosotros. 1751 01:16:14,937 --> 01:16:20,843 ♪ ♪ 1752 01:16:20,943 --> 01:16:23,546 [aplausos y aclamaciones] 1753 01:16:23,646 --> 01:16:24,547 - ¡Guau! 1754 01:16:24,647 --> 01:16:31,687 ♪ ♪ 1755 01:16:33,422 --> 01:16:39,195 ♪ ♪ 1756 01:16:39,295 --> 01:16:41,464 - Recuerden que esta chica se enseñó esto a sí misma. 1757 01:16:41,564 --> 01:16:43,599 - Sí. Tienes razón. - Es súper joven. 1758 01:16:43,699 --> 01:16:44,967 - Lo recuerdo. 1759 01:16:45,067 --> 01:16:48,270 - Sofía eligió a Olivia y a sus adorables perros 1760 01:16:48,370 --> 01:16:50,773 para una segunda audición. 1761 01:16:50,873 --> 01:16:53,642 - [canta en inglés] 1762 01:16:53,742 --> 01:16:55,911 ♪ ♪ 1763 01:16:56,011 --> 01:16:58,714 - Ella me encanta. - Esta chica es muy buena. 1764 01:16:58,814 --> 01:17:01,317 La chica de los Países Bajos. - Sí. 1765 01:17:01,417 --> 01:17:07,122 - [vocaliza] 1766 01:17:07,223 --> 01:17:09,658 ♪ Yo te amé ♪ 1767 01:17:09,758 --> 01:17:10,659 - Su voz es hermosa. 1768 01:17:10,759 --> 01:17:12,661 - Sufre de ansiedad. - Sí. 1769 01:17:12,761 --> 01:17:15,965 - ♪ Solo quiero afecto de ti ♪ 1770 01:17:16,065 --> 01:17:19,702 ♪ Solo lo que te di ♪ 1771 01:17:19,802 --> 01:17:22,905 - También tiene muy buena vibra, un buen look, todo. 1772 01:17:23,005 --> 01:17:24,507 - Sí. Parece genuina. Sí. 1773 01:17:24,607 --> 01:17:26,809 Me encantas tú. Me encanta tu canción. 1774 01:17:26,909 --> 01:17:29,512 Me encantó el sentimiento que le estabas poniendo. 1775 01:17:29,612 --> 01:17:33,349 Tienes una voz hermosa. - Muchas gracias. 1776 01:17:33,449 --> 01:17:35,284 [aplausos y aclamaciones] 1777 01:17:35,384 --> 01:17:37,653 - Ella me encanta. - Sí. 1778 01:17:37,753 --> 01:17:40,489 - Brook Lynn volverá a cantar para una oportunidad 1779 01:17:40,589 --> 01:17:42,858 de avanzar a los shows en vivo. 1780 01:17:42,958 --> 01:17:44,527 - ¿Y si te dijera que la conversación 1781 01:17:44,627 --> 01:17:46,695 que acabamos de tener ni siquiera fue real? 1782 01:17:46,795 --> 01:17:47,796 - Este definitivamente sí. 1783 01:17:47,897 --> 01:17:49,298 Me encantó. Sí. 1784 01:17:49,398 --> 01:17:52,101 - Fue una conversación totalmente pregrabada. 1785 01:17:52,201 --> 01:17:53,869 Así es. 1786 01:17:53,969 --> 01:17:56,872 Desde el color que elegiste hasta el número que escogiste, 1787 01:17:56,972 --> 01:17:59,141 incluso las respuestas que diste, 1788 01:17:59,241 --> 01:18:02,211 yo sabía que las ibas a decir. 1789 01:18:03,512 --> 01:18:05,014 ¿O no? 1790 01:18:05,114 --> 01:18:06,949 Porque eso tampoco fue real. 1791 01:18:07,049 --> 01:18:09,285 - Su acto fue muy bueno. 1792 01:18:09,385 --> 01:18:10,920 Creo que tiene lo necesario. 1793 01:18:11,020 --> 01:18:13,389 [aplausos y aclamaciones] 1794 01:18:15,791 --> 01:18:16,759 - ¡Ey! 1795 01:18:16,859 --> 01:18:18,994 - ¿Qué? - Dios mío, ahí está. 1796 01:18:19,094 --> 01:18:20,996 - ¿Eres de verdad? - Lo soy. 1797 01:18:21,096 --> 01:18:22,865 - ¿Estás seguro? - Creo que sí. 1798 01:18:22,965 --> 01:18:23,933 - ¡Guau! 1799 01:18:24,033 --> 01:18:26,235 - Ahora, Simon, 1800 01:18:26,335 --> 01:18:28,170 queda una cosa más por hacer. 1801 01:18:28,270 --> 01:18:29,505 - ¿Quieres verlo de nuevo? 1802 01:18:29,605 --> 01:18:30,706 - Sí. 1803 01:18:30,806 --> 01:18:32,575 - ¿Es esta tu carta? 1804 01:18:32,675 --> 01:18:35,010 [música de suspenso] 1805 01:18:35,110 --> 01:18:37,179 - Finalmente puedo decir... 1806 01:18:38,414 --> 01:18:40,216 Sí, es esa. 1807 01:18:40,316 --> 01:18:42,484 [aplausos y aclamaciones] 1808 01:18:42,585 --> 01:18:44,119 - Me pareció increíble. 1809 01:18:44,220 --> 01:18:46,488 - Darrell irá a las segundas audiciones de Sofía. 1810 01:18:46,589 --> 01:18:47,489 Buena suerte. 1811 01:18:47,590 --> 01:18:48,524 - ¿Quién eres? 1812 01:18:48,624 --> 01:18:50,759 - Me llamo Kameron Marshall. 1813 01:18:50,859 --> 01:18:52,628 Y, sí, soy un mago de cerca. 1814 01:18:52,728 --> 01:18:54,363 - Este me gusta. 1815 01:18:54,463 --> 01:18:56,332 - Sofía, toma cualquier carta. 1816 01:18:56,432 --> 01:18:58,000 Howie, te ves muy confundido y estresado. 1817 01:18:58,100 --> 01:18:59,501 Hermoso. 1818 01:18:59,602 --> 01:19:01,070 Y finalmente, con Howie, haremos algo diferente. 1819 01:19:01,170 --> 01:19:02,271 Dime que pare donde quieras. - Para. 1820 01:19:02,371 --> 01:19:03,472 - ¿Aquí? - Sí. 1821 01:19:03,572 --> 01:19:04,473 - Tómala. No dejes que yo la vea. 1822 01:19:04,573 --> 01:19:05,774 - Muy bien. 1823 01:19:05,874 --> 01:19:08,277 - La primera vez, ¿qué cartas eligieron? 1824 01:19:08,377 --> 01:19:09,545 ¿Simon? - Tres de tréboles. 1825 01:19:09,645 --> 01:19:10,546 - ¿Tres de tréboles? 1826 01:19:10,646 --> 01:19:11,547 Sí, levántenlas. Gírenlas. 1827 01:19:11,647 --> 01:19:13,515 - Tengo el as de corazones. 1828 01:19:13,616 --> 01:19:14,650 - As de corazones. Muy bien. 1829 01:19:14,750 --> 01:19:16,285 ¿Y después? - Reina de picas. 1830 01:19:16,385 --> 01:19:17,920 - Yo tengo el siete de diamantes. 1831 01:19:18,020 --> 01:19:20,022 - Es una locura. ¿Y en ese orden? 1832 01:19:20,122 --> 01:19:21,357 - Sí. - Sí. 1833 01:19:21,457 --> 01:19:24,526 - Me he comprometido a hacer magia toda mi vida. 1834 01:19:24,627 --> 01:19:26,795 Lo he estado haciendo por 13 años. 1835 01:19:26,895 --> 01:19:28,697 Me hice mi primer tatuaje 1836 01:19:28,797 --> 01:19:30,899 y fue de mis cuatro cartas favoritas. 1837 01:19:31,000 --> 01:19:32,801 Imaginen si fuera una coincidencia exacta: 1838 01:19:32,901 --> 01:19:34,003 el tres de tréboles 1839 01:19:34,103 --> 01:19:36,205 el as de corazones, la reina de picas 1840 01:19:36,305 --> 01:19:38,374 y el siete de diamantes. - ¡No! 1841 01:19:38,474 --> 01:19:39,742 - Él fue uno de mis favoritos. 1842 01:19:39,842 --> 01:19:41,410 Necesito verlo otra vez. 1843 01:19:41,510 --> 01:19:43,812 En general, no amo la magia 1844 01:19:43,912 --> 01:19:46,248 y hoy tú has sido mi favorito. 1845 01:19:46,348 --> 01:19:48,917 - ¿Podrá Kameron volver a hacer magia 1846 01:19:49,018 --> 01:19:50,486 en la segunda audición de Sofía? 1847 01:19:50,586 --> 01:19:51,587 Lo descubriremos. 1848 01:19:51,687 --> 01:19:54,990 - [canta "Black Betty"] 1849 01:19:55,090 --> 01:19:56,625 - No entiendo esto. - ¿Qué? 1850 01:19:56,725 --> 01:19:57,760 - Vamos. 1851 01:19:57,860 --> 01:19:59,595 - ¿Estás loco? 1852 01:19:59,695 --> 01:20:00,963 - Mira esto. 1853 01:20:01,063 --> 01:20:03,966 - [canta "Black Betty"] 1854 01:20:04,066 --> 01:20:06,468 ♪ ♪ 1855 01:20:06,568 --> 01:20:08,470 [aplausos y aclamaciones] 1856 01:20:08,570 --> 01:20:11,473 [hace beatbox] 1857 01:20:11,573 --> 01:20:18,614 ♪ ♪ 1858 01:20:20,716 --> 01:20:22,918 - Guau. 1859 01:20:23,018 --> 01:20:26,221 ♪ ♪ 1860 01:20:26,322 --> 01:20:30,926 [canta "Black Betty"] 1861 01:20:31,026 --> 01:20:35,764 [hace beatbox] 1862 01:20:35,864 --> 01:20:36,999 - Él me encantó. 1863 01:20:37,099 --> 01:20:40,669 Nunca había oído a nadie hacer lo que él hace. 1864 01:20:40,769 --> 01:20:44,073 - [hace beatbox] 1865 01:20:44,173 --> 01:20:48,677 ♪ ♪ 1866 01:20:48,777 --> 01:20:51,513 - Eso es una locura. 1867 01:20:51,613 --> 01:20:58,654 ♪ ♪ 1868 01:21:00,856 --> 01:21:03,759 [canta "Black Betty"] 1869 01:21:03,859 --> 01:21:05,794 ♪ ♪ 1870 01:21:05,894 --> 01:21:09,098 [hace beatbox] 1871 01:21:09,198 --> 01:21:11,867 ♪ ♪ 1872 01:21:11,967 --> 01:21:14,403 [aplausos y aclamaciones] 1873 01:21:14,503 --> 01:21:15,637 - Debemos permitirle participar. 1874 01:21:15,738 --> 01:21:18,140 - Escucha lo que hace. Es fantástico. 1875 01:21:18,240 --> 01:21:20,242 - ¡Bravo! 1876 01:21:20,342 --> 01:21:22,478 - Vahtang intentará impresionar a Sofía 1877 01:21:22,578 --> 01:21:25,347 en su segunda audición. 1878 01:21:25,447 --> 01:21:28,283 Estos son los concursantes que irán a casa de Sofía 1879 01:21:28,384 --> 01:21:30,119 para otra oportunidad 1880 01:21:30,219 --> 01:21:31,687 de avanzar a los shows en vivo. 1881 01:21:31,787 --> 01:21:34,456 Las decisiones se tomaron tras una larga noche 1882 01:21:34,556 --> 01:21:36,525 de deliberación de los jueces. 1883 01:21:36,625 --> 01:21:38,594 - Hemos tomado las decisiones. 1884 01:21:38,694 --> 01:21:39,595 Bien hecho, amigos. 1885 01:21:39,695 --> 01:21:41,797 - Y ahora, ¿qué pasará? 1886 01:21:41,897 --> 01:21:44,700 - Esto es algo que juro que recordaré 1887 01:21:44,800 --> 01:21:45,734 por el resto de mi vida. 1888 01:21:45,834 --> 01:21:47,102 LA SEMANA PRÓXIMA 1889 01:21:47,202 --> 01:21:48,237 ¡Bienvenidos! 1890 01:21:48,337 --> 01:21:49,271 [aplausos y aclamaciones] 1891 01:21:49,371 --> 01:21:50,739 - Pasen, por favor. 1892 01:21:50,839 --> 01:21:52,474 - Los jueces han invitado a los actos a trabajar 1893 01:21:52,574 --> 01:21:54,376 con ellos individualmente para decidir 1894 01:21:54,476 --> 01:21:55,878 quiénes avanzarán a los shows en vivo. 1895 01:21:55,978 --> 01:21:57,579 LOS JUECES 1896 01:21:57,679 --> 01:21:59,948 - Prepárense para lo inesperado. 1897 01:22:00,048 --> 01:22:01,083 - Ahora se siente la presión. 1898 01:22:01,183 --> 01:22:02,251 - ¿Están listos para esto? 1899 01:22:02,351 --> 01:22:03,752 E INVITADOS ESPECIALES 1900 01:22:04,553 --> 01:22:06,088 - Hola. 1901 01:22:06,188 --> 01:22:08,557 [aplausos y aclamaciones] 1902 01:22:08,657 --> 01:22:09,925 SE VUELVEN PERSONALES 1903 01:22:10,025 --> 01:22:12,361 - Esta competencia es muy difícil. 1904 01:22:12,461 --> 01:22:13,929 - Requieres mucho trabajo. 1905 01:22:14,029 --> 01:22:14,997 [música dramática] 1906 01:22:15,097 --> 01:22:16,432 FUERA DEL ESCENARIO 1907 01:22:16,532 --> 01:22:18,300 - Bienvenidos a mi casa de la diversión. 1908 01:22:18,400 --> 01:22:21,503 - Toda mi casa está a su disposición. 1909 01:22:21,603 --> 01:22:23,071 - Te prepararé el micrófono. 1910 01:22:23,172 --> 01:22:24,907 Luego haz lo tuyo. 1911 01:22:25,007 --> 01:22:28,010 - No creo que vuelva a tener muchas oportunidades como esta. 1912 01:22:28,110 --> 01:22:29,611 CON MÁS PRESENTACIONES 1913 01:22:29,711 --> 01:22:31,013 ♪ ♪ 1914 01:22:31,113 --> 01:22:32,714 - Eso fue muy bueno. 1915 01:22:32,815 --> 01:22:35,484 - ¡Oh! 1916 01:22:35,584 --> 01:22:37,386 - Ese fue un riesgo que valió la pena. 1917 01:22:37,486 --> 01:22:38,887 - ¡Sí! - ¡Hagan ruido! 1918 01:22:38,987 --> 01:22:40,823 - ¡Dios mío! 1919 01:22:40,923 --> 01:22:42,424 Y TODO ESTÁ EN JUEGO 1920 01:22:42,524 --> 01:22:44,693 - Solo quedan unos pocos lugares. 1921 01:22:44,793 --> 01:22:46,929 - Siento mucho temor. 1922 01:22:47,029 --> 01:22:48,263 - No solo queremos divertirnos. 1923 01:22:48,363 --> 01:22:50,899 - Esta vez, es una vibra completamente diferente. 1924 01:22:50,999 --> 01:22:52,634 - Es un poco decepcionante. 1925 01:22:52,734 --> 01:22:55,204 - Esta es tu última oportunidad. 1926 01:22:55,304 --> 01:22:56,672 - A veces, estas oportunidades 1927 01:22:56,772 --> 01:22:58,140 ni siquiera se presentan una vez en la vida. 1928 01:22:58,240 --> 01:22:59,575 Necesitamos llegar a las finales. 1929 01:22:59,675 --> 01:23:01,043 - Debemos hacerlo. 1930 01:23:01,143 --> 01:23:04,279 LAS SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES