1 00:00:06,139 --> 00:00:06,240 . 2 00:00:06,373 --> 00:00:09,243 ["Bittersweet Symphony" de Damned Anthem sonando] 3 00:00:09,409 --> 00:00:11,678 ♪ ♪ 4 00:00:11,812 --> 00:00:14,381 LA SEMANA PASADA 5 00:00:14,548 --> 00:00:15,782 SE TOMARON DECISIONES 6 00:00:15,849 --> 00:00:16,950 - Me gustaría volver a verla. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,185 - Este fue uno de mis favoritos. 8 00:00:18,252 --> 00:00:19,686 - Me encantaría volver a verlo en persona. 9 00:00:19,753 --> 00:00:20,921 - Los veré de vuelta. 10 00:00:20,988 --> 00:00:22,322 No me importa lo que piensen. 11 00:00:22,389 --> 00:00:24,524 AHORA 12 00:00:24,591 --> 00:00:26,894 ¡Hola! [ríe] - Bienvenidos. 13 00:00:26,960 --> 00:00:29,530 SON LAS SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 14 00:00:29,596 --> 00:00:32,099 - ¡Bienvenidos! [aclamaciones] 15 00:00:32,165 --> 00:00:35,369 Toda mi casa está a su disposición. 16 00:00:35,435 --> 00:00:36,737 UNA ÚLTIMA OPORTUNIDAD 17 00:00:36,803 --> 00:00:39,439 - Los jueces han invitado a los artistas para decidir 18 00:00:39,506 --> 00:00:40,574 quién avanzará a los shows en vivo. 19 00:00:40,641 --> 00:00:41,909 PARA LOS SHOWS EN VIVO 20 00:00:41,975 --> 00:00:44,177 - Estén preparados para lo inesperado. 21 00:00:44,244 --> 00:00:45,746 - Me duele mucho el estómago. 22 00:00:45,812 --> 00:00:46,747 HAY TANTO TALENTO 23 00:00:46,813 --> 00:00:48,215 - En este punto, no hay reglas. 24 00:00:48,282 --> 00:00:49,483 - ¡Basta! 25 00:00:49,550 --> 00:00:51,018 - ¡OH! 26 00:00:51,084 --> 00:00:52,019 HAY MUY POCOS LUGARES 27 00:00:52,085 --> 00:00:53,954 - La competencia es enorme. 28 00:00:54,855 --> 00:00:57,824 - [ríe] 29 00:00:57,891 --> 00:00:59,026 ¿QUIÉN PODRÁ... 30 00:00:59,092 --> 00:01:00,560 - Ojalá pudieran pasar todos. 31 00:01:00,627 --> 00:01:01,562 ...AVANZAR? 32 00:01:01,628 --> 00:01:03,030 - Podrías ganar esto. 33 00:01:03,096 --> 00:01:05,098 - Esta es la parte que odio. 34 00:01:06,066 --> 00:01:07,134 - Es un "no". 35 00:01:07,200 --> 00:01:08,368 No me gusta hacer eso. 36 00:01:08,435 --> 00:01:11,104 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 37 00:01:12,572 --> 00:01:14,908 [línea sonando] 38 00:01:14,975 --> 00:01:17,244 - ¿Bueno? - Hola. 39 00:01:17,311 --> 00:01:19,846 Habla Simon. todos: Hola, Simon. 40 00:01:19,913 --> 00:01:21,081 - [ríe] 41 00:01:21,148 --> 00:01:22,182 - ¿Qué tal, Simon? 42 00:01:22,249 --> 00:01:24,117 - Nigel, Simon está llamando. 43 00:01:24,184 --> 00:01:25,152 - ¿Qué tal? 44 00:01:25,218 --> 00:01:27,020 - Esto es lo que haremos este año. 45 00:01:27,087 --> 00:01:29,856 Tenemos como 40 lugares en los shows en vivo. 46 00:01:29,923 --> 00:01:32,259 Volvimos a ver todas las audiciones. 47 00:01:32,326 --> 00:01:34,895 En cuanto a muchas personas, pensamos: "Eso no funcionará". 48 00:01:34,962 --> 00:01:37,197 Muy bien. No, esto no es bueno. 49 00:01:37,264 --> 00:01:38,598 - Es un "no". 50 00:01:38,665 --> 00:01:40,467 - Hubo varias personas que dijimos: 51 00:01:40,534 --> 00:01:42,703 "Directo al frente". 52 00:01:42,769 --> 00:01:44,371 - Ellos son un definitivo "sí". - Sí. 53 00:01:44,438 --> 00:01:45,639 - Sí. - Definitivamente sí. 54 00:01:45,706 --> 00:01:47,841 - Creo que él podría ganar. 55 00:01:47,908 --> 00:01:49,943 ["Spirit In The Sky" de Norman Greenbaum sonando] 56 00:01:50,010 --> 00:01:52,112 Y luego hay algunos, como ustedes, 57 00:01:52,179 --> 00:01:56,316 que nos parecen muy buenos, pero... 58 00:01:56,383 --> 00:01:57,551 nos gustaría verlos otra vez. 59 00:01:57,618 --> 00:01:59,353 - Okay. - Muy bien. 60 00:01:59,419 --> 00:02:03,056 - La idea es que vendrían a mi casa. 61 00:02:03,123 --> 00:02:05,692 - [ríe] - Es una idea muy interesante. 62 00:02:05,759 --> 00:02:07,427 - ¡Adiós! 63 00:02:07,494 --> 00:02:10,163 - Y si les va bien, tendrán un lugar 64 00:02:10,230 --> 00:02:11,365 en los shows en vivo de este año. 65 00:02:11,431 --> 00:02:12,566 - Muy bien. - Sí. 66 00:02:12,632 --> 00:02:14,668 - Estoy deseando verlos a todos. 67 00:02:14,735 --> 00:02:16,370 - Yo también. Muchas gracias, Simon. 68 00:02:16,436 --> 00:02:18,205 - ¡'Mano! 69 00:02:18,271 --> 00:02:21,208 ♪ ♪ 70 00:02:21,274 --> 00:02:23,010 MALIBÚ, CALIFORNIA 71 00:02:23,076 --> 00:02:25,112 ♪ ♪ 72 00:02:25,178 --> 00:02:26,646 - ¿Qué tal, amigos? 73 00:02:26,713 --> 00:02:27,914 ♪ ♪ 74 00:02:27,981 --> 00:02:29,249 - Simon cree en mí. 75 00:02:29,316 --> 00:02:33,387 - Debes imaginar cómo quedará algo. 76 00:02:33,453 --> 00:02:34,388 Así que diré "sí". 77 00:02:34,454 --> 00:02:37,391 - Espero enorgullecer a Simon. 78 00:02:37,457 --> 00:02:38,492 - ¡Sí! 79 00:02:38,558 --> 00:02:39,660 Soy Akira. 80 00:02:39,726 --> 00:02:41,161 ¡Quédate! ¡Quédate ahí! 81 00:02:41,228 --> 00:02:43,196 ¡Quédate ahí! ¡No, no, no! 82 00:02:43,263 --> 00:02:44,197 [chicharra sonando] 83 00:02:44,264 --> 00:02:46,666 - Eres muy, muy gracioso. 84 00:02:46,733 --> 00:02:47,668 Me encantas. 85 00:02:47,734 --> 00:02:49,736 - ¡Oh! ¡Gracias! 86 00:02:49,803 --> 00:02:51,004 - ¿Cómo se llaman? 87 00:02:51,071 --> 00:02:52,105 - Yo me llamo Nyjah Music. 88 00:02:52,172 --> 00:02:53,440 - Y yo soy Zyah Rhythm. 89 00:02:53,507 --> 00:02:55,308 ♪ ♪ 90 00:02:55,375 --> 00:02:58,512 - Nuestro sueño es ser conocidos en todo el mundo, 91 00:02:58,578 --> 00:03:02,382 inspirar a la gente y... 92 00:03:03,417 --> 00:03:04,951 ser como Simon. 93 00:03:05,018 --> 00:03:06,686 - Aquí vamos. Aquí vamos. 94 00:03:06,753 --> 00:03:07,888 - ¿Están viendo esto? 95 00:03:07,954 --> 00:03:09,790 - ¡Sí! 96 00:03:09,856 --> 00:03:11,191 - Estamos en la casa de Simon. 97 00:03:11,258 --> 00:03:12,692 Dios mío. 98 00:03:12,759 --> 00:03:14,094 La casa es una locura. 99 00:03:14,161 --> 00:03:15,862 Chicos, noticia: Simon Cowell tuvo éxito. 100 00:03:15,929 --> 00:03:18,765 - Dios mío, qué lindo. - ¡Sí! 101 00:03:18,832 --> 00:03:21,702 ¡Llegamos a la casa de Simon, chicas! 102 00:03:21,768 --> 00:03:24,171 - Esta podría--esta podría ser nuestra oportunidad. 103 00:03:24,237 --> 00:03:25,739 Elektro Dads podría ser 104 00:03:25,806 --> 00:03:27,641 un futuro sostenible para nuestras familias. 105 00:03:27,708 --> 00:03:29,009 - ¡Hola! - ¡Guau! 106 00:03:29,076 --> 00:03:30,410 [gritos y aclamaciones] 107 00:03:30,477 --> 00:03:33,547 - Todos los días pensaba en mi audición. 108 00:03:33,613 --> 00:03:37,751 ♪ Perdonaré, pero no olvidaré ♪ 109 00:03:37,818 --> 00:03:38,885 ¿Podemos abrazarnos? 110 00:03:38,952 --> 00:03:40,387 - Claro que sí. 111 00:03:40,454 --> 00:03:43,790 - Solo deseaba tener una segunda oportunidad. 112 00:03:43,857 --> 00:03:45,392 - Ven aquí. 113 00:03:45,459 --> 00:03:47,661 - Al final, estoy a una mala actuación de volver a casa. 114 00:03:47,728 --> 00:03:48,695 [canta "Dream On"] 115 00:03:48,762 --> 00:03:50,564 Así que quiero elevar el nivel 116 00:03:50,630 --> 00:03:54,668 y distanciarme de todos los demás en la competición. 117 00:03:54,734 --> 00:03:58,004 - El camino a los shows en vivo 118 00:03:58,071 --> 00:03:59,873 atraviesa el jardín trasero de Simon. 119 00:03:59,940 --> 00:04:01,475 ["Be The One" de Dua Lipa sonando] 120 00:04:01,541 --> 00:04:04,978 LEEDS, INGLATERRA 121 00:04:05,045 --> 00:04:11,885 ♪ ♪ 122 00:04:11,952 --> 00:04:16,590 - Tengo seis actos y todos son muy buenos. 123 00:04:16,656 --> 00:04:17,758 - ¿Quiénes vendrán? 124 00:04:17,824 --> 00:04:19,126 - Somos Butter & Grit. 125 00:04:19,192 --> 00:04:21,461 - Estamos aquí para traer Nashville a California. 126 00:04:21,528 --> 00:04:23,263 ♪ ♪ 127 00:04:23,330 --> 00:04:25,031 - Esto es una locura. 128 00:04:25,098 --> 00:04:26,500 - Luego tenemos a Bety. 129 00:04:26,566 --> 00:04:27,534 ♪ ♪ 130 00:04:27,601 --> 00:04:29,202 Tiene 17 años. 131 00:04:29,269 --> 00:04:31,071 - Estoy muy abrumada. 132 00:04:31,138 --> 00:04:33,073 ♪ ♪ 133 00:04:33,140 --> 00:04:34,875 - ¿Y el hecho que seas de aquí? 134 00:04:34,941 --> 00:04:36,510 En general, ¿te hace sentir menos nervioso? 135 00:04:36,576 --> 00:04:38,478 - Bueno, es agradable no tener jet lag. 136 00:04:38,545 --> 00:04:40,447 - Mi pulsera estaba en mi vestidor 137 00:04:40,514 --> 00:04:43,416 y terminó en mi botón rojo. 138 00:04:43,483 --> 00:04:45,051 ¡Por Dios! 139 00:04:45,118 --> 00:04:46,386 ¿Qué joyas llevas puestas? 140 00:04:46,453 --> 00:04:47,687 - No puedo quitarme eso. - No puedes quitarte eso. 141 00:04:47,754 --> 00:04:49,756 Perfecto. 142 00:04:49,823 --> 00:04:52,125 - Estoy un poco nerviosa. - Sí. 143 00:04:52,192 --> 00:04:54,961 - Quiero regañarles porque tienen tanto talento 144 00:04:55,028 --> 00:04:56,296 que pudieron haberlo hecho mejor. 145 00:04:57,230 --> 00:04:58,565 Tenemos a James y Marina. 146 00:04:58,632 --> 00:04:59,966 Ellos hacen esta cosa. 147 00:05:00,033 --> 00:05:02,669 Déjame decirlo bien. Se llama segunda vista. 148 00:05:02,736 --> 00:05:04,571 - Como alguien que lee la mente. 149 00:05:04,638 --> 00:05:08,275 - 4-9-8-3-7. 150 00:05:08,341 --> 00:05:10,043 - ¿Qué acaba de pasar? 151 00:05:10,110 --> 00:05:13,180 [aplausos y aclamaciones] 152 00:05:14,181 --> 00:05:17,384 - ¡Dios mío! - Dios mío. 153 00:05:18,251 --> 00:05:20,053 - Es muy lindo. - Esto es increíble. 154 00:05:20,120 --> 00:05:21,922 - A estas alturas, todo parece un sueño. 155 00:05:21,988 --> 00:05:24,324 - Ve y toca la puerta, Butter. - Adelante. 156 00:05:24,391 --> 00:05:26,793 [risas] 157 00:05:26,860 --> 00:05:27,994 - Dios mío, están aquí. 158 00:05:28,061 --> 00:05:29,563 [risas] 159 00:05:29,629 --> 00:05:30,931 Ven, madre. 160 00:05:30,997 --> 00:05:32,799 - Estas oportunidades no aparecen todos los días. 161 00:05:32,866 --> 00:05:34,334 - Esto es una locura. 162 00:05:34,401 --> 00:05:36,169 - A veces ni siquiera aparecen una vez en la vida. 163 00:05:36,236 --> 00:05:37,838 - ¡Hola! 164 00:05:37,904 --> 00:05:39,272 [gritos] 165 00:05:39,339 --> 00:05:42,542 Bienvenidos a mi casa. 166 00:05:43,510 --> 00:05:45,078 - Pasen todos. 167 00:05:45,145 --> 00:05:46,746 - ¡Esto es divino! 168 00:05:46,813 --> 00:05:48,582 - Sírvanse. 169 00:05:48,648 --> 00:05:49,950 Deben tener hambre. 170 00:05:50,016 --> 00:05:52,052 - Simon nos permitió comer toda esta hermosa comida. 171 00:05:52,118 --> 00:05:53,553 Estamos pasándola. 172 00:05:53,620 --> 00:05:55,789 Creo que en un momento nos sentaremos a hablar en el sofá. 173 00:05:55,856 --> 00:05:57,023 ¿Qué está pasando, viejo? 174 00:05:57,090 --> 00:05:59,659 - Como les dije por teléfono, 175 00:05:59,726 --> 00:06:01,862 todos siempre preguntan: "¿Cómo deciden 176 00:06:01,928 --> 00:06:03,496 quiénes avanzarán a los shows en vivo?", 177 00:06:03,563 --> 00:06:05,398 porque solo hay 44 lugares. 178 00:06:05,465 --> 00:06:07,500 Pensamos en ello y dijimos: 179 00:06:07,567 --> 00:06:12,806 "De hecho, sería una buena idea si individualmente 180 00:06:12,873 --> 00:06:15,308 "nos reuniéramos con los actos que nos gustaron mucho 181 00:06:15,375 --> 00:06:18,245 para poder verlos una segunda vez". 182 00:06:18,311 --> 00:06:22,415 Y lo más importante es que quiero conocerles. 183 00:06:22,482 --> 00:06:25,685 Y mañana, podrán hacer su presentación. 184 00:06:25,752 --> 00:06:26,953 - Genial. - Gracias. 185 00:06:27,020 --> 00:06:28,722 - ¿Están emocionados? - Súper emocionados. 186 00:06:28,788 --> 00:06:30,924 - Muy bien. - Muy bien. 187 00:06:30,991 --> 00:06:32,659 - Gracias a todos. 188 00:06:32,726 --> 00:06:35,795 - Mamá, ¿el té está listo? 189 00:06:35,862 --> 00:06:37,230 - Hola a todos. 190 00:06:37,297 --> 00:06:38,398 todos: ¡Hola! 191 00:06:38,465 --> 00:06:40,333 - Nos ofreció té y bizcochos. 192 00:06:40,400 --> 00:06:41,801 - Estas son galletas. 193 00:06:41,868 --> 00:06:43,436 - Nosotros las llamamos "bizcochos". 194 00:06:43,503 --> 00:06:44,804 ¡Vamos! - Está bien. 195 00:06:44,871 --> 00:06:46,673 - Vayamos al grano. 196 00:06:46,740 --> 00:06:48,675 Butter & Grit, quiero verles primero. 197 00:06:48,742 --> 00:06:50,043 Vengan. 198 00:06:50,110 --> 00:06:52,112 Pasen a mi antesala. 199 00:06:52,178 --> 00:06:54,547 El resto de ustedes, pónganse cómodos. 200 00:06:56,049 --> 00:06:58,018 Díganme, ¿qué les parece Inglaterra 201 00:06:58,084 --> 00:06:59,686 y la hermosa Leeds? 202 00:06:59,753 --> 00:07:02,322 - Esto es muy diferente en comparación a Nashville. 203 00:07:02,389 --> 00:07:04,124 - ♪ Tengo la barbacoa en el jardín trasero ♪ 204 00:07:04,190 --> 00:07:07,193 - Me pareció que sonó como uno de esos anuncios 205 00:07:07,260 --> 00:07:08,962 populares de restaurantes. 206 00:07:09,029 --> 00:07:10,964 ambos: ♪ Mezcla de panqueques, mantequilla y grits ♪ 207 00:07:11,031 --> 00:07:12,999 - En nuestra primera audición, aportamos diversión. 208 00:07:13,066 --> 00:07:15,201 ambos: ♪ Tengo el dulce... ♪ 209 00:07:15,268 --> 00:07:16,970 - Ahora queremos que vean nuestro corazón. 210 00:07:17,037 --> 00:07:18,638 - Es arriesgado pasar de algo 211 00:07:18,705 --> 00:07:21,041 que nos resulta familiar a algo que no lo es. 212 00:07:21,107 --> 00:07:24,077 - Es un riesgo, pero queremos probar 213 00:07:24,144 --> 00:07:29,516 que somos igual de entretenidos cuando contamos una historia. 214 00:07:29,582 --> 00:07:31,985 - Competir contra estos otros artistas da miedo 215 00:07:32,052 --> 00:07:33,720 porque todos tienen muchísimo talento. 216 00:07:33,787 --> 00:07:36,823 - Algunos no avanzaremos y eso es intimidante. 217 00:07:36,890 --> 00:07:39,993 Pero lo bueno es que yo hago algo que ellos no hacen. 218 00:07:40,060 --> 00:07:41,795 El otro día, intenté crear una contraseña 219 00:07:41,861 --> 00:07:42,862 pero solo me insultaba. 220 00:07:42,929 --> 00:07:44,731 ¡Débil! 221 00:07:44,798 --> 00:07:46,399 ¡Pobre! 222 00:07:46,466 --> 00:07:50,904 - Me pareciste muy, muy, muy gracioso. 223 00:07:50,970 --> 00:07:53,340 De aquí en adelante... - ¿Sí? 224 00:07:53,406 --> 00:07:56,376 - Por ejemplo, mañana estaremos en un granero. 225 00:07:56,443 --> 00:07:57,811 No habrá un público. 226 00:07:57,877 --> 00:07:58,845 - ¿No habrá público? 227 00:07:58,912 --> 00:08:00,714 - No. - ¿Nadie? 228 00:08:00,780 --> 00:08:02,215 - Bueno, solo yo. 229 00:08:02,282 --> 00:08:05,085 - ¿Solo tú? - Y tú. 230 00:08:05,151 --> 00:08:07,654 - Así no funciona la comedia. 231 00:08:07,721 --> 00:08:09,856 En mi negocio, cuando entras en una sala 232 00:08:09,923 --> 00:08:12,625 y hay dos personas, el espectáculo ha terminado. 233 00:08:12,692 --> 00:08:13,960 - Bueno, puedes irte. - Muy bien. 234 00:08:14,027 --> 00:08:15,128 - Adiós. - Gracias. 235 00:08:15,195 --> 00:08:17,130 - Lachlan es un comediante. 236 00:08:17,197 --> 00:08:20,100 Se nutre de la energía del público. 237 00:08:20,166 --> 00:08:23,670 Pero el público son dos personas. 238 00:08:23,737 --> 00:08:25,772 ¿Sabes qué? 239 00:08:26,873 --> 00:08:29,576 ["Be The One" de Dua Lipa sonando] 240 00:08:29,642 --> 00:08:32,045 - ¡Hola! 241 00:08:32,112 --> 00:08:35,515 No puedo dejar que vengan a Leeds sin llevarles 242 00:08:35,582 --> 00:08:36,649 a mi pub local. 243 00:08:36,716 --> 00:08:39,486 [gritos] 244 00:08:39,552 --> 00:08:42,389 Vengan, vayamos al pub. 245 00:08:42,455 --> 00:08:46,760 ♪ ♪ 246 00:08:46,826 --> 00:08:48,361 - Un Kirkby Lonsdale. 247 00:08:48,428 --> 00:08:52,532 - No digan que no les llevo a ningún lado, ¿sí, chicos? 248 00:08:52,599 --> 00:08:54,100 ¡Salud! 249 00:08:54,167 --> 00:08:55,835 ♪ ♪ 250 00:08:55,902 --> 00:08:57,670 - Escuchen, escuchen, escuchen. 251 00:08:57,737 --> 00:09:01,808 Mañana solo seremos mi invitada y yo. 252 00:09:01,875 --> 00:09:05,011 Y para un comediante, necesitas un público, ¿verdad? 253 00:09:05,078 --> 00:09:07,914 - ¿Qué estás planeando? - Necesitas un público. 254 00:09:07,981 --> 00:09:10,650 - ¿Estás pensando lo que creo que estás pensando? 255 00:09:10,717 --> 00:09:14,087 - Esta vibra sería chévere. 256 00:09:14,154 --> 00:09:16,456 - Sí. - No necesitas hacerlo. 257 00:09:16,523 --> 00:09:17,757 - No, estoy de acuerdo. 258 00:09:17,824 --> 00:09:19,459 - ¿Por qué no te tomas un momento? 259 00:09:19,526 --> 00:09:22,028 Te prepararé el micrófono. - Está bien. 260 00:09:22,095 --> 00:09:23,863 - Y luego, haz lo tuyo. 261 00:09:23,930 --> 00:09:25,231 - ¿Ahora mismo? - Sí. 262 00:09:25,298 --> 00:09:26,366 - ¡Sí! 263 00:09:26,433 --> 00:09:27,434 [gritos] 264 00:09:27,500 --> 00:09:29,169 - Estoy muy emocionado. 265 00:09:29,235 --> 00:09:31,070 Siento que todo lo que he hecho 266 00:09:31,137 --> 00:09:34,207 me está llevando a esta presentación. 267 00:09:34,274 --> 00:09:38,645 - ¡Denle un gran aplauso a Lachlan! 268 00:09:38,711 --> 00:09:40,313 [aplausos y aclamaciones] 269 00:09:40,380 --> 00:09:43,950 - Solo debo aceptarlo y hacerlo. 270 00:09:44,017 --> 00:09:45,552 [aplausos y aclamaciones] 271 00:09:45,618 --> 00:09:48,755 A CONTINUACIÓN 272 00:09:48,822 --> 00:09:50,957 - Ahora es la parte divertida. 273 00:09:51,024 --> 00:09:52,192 ¿Les presento a mis amigos? 274 00:09:52,258 --> 00:09:53,593 [aplausos y aclamaciones] 275 00:09:53,660 --> 00:09:55,962 - Es como ¡bum, bum, bum! Fantástico. 276 00:09:56,029 --> 00:09:57,197 - Emma, ¿presientes algo? 277 00:09:57,263 --> 00:09:59,132 - En realidad... [pitido] 278 00:09:59,199 --> 00:10:00,867 - Estén preparados para cualquier cosa. 279 00:10:00,934 --> 00:10:03,870 - Está desnudo. - ¡Ah! 280 00:10:03,937 --> 00:10:05,705 - Voy a vomitar. - Odio esto. 281 00:10:05,772 --> 00:10:06,806 - Están tomando un gran riesgo aquí. 282 00:10:06,873 --> 00:10:10,043 [vocalizan] 283 00:10:10,110 --> 00:10:11,978 - Eso no fue fantástico. 284 00:10:12,045 --> 00:10:13,580 - No pasarás de ronda. 285 00:10:13,646 --> 00:10:15,181 Eso fue difícil. 286 00:10:15,248 --> 00:10:18,218 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 287 00:10:22,188 --> 00:10:22,288 . 288 00:10:22,422 --> 00:10:25,058 - ¡Denle un gran aplauso a Lachlan! 289 00:10:25,124 --> 00:10:27,093 [aplausos y aclamaciones] 290 00:10:27,160 --> 00:10:30,330 - Gracias. - Tu turno. 291 00:10:30,396 --> 00:10:31,965 - Mel B, damas y caballeros. 292 00:10:32,031 --> 00:10:34,100 [aplausos y aclamaciones] 293 00:10:34,167 --> 00:10:35,235 ¡Hola! 294 00:10:35,301 --> 00:10:38,538 Bienvenidos a mí. Bienvenidos a mi talento. 295 00:10:38,605 --> 00:10:39,939 Probablemente muchos se están preguntando 296 00:10:40,006 --> 00:10:42,976 en qué episodio de "Naked and Afraid" me vieron. 297 00:10:43,042 --> 00:10:46,980 Pero esto es simplemente mi aspecto. 298 00:10:48,181 --> 00:10:49,249 ¿Cómo está su comida esta noche? 299 00:10:49,315 --> 00:10:50,783 ¿Alguien comió algo? 300 00:10:50,850 --> 00:10:52,685 ¿Usted comió, señor? - Tapas de Yorkshire. 301 00:10:52,752 --> 00:10:55,522 - Tapas de Yorkshire. 302 00:10:55,588 --> 00:10:57,357 Me encanta el acento. 303 00:10:57,423 --> 00:11:02,328 No tengo idea de lo que dice, pero me encanta. 304 00:11:02,395 --> 00:11:04,063 Ni idea. 305 00:11:04,130 --> 00:11:05,999 Nunca sé dónde comer. 306 00:11:06,065 --> 00:11:07,834 No sé si tienen esto aquí. 307 00:11:07,901 --> 00:11:11,337 A veces, sobre el nombre del restaurante, 308 00:11:11,404 --> 00:11:13,606 aparece un letrero que dice "bajo nueva gerencia". 309 00:11:13,673 --> 00:11:14,641 ¿Tienen eso aquí? 310 00:11:14,707 --> 00:11:17,043 - No. - ¿La gente hace eso? 311 00:11:17,110 --> 00:11:18,311 ¿Para quién es eso? 312 00:11:18,378 --> 00:11:21,147 ¿Quién come en un restaurante por la gerencia? 313 00:11:21,214 --> 00:11:22,649 ¿Es eso...? 314 00:11:22,715 --> 00:11:23,950 "Cariño, ¿qué quieres comer esta noche? 315 00:11:24,017 --> 00:11:25,285 ¿Comida chica o italiana?". 316 00:11:25,351 --> 00:11:27,020 "Cualquier cosa con un fuerte liderazgo. 317 00:11:27,086 --> 00:11:28,922 [risas] 318 00:11:28,988 --> 00:11:30,523 Tú decide". 319 00:11:30,590 --> 00:11:33,726 Me hace sentir mal por el gerente anterior. 320 00:11:33,793 --> 00:11:34,961 [risas] 321 00:11:35,028 --> 00:11:36,663 El jefe lo llama a la oficina. 322 00:11:36,729 --> 00:11:38,731 "Oye, Peter, ¿puedes venir un momento? 323 00:11:38,798 --> 00:11:41,167 "Tengo buenas y malas noticias. 324 00:11:41,234 --> 00:11:43,369 La buena noticia es que estás despedido". 325 00:11:43,436 --> 00:11:44,971 [risas] 326 00:11:45,038 --> 00:11:46,406 "¿Cuál es la mala noticia?" 327 00:11:46,472 --> 00:11:49,409 "Bueno, la mala noticia es que se lo diremos a todos". 328 00:11:49,475 --> 00:11:52,212 [risas] 329 00:11:52,278 --> 00:11:53,513 "¿Por qué?". 330 00:11:53,580 --> 00:11:55,281 "Bueno, creemos que generaremos más negocio 331 00:11:55,348 --> 00:11:59,452 si dejamos muy claro que ya no trabajas aquí". 332 00:11:59,519 --> 00:12:00,720 [risas] 333 00:12:00,787 --> 00:12:03,590 Yo hago todas las compras en mi casa. 334 00:12:03,656 --> 00:12:05,625 No sé quién se encarga 335 00:12:05,692 --> 00:12:07,293 de arrancar los aguacates de los árboles, 336 00:12:07,360 --> 00:12:08,928 pero, ¿qué tal si les damos unos días más? 337 00:12:08,995 --> 00:12:10,330 ¿Saben? [risas] 338 00:12:10,396 --> 00:12:13,366 Solo quiero comerlo. No quiero criarlo. 339 00:12:13,433 --> 00:12:14,467 - ¡Sí! 340 00:12:14,534 --> 00:12:16,736 - Cada mañana, toco mi aguacate. 341 00:12:16,803 --> 00:12:20,206 No, hoy no. No. 342 00:12:20,273 --> 00:12:21,774 Hay que planearlo a fondo. 343 00:12:21,841 --> 00:12:24,110 Lunes, no está listo. Martes, no está listo. 344 00:12:24,177 --> 00:12:27,046 Miércoles, podrido. ¿Qué? Lo revisé. 345 00:12:28,114 --> 00:12:30,350 Muy bien, chicos, muchas gracias. 346 00:12:30,416 --> 00:12:32,285 Son fantásticos. 347 00:12:32,352 --> 00:12:35,655 - ¡Denle un gran aplauso a Lachlan, por favor! 348 00:12:35,722 --> 00:12:37,557 [aplausos y aclamaciones] 349 00:12:37,624 --> 00:12:42,629 - Sí. Hubo un par de chistes que no entendieron, pero-- 350 00:12:42,695 --> 00:12:44,230 - No sé. - ¿No? 351 00:12:44,297 --> 00:12:45,965 - A mí no me pareció eso. No. 352 00:12:46,032 --> 00:12:47,500 - Pude haberlo hecho mejor. 353 00:12:47,567 --> 00:12:52,338 Y mientras tenga esa sensación, tendré dudas. 354 00:12:52,405 --> 00:12:54,474 - Mi rostro me duele de reír. 355 00:12:54,540 --> 00:12:56,776 ¡Dios mío! [ríe] 356 00:12:56,843 --> 00:12:59,178 [música suave] 357 00:12:59,245 --> 00:13:01,614 [gallo canta] 358 00:13:01,681 --> 00:13:03,549 [oveja bala] 359 00:13:03,616 --> 00:13:04,984 DÍA 2 360 00:13:05,051 --> 00:13:06,586 - Hola, hola. 361 00:13:06,653 --> 00:13:07,587 todos: ¡Hola! 362 00:13:07,654 --> 00:13:08,988 [aplausos] 363 00:13:09,055 --> 00:13:11,824 - El segundo día, la dinámica será un poco diferente 364 00:13:11,891 --> 00:13:15,561 porque no solo harán sus presentaciones para mí. 365 00:13:15,628 --> 00:13:18,231 Tengo una amiga muy, muy especial 366 00:13:18,298 --> 00:13:22,302 que me ayudará a entender qué está pasando 367 00:13:22,368 --> 00:13:25,571 y a quién haré avanzar. 368 00:13:25,638 --> 00:13:26,906 ¿Están listos? 369 00:13:26,973 --> 00:13:30,043 [música intensa] 370 00:13:30,109 --> 00:13:32,045 ¡Es Baby Spice! 371 00:13:32,111 --> 00:13:34,314 [aplausos y aclamaciones] 372 00:13:34,380 --> 00:13:38,384 ["Wannabe" de Spice Girls sonando] 373 00:13:38,451 --> 00:13:40,486 Hola, Baby. - Hola, Cookie. 374 00:13:40,553 --> 00:13:42,689 - Ella vino desde Londres. 375 00:13:42,755 --> 00:13:44,657 - Qué bueno verles. 376 00:13:44,724 --> 00:13:46,426 Me emociona mucho verlos. 377 00:13:46,492 --> 00:13:49,228 Diviértanse y recuerden que creo que la conexión 378 00:13:49,295 --> 00:13:50,430 es muy importante. 379 00:13:50,496 --> 00:13:52,165 - Muy bien. Dejaremos que se preparen. 380 00:13:52,231 --> 00:13:53,433 - Sí. 381 00:13:53,499 --> 00:13:54,701 - Y nosotras iremos a charlar un rato. 382 00:13:54,767 --> 00:13:55,768 [aplausos] 383 00:13:55,835 --> 00:13:57,470 Ven. 384 00:13:57,537 --> 00:13:59,405 - Se ve perfecta. 385 00:14:00,606 --> 00:14:02,542 - Es hora de trabajar. 386 00:14:02,608 --> 00:14:04,844 - Guau. 387 00:14:04,911 --> 00:14:07,880 - Tengo dos cantantes... - Sí. 388 00:14:07,947 --> 00:14:11,651 - Un comediante, un mago y una mentalista. 389 00:14:11,718 --> 00:14:14,721 - ¿Cómo eliges entre un mago y un cantante? 390 00:14:14,787 --> 00:14:16,956 - Bueno, eso es-- - Eso es-- 391 00:14:17,023 --> 00:14:18,758 - Esa es la razón por la que te traje a Leeds. 392 00:14:18,825 --> 00:14:19,759 - Muy bien. 393 00:14:19,826 --> 00:14:21,194 - Butter & Grit, aquí vamos. 394 00:14:21,260 --> 00:14:24,664 - La canción que cantaremos hoy trata de nuestra amistad. 395 00:14:24,731 --> 00:14:25,665 - Hola. - Hola. 396 00:14:25,732 --> 00:14:28,301 - ¡Hola! - ¡Hola! 397 00:14:28,368 --> 00:14:30,403 - Muestra un lado muy puro de nosotros. 398 00:14:30,470 --> 00:14:31,871 - Estoy deseando oírlos. - Adelante. 399 00:14:31,938 --> 00:14:32,939 - Estoy deseando oírlos. - ¿Sí? Gracias. 400 00:14:33,005 --> 00:14:34,340 - Tómense su tiempo. 401 00:14:34,407 --> 00:14:36,876 - Ambos hemos sufrido mucho y aquí seguimos juntos. 402 00:14:36,943 --> 00:14:40,279 Y eso es algo con lo que nos identificarnos mutuamente. 403 00:14:42,281 --> 00:14:43,883 - ¿Por qué estamos sentadas de modo tan femenino? 404 00:14:43,950 --> 00:14:45,418 - Porque somos damas. 405 00:14:46,686 --> 00:14:53,459 [música suave] [ambos vocalizan] 406 00:14:53,526 --> 00:14:58,030 - ♪ No creo en señales ♪ 407 00:14:58,097 --> 00:15:01,167 - ♪ No, el destino no significa nada ♪ 408 00:15:01,234 --> 00:15:05,404 ambos: ♪ Incluso si se alinean las estrellas ♪ 409 00:15:05,471 --> 00:15:08,207 ♪ Ellas no pueden explicar ♪ 410 00:15:08,274 --> 00:15:10,109 ♪ Somos mejores juntos ♪ 411 00:15:10,176 --> 00:15:12,278 ♪ Ahora y para siempre ♪ 412 00:15:12,345 --> 00:15:16,082 ♪ Si tú vas, yo también iré ♪ 413 00:15:16,149 --> 00:15:17,517 ♪ Eres las montañas ♪ 414 00:15:17,583 --> 00:15:19,786 ♪ Yo soy el río ♪ 415 00:15:19,852 --> 00:15:23,656 ♪ Pintamos la vista perfecta ♪ 416 00:15:23,723 --> 00:15:27,160 ♪ No hay ninguna razón por la que siquiera ♪ 417 00:15:27,226 --> 00:15:30,530 ♪ Debamos estar en la misma sala ♪ 418 00:15:30,596 --> 00:15:34,100 ♪ No creo en señales ♪ 419 00:15:34,167 --> 00:15:35,802 ♪ Pero sí creo ♪ 420 00:15:35,868 --> 00:15:37,637 - Son mejores amigos. 421 00:15:37,703 --> 00:15:40,206 ambos: ♪ Que Dios sabía ♪ 422 00:15:40,273 --> 00:15:44,310 - ♪ Oh, Dios sabía que necesitaba la melodía ♪ 423 00:15:44,377 --> 00:15:45,578 - ♪ Oh ♪ 424 00:15:45,645 --> 00:15:49,148 ambos: ♪ Luego me bendijo con la harmonía ♪ 425 00:15:49,215 --> 00:15:52,985 ♪ Su plan es una obra maestra ♪ 426 00:15:53,052 --> 00:15:55,955 - ♪ Él sabía ♪ 427 00:15:56,022 --> 00:15:58,024 - ♪ Que somos mejores juntos ♪ 428 00:15:58,090 --> 00:16:00,092 - ♪ Ahora y para siempre ♪ 429 00:16:00,159 --> 00:16:03,262 ambos: ♪ Sí tú vas, yo también iré ♪ 430 00:16:03,329 --> 00:16:07,567 - ♪ Eres las montañas ♪ - ♪ Soy el río ♪ 431 00:16:07,633 --> 00:16:11,337 ambos: ♪ Pintamos la vista perfecta ♪ 432 00:16:11,404 --> 00:16:15,241 ♪ No hay ninguna razón por la que siquiera ♪ 433 00:16:15,308 --> 00:16:22,148 ♪ Debamos estar en la misma sala ♪ 434 00:16:25,418 --> 00:16:31,257 ♪ Pero creo que Dios lo sabía ♪ 435 00:16:32,725 --> 00:16:34,260 [aplausos y aclamaciones] 436 00:16:34,327 --> 00:16:37,463 - ¡Uh! ¡Sí! 437 00:16:38,431 --> 00:16:40,566 Ay... 438 00:16:41,534 --> 00:16:43,302 Eso me conmovió mucho. 439 00:16:43,369 --> 00:16:44,437 - Gracias. A mí también. 440 00:16:44,504 --> 00:16:45,438 - A mí también. - ¡Sí! 441 00:16:45,504 --> 00:16:46,506 - A mí también. Lo adoro. 442 00:16:46,572 --> 00:16:47,807 - De veras lo sentiste, ¿verdad? 443 00:16:47,874 --> 00:16:49,442 Me pareció que ibas a llorar. 444 00:16:49,508 --> 00:16:52,545 - Sí, es especial cantar con él. 445 00:16:52,612 --> 00:16:54,080 - Sí. - Y... 446 00:16:54,146 --> 00:16:57,083 a veces pienso que un alma gemela no tiene por qué ser 447 00:16:57,149 --> 00:16:58,184 tu pareja. 448 00:16:58,251 --> 00:16:59,285 - No, no, para nada. Absolutamente. 449 00:16:59,352 --> 00:17:00,686 - Siento que él es mi alma gemela. 450 00:17:00,753 --> 00:17:02,221 - Sí. - Sí. 451 00:17:02,288 --> 00:17:05,024 Dios nos unió, así que estoy agradecido de que estemos aquí. 452 00:17:05,091 --> 00:17:06,125 - Sí. 453 00:17:06,192 --> 00:17:07,293 - Gracias por permitirnos estar aquí. 454 00:17:07,360 --> 00:17:08,594 - Gracias a ustedes. - Gracias. 455 00:17:08,661 --> 00:17:09,896 - Okay, las dejaremos en paz. Perdón. 456 00:17:09,962 --> 00:17:11,264 - Muy bien. - ¡Lárguense! 457 00:17:11,330 --> 00:17:12,665 - Desenchúfalo. 458 00:17:12,732 --> 00:17:14,634 [aplausos] 459 00:17:14,700 --> 00:17:16,068 - Si hubieras visto su primera audición-- 460 00:17:16,135 --> 00:17:18,204 fue muy animada, muy fiestera, muy... 461 00:17:18,271 --> 00:17:19,372 - Muy bien. 462 00:17:19,438 --> 00:17:22,241 - Eso solo fue ellos cantando. - Sí, sí. 463 00:17:22,308 --> 00:17:23,542 ["Rescue" de Lauren Daigle sonando] 464 00:17:23,609 --> 00:17:26,546 También creo que tienen voces muy diferentes, 465 00:17:26,612 --> 00:17:28,047 pero logran mezclarlas. 466 00:17:28,114 --> 00:17:29,048 - ¡Como nosotras! 467 00:17:29,115 --> 00:17:30,716 - ¡Sí! 468 00:17:30,783 --> 00:17:32,518 ♪ ♪ 469 00:17:32,585 --> 00:17:34,754 Se mezclan como nosotras. 470 00:17:34,820 --> 00:17:38,157 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 471 00:17:43,462 --> 00:17:43,562 . 472 00:17:43,729 --> 00:17:45,464 - ¿Podemos despejar el fondo, por favor, chicos? 473 00:17:45,531 --> 00:17:46,799 - Siento la presión. 474 00:17:46,866 --> 00:17:47,800 Ves las luces, la cámara, la acción. 475 00:17:47,867 --> 00:17:49,101 - Sí. 476 00:17:49,168 --> 00:17:50,436 - Estoy acostumbrado al mundo de televisión, 477 00:17:50,503 --> 00:17:51,904 pero esto es un nivel más elevado. 478 00:17:51,971 --> 00:17:54,273 Es un programa tan grande. - Sí. 479 00:17:54,340 --> 00:17:57,076 - Tu primera audición me deslumbró. 480 00:17:57,143 --> 00:17:59,178 Mi pulsera estaba en mi vestidor 481 00:17:59,245 --> 00:18:01,881 y terminó en mi botón rojo. 482 00:18:01,948 --> 00:18:03,482 ¡Vamos! 483 00:18:03,549 --> 00:18:05,284 - Prometo que esta vez no me llevaré ninguna de tus joyas. 484 00:18:05,351 --> 00:18:06,619 Te lo prometo. 485 00:18:06,686 --> 00:18:08,287 - Puedes llevarte las joyas de mi invitada. 486 00:18:08,354 --> 00:18:10,823 Guau. [parloteo] 487 00:18:11,757 --> 00:18:15,728 - He tomado un gran riesgo haciendo esto. 488 00:18:15,795 --> 00:18:19,065 En 2022, la BBC me ofreció un trabajo como presentador 489 00:18:19,131 --> 00:18:21,400 de un programa de televisión muy conocido. 490 00:18:21,467 --> 00:18:23,135 Es lo que nos gusta ver. 491 00:18:23,202 --> 00:18:25,571 Hace poco tomé la decisión sumamente difícil 492 00:18:25,638 --> 00:18:28,441 de dejar ese trabajo. 493 00:18:28,507 --> 00:18:32,845 Pero tuve que hacerlo porque no quiero mirar atrás 494 00:18:32,912 --> 00:18:35,114 cuando sea mayor y arrepentirme de no haberlo intentado. 495 00:18:35,181 --> 00:18:36,215 ¡Hola! 496 00:18:36,282 --> 00:18:38,317 - ¡Hola! - ¡Hola! 497 00:18:38,384 --> 00:18:41,754 - Esta es la oportunidad de llevar mi magia a otro nivel. 498 00:18:41,821 --> 00:18:46,225 Bueno, Mel, prometí no llevarme ninguna de tus joyas. 499 00:18:46,292 --> 00:18:47,426 - Sí. - Oh, sí. 500 00:18:47,493 --> 00:18:48,494 - Pero no te prometí nada a ti, ¿verdad? 501 00:18:48,561 --> 00:18:50,062 - ¡No! - Llevas lindos anillos. 502 00:18:50,129 --> 00:18:51,897 - ¡Ay, no! - Es cierto. 503 00:18:51,964 --> 00:18:54,200 ¿Puedo verlos un momento? - Sí. 504 00:18:54,266 --> 00:18:55,901 - También traje algunos de los míos, 505 00:18:55,968 --> 00:18:57,169 pero sí quiero pedirte uno de los tuyos. 506 00:18:57,236 --> 00:18:58,304 ¿Qué tal ese? - ¿Este? 507 00:18:58,371 --> 00:18:59,638 - ¿Está bien? - Sí. 508 00:18:59,705 --> 00:19:00,640 - ¿Me lo das un momento? - Sí. 509 00:19:00,706 --> 00:19:01,974 Claro. - Y parece caro. 510 00:19:02,041 --> 00:19:03,542 - Tendré mucho cuidado. - Gracias. 511 00:19:03,609 --> 00:19:05,144 - Traje una bolsa llena de anillos. 512 00:19:05,211 --> 00:19:08,314 Dejaré tu anillo adentro, como una aguja 513 00:19:08,381 --> 00:19:09,415 en un pajar. - Ay, no. 514 00:19:09,482 --> 00:19:10,449 - Sí. - Muy bien. 515 00:19:10,516 --> 00:19:12,018 - Hablando de pajares... - ¿Sí? 516 00:19:12,084 --> 00:19:14,720 - Esto no pudo haber funcionado mejor. 517 00:19:14,787 --> 00:19:16,656 Pongamos tu anillo... - Por favor, no lo pierdas. 518 00:19:17,623 --> 00:19:20,893 - ¿Los echamos a todos aquí dentro? ¿Cada uno? 519 00:19:20,960 --> 00:19:24,597 Tu anillo, perdido con un montón de agujas en un pajar. 520 00:19:24,664 --> 00:19:26,298 Regresaremos en un momento. 521 00:19:26,365 --> 00:19:27,533 Necesito tu ayuda. 522 00:19:27,600 --> 00:19:29,268 Necesito que busques algo en internet, ¿sí? 523 00:19:29,335 --> 00:19:31,504 - Claro. - ¿Podrías buscar "AGT"? 524 00:19:31,570 --> 00:19:32,705 Solo busca "AGT". 525 00:19:32,772 --> 00:19:34,240 - Sí. 526 00:19:34,306 --> 00:19:35,674 Ahí está. 527 00:19:35,741 --> 00:19:36,776 - ¿Lo has hecho, Mel? 528 00:19:36,842 --> 00:19:38,077 - Sí. - Buen trabajo. Muy simple. 529 00:19:38,144 --> 00:19:39,979 Te desplazarás a una palabra. 530 00:19:40,046 --> 00:19:41,680 Veremos cuál es esa palabra. 531 00:19:41,747 --> 00:19:42,782 - Muy bien. - Solo un gran desplazamiento. 532 00:19:42,848 --> 00:19:44,784 - Muy bien. - Ahí. 533 00:19:44,850 --> 00:19:47,620 [música misteriosa] 534 00:19:47,686 --> 00:19:49,321 - ¿Cuál palabra? 535 00:19:49,388 --> 00:19:50,790 - Una nuez. - Una nuez. 536 00:19:50,856 --> 00:19:52,091 - Buena palabra. 537 00:19:52,158 --> 00:19:53,259 Recuerda "nuez". - Está bien. 538 00:19:53,325 --> 00:19:55,294 - También quiero una para ti, Mel. 539 00:19:55,361 --> 00:19:56,595 Un gran desplazamiento. 540 00:19:56,662 --> 00:20:00,433 ♪ ♪ 541 00:20:00,499 --> 00:20:02,468 - Audición. - Audición. 542 00:20:02,535 --> 00:20:03,702 Recuérdala. - Muy bien. 543 00:20:03,769 --> 00:20:05,004 - Audición. Mel. 544 00:20:05,071 --> 00:20:06,706 - Sí. - Ese es tu frutero. 545 00:20:06,772 --> 00:20:07,907 - Sí. - Traje los limones aquí. 546 00:20:07,973 --> 00:20:10,643 Emma, necesito que elijas un limón. 547 00:20:10,710 --> 00:20:12,211 - Muy bien. 548 00:20:12,278 --> 00:20:14,346 - Dime cuál quieres. 549 00:20:14,413 --> 00:20:15,481 - Para. 550 00:20:15,548 --> 00:20:16,982 - ¿Es este? 551 00:20:17,049 --> 00:20:18,451 - Sí. - ¿Segura? 552 00:20:18,517 --> 00:20:20,619 - Segura. - ¿No quieres cambiarlo? 553 00:20:20,686 --> 00:20:22,321 - No, ese es. No cambiaré de opinión. 554 00:20:22,388 --> 00:20:23,656 - Entonces usaremos este. Está bien. 555 00:20:23,722 --> 00:20:25,658 No te preocupes. Esta es la cuestión. 556 00:20:27,293 --> 00:20:29,862 No parpadees. 557 00:20:29,929 --> 00:20:31,230 Cortaré esto... 558 00:20:31,297 --> 00:20:34,033 - No puede ser. - Sin cortarme los dedos. 559 00:20:34,100 --> 00:20:36,469 - Sí, ten cuidado. - Tendré cuidado. 560 00:20:36,535 --> 00:20:37,736 Y... 561 00:20:37,803 --> 00:20:41,307 - No puede ser. Yo no-- - No, no, lo siento. 562 00:20:41,373 --> 00:20:43,609 Esto a veces sucede. 563 00:20:44,076 --> 00:20:47,880 Aquí adentro, tenemos un huevo. 564 00:20:47,947 --> 00:20:50,015 - Oh... - Eh... 565 00:20:50,082 --> 00:20:51,350 - Bueno. - Ay, no. 566 00:20:51,417 --> 00:20:53,152 - Lo siento. - ¿Es el huevo de mi gallina? 567 00:20:53,219 --> 00:20:56,222 - Es de tu gallina. Eso tiene sentido. 568 00:20:56,288 --> 00:20:57,456 Acabas de elegir una palabra, ¿verdad? 569 00:20:57,523 --> 00:20:59,525 - Sí. - ¿Cuál fue la palabra? 570 00:20:59,592 --> 00:21:00,760 - Audición. 571 00:21:00,826 --> 00:21:02,628 - Tus gallinas te conocen muy bien. 572 00:21:03,996 --> 00:21:05,931 Grabada en el huevo, una palabra. 573 00:21:07,166 --> 00:21:09,301 - ¡Audición! - Audición. 574 00:21:10,536 --> 00:21:11,670 - ¡Para! 575 00:21:11,737 --> 00:21:13,172 - Tú también elegiste una palabra. 576 00:21:13,239 --> 00:21:14,173 Y esa palabra fue... 577 00:21:14,240 --> 00:21:16,175 - Una nuez. - No "huevo". 578 00:21:16,242 --> 00:21:17,476 - No, nuez. [rompe huevo] 579 00:21:17,543 --> 00:21:19,478 - Adentro de este huevo... 580 00:21:21,313 --> 00:21:23,649 - ¡Hay una nuez! ¡Para! - ¡Imposible! 581 00:21:23,716 --> 00:21:26,452 - Hay una nuez. Una nuez. 582 00:21:26,519 --> 00:21:28,954 No puedo creerlo. - No tengo palabras. 583 00:21:29,021 --> 00:21:30,656 - ¡Oh! - Ay, no, ¿qué hay adentro? 584 00:21:30,723 --> 00:21:31,991 - Perdón. - Es el anillo. 585 00:21:32,057 --> 00:21:33,659 Ay, no. No puede ser mi anillo. No puede ser. 586 00:21:33,726 --> 00:21:34,660 - No, no puede ser. No puede ser. 587 00:21:34,727 --> 00:21:35,861 - No. - No. 588 00:21:35,928 --> 00:21:37,696 Lo tiraste allá. - Sí. No, lo tiraste allá. 589 00:21:37,763 --> 00:21:39,932 - Mira esto muy de cerca. 590 00:21:41,000 --> 00:21:42,935 Saca la mano. 591 00:21:43,002 --> 00:21:43,969 Mira. 592 00:21:44,036 --> 00:21:46,438 [rompe nuez] 593 00:21:49,542 --> 00:21:51,076 Adentro. 594 00:21:51,877 --> 00:21:53,479 Emma... 595 00:21:53,546 --> 00:21:54,513 ¿Es ese tu anillo? 596 00:21:54,580 --> 00:21:57,616 - ¡Caray! ¿Estás bromeando? 597 00:21:57,683 --> 00:21:59,552 - Es muy bueno. - Es increíble. 598 00:21:59,618 --> 00:22:01,253 - Es todo lo que tengo. Lo dejaré así. 599 00:22:01,320 --> 00:22:02,655 Muchísimas gracias. - ¡No puedo creerlo! 600 00:22:02,721 --> 00:22:03,989 - ¡Dios mío! 601 00:22:04,056 --> 00:22:05,624 - Gracias. Gracias, chicas. 602 00:22:05,691 --> 00:22:07,660 Lo aprecio. Adiós. - Qué locura. 603 00:22:08,661 --> 00:22:10,129 - Fue fantástico. - Sí. 604 00:22:10,196 --> 00:22:11,664 - Revisa esos limones. 605 00:22:12,731 --> 00:22:15,201 - No son los limones. - Qué locura. 606 00:22:15,267 --> 00:22:16,969 ["Beautiful Colors-from Kaiju No. 8" de OneRepublic sonando] 607 00:22:17,036 --> 00:22:18,571 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 608 00:22:21,874 --> 00:22:21,974 . 609 00:22:22,107 --> 00:22:23,709 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 610 00:22:23,776 --> 00:22:26,045 - Mi anillo estaba en la nuez. 611 00:22:26,111 --> 00:22:28,414 - Me alegra que haya terminado, porque estaba nervioso. 612 00:22:28,480 --> 00:22:30,616 - Lo único que puedo hacer desaparecer es la comida, 613 00:22:30,683 --> 00:22:34,286 así que será difícil superar eso. 614 00:22:34,353 --> 00:22:37,122 - ¿Cómo nos sentimos? - Hola. 615 00:22:37,189 --> 00:22:39,458 Esta es mi primera vez fuera de Estados Unidos. 616 00:22:39,525 --> 00:22:41,860 - Tengo un nudo en el estómago. 617 00:22:41,927 --> 00:22:43,429 No voy a mentir. 618 00:22:43,495 --> 00:22:45,531 - ¿Crees que es porque estamos a unas 5,000 millas de casa 619 00:22:45,598 --> 00:22:47,466 o porque estamos yendo a la casa de Mel B? 620 00:22:47,533 --> 00:22:49,101 - Porque vamos a la casa de Mel B. 621 00:22:49,168 --> 00:22:52,104 [canta "Counting Stars"] 622 00:22:52,171 --> 00:22:56,108 ♪ ♪ 623 00:22:56,175 --> 00:22:58,177 Como somos de un pueblo tan pequeño, 624 00:22:58,244 --> 00:23:01,914 estábamos un poco nerviosos durante nuestra audición. 625 00:23:01,981 --> 00:23:03,482 - Nuestra música necesitaba ser más precisa. 626 00:23:03,549 --> 00:23:05,417 - Para mí, mejorarlo y dejarlo listo 627 00:23:05,484 --> 00:23:07,419 no ocurrirá esta temporada, sino la siguiente. 628 00:23:07,486 --> 00:23:08,420 Para mí, es un no. 629 00:23:08,487 --> 00:23:09,688 - [canta "Counting Stars"] 630 00:23:09,755 --> 00:23:11,957 - No sé qué pensar de ustedes, 631 00:23:12,024 --> 00:23:13,325 porque tienen mucho talento 632 00:23:13,392 --> 00:23:14,760 y pudieron haberlo hecho mejor. 633 00:23:14,827 --> 00:23:16,395 ♪ ♪ 634 00:23:16,462 --> 00:23:19,198 Les daré su tercer sí. - ¡Gracias! 635 00:23:19,265 --> 00:23:20,499 - Estamos muy agradecidos con Mel B. 636 00:23:20,566 --> 00:23:22,668 Ella es la razón por la que avanzamos. 637 00:23:22,735 --> 00:23:25,404 Le dijimos que éramos muy trabajadores 638 00:23:25,471 --> 00:23:27,606 y estamos aquí para demostrarlo. 639 00:23:28,841 --> 00:23:31,143 - Su primera audición fue genial, 640 00:23:31,210 --> 00:23:32,778 pero hubo algunos comentarios. 641 00:23:32,845 --> 00:23:35,648 ¿Qué cambios han hecho o van a hacer? 642 00:23:35,714 --> 00:23:37,850 - La canción que interpretaremos 643 00:23:37,916 --> 00:23:40,619 empieza más lenta y más íntima. 644 00:23:40,686 --> 00:23:41,954 - ¿Qué canción es? 645 00:23:42,021 --> 00:23:44,223 - "Shut Up And Dance". - Uh... 646 00:23:44,290 --> 00:23:47,860 ¿Estarían abiertos a probar canciones diferentes 647 00:23:47,926 --> 00:23:49,928 y aprenderlas sobre la marcha? 648 00:23:49,995 --> 00:23:51,897 - Sí. - Porque mañana es un gran día. 649 00:23:51,964 --> 00:23:53,098 - Estamos muy abiertos a cualquier cosa. 650 00:23:53,165 --> 00:23:55,000 - Muy bien. Muy bien. 651 00:23:56,435 --> 00:23:59,204 - No le encanta la canción que ya hemos preparado. 652 00:24:00,039 --> 00:24:03,842 - Ahora siento que debemos cantar otra canción. 653 00:24:05,544 --> 00:24:09,048 - Quiero encontrar algo que funcione con nuestro rango. 654 00:24:09,114 --> 00:24:10,416 - Sí. - Porque soy... 655 00:24:10,482 --> 00:24:12,384 Te advertiré que soy más limitada 656 00:24:12,451 --> 00:24:13,519 que los otros cantantes aquí, así que... 657 00:24:13,585 --> 00:24:16,288 - Sí. - "Limitada" no es la palabra. 658 00:24:16,355 --> 00:24:18,624 - No permitiremos que ningún... 659 00:24:18,691 --> 00:24:22,027 contratiempo inesperado afecte a nuestro desempeño. 660 00:24:22,094 --> 00:24:25,030 [vocaliza] 661 00:24:25,097 --> 00:24:26,665 [toca el banjo] 662 00:24:26,732 --> 00:24:29,335 - Algo aún no suena bien. 663 00:24:29,401 --> 00:24:30,970 Qué locura. 664 00:24:31,036 --> 00:24:33,706 Hemos tenido menos de 24 horas para recrear una canción. 665 00:24:33,772 --> 00:24:37,242 - Debe sentirse más cohesionado y más preparado. 666 00:24:38,210 --> 00:24:39,845 [bip] 667 00:24:39,912 --> 00:24:42,314 Los shows en vivo están a nuestro alcance. 668 00:24:42,381 --> 00:24:44,149 Estamos a un paso de ellos. 669 00:24:44,216 --> 00:24:46,118 - Pero si no lo aprovechas, no sucederá. 670 00:24:46,185 --> 00:24:47,553 - Muy bien, hagamos esto. Aquí vamos. 671 00:24:48,687 --> 00:24:50,990 - Quiero demostrarle a Mel que tomó la decisión correcta 672 00:24:51,056 --> 00:24:52,358 al hacernos avanzar 673 00:24:52,424 --> 00:24:55,127 y sea cual sea el desenlace, así sucederá. 674 00:24:55,194 --> 00:24:56,128 - Hola. - Hola. 675 00:24:56,195 --> 00:24:57,463 - Hola. 676 00:24:57,529 --> 00:25:00,899 - Sé que ayer les di mucho en lo que pensar. 677 00:25:00,966 --> 00:25:03,402 - Ajá. - Entonces, ¿qué han hecho? 678 00:25:03,469 --> 00:25:04,570 - Sí. 679 00:25:04,636 --> 00:25:06,672 Intentamos preparar nuevas cosas, 680 00:25:06,739 --> 00:25:09,074 pero no funcionaba para nosotros. 681 00:25:09,141 --> 00:25:12,745 - Muy bien, sean ustedes mismos. 682 00:25:12,811 --> 00:25:14,113 - ¿Listo? 683 00:25:15,447 --> 00:25:17,716 [tocan "Shut Up And Dance"] 684 00:25:17,783 --> 00:25:20,719 [canta "Shut Up And Dance"] 685 00:25:20,786 --> 00:25:27,826 ♪ ♪ 686 00:25:37,803 --> 00:25:44,743 ♪ ♪ 687 00:25:54,720 --> 00:26:01,760 ♪ ♪ 688 00:26:11,670 --> 00:26:18,710 ♪ ♪ 689 00:26:28,687 --> 00:26:35,727 ♪ ♪ 690 00:26:45,704 --> 00:26:52,611 ♪ ♪ 691 00:26:55,714 --> 00:26:58,851 [aplausos] 692 00:26:58,917 --> 00:27:00,118 - Gracias. - Muchas gracias. 693 00:27:00,185 --> 00:27:02,521 - Muchísimas gracias. - Gracias, gracias. 694 00:27:02,588 --> 00:27:04,723 - Fue un gran riesgo para ellos. 695 00:27:04,790 --> 00:27:06,258 - Sí, un gran riesgo. 696 00:27:06,325 --> 00:27:07,559 - ¿Vieron cómo me temblaban las rodillas? 697 00:27:07,626 --> 00:27:09,094 Fue tan intimidante. 698 00:27:09,161 --> 00:27:11,430 - ¿No crees que su voz tiene ese gangueo de Dolly Parton? 699 00:27:11,497 --> 00:27:14,500 - Sí, sí. - Ojalá lo hubiera usado más. 700 00:27:14,566 --> 00:27:16,134 - ¿No notaron algún error? 701 00:27:16,201 --> 00:27:17,136 - Ninguno. - No, no. 702 00:27:17,202 --> 00:27:18,403 - Sonó muy bien. - Sí. 703 00:27:18,470 --> 00:27:20,138 - Mis rodillas aún tiemblan. 704 00:27:20,205 --> 00:27:21,607 [risas] 705 00:27:21,673 --> 00:27:22,875 - Es muy difícil hacer comparaciones, 706 00:27:22,941 --> 00:27:25,144 pero creo que tenemos un verdadero desafío. 707 00:27:25,210 --> 00:27:26,745 - Sí, absolutamente. 708 00:27:26,812 --> 00:27:28,947 - Hay mucha presión sobre nosotros, 709 00:27:29,014 --> 00:27:32,417 así que estamos planeando algo totalmente nuevo. 710 00:27:32,484 --> 00:27:34,453 No solo queremos mostrar lo que hacemos, 711 00:27:34,520 --> 00:27:36,488 sino ir un paso más allá. 712 00:27:37,322 --> 00:27:38,891 Tal vez puedas ayudarnos con algo. 713 00:27:38,957 --> 00:27:42,294 ¿Te importaría reunir algunos objetos personales al azar, 714 00:27:42,361 --> 00:27:44,897 quizás diez y traerlos contigo mañana? 715 00:27:44,963 --> 00:27:46,164 Pueden ser cualquier cosa. 716 00:27:46,231 --> 00:27:48,901 Lo que haremos para Mel es más aterrador 717 00:27:48,967 --> 00:27:51,803 y podría salirnos el tiro por la culata de modo espantoso. 718 00:27:51,870 --> 00:27:53,438 - Es un riesgo enorme. 719 00:27:53,505 --> 00:27:55,574 Pero nos hemos dado cuenta de que nada bueno surge 720 00:27:55,641 --> 00:27:57,142 de quedarse en tu zona de confort. 721 00:27:59,611 --> 00:28:01,780 - ¡Guau! Se ven muy bien. 722 00:28:01,847 --> 00:28:03,315 - Hola. - Qué bueno verlas. 723 00:28:03,382 --> 00:28:04,550 Hola. - ¿Cómo están? 724 00:28:04,616 --> 00:28:06,518 - Estamos bien. - Es un placer verles. 725 00:28:06,585 --> 00:28:08,887 - Este es su momento. 726 00:28:08,954 --> 00:28:11,323 - ¿Lista? - Sí. Hagámoslo. 727 00:28:11,390 --> 00:28:12,624 - Muy bien. 728 00:28:12,691 --> 00:28:15,294 Mel, ¿puedes venir y taparle los ojos a Marina 729 00:28:15,360 --> 00:28:16,962 con la mano, por favor? 730 00:28:17,029 --> 00:28:18,363 - Me pidió esto la última vez. 731 00:28:18,430 --> 00:28:21,066 - Sí, lo siento. - Está bien. 732 00:28:21,133 --> 00:28:23,969 - Lo que hacemos funciona debido a la conexión 733 00:28:24,036 --> 00:28:26,672 que hemos desarrollado con los años. 734 00:28:26,738 --> 00:28:28,340 Por tanto, cuando tomo un objeto, 735 00:28:28,407 --> 00:28:30,409 Marina no está conectando con el objeto. 736 00:28:30,475 --> 00:28:32,311 Se conecta a través de mí y funciona con cualquier cosa, 737 00:28:32,377 --> 00:28:34,146 en cuanto veo algo. - Oh. 738 00:28:34,212 --> 00:28:35,747 Hola. - ¿Puedes decirme qué es esto? 739 00:28:35,814 --> 00:28:37,516 - Se siente como un teléfono, James. 740 00:28:37,583 --> 00:28:39,084 - Así es. Bien hecho. 741 00:28:39,151 --> 00:28:41,320 Pero si no veo algo, 742 00:28:41,386 --> 00:28:44,790 Marina necesita conectar con otra persona. 743 00:28:44,856 --> 00:28:46,825 Por ejemplo, extiende tu mano así. 744 00:28:46,892 --> 00:28:48,327 Pon tu otra mano encima. 745 00:28:48,393 --> 00:28:50,462 Marina intentará decirte algo sobre el teléfono 746 00:28:50,529 --> 00:28:52,364 que le resulta imposible saber. 747 00:28:52,431 --> 00:28:53,832 - Muy bien. 748 00:28:53,899 --> 00:28:56,969 - Estoy captando unas cifras 749 00:28:57,035 --> 00:28:59,171 y tengo el presentimiento de que podría tratarse 750 00:28:59,238 --> 00:29:02,074 del porcentaje de batería de tu teléfono. 751 00:29:02,140 --> 00:29:05,444 Siento que tu teléfono tiene un 38% de batería o... 752 00:29:05,510 --> 00:29:09,548 De hecho, me la juego por el 39% en este momento. 753 00:29:09,615 --> 00:29:11,316 - Marina está diciendo 39%. 754 00:29:11,383 --> 00:29:12,417 ¿Podemos desbloquear el teléfono 755 00:29:12,484 --> 00:29:13,685 y echar un vistazo? - Sí. 756 00:29:13,752 --> 00:29:16,588 [resuella] 757 00:29:17,990 --> 00:29:20,459 Ni siquiera yo sabía eso. [ríe]. 758 00:29:20,525 --> 00:29:21,960 - ¿Saben algo? 759 00:29:22,027 --> 00:29:24,129 De hecho, siento otra cosa. 760 00:29:24,196 --> 00:29:27,633 Me encantan los perros y creo que tienes a un perro por ahí. 761 00:29:27,699 --> 00:29:28,634 - No. 762 00:29:28,700 --> 00:29:31,270 Dios mío. 763 00:29:31,336 --> 00:29:34,439 ¡Dios mío! 764 00:29:34,506 --> 00:29:36,441 Se llama Bubba. 765 00:29:36,508 --> 00:29:37,943 - Gracias, Mel. Por favor, toma asiento. 766 00:29:38,010 --> 00:29:39,278 Muchas gracias. 767 00:29:39,344 --> 00:29:42,948 - Intentaremos someternos a un verdadero desafío. 768 00:29:43,015 --> 00:29:47,352 Marina se irá y no me refiero a un lugar en esta sala. 769 00:29:47,419 --> 00:29:49,955 Hablo del otro lado de ese campo. 770 00:29:51,089 --> 00:29:52,691 - ¿Irás afuera? 771 00:29:52,758 --> 00:29:54,292 ¿En serio? 772 00:29:54,359 --> 00:29:55,661 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 773 00:29:59,264 --> 00:29:59,364 . 774 00:29:59,498 --> 00:30:00,999 - Marina se irá. 775 00:30:01,066 --> 00:30:03,969 Me refiero al otro lado de ese campo. 776 00:30:06,338 --> 00:30:07,706 - ¿Irás afuera? - Sí. 777 00:30:07,773 --> 00:30:08,840 [ríe] 778 00:30:08,907 --> 00:30:10,409 - No puedes salir con esos tacones. 779 00:30:10,475 --> 00:30:12,010 ¿Dónde están mis--? ¿Tengo mis botas de agua? 780 00:30:12,077 --> 00:30:13,278 - ¡No puede ser! ¡No! 781 00:30:13,345 --> 00:30:14,746 - ¿Tengo mis botas de agua? ¡Ah! 782 00:30:14,813 --> 00:30:15,947 - Las estabas usando ayer. 783 00:30:16,014 --> 00:30:17,149 - Son mis botas de agua. - ¡Me encantan! 784 00:30:17,215 --> 00:30:18,183 - No puedes salir ahí con tus tacones. 785 00:30:18,250 --> 00:30:19,351 Toma. - ¿Hablas en--? 786 00:30:19,418 --> 00:30:21,787 - ¡Increíble! Muy bien. - Gracias. 787 00:30:21,853 --> 00:30:23,689 - Son de la talla 5 1/2. - Me las pondré rápidamente. 788 00:30:23,755 --> 00:30:26,058 - Eres tan atenta. Muchas gracias. 789 00:30:26,124 --> 00:30:28,026 - ¡Y me quedan bien! 790 00:30:28,093 --> 00:30:29,494 - Muy bien. - ¡Sí! 791 00:30:29,561 --> 00:30:31,730 Muy bien, chicos, los veré pronto. 792 00:30:31,797 --> 00:30:33,131 - ¡Buena suerte ahí fuera! 793 00:30:33,198 --> 00:30:36,835 [música de suspenso] 794 00:30:36,902 --> 00:30:39,171 - Mel, ayer te pedimos que trajeras unos artículos, ¿no? 795 00:30:39,237 --> 00:30:40,238 - Sí. 796 00:30:40,305 --> 00:30:41,640 - ¿Puedes traerlos, por favor? 797 00:30:41,707 --> 00:30:44,209 - Olvidé mi bolsa con cosas que mi esposo y yo 798 00:30:44,276 --> 00:30:47,245 juntamos por toda la casa ayer. 799 00:30:47,312 --> 00:30:50,082 - Coloca los objetos sobre la mesa 800 00:30:50,148 --> 00:30:51,817 en el orden que prefieras. 801 00:30:51,883 --> 00:30:55,354 - Mi esposo eligió varios y luego yo elegí otros. 802 00:30:55,420 --> 00:30:59,424 ♪ ♪ 803 00:30:59,491 --> 00:31:00,559 - Muy bien, Marina está en posición. 804 00:31:00,625 --> 00:31:02,294 Se está poniendo la venda en los ojos. 805 00:31:02,360 --> 00:31:03,328 Ahí. 806 00:31:03,395 --> 00:31:05,097 - ¿Está al fondo del campo? 807 00:31:05,163 --> 00:31:06,698 Lleva la venda puesta y todo. 808 00:31:06,765 --> 00:31:08,133 - [resuella] 809 00:31:08,200 --> 00:31:09,634 - ¿Marina? ¿Puedes escucharnos? 810 00:31:09,701 --> 00:31:11,636 - Sí. - Fantástico. 811 00:31:11,703 --> 00:31:13,004 Dime qué es esto. 812 00:31:14,072 --> 00:31:15,974 - James, creo que el primer artículo 813 00:31:16,041 --> 00:31:17,409 es algún tipo de corcho. 814 00:31:17,476 --> 00:31:19,211 - Es un corcho. 815 00:31:19,277 --> 00:31:20,312 - Sí. 816 00:31:20,378 --> 00:31:21,680 - Ahora dime qué es esto. 817 00:31:21,747 --> 00:31:23,682 - ¿Es algún tipo de té? 818 00:31:23,749 --> 00:31:25,350 Espera, sabe como ayer. 819 00:31:25,417 --> 00:31:27,252 Podría ser té, como el té de Yorkshire. 820 00:31:27,319 --> 00:31:29,254 - Té de Yorkshire. 821 00:31:29,321 --> 00:31:30,722 - Ayer tomaron té. - Claro. 822 00:31:30,789 --> 00:31:32,758 - ¿Me puedes decir qué es esto? 823 00:31:32,824 --> 00:31:35,527 - Hay muchos fósforos. 824 00:31:35,594 --> 00:31:37,963 De hecho, es una caja de fósforos. 825 00:31:38,029 --> 00:31:39,831 - Es una caja de fósforos. Muy bien. 826 00:31:39,898 --> 00:31:42,400 Dime qué es esto. - Es otra caja. 827 00:31:42,467 --> 00:31:45,203 - Fantástico. ¿A quién estoy apuntando? 828 00:31:45,270 --> 00:31:47,706 - Espera, ¿es Posh Spice? 829 00:31:47,773 --> 00:31:49,408 ¿Victoria? 830 00:31:49,474 --> 00:31:51,209 - Es Victoria. Asombroso. 831 00:31:51,276 --> 00:31:52,410 Y, ¿qué es esto? 832 00:31:52,477 --> 00:31:54,279 - Está todo el grupo de las Spice Girls 833 00:31:54,346 --> 00:31:55,480 y creo que son chapas. 834 00:31:55,547 --> 00:31:56,915 - Son chapas. 835 00:31:58,383 --> 00:32:00,152 Marina, ¿puedes regresar, por favor? 836 00:32:00,218 --> 00:32:02,254 - Que salga del frío. ¿Puedes creerlo? 837 00:32:02,320 --> 00:32:03,822 - Está bien. Regresemos. 838 00:32:03,889 --> 00:32:05,557 - Asombroso. 839 00:32:05,624 --> 00:32:10,862 - Experimentamos algo que nadie más llega a experimentar jamás. 840 00:32:10,929 --> 00:32:13,965 Así que veremos si ustedes pueden experimentar 841 00:32:14,032 --> 00:32:15,300 lo que hacemos. 842 00:32:15,367 --> 00:32:16,768 - ¿Hablas en serio? 843 00:32:16,835 --> 00:32:18,203 - En serio. - Muy bien. 844 00:32:18,270 --> 00:32:20,906 - Probablemente me viste en el pub sacando unas fotos. 845 00:32:20,972 --> 00:32:22,240 - Sí. 846 00:32:22,307 --> 00:32:23,341 - Tengo unas fotos Polaroid... 847 00:32:23,408 --> 00:32:24,843 - Sí. - Del equipo. 848 00:32:24,910 --> 00:32:26,812 Tómalas. 849 00:32:26,878 --> 00:32:30,215 Revísalas, saca una y sujétala contra tu pecho. 850 00:32:30,282 --> 00:32:31,716 Pon las otras sobre la mesa. 851 00:32:31,783 --> 00:32:35,220 Asegúrate de que nadie, ni una cámara, ni nadie más aquí, 852 00:32:35,287 --> 00:32:38,824 ni Emma, ni nadie más, vea a la persona que elegiste. 853 00:32:38,890 --> 00:32:40,192 Tú debes ser la única que lo sabe. 854 00:32:40,258 --> 00:32:41,293 Eso es muy importante. 855 00:32:41,359 --> 00:32:42,761 - Hola, chicos. Estoy de vuelta. 856 00:32:42,828 --> 00:32:44,129 - ¡Hola! - Bienvenida de vuelta. 857 00:32:44,196 --> 00:32:46,031 - ¿Estás bien? - Eso fue increíble. 858 00:32:46,097 --> 00:32:47,132 - Gracias. 859 00:32:47,199 --> 00:32:49,501 - ¿No tuviste frío? - No, para nada. 860 00:32:49,568 --> 00:32:50,769 - ¿Tienes una? - Sí. 861 00:32:50,836 --> 00:32:52,804 - Muy bien. ¿Puedes ponerla así en las manos? 862 00:32:52,871 --> 00:32:56,675 - Sí. - Ven y acompáñanos aquí. 863 00:32:56,741 --> 00:32:59,144 Sujétala más o menos ahí. Perfecto. 864 00:32:59,211 --> 00:33:01,847 Muy bien, Emma, estarás conmigo. 865 00:33:01,913 --> 00:33:04,649 Por favor, párate aquí. - Estoy muy nerviosa. 866 00:33:04,716 --> 00:33:08,286 - Yo también. [risas] 867 00:33:08,353 --> 00:33:09,855 - Mel B. - ¿Sí? 868 00:33:09,921 --> 00:33:12,858 - En un momento, te tocaré la frente así. 869 00:33:12,924 --> 00:33:14,259 ¿Está bien? - Sí. 870 00:33:14,326 --> 00:33:17,462 - Y en cuanto lo haga, necesito que cierres los ojos 871 00:33:17,529 --> 00:33:19,364 y digas este nombre en tu cabeza. 872 00:33:19,431 --> 00:33:20,532 - Está bien. 873 00:33:20,599 --> 00:33:23,335 - Emma, tú tienes el trabajo más difícil. 874 00:33:23,401 --> 00:33:24,769 - ¿De veras? 875 00:33:24,836 --> 00:33:26,505 - Tú recibirás este pensamiento. 876 00:33:26,571 --> 00:33:29,341 Cuando esto suceda, también te tocaré la frente aquí. 877 00:33:29,407 --> 00:33:31,476 - Están tomando un riesgo muy grande, por cierto. 878 00:33:31,543 --> 00:33:33,144 Solo se los digo. - ¿Estás lista? 879 00:33:33,211 --> 00:33:34,145 - Sí. 880 00:33:34,212 --> 00:33:37,048 [música de suspenso] 881 00:33:37,115 --> 00:33:44,155 ♪ ♪ 882 00:33:52,197 --> 00:33:54,733 - Emma, ¿recibiste algo? 883 00:33:54,799 --> 00:33:58,904 - Santa [bip]. 884 00:34:00,071 --> 00:34:02,374 - ¿Oíste o sentiste o viste algo? 885 00:34:02,440 --> 00:34:04,542 - Me pareció que oí algo. 886 00:34:04,609 --> 00:34:06,077 - ¿Qué oíste? 887 00:34:06,144 --> 00:34:08,880 - Oí un nombre. 888 00:34:08,947 --> 00:34:10,682 - ¿Qué nombre oíste? 889 00:34:13,919 --> 00:34:14,886 - Leo. 890 00:34:14,953 --> 00:34:16,955 - ¡Para! 891 00:34:17,022 --> 00:34:18,423 - ¿Leo? - ¡Sí! 892 00:34:18,490 --> 00:34:20,392 - ¿En serio? 893 00:34:21,693 --> 00:34:24,195 ¿Puedo ver? ¡Dios mío! 894 00:34:25,130 --> 00:34:27,165 Eso es tan extraño. 895 00:34:27,232 --> 00:34:29,467 - No tengo palabras. - Guau. 896 00:34:29,534 --> 00:34:31,803 - De pronto, oí "Leo". 897 00:34:33,738 --> 00:34:35,807 Estoy realmente en estado de shock. 898 00:34:35,874 --> 00:34:37,142 Ni siquiera lo entiendo. 899 00:34:37,208 --> 00:34:39,678 Eso fue muy, muy valiente de su parte. 900 00:34:39,744 --> 00:34:41,279 - Había otras cosas en mi cabeza, ¿sabes? 901 00:34:41,346 --> 00:34:42,981 - Lo sé. Igual yo. 902 00:34:43,048 --> 00:34:44,416 - Eso es una locura. - Muchas gracias. 903 00:34:44,482 --> 00:34:45,483 Gracias. - Gracias. 904 00:34:45,550 --> 00:34:46,718 - Bien hecho. - Gracias, chicos. 905 00:34:46,785 --> 00:34:47,819 Les veremos luego. - Fueron muy valientes. 906 00:34:47,886 --> 00:34:49,187 Bien hecho. 907 00:34:50,755 --> 00:34:52,557 Dios mío. - Qué locura. 908 00:34:52,624 --> 00:34:53,959 - ¡Dios mío! 909 00:34:54,025 --> 00:34:55,961 Eso-- No sé lo que acaba de pasar. 910 00:34:56,027 --> 00:34:57,495 - Sí, me voy a desmayar. 911 00:34:57,562 --> 00:34:59,030 - ¿Sabes qué es aún más raro? 912 00:34:59,097 --> 00:35:00,732 Ni siquiera sé quién es Leo. 913 00:35:00,799 --> 00:35:04,369 [ambas ríen] 914 00:35:05,971 --> 00:35:08,006 - Okay, ahora sigue Bety. 915 00:35:08,073 --> 00:35:10,408 - Hice una audición para "America's Got Talent" 916 00:35:10,475 --> 00:35:13,478 porque era mi sueño desde pequeña. 917 00:35:13,545 --> 00:35:17,349 ♪ Anoche en la cama, temblaba ♪ 918 00:35:17,415 --> 00:35:20,352 ♪ Me asusté porque yo estoy acostumbrada ♪ 919 00:35:20,418 --> 00:35:23,588 Pero luego de la audición, regresé a la preparatoria 920 00:35:23,655 --> 00:35:26,057 y fue difícil para mí. 921 00:35:26,124 --> 00:35:29,961 Nunca me di cuenta de que podía ser realidad. 922 00:35:30,028 --> 00:35:32,931 - Quiero invitarte a mi hogar 923 00:35:32,998 --> 00:35:37,402 porque quiero darte la mejor oportunidad posible 924 00:35:37,469 --> 00:35:38,870 para avanzar a la siguiente ronda 925 00:35:38,937 --> 00:35:40,405 de "America's Got Talent". 926 00:35:41,640 --> 00:35:46,177 - Soy la más joven aquí y es un poco intimidante. 927 00:35:46,244 --> 00:35:48,213 - Aquí vamos. 928 00:35:48,279 --> 00:35:51,650 - No todos avanzarán a los shows en vivo, 929 00:35:51,716 --> 00:35:53,752 pero estoy lista para pelear por mi lugar. 930 00:35:53,818 --> 00:35:55,487 Hola. 931 00:35:55,553 --> 00:35:57,956 Espero que lo logre. 932 00:35:58,023 --> 00:35:59,791 Espero. 933 00:36:01,860 --> 00:36:04,095 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 934 00:36:08,299 --> 00:36:08,400 . 935 00:36:08,566 --> 00:36:09,968 - ¿Cómo estás? 936 00:36:10,035 --> 00:36:11,036 - Muy bien. 937 00:36:11,102 --> 00:36:12,537 Estoy un poco nerviosa. 938 00:36:12,604 --> 00:36:15,206 - Esto es muy importante, así que sacúdete los nervios. 939 00:36:15,273 --> 00:36:16,207 - Sí. 940 00:36:16,274 --> 00:36:17,242 - Buena suerte. 941 00:36:17,308 --> 00:36:19,010 - Muchas gracias. 942 00:36:23,214 --> 00:36:25,550 ["Impossible" sonando] 943 00:36:25,617 --> 00:36:28,553 [canta "Impossible"] 944 00:36:28,620 --> 00:36:35,660 ♪ ♪ 945 00:36:37,295 --> 00:36:40,899 ♪ Y ahora ya que no hay nada más que ti ♪ 946 00:36:40,965 --> 00:36:44,602 - Español. - ♪ Y te digo para no volver ♪ 947 00:36:44,669 --> 00:36:48,073 ♪ Has ganado, ya puedes contarles ♪ 948 00:36:48,139 --> 00:36:54,979 ♪ ♪ 949 00:36:59,250 --> 00:37:01,753 ♪ Diles que era feliz ♪ 950 00:37:01,820 --> 00:37:04,756 ♪ Y que ahora estoy rota ♪ 951 00:37:04,823 --> 00:37:07,692 ♪ Duele esta cicatriz ♪ 952 00:37:07,759 --> 00:37:10,328 ♪ Pero estoy viva ♪ 953 00:37:10,395 --> 00:37:16,601 ♪ ♪ 954 00:37:23,174 --> 00:37:26,511 ♪ Recuerdo que años atrás ♪ 955 00:37:26,578 --> 00:37:28,913 ♪ Alguien dijo una vez ♪ 956 00:37:28,980 --> 00:37:34,319 ♪ "Ten cuidado, que el amor duele" ♪ 957 00:37:35,887 --> 00:37:42,894 ♪ ♪ 958 00:37:54,439 --> 00:37:58,042 [vocalizando] 959 00:37:58,109 --> 00:38:02,046 ♪ Será imposible ♪ 960 00:38:02,113 --> 00:38:04,182 ♪ Imposible ♪ 961 00:38:04,249 --> 00:38:11,156 ♪ ♪ 962 00:38:12,524 --> 00:38:15,160 [aplausos] 963 00:38:15,226 --> 00:38:17,095 - ¿Cómo se siente eso? ¿Bien? 964 00:38:17,162 --> 00:38:19,097 - Sí. Muchas gracias. 965 00:38:19,164 --> 00:38:22,400 - Ella conectó con eso. Lo sintió de verdad. 966 00:38:22,467 --> 00:38:24,936 - Dios mío, voy a vomitar. 967 00:38:25,003 --> 00:38:26,204 ¡Uh! 968 00:38:26,271 --> 00:38:27,572 - Esto es muy difícil para ti, Mel, 969 00:38:27,639 --> 00:38:30,842 porque tienes unos actos muy buenos. 970 00:38:30,909 --> 00:38:32,777 Y son muy diferentes. 971 00:38:32,844 --> 00:38:35,547 - Por eso elegí a estos seis, pero ahora me pregunto: 972 00:38:35,613 --> 00:38:37,415 "¿Quiénes están listos para los shows en vivo?". 973 00:38:37,482 --> 00:38:39,284 Es difícil, ¿verdad? - ¡Es difícil! 974 00:38:39,350 --> 00:38:41,052 - Gracias por tu consejo. 975 00:38:41,119 --> 00:38:42,587 - Debo irme, pero te quiero mucho. 976 00:38:42,654 --> 00:38:43,955 - ¡Ay, no! - Debo tomar mi tren. 977 00:38:44,022 --> 00:38:45,723 Buena suerte. 978 00:38:45,790 --> 00:38:48,660 No te envidio en absoluto. 979 00:38:48,726 --> 00:38:51,196 Buena suerte. [ríe] 980 00:38:51,262 --> 00:38:52,597 ¡Adiós! 981 00:38:53,665 --> 00:38:57,435 [música animada] 982 00:38:57,502 --> 00:38:59,437 - Hoy ha sido una montaña rusa 983 00:38:59,504 --> 00:39:03,041 porque todos han crecido muchísimo. 984 00:39:03,107 --> 00:39:07,212 Pero luego, la parte difícil es decir que no. 985 00:39:07,278 --> 00:39:09,013 Quiero llevármelos a todos. 986 00:39:09,080 --> 00:39:11,616 - Voy a vomitar. 987 00:39:12,584 --> 00:39:14,152 - Aunque Mel B nos pidió que hiciéramos 988 00:39:14,219 --> 00:39:15,486 algo un poco diferente, 989 00:39:15,553 --> 00:39:17,789 esperamos que haber seguido nuestro instinto 990 00:39:17,856 --> 00:39:19,390 haya sido la decisión correcta. 991 00:39:19,457 --> 00:39:21,025 - En primer lugar, quiero decir lo impresionada 992 00:39:21,092 --> 00:39:22,126 que estoy con ustedes hoy. 993 00:39:22,193 --> 00:39:23,294 - ¡Qué bien! 994 00:39:23,361 --> 00:39:26,631 - Sé que trabajaron muy, muy duro. 995 00:39:28,266 --> 00:39:32,370 Pero no avanzarán... 996 00:39:33,438 --> 00:39:36,241 porque creo que necesitan más tiempo. 997 00:39:36,307 --> 00:39:37,408 Así de simple. 998 00:39:40,445 --> 00:39:41,980 - Gracias. 999 00:39:42,046 --> 00:39:45,950 Me he divertido mucho aquí y sin duda es una lástima. 1000 00:39:46,017 --> 00:39:47,051 [sorbe] 1001 00:39:47,118 --> 00:39:48,886 - ¿Avanzaron? - Es un "no". 1002 00:39:48,953 --> 00:39:50,788 ["Honest" de Dermot Kennedy sonando] 1003 00:39:50,855 --> 00:39:52,190 Nos dijo que no. - No esta vez. 1004 00:39:52,257 --> 00:39:57,061 ♪ ♪ 1005 00:39:57,128 --> 00:39:58,263 - Eso fue difícil. 1006 00:39:58,329 --> 00:40:00,865 - Son tan jóvenes. Es su primer intento. 1007 00:40:00,932 --> 00:40:02,200 Solo sigan adelante. - Sí. 1008 00:40:02,267 --> 00:40:03,935 Estoy de acuerdo. - Saben eso. Lo saben. 1009 00:40:04,002 --> 00:40:07,338 - Haremos todo lo posible para que esto funcione. 1010 00:40:07,405 --> 00:40:08,339 Este es nuestro sueño. 1011 00:40:08,406 --> 00:40:09,540 ♪ ♪ 1012 00:40:09,607 --> 00:40:12,243 - Nuestro futuro está por bifurcarse 1013 00:40:12,310 --> 00:40:13,544 en uno de dos caminos. 1014 00:40:13,611 --> 00:40:16,581 No sabemos qué camino y eso es aterrador. 1015 00:40:16,648 --> 00:40:20,485 - Esta es la parte que siempre temo. 1016 00:40:20,551 --> 00:40:24,289 Lo que hacen es tan misterioso y mágico, 1017 00:40:24,355 --> 00:40:28,893 sin embargo, al fin y al cabo, es una competición. 1018 00:40:28,960 --> 00:40:30,395 ♪ ♪ 1019 00:40:30,461 --> 00:40:32,230 Los llevaré a los shows en vivo. 1020 00:40:32,297 --> 00:40:38,169 ♪ ♪ 1021 00:40:41,806 --> 00:40:45,443 [aplausos] 1022 00:40:45,510 --> 00:40:47,812 ♪ ♪ 1023 00:40:47,879 --> 00:40:49,047 - Estamos tan acostumbrados a que nos digan 1024 00:40:49,113 --> 00:40:50,815 que no somos suficientemente buenos 1025 00:40:50,882 --> 00:40:52,850 y que alguien como Mel B diga: 1026 00:40:52,917 --> 00:40:55,553 "Sí, lo son", es increíble. 1027 00:40:55,620 --> 00:40:57,922 ♪ ♪ 1028 00:40:57,989 --> 00:40:59,724 - Te fue bien hoy. 1029 00:40:59,791 --> 00:41:01,960 La magia está ahí, pero necesitas perfeccionarla 1030 00:41:02,026 --> 00:41:04,128 un poco más, 1031 00:41:04,195 --> 00:41:08,499 así que no te puedo dejar avanzar. 1032 00:41:08,566 --> 00:41:09,901 Esta vez no. 1033 00:41:09,968 --> 00:41:14,105 ♪ ♪ 1034 00:41:14,172 --> 00:41:15,840 - Lo siento mucho. 1035 00:41:15,907 --> 00:41:18,209 - Es tan agradable. 1036 00:41:18,276 --> 00:41:19,644 ♪ ♪ 1037 00:41:19,711 --> 00:41:22,447 - Sé que anoche te puse en un aprieto anoche, 1038 00:41:22,513 --> 00:41:24,849 pero como dijiste, necesitas una audiencia. 1039 00:41:24,916 --> 00:41:26,884 - Sí. - Lo hiciste bien, 1040 00:41:26,951 --> 00:41:30,355 pero es casi como si no creyeras en ti lo suficiente. 1041 00:41:31,656 --> 00:41:35,560 Y yo no quiero elegir a nadie 1042 00:41:35,626 --> 00:41:39,464 que no está listo al 100%. 1043 00:41:41,699 --> 00:41:43,935 Así que no pasarás a los shows en vivo. 1044 00:41:44,002 --> 00:41:45,837 Ve y trabaja en ello y regresa. 1045 00:41:45,903 --> 00:41:47,405 - Claro que sí. 1046 00:41:47,472 --> 00:41:49,440 Ella no cree que esté listo para la siguiente ronda. 1047 00:41:49,507 --> 00:41:53,378 Estoy decepcionado, pero esto no me detiene en absoluto. 1048 00:41:53,444 --> 00:41:57,248 - [exhala] De verdad me caía bien. 1049 00:41:57,315 --> 00:41:59,117 - Hasta aquí llegué, chicos. 1050 00:41:59,183 --> 00:42:01,619 Todo bien. Voy a estar bien. 1051 00:42:01,686 --> 00:42:03,454 - Odio esto. 1052 00:42:03,521 --> 00:42:05,857 - Mi estómago me duele tanto. 1053 00:42:05,923 --> 00:42:07,992 En serio. 1054 00:42:08,059 --> 00:42:10,395 - ¿Bety? 1055 00:42:10,461 --> 00:42:11,462 - Dios mío. 1056 00:42:11,529 --> 00:42:12,864 Dios mío. 1057 00:42:12,930 --> 00:42:16,300 ["Light Me Up" de Ingrid Michaelson sonando] 1058 00:42:16,367 --> 00:42:17,735 - Escucha, 1059 00:42:17,802 --> 00:42:20,905 tienes 17 años y creo que tienes mucho que aprender. 1060 00:42:20,972 --> 00:42:24,208 Creo que fuiste a lo seguro hoy 1061 00:42:24,275 --> 00:42:26,778 y eso viene de la experiencia. 1062 00:42:26,844 --> 00:42:29,847 Eso viene de desafiarte, 1063 00:42:30,815 --> 00:42:31,849 así que... 1064 00:42:34,986 --> 00:42:37,321 te llevaré a los shows en vivo. 1065 00:42:37,388 --> 00:42:39,023 - No. Espera. 1066 00:42:39,090 --> 00:42:40,625 ¿En serio? Dios mío. 1067 00:42:40,691 --> 00:42:44,429 - Así es. - Dios mío, muchísimas gracias. 1068 00:42:44,495 --> 00:42:50,168 ♪ ♪ 1069 00:42:50,868 --> 00:42:53,438 [aplausos y aclamaciones] 1070 00:42:55,973 --> 00:42:57,375 - Estoy muy feliz por ti. 1071 00:42:57,442 --> 00:42:59,110 - Estaré en los shows en vivo. 1072 00:42:59,177 --> 00:43:00,545 ¿Qué? 1073 00:43:00,611 --> 00:43:03,581 Es el mejor momento de mi vida, sin duda. 1074 00:43:05,349 --> 00:43:09,187 - Pase lo que pase, estaremos bien. Ven acá. 1075 00:43:09,253 --> 00:43:11,389 - Solo quiero decirles a ambos 1076 00:43:11,456 --> 00:43:13,124 que lo que hicieron hoy fue increíble. 1077 00:43:13,191 --> 00:43:15,092 [suspira] 1078 00:43:15,726 --> 00:43:19,430 Pero la competencia es enorme. 1079 00:43:19,497 --> 00:43:21,666 Tenemos muchísimos cantantes increíbles. 1080 00:43:26,838 --> 00:43:28,106 [exhala] 1081 00:43:28,172 --> 00:43:29,941 ♪ ♪ 1082 00:43:30,007 --> 00:43:31,576 - Pero los haré avanzar. 1083 00:43:31,642 --> 00:43:38,683 ♪ ♪ 1084 00:43:42,019 --> 00:43:43,821 - Muchísimas gracias. 1085 00:43:45,656 --> 00:43:48,593 - Has cambiado nuestras vidas, en serio. 1086 00:43:48,659 --> 00:43:50,628 Que Mel B nos vea y nos diga 1087 00:43:50,695 --> 00:43:54,298 que cree en nosotros y cree que podemos ser algo grande... 1088 00:43:54,365 --> 00:43:55,833 O sea, caray, ya me puedo morir feliz. 1089 00:43:55,900 --> 00:43:56,901 - Yo puedo-- 1090 00:43:56,968 --> 00:43:58,002 - Pero no antes de los shows en vivo. 1091 00:43:58,069 --> 00:43:59,737 - Sí. - No antes de esos shows. 1092 00:43:59,804 --> 00:44:00,905 - ¡Dios mío! 1093 00:44:00,972 --> 00:44:02,874 [aplausos y aclamaciones] 1094 00:44:04,108 --> 00:44:07,311 - Se lo merecen. - Muchísimas gracias. 1095 00:44:07,378 --> 00:44:10,915 - Confío en los tres actos que elegí. 1096 00:44:10,982 --> 00:44:12,583 Ahora queda fuera de mi control. 1097 00:44:12,650 --> 00:44:14,185 Ahora depende de Estados Unidos. 1098 00:44:14,252 --> 00:44:15,953 Mejor que estén de mi lado. 1099 00:44:20,758 --> 00:44:22,960 A CONTINUACIÓN 1100 00:44:23,027 --> 00:44:24,595 - ¡Bienvenidos! 1101 00:44:24,662 --> 00:44:27,798 - Presentarse en la casa de Simon es una locura. 1102 00:44:27,865 --> 00:44:29,066 - Nunca he visto nada parecido. 1103 00:44:29,133 --> 00:44:30,801 - Te lo dije. - No quiero ir a casa 1104 00:44:30,868 --> 00:44:32,970 con las manos vacías a mi esposa e hijos. 1105 00:44:33,037 --> 00:44:34,305 - No hay reglas a estas alturas. 1106 00:44:34,372 --> 00:44:37,174 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 1107 00:44:43,080 --> 00:44:43,180 . 1108 00:44:43,314 --> 00:44:45,883 ["Midnight City" de M83 sonando] 1109 00:44:45,950 --> 00:44:49,320 MALIBÚ, CALIFORNIA 1110 00:44:49,387 --> 00:44:50,821 - Hoy es un gran día. 1111 00:44:50,888 --> 00:44:52,823 Algunos de mis actos favoritos han regresado 1112 00:44:52,890 --> 00:44:55,693 y ahora vamos a averiguar quién puede avanzar 1113 00:44:55,760 --> 00:44:57,261 a los shows en vivo. 1114 00:44:57,328 --> 00:44:59,931 ♪ ♪ 1115 00:44:59,997 --> 00:45:02,934 - He bailado desde los 11 años. 1116 00:45:03,000 --> 00:45:04,769 Es una locura que ahora me presente 1117 00:45:04,835 --> 00:45:06,637 en la casa de Simon. 1118 00:45:06,704 --> 00:45:07,939 ♪ ♪ 1119 00:45:08,005 --> 00:45:10,775 - Nyjah, despierta. Es hora. 1120 00:45:12,643 --> 00:45:17,014 - Lo respiras e... 1121 00:45:17,081 --> 00:45:18,983 hidrata tus cuerdas vocales. 1122 00:45:20,551 --> 00:45:21,752 - Quiero ser cantante. 1123 00:45:21,819 --> 00:45:23,287 Quiero ser artista porque me encanta. 1124 00:45:23,354 --> 00:45:24,755 No puede imaginarme haciendo otra cosa. 1125 00:45:24,822 --> 00:45:26,557 Por eso estoy aquí. Necesito dar 1126 00:45:26,624 --> 00:45:28,559 la mejor presentación de mi vida hoy. 1127 00:45:28,626 --> 00:45:30,628 - Buena suerte, papi. Te amo. 1128 00:45:30,695 --> 00:45:32,630 - Yo también te amo. Gracias. 1129 00:45:32,697 --> 00:45:34,265 ♪ ♪ 1130 00:45:34,332 --> 00:45:36,267 - Ay, no. - ¿Tiene ropa debajo? 1131 00:45:36,334 --> 00:45:37,868 - ¿Llevas calzones puestos? - Hola. Buenos días. 1132 00:45:37,935 --> 00:45:39,236 - Espero que tenga ropa debajo de eso. 1133 00:45:39,303 --> 00:45:40,304 [risas] 1134 00:45:40,371 --> 00:45:43,741 ♪ ♪ 1135 00:45:43,808 --> 00:45:45,243 - Grabando. 1136 00:45:45,309 --> 00:45:48,446 - Okay, concursantes, salgan al escenario, por favor. 1137 00:45:48,512 --> 00:45:49,981 - Esperen. Esperamos el audio. 1138 00:45:50,047 --> 00:45:51,048 - Okay, está bien. 1139 00:45:51,115 --> 00:45:52,049 ¿Estamos listos? 1140 00:45:52,116 --> 00:45:53,784 - Esto se puso serio. 1141 00:45:53,851 --> 00:45:56,520 - Sáquenlo todo. Sáquenlo todo. 1142 00:45:56,587 --> 00:45:58,389 Respiren. 1143 00:45:58,456 --> 00:45:59,790 ¿Cómo se sienten? - Bien. 1144 00:45:59,857 --> 00:46:00,791 - Bien. - Sí, sí. 1145 00:46:00,858 --> 00:46:01,792 - Listo. - Okay. 1146 00:46:01,859 --> 00:46:03,461 Esta es la parte divertida. 1147 00:46:03,527 --> 00:46:05,096 ¿Les presento a mis amigos? - Sí. 1148 00:46:05,162 --> 00:46:07,632 - Okay. Aquí vienen. 1149 00:46:07,698 --> 00:46:09,600 ["Worth It Harder" de Radium sonando] 1150 00:46:09,667 --> 00:46:10,735 - Vaya. 1151 00:46:10,801 --> 00:46:13,404 [aplausos y aclamaciones] 1152 00:46:13,871 --> 00:46:17,008 - Conocí a Normani en "X Factor". 1153 00:46:17,074 --> 00:46:19,010 Normani se convirtió en la parte crucial 1154 00:46:19,076 --> 00:46:20,544 de Fifth Harmony, 1155 00:46:20,611 --> 00:46:23,414 uno de los mejores grupos con los que he trabajado. 1156 00:46:23,481 --> 00:46:27,184 Ella ha estado en esta misma situación. 1157 00:46:27,251 --> 00:46:29,787 Y el productor Poo ha escrito más éxitos 1158 00:46:29,854 --> 00:46:31,789 que cualquier otra persona que conozco, 1159 00:46:31,856 --> 00:46:34,191 para artistas como Justin Bieber, Usher, 1160 00:46:34,258 --> 00:46:36,661 Lil Wayne, Ariana Grande. 1161 00:46:36,727 --> 00:46:38,162 Sinceramente, demasiados para contar. 1162 00:46:38,229 --> 00:46:39,697 - Ha hecho tantas cosas, viejo. 1163 00:46:39,764 --> 00:46:40,931 - Estamos aquí para disfrutarlos, 1164 00:46:40,998 --> 00:46:43,467 así que me emociona escucharlos y verlos. 1165 00:46:43,534 --> 00:46:44,468 Sí. 1166 00:46:44,535 --> 00:46:45,503 [aplausos] 1167 00:46:45,569 --> 00:46:47,138 - Disfrútenlo. Diviértanse. 1168 00:46:47,204 --> 00:46:50,408 Se han preparado para estar en esta posición, 1169 00:46:50,474 --> 00:46:52,243 así que tengan en cuenta que ya están equipados 1170 00:46:52,310 --> 00:46:53,811 y confíen en eso. - Cierto. 1171 00:46:53,878 --> 00:46:55,646 ¿Empezamos? - Empecemos. 1172 00:46:55,713 --> 00:46:56,814 - Muy bien. 1173 00:46:56,881 --> 00:46:58,316 - Aquí vamos, chicos. 1174 00:46:59,850 --> 00:47:01,519 - Vamos, viejo, ¿haces esto para ganarte la vida? 1175 00:47:01,585 --> 00:47:03,187 - Sí. - Es interesante 1176 00:47:03,254 --> 00:47:04,689 estar de este lado. 1177 00:47:04,755 --> 00:47:06,824 - Sí, te lo iba a preguntar. - ¿Cómo se siente? 1178 00:47:06,891 --> 00:47:10,061 - Siento que les tengo empatía 1179 00:47:10,127 --> 00:47:11,562 porque entiendo... - Sí. 1180 00:47:11,629 --> 00:47:13,230 - Lo que están sintiendo, porque es exactamente 1181 00:47:13,297 --> 00:47:14,398 lo que yo sentí. 1182 00:47:14,465 --> 00:47:15,666 - Muy bien. Sando, ¿estás listo? 1183 00:47:15,733 --> 00:47:19,170 Hora de ir la escenario. - Vamos. Vamos a hacerlo. 1184 00:47:21,972 --> 00:47:23,307 [música animada] 1185 00:47:23,374 --> 00:47:25,910 - Con 2,000 millones de personas viéndote en línea, 1186 00:47:25,976 --> 00:47:27,378 ¿qué te hizo venir aquí? 1187 00:47:27,445 --> 00:47:28,713 - Es una oportunidad para mí 1188 00:47:28,779 --> 00:47:31,882 porque esto podría abrirme puertas en el futuro. 1189 00:47:31,949 --> 00:47:34,018 - Creo que a veces, 1190 00:47:34,085 --> 00:47:37,555 si solo vives en el mundo de las redes sociales, 1191 00:47:37,621 --> 00:47:40,391 es estupendo hasta que de repente estás en el escenario 1192 00:47:40,458 --> 00:47:43,127 y no tienes dónde esconderte. 1193 00:47:43,194 --> 00:47:45,463 - A mí no me impresionó tanto. 1194 00:47:45,529 --> 00:47:48,165 [abucheos] 1195 00:47:48,232 --> 00:47:51,102 - Estoy acostumbrado a hacer videos de baile en público. 1196 00:47:51,168 --> 00:47:52,536 - Toma asiento. 1197 00:47:52,603 --> 00:47:54,372 - Pero nunca es en un escenario. 1198 00:47:54,438 --> 00:47:57,041 - Quería darte un desafío. 1199 00:47:57,108 --> 00:47:59,710 ¿Podemos hacer algo en nuestro programa que sea 1200 00:47:59,777 --> 00:48:01,612 más grande que cualquier cosa que hayas hecho antes? 1201 00:48:01,679 --> 00:48:03,314 - Sí. - Estaba pensando 1202 00:48:03,380 --> 00:48:04,682 que no solo seas tú, 1203 00:48:04,749 --> 00:48:06,250 sino con otras personas. - Ah, con otras personas. Sí. 1204 00:48:06,317 --> 00:48:08,819 - Sí. ¿Nunca has hecho nada con drones? 1205 00:48:08,886 --> 00:48:10,154 - No, nunca. 1206 00:48:10,221 --> 00:48:12,056 - Porque eso es lo que me estoy imaginando. 1207 00:48:12,123 --> 00:48:14,058 - Okay, genial. 1208 00:48:14,125 --> 00:48:15,793 Simon quiere que hagas las cosas más a lo grande. 1209 00:48:15,860 --> 00:48:18,429 Para esta presentación, haré muchas cosas nuevas 1210 00:48:18,496 --> 00:48:19,630 que nunca he hecho antes. 1211 00:48:19,697 --> 00:48:21,565 ¿Dónde están? ¿Afuera? 1212 00:48:21,632 --> 00:48:22,933 Ah, okay. Okay. 1213 00:48:23,000 --> 00:48:25,035 Encontré unos bailarines a través de amigos mutuos. 1214 00:48:25,102 --> 00:48:26,070 ¡Oh! 1215 00:48:26,137 --> 00:48:27,972 - Mi amigo. - ¿Cómo te va? 1216 00:48:28,038 --> 00:48:29,607 - Estamos aquí para ti, 'mano. - Llegaron. 1217 00:48:29,673 --> 00:48:32,676 - ¿Cuál es tu plan? - Tenemos que ensayar. 1218 00:48:32,743 --> 00:48:34,378 Tenemos que practicar. 1219 00:48:34,445 --> 00:48:36,714 - Los Elektro Dads han estado bailando juntos por años. 1220 00:48:36,781 --> 00:48:37,948 Se conocen por años, 1221 00:48:38,015 --> 00:48:39,917 así que saben quién es quién. 1222 00:48:39,984 --> 00:48:42,219 Pero nosotros solo ensayaremos dos veces. 1223 00:48:42,286 --> 00:48:45,856 Cuando hagamos la media vuelta, el dron estará sobre nosotros. 1224 00:48:46,791 --> 00:48:48,559 Tengo que demostrar mi valía en esta ronda. 1225 00:48:48,626 --> 00:48:49,794 - Hola, amigo mío. 1226 00:48:49,860 --> 00:48:51,328 - ¿Cómo te va, Simon? 1227 00:48:51,395 --> 00:48:54,565 Simon quiere que lo haga a lo grande o me vaya a casa. 1228 00:48:54,632 --> 00:48:56,000 Elijo hacerlo a lo grande. 1229 00:48:56,066 --> 00:48:58,068 - Okay, preparen el dron. 1230 00:48:58,135 --> 00:49:01,105 [zumbido] 1231 00:49:04,875 --> 00:49:07,812 ["Replica" de CJ & El Alfa sonando] 1232 00:49:07,878 --> 00:49:14,919 ♪ ♪ 1233 00:49:22,626 --> 00:49:25,930 - ¡Olé! - [ríe] Ese es su paso. 1234 00:49:25,996 --> 00:49:28,165 - ¡Oh! ¿Es él? - Sí. 1235 00:49:28,232 --> 00:49:29,800 - Lo he visto antes. 1236 00:49:29,867 --> 00:49:35,239 ♪ ♪ 1237 00:49:44,482 --> 00:49:47,585 [suena "Get Up, Get Into It, Get Involved" de James Brown] 1238 00:49:47,651 --> 00:49:54,692 ♪ ♪ 1239 00:50:03,968 --> 00:50:10,307 ♪ ♪ 1240 00:50:11,976 --> 00:50:13,444 [risas] 1241 00:50:37,468 --> 00:50:38,502 - Genial. 1242 00:50:38,569 --> 00:50:41,005 [aplausos] 1243 00:50:42,940 --> 00:50:45,409 - ¡Oh! 1244 00:50:45,476 --> 00:50:47,211 - Dios mío. 1245 00:50:47,278 --> 00:50:48,212 - Bien hecho. 1246 00:50:48,279 --> 00:50:49,346 - Antes era él solo. 1247 00:50:49,413 --> 00:50:50,347 - Solo él, sí. - Guau. 1248 00:50:50,414 --> 00:50:51,515 - Interesante. 1249 00:50:51,582 --> 00:50:54,818 - Pero imagínate esto con diez más. 1250 00:50:54,885 --> 00:50:56,186 - Iba a decir que quizá sería genial 1251 00:50:56,253 --> 00:50:57,888 involucrar a aún más bailarines. 1252 00:50:57,955 --> 00:51:00,090 Es fantástico. Es fantástico. Es original. 1253 00:51:00,157 --> 00:51:01,358 - Gracias, amigos. 1254 00:51:01,425 --> 00:51:03,294 ["Fever Dream" de Alex Warren sonando] 1255 00:51:03,360 --> 00:51:05,362 - Miren eso. 1256 00:51:05,429 --> 00:51:06,797 - Estaba un poco nervioso. 1257 00:51:06,864 --> 00:51:08,799 Tuvimos muy poco tiempo para prepararnos. 1258 00:51:08,866 --> 00:51:10,334 Pero lo hicimos. 1259 00:51:10,401 --> 00:51:12,069 Lo hicimos y estamos listos para más. 1260 00:51:12,136 --> 00:51:13,170 - Ese es mi dron. 1261 00:51:13,237 --> 00:51:15,105 - ¿Es tu dron? - Es mi dron. 1262 00:51:15,172 --> 00:51:18,742 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 1263 00:51:24,348 --> 00:51:24,448 . 1264 00:51:24,582 --> 00:51:25,916 - Travis, estamos listos para ti. 1265 00:51:25,983 --> 00:51:27,251 - Hagámoslo. Muy bien. 1266 00:51:27,318 --> 00:51:28,485 Muy bien. - Hazlo, hazlo. 1267 00:51:28,552 --> 00:51:29,920 - Vamos, vamos. - Estamos emocionados. 1268 00:51:29,987 --> 00:51:32,790 - Este tipo tiene una historia muy interesante. 1269 00:51:32,856 --> 00:51:33,791 - ¿Qué tal, Normani y Simon? 1270 00:51:33,857 --> 00:51:35,125 - Hola. - ¿Cómo están? 1271 00:51:35,192 --> 00:51:36,627 - ¿Cómo estamos? - Muy bien. 1272 00:51:36,694 --> 00:51:37,928 - Nos va bien. - Sí. 1273 00:51:37,995 --> 00:51:39,129 - Bueno. 1274 00:51:39,196 --> 00:51:41,632 Háblales a Poo y Normani sobre ti. 1275 00:51:41,699 --> 00:51:43,701 - Me llamo Travis Garland. 1276 00:51:43,767 --> 00:51:45,836 He trabajado en la industria musical por 20 años. 1277 00:51:45,903 --> 00:51:47,838 Actualmente canto en "Dancing With the Stars". 1278 00:51:47,905 --> 00:51:49,373 - Qué locura. 1279 00:51:49,440 --> 00:51:52,209 - Tú eres la persona en este gran programa 1280 00:51:52,276 --> 00:51:55,612 cantando canciones cada semana, pero nadie sabe quién eres. 1281 00:51:56,580 --> 00:51:59,583 - ¿Qué te dijo Simon en su llamada? 1282 00:51:59,650 --> 00:52:02,920 - Cuando me llamó por teléfono, me dijo... 1283 00:52:02,987 --> 00:52:07,324 - Creo que en el momento eres cursi. 1284 00:52:07,958 --> 00:52:08,926 - Okay. 1285 00:52:08,993 --> 00:52:11,929 [ríe] 1286 00:52:11,996 --> 00:52:13,263 Dios mío. 1287 00:52:13,330 --> 00:52:14,765 - Tengo que usar esto. 1288 00:52:14,832 --> 00:52:16,467 Tengo que usar mis lentes oscuros. 1289 00:52:16,533 --> 00:52:18,836 Me los voy a quitar en cierto momento. 1290 00:52:18,902 --> 00:52:21,005 - Alerta de spoiler, sí ensayé esa parte. 1291 00:52:21,071 --> 00:52:22,239 Fui preparado. 1292 00:52:22,306 --> 00:52:25,109 - Nada de eso me importa. - Okay. 1293 00:52:25,175 --> 00:52:28,278 - Solo quiero ver cómo eres realmente. 1294 00:52:28,345 --> 00:52:30,214 [música de piano] 1295 00:52:30,280 --> 00:52:33,417 - He estado cantando y presentándome toda mi vida. 1296 00:52:33,484 --> 00:52:36,353 Firmé mi primer contrato con una disquera a los 17 1297 00:52:36,420 --> 00:52:39,223 y pensé: "Caray, vamos por buen camino. 1298 00:52:39,289 --> 00:52:40,691 La vamos a armar". 1299 00:52:40,758 --> 00:52:44,495 Y aún no estoy donde quiero estar. 1300 00:52:44,561 --> 00:52:47,798 - Casi tienes que olvidarte de la industria musical 1301 00:52:47,865 --> 00:52:49,433 y todo eso. 1302 00:52:49,500 --> 00:52:50,801 Eso no importa. - Sí. 1303 00:52:50,868 --> 00:52:52,403 - Lo único que tienes que hacer es cantar una canción 1304 00:52:52,469 --> 00:52:54,605 increíblemente bien. Es todo. 1305 00:52:55,606 --> 00:52:57,274 - No estaría aquí si no creyera 1306 00:52:57,341 --> 00:52:59,143 que puedo ganar la competencia. 1307 00:52:59,209 --> 00:53:00,377 - Muy bien. Disfruta. 1308 00:53:00,444 --> 00:53:02,446 - Muchas gracias. 1309 00:53:02,513 --> 00:53:05,983 La mayoría de personas no encontrarán el éxito 1310 00:53:06,050 --> 00:53:07,851 y no realizarán sus sueños. 1311 00:53:07,918 --> 00:53:09,920 Por eso vine aquí. Eso vine a hacer. 1312 00:53:14,692 --> 00:53:17,628 ["Love on the Brain" de Rihanna sonando] 1313 00:53:17,694 --> 00:53:21,098 ♪ ♪ 1314 00:53:21,165 --> 00:53:24,101 [canta "Love on the Brain"] 1315 00:53:24,168 --> 00:53:31,208 ♪ ♪ 1316 00:53:40,551 --> 00:53:47,458 ♪ ♪ 1317 00:54:06,343 --> 00:54:13,383 ♪ ♪ 1318 00:54:42,546 --> 00:54:49,586 ♪ ♪ 1319 00:55:13,544 --> 00:55:17,381 [canta agudamente] 1320 00:55:17,447 --> 00:55:18,615 - ¡Uh! 1321 00:55:18,682 --> 00:55:20,617 - ¡Uh! - Guau. 1322 00:55:20,684 --> 00:55:26,557 ♪ ♪ 1323 00:55:38,135 --> 00:55:40,204 ambos: Guau. - ¡Oh! 1324 00:55:40,270 --> 00:55:42,072 Eso es. - Guau. 1325 00:55:42,139 --> 00:55:43,173 - Lo hiciste bien. Bien hecho. - Muchas gracias. 1326 00:55:43,240 --> 00:55:44,274 Se los agradezco. 1327 00:55:44,341 --> 00:55:46,343 - Sí, estupendo trabajo. 1328 00:55:46,410 --> 00:55:48,078 Parece que Travis tiene mucha experiencia. 1329 00:55:48,145 --> 00:55:49,346 - Puede cantar. 1330 00:55:49,413 --> 00:55:51,281 Se sintió técnicamente correcto. 1331 00:55:51,348 --> 00:55:52,950 Pero lo que se necesita es el corazón, ¿no? 1332 00:55:53,016 --> 00:55:54,852 - Sí. Eso le faltó. 1333 00:55:54,918 --> 00:55:57,154 Quería que conectara con la audiencia. 1334 00:55:57,221 --> 00:55:58,889 Pero creo que tiene una estupenda voz. 1335 00:55:58,956 --> 00:56:00,357 [música de piano tensa] 1336 00:56:00,424 --> 00:56:01,959 - Ahora queda en manos de Simon. 1337 00:56:02,025 --> 00:56:03,327 Espero que haya sido suficiente 1338 00:56:03,393 --> 00:56:04,528 para llevarme a la siguiente ronda. 1339 00:56:04,595 --> 00:56:05,862 - Sabíamos que había mucho talento aquí, 1340 00:56:05,929 --> 00:56:07,998 pero ahora la competencia se pone dura. 1341 00:56:08,065 --> 00:56:10,000 Espero que haya muchos lugares. - Sí. 1342 00:56:10,067 --> 00:56:12,402 - Me siento muy afortunado por estar aquí ahora. 1343 00:56:12,469 --> 00:56:15,038 - Me pone muy nervioso cantar frente a Simon. 1344 00:56:15,105 --> 00:56:16,340 ♪ ♪ 1345 00:56:16,406 --> 00:56:18,375 - Han llegado hasta aquí y ahora piensan: 1346 00:56:18,442 --> 00:56:21,044 "Ahora quiero hacerlo a tiempo completo. 1347 00:56:21,111 --> 00:56:22,279 - Sí. - A tiempo completo. 1348 00:56:22,346 --> 00:56:23,981 - ¿Y sabes qué viene con eso? 1349 00:56:24,047 --> 00:56:24,982 - Trabajo. - Trabajo. 1350 00:56:25,048 --> 00:56:26,216 - Mucho trabajo. 1351 00:56:26,283 --> 00:56:29,086 - Haré todo lo necesario para llegar a la cima. 1352 00:56:29,152 --> 00:56:30,821 - Estaban muy nerviosos la primera vez. 1353 00:56:30,888 --> 00:56:32,122 ambos: Sí. 1354 00:56:32,189 --> 00:56:33,156 - ¿Seguimos nosotros? 1355 00:56:33,223 --> 00:56:34,224 Desde pequeños, 1356 00:56:34,291 --> 00:56:37,227 siempre cantábamos en la sala 1357 00:56:37,294 --> 00:56:39,396 mientras veíamos el programa. 1358 00:56:39,463 --> 00:56:41,365 Así que ver el escenario 1359 00:56:41,431 --> 00:56:43,934 y no ver a alguien más sobre él 1360 00:56:44,001 --> 00:56:45,569 es mucho más loco. 1361 00:56:45,636 --> 00:56:48,171 [cantan "Hearbeat"] 1362 00:56:48,238 --> 00:56:49,339 [aplausos y aclamaciones] 1363 00:56:49,406 --> 00:56:53,510 - Creo que yo debo tomar la decisión 1364 00:56:53,577 --> 00:56:55,812 de si es su momento este año, ¿saben? 1365 00:56:55,879 --> 00:56:58,916 Tienen que tener confianza en sí mismos. 1366 00:56:58,982 --> 00:57:02,085 - Soñamos con esto desde pequeños. 1367 00:57:02,152 --> 00:57:04,054 - Sí. 1368 00:57:04,121 --> 00:57:05,455 - Ahora les toca a ustedes. 1369 00:57:05,522 --> 00:57:06,957 Vamos. - ¿Listos? 1370 00:57:07,024 --> 00:57:08,525 Este día su vida podría cambiar. 1371 00:57:08,592 --> 00:57:10,560 - Buena suerte. - Bien. Gracias. 1372 00:57:10,627 --> 00:57:13,463 - Gracias. Esta es una gran presentación para nosotros. 1373 00:57:13,530 --> 00:57:15,332 - Podría ser el comienzo de nuestro sueño 1374 00:57:15,399 --> 00:57:18,201 de estar en las grandes ligas. 1375 00:57:18,268 --> 00:57:20,537 Queremos mostrarle a Simon lo que podemos hacer. 1376 00:57:20,604 --> 00:57:21,805 - Okay. 1377 00:57:21,872 --> 00:57:23,740 - Listos. - Hola, chicos. 1378 00:57:23,807 --> 00:57:26,009 No se coman la cabeza. Disfruten el momento. 1379 00:57:26,076 --> 00:57:27,511 - Sí. 1380 00:57:33,884 --> 00:57:36,586 ["Daisies" de Justin Bieber sonando] 1381 00:57:36,653 --> 00:57:43,260 ♪ ♪ 1382 00:57:43,327 --> 00:57:46,229 - [canta "Daisies"] 1383 00:57:46,296 --> 00:57:53,337 ♪ ♪ 1384 00:57:55,672 --> 00:57:57,741 - No creo que sea suficiente. 1385 00:57:57,808 --> 00:57:59,643 - Quiero ver más movimiento en el cuerpo. 1386 00:57:59,710 --> 00:58:01,278 - Sí. - Movimiento en el cuerpo. 1387 00:58:01,345 --> 00:58:04,181 - [canta "Daisies"] 1388 00:58:05,849 --> 00:58:07,384 [canción cesa] 1389 00:58:09,186 --> 00:58:12,723 - Okay, eso no fue genial. 1390 00:58:12,789 --> 00:58:14,591 - No estaba funcionando. 1391 00:58:14,658 --> 00:58:16,994 - Normani dice que tienes que usar el escenario. 1392 00:58:17,060 --> 00:58:19,162 Usa todo el escenario. 1393 00:58:19,229 --> 00:58:21,231 - Diviértanse más. 1394 00:58:21,298 --> 00:58:23,867 Desde el principio. Tomen el control. 1395 00:58:23,934 --> 00:58:25,902 - Cierto. Empecemos de nuevo. 1396 00:58:27,237 --> 00:58:28,605 Vamos. 1397 00:58:28,672 --> 00:58:31,208 [aplausos] 1398 00:58:31,274 --> 00:58:33,110 - Una vez más. Okay. Movámonos. 1399 00:58:34,378 --> 00:58:35,512 - Sí. 1400 00:58:35,579 --> 00:58:38,448 ["Daisies" de Justin Bieber sonando] 1401 00:58:38,515 --> 00:58:45,222 ♪ ♪ 1402 00:58:45,288 --> 00:58:48,225 - [canta "Daisies"] 1403 00:58:48,291 --> 00:58:55,332 ♪ ♪ 1404 00:59:03,607 --> 00:59:06,543 - [canta "Daisies"] 1405 00:59:06,610 --> 00:59:13,650 ♪ ♪ 1406 00:59:37,441 --> 00:59:44,481 ♪ ♪ 1407 00:59:52,756 --> 00:59:55,192 - Ahí está la conexión. - Eso fue genial. 1408 00:59:55,258 --> 01:00:00,297 ♪ ♪ 1409 01:00:00,363 --> 01:00:02,732 [aplausos y aclamaciones] - Muy bien, chicos. 1410 01:00:02,799 --> 01:00:04,167 - ¡Au, au! - Guau. 1411 01:00:04,234 --> 01:00:06,336 - Gracias. - Bien. 1412 01:00:06,403 --> 01:00:08,905 - Guau. - Muy bien. 1413 01:00:08,972 --> 01:00:10,841 - Como el día y la noche. - Sí. 1414 01:00:10,907 --> 01:00:12,442 - Increíble. - Desde el principio. 1415 01:00:12,509 --> 01:00:13,844 - Siento que estuvieron nerviosos 1416 01:00:13,910 --> 01:00:16,046 y al avanzar, se sintieron más y más cómodos. 1417 01:00:16,112 --> 01:00:18,248 - Sí. - Sí, se lo agradecemos. 1418 01:00:18,315 --> 01:00:19,249 - Gracias por la segunda oportunidad. 1419 01:00:19,316 --> 01:00:21,585 - Bien hecho. - Gracias. 1420 01:00:21,651 --> 01:00:23,253 - Son tan jóvenes. 1421 01:00:23,320 --> 01:00:25,655 Tienen mucho espacio para crecer y mejorar. 1422 01:00:25,722 --> 01:00:28,091 - Guau. Esto es difícil. 1423 01:00:28,158 --> 01:00:29,593 A CONTINUACIÓN 1424 01:00:29,659 --> 01:00:31,695 Esto es muy difícil. 1425 01:00:31,761 --> 01:00:33,964 Solo hay varios lugares disponibles 1426 01:00:34,030 --> 01:00:35,966 y debo tomar una decisión. 1427 01:00:36,032 --> 01:00:38,602 - No sé si son buenas lágrimas o malas. 1428 01:00:38,668 --> 01:00:41,204 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 1429 01:00:45,375 --> 01:00:45,475 . 1430 01:00:45,609 --> 01:00:47,277 ["Run My Way (Stripped)" de December 10 sonando] 1431 01:00:47,344 --> 01:00:48,712 - No lo puedo creer. 1432 01:00:48,778 --> 01:00:49,913 - ¿Cómo llegamos aquí? - ¿Cómo llegamos aquí? 1433 01:00:49,980 --> 01:00:51,148 - ¿Qué diablos? 1434 01:00:51,214 --> 01:00:53,583 Estamos en la casa de Simon en la playa. 1435 01:00:53,650 --> 01:00:54,651 Trabajamos a tiempo completo. 1436 01:00:54,718 --> 01:00:56,086 Tenemos trabajos de bienes raíces 1437 01:00:56,152 --> 01:00:57,354 para poder mantener a nuestras familias. 1438 01:00:57,420 --> 01:00:59,589 Pero no sabía que me faltaba algo 1439 01:00:59,656 --> 01:01:02,092 hasta que llegué al escenario en la primera audición. 1440 01:01:02,158 --> 01:01:04,928 ♪ ♪ 1441 01:01:04,995 --> 01:01:06,096 AUDICIONES 1442 01:01:06,162 --> 01:01:07,931 [aplausos y aclamaciones] 1443 01:01:07,998 --> 01:01:10,433 - Hemos sido amigos durante los últimos 20 años. 1444 01:01:10,500 --> 01:01:12,035 Nos conocimos en la preparatoria 1445 01:01:12,102 --> 01:01:13,837 y empezamos un grupo de baile. 1446 01:01:13,904 --> 01:01:16,540 - Hemos hecho presentaciones profesionales y esas cosas. 1447 01:01:16,606 --> 01:01:18,275 Pero todos nos casamos muy jóvenes. 1448 01:01:18,341 --> 01:01:20,176 Todos empezamos a tener hijos, 1449 01:01:20,243 --> 01:01:24,047 así que el grupo dejó de ser lo más importante. 1450 01:01:24,114 --> 01:01:27,417 - Juzgar a personas en base a su técnica 1451 01:01:27,484 --> 01:01:29,219 es aburrido para mí. 1452 01:01:29,286 --> 01:01:31,388 Pero creo que la gente se verá reflejada en ustedes. 1453 01:01:31,454 --> 01:01:33,290 - Muchas gracias. - ¡Oh! 1454 01:01:33,356 --> 01:01:35,058 - Esto es estresante. 1455 01:01:35,125 --> 01:01:38,128 Es muy importante y significa mucho para nosotros. 1456 01:01:38,195 --> 01:01:41,398 - Si podemos convertir esto en algún tipo de carrera 1457 01:01:41,464 --> 01:01:42,899 y mantener a nuestras familias, 1458 01:01:42,966 --> 01:01:44,801 mientras hacemos lo que nos apasiona, 1459 01:01:44,868 --> 01:01:47,404 creo que eso tendrá un impacto enorme para nosotros. 1460 01:01:47,470 --> 01:01:50,240 - Y creo que podríamos darle un mensaje a otros papás 1461 01:01:50,307 --> 01:01:54,477 a quienes se les olvidó lo que les apasiona. 1462 01:01:54,544 --> 01:01:57,113 - ¿Cómo se sienten sobre lo que tienen preparado para mañana? 1463 01:01:57,180 --> 01:02:00,483 - El número es básicamente lo que vivimos a diario. 1464 01:02:00,550 --> 01:02:03,853 - Literalmente lo que pasó el último sábado, 1465 01:02:03,920 --> 01:02:06,022 pero ahora en un escenario en forma de baile. 1466 01:02:06,089 --> 01:02:07,424 Veinte años, chicos. 1467 01:02:07,490 --> 01:02:09,526 Veinte años se resumen en estos dos minutos. 1468 01:02:09,593 --> 01:02:11,528 - Literalmente son los papás bailarines. 1469 01:02:11,595 --> 01:02:13,163 - ¡Guau! 1470 01:02:17,234 --> 01:02:19,436 - Hola. Por favor, deje su mensaje después del tono. 1471 01:02:19,502 --> 01:02:20,770 [pitido] 1472 01:02:20,837 --> 01:02:22,639 - Hola, cariño, seguro que estás ocupado, 1473 01:02:22,706 --> 01:02:23,974 pero solo quería llamarte para darte las gracias 1474 01:02:24,040 --> 01:02:26,109 por dejarnos tener una noche de chicas. 1475 01:02:26,176 --> 01:02:27,844 Ah, y creo que uno de los bebés 1476 01:02:27,911 --> 01:02:29,079 necesita un cambio de pañal. 1477 01:02:29,145 --> 01:02:31,147 Okay, te amo. Adiós. [risas] 1478 01:02:31,214 --> 01:02:34,150 ["You Dropped a Bomb on Me" de The Gap Band sonando] 1479 01:02:34,217 --> 01:02:41,258 ♪ ♪ 1480 01:03:01,411 --> 01:03:02,779 [risas] 1481 01:03:02,846 --> 01:03:09,286 ♪ ♪ 1482 01:03:39,849 --> 01:03:46,890 ♪ ♪ 1483 01:03:47,657 --> 01:03:49,025 [pitido] Hola, cariño. 1484 01:03:49,092 --> 01:03:50,827 Vamos de camino a la casa. 1485 01:03:50,894 --> 01:03:52,962 Espero que la casa esté limpia y los niños estén dormidos. 1486 01:03:53,029 --> 01:03:54,531 - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! - Nos vemos pronto. Adiós. 1487 01:03:54,597 --> 01:03:57,000 [risas] 1488 01:03:57,067 --> 01:03:58,868 [aplausos] 1489 01:03:58,935 --> 01:04:00,070 - ¡Guau! - Eso fue divertido. 1490 01:04:00,136 --> 01:04:01,771 [aplausos y aclamaciones] 1491 01:04:01,838 --> 01:04:05,442 Fue una presentación muy inteligente, astuta y linda. 1492 01:04:05,508 --> 01:04:07,677 - Sí. - Gracias. 1493 01:04:07,744 --> 01:04:08,778 - Fue genial. - Es una victoria. 1494 01:04:08,845 --> 01:04:10,413 - Me alegro por ustedes. - Muchas gracias. 1495 01:04:10,480 --> 01:04:11,881 - Gracias. - Bien hecho. 1496 01:04:11,948 --> 01:04:13,416 - Gracias, gracias, gracias. 1497 01:04:13,483 --> 01:04:14,417 - Genial. 1498 01:04:14,484 --> 01:04:15,552 [aplausos] 1499 01:04:15,618 --> 01:04:18,755 - Vaya. Se sintió bien finalmente hacer 1500 01:04:18,822 --> 01:04:19,989 lo que vinimos a hacer. - Sí. 1501 01:04:20,056 --> 01:04:21,324 - Sí. - Dijo que fue inteligente. 1502 01:04:21,391 --> 01:04:24,394 Y creo que es el mejor cumplido viniendo de él. 1503 01:04:24,461 --> 01:04:25,895 - Fue muy dulce. - Lindo, ¿no? 1504 01:04:25,962 --> 01:04:26,996 - ¡Lo es! 1505 01:04:27,063 --> 01:04:28,064 - Felicidades. 1506 01:04:28,131 --> 01:04:29,299 - Personalmente, nunca animaría a mi papá 1507 01:04:29,366 --> 01:04:30,800 a subirse al escenario. 1508 01:04:30,867 --> 01:04:33,236 [risas] 1509 01:04:33,303 --> 01:04:34,904 - Oye, Akira. ¿Cómo te sientes? ¿Nervioso? 1510 01:04:34,971 --> 01:04:36,072 - ¿Listo? 1511 01:04:36,139 --> 01:04:38,174 - [habla en japonés] 1512 01:04:38,241 --> 01:04:39,442 - Se está poniendo más nervioso. 1513 01:04:39,509 --> 01:04:41,277 - [ríe] Sí. 1514 01:04:42,779 --> 01:04:44,948 Gracias por invitarme. 1515 01:04:45,014 --> 01:04:47,417 - Sinceramente, es un placer. 1516 01:04:47,484 --> 01:04:52,555 En serio, la primera persona que pensé que debía estar aquí 1517 01:04:52,622 --> 01:04:54,958 es Akira. - [habla en japonés] 1518 01:04:55,024 --> 01:04:56,726 - ¿Yo? - Sí. 1519 01:04:56,793 --> 01:04:58,328 Sí. - Gracias. 1520 01:04:58,394 --> 01:04:59,696 - Es en serio. - Gracias. 1521 01:04:59,763 --> 01:05:00,830 - Es en serio. - ¿En serio? 1522 01:05:00,897 --> 01:05:01,931 - Sí. 1523 01:05:01,998 --> 01:05:03,333 Uno de mis concursantes favoritos. 1524 01:05:03,400 --> 01:05:05,001 - Gracias. 1525 01:05:05,068 --> 01:05:08,805 - Eres muy, muy gracioso. Te amo. 1526 01:05:08,872 --> 01:05:10,540 - Oh, gracias. 1527 01:05:10,607 --> 01:05:14,978 - Sin embargo, no sé nada sobre Akira. 1528 01:05:15,044 --> 01:05:17,480 - [habla en japonés] 1529 01:05:17,547 --> 01:05:22,085 - Muestro mucho físicamente, pero por dentro 1530 01:05:22,152 --> 01:05:24,487 probablemente no he mostrado mucho de mi interior. 1531 01:05:24,554 --> 01:05:27,390 - Lo entregué todo. 1532 01:05:28,725 --> 01:05:33,229 Desde que era pequeño, veía programas de comedia. 1533 01:05:33,296 --> 01:05:36,266 Películas de Hollywood, películas de Charlie Chaplin. 1534 01:05:36,332 --> 01:05:37,667 Ah. 1535 01:05:37,734 --> 01:05:41,971 Ahí fue cuando empezó mi sueño de ser artista. 1536 01:05:42,038 --> 01:05:44,808 Me alegraría poder presentarme 1537 01:05:44,874 --> 01:05:47,744 en lugares como Hollywood o Las Vegas. 1538 01:05:47,811 --> 01:05:49,245 Creo que este podría ser uno 1539 01:05:49,312 --> 01:05:52,182 de los principales puntos de inflexión de mi vida. 1540 01:05:52,248 --> 01:05:54,751 - ¿Akira tiene una familia? 1541 01:05:54,818 --> 01:05:57,153 - Sí, estoy casado. Tengo una esposa e hija. 1542 01:05:57,220 --> 01:05:58,988 - ¿Qué piensa su hija 1543 01:05:59,055 --> 01:06:00,490 sobre su participación en el programa? 1544 01:06:00,557 --> 01:06:02,058 - [habla en japonés] 1545 01:06:02,125 --> 01:06:03,726 - Le parece gracioso. 1546 01:06:03,793 --> 01:06:05,662 [risas] 1547 01:06:05,728 --> 01:06:09,632 - Solo quiero que Akira haga lo que quiera hacer mañana. 1548 01:06:09,699 --> 01:06:11,367 - [habla en japonés] 1549 01:06:11,434 --> 01:06:13,670 - Muchísimas gracias. 1550 01:06:13,736 --> 01:06:15,572 Mientras husmeaba en la cocina, 1551 01:06:15,638 --> 01:06:18,041 vi algunos artículos que definitivamente puedo usar 1552 01:06:18,107 --> 01:06:20,009 para la presentación. - ¿La cocina? 1553 01:06:20,076 --> 01:06:21,945 - En la cocina, sí. 1554 01:06:22,011 --> 01:06:23,813 - Okay. 1555 01:06:24,914 --> 01:06:27,584 Prepárense para cualquier cosa. 1556 01:06:27,650 --> 01:06:29,919 Esto es-- esto es inusual. 1557 01:06:32,755 --> 01:06:33,990 - Oh, guau. 1558 01:06:34,057 --> 01:06:35,725 - Sí, amigo. 1559 01:06:35,792 --> 01:06:38,127 [risas] 1560 01:06:38,194 --> 01:06:39,696 - Sí. 1561 01:06:39,762 --> 01:06:41,664 - Ahí está. Ahí están sus nalgas. 1562 01:06:41,731 --> 01:06:42,966 - No puedes decir "nalgas" en televisión. 1563 01:06:43,032 --> 01:06:44,968 - Lo siento. - Okay. 1564 01:06:45,034 --> 01:06:46,636 - Denme un segundo. 1565 01:06:46,703 --> 01:06:47,670 - De verdad está encuerado. 1566 01:06:47,737 --> 01:06:49,772 - Hola, jueces. todos: Hola. 1567 01:06:49,839 --> 01:06:51,307 - Akira, ¿cómo estás? 1568 01:06:51,374 --> 01:06:52,575 - Estoy bien. 1569 01:06:52,642 --> 01:06:53,910 - Bien, okay. 1570 01:06:53,977 --> 01:06:56,946 Bueno, si estás listo, nosotros estamos listos. 1571 01:06:57,013 --> 01:06:58,314 - Música, empieza. 1572 01:06:58,381 --> 01:06:59,682 ["Peanut Butter Jelly" de Galantis sonando] 1573 01:06:59,749 --> 01:07:01,518 Bienvenidos a... 1574 01:07:01,584 --> 01:07:05,655 "El show de no mostrar: en vivo desde la casa de Simon". 1575 01:07:05,722 --> 01:07:07,724 Nunca mostraré nada. - [ríe] 1576 01:07:07,790 --> 01:07:09,759 - Muy bien. Okay. - ¿Listos? 1577 01:07:09,826 --> 01:07:11,794 ¡Que comience la fiesta! - Okay. 1578 01:07:11,861 --> 01:07:13,596 - Bup, bup, bup, bup, bup. 1579 01:07:13,663 --> 01:07:14,797 ¡Bum! Okay. 1580 01:07:14,864 --> 01:07:16,399 - ¡Oh! 1581 01:07:16,466 --> 01:07:18,902 - ¡Vamos! [risas] 1582 01:07:18,968 --> 01:07:22,338 - Empezamos con... el auto de Simon. 1583 01:07:22,405 --> 01:07:24,107 ♪ ♪ 1584 01:07:24,173 --> 01:07:25,508 Globo. 1585 01:07:25,575 --> 01:07:27,377 ♪ ♪ 1586 01:07:27,443 --> 01:07:31,214 [grita] 1587 01:07:32,048 --> 01:07:33,182 [gruñe] 1588 01:07:33,249 --> 01:07:34,918 Vamos, vamos. 1589 01:07:34,984 --> 01:07:36,920 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 1590 01:07:36,986 --> 01:07:39,122 ¡Ahí está! - ¡Oh! 1591 01:07:40,189 --> 01:07:42,025 - Luego sigue... Simon columpiándose. 1592 01:07:42,091 --> 01:07:44,093 - Ay, Dios. ¿Por qué siempre yo? 1593 01:07:44,160 --> 01:07:45,495 - Sí. Simon. 1594 01:07:45,562 --> 01:07:47,830 Y... epa. 1595 01:07:47,897 --> 01:07:50,300 - Ay, no. Pondrá tu cara ahí abajo. 1596 01:07:50,366 --> 01:07:51,834 ♪ ♪ 1597 01:07:51,901 --> 01:07:55,171 - ¡Ah! Ah, okay, okay. [murmura] 1598 01:07:55,238 --> 01:07:56,472 - Ay, no. 1599 01:07:57,707 --> 01:07:59,642 Ay, no. 1600 01:07:59,709 --> 01:08:01,711 - Por favor, por favor. Okay. 1601 01:08:01,778 --> 01:08:04,447 Columpiando. Columpiando. 1602 01:08:04,514 --> 01:08:06,049 Ay, no quiero. 1603 01:08:06,115 --> 01:08:07,550 - Okay. 1604 01:08:07,617 --> 01:08:11,321 - ¡Okay! [risas] 1605 01:08:11,387 --> 01:08:12,956 ♪ ♪ 1606 01:08:13,022 --> 01:08:15,258 - El platillo del día. 1607 01:08:15,325 --> 01:08:17,026 - Nunca había visto nada parecido. 1608 01:08:17,093 --> 01:08:18,294 - Les dije. - ¿Qué está pasando? 1609 01:08:18,361 --> 01:08:20,096 - En toda mi vida. - [ríe] 1610 01:08:20,163 --> 01:08:23,333 [música desacelera y cesa] 1611 01:08:23,399 --> 01:08:26,035 - Viento, viento. 1612 01:08:26,102 --> 01:08:27,403 Por favor, para. 1613 01:08:27,470 --> 01:08:29,272 - No hay viento. 1614 01:08:29,339 --> 01:08:31,474 [música continúa] 1615 01:08:31,541 --> 01:08:34,043 - ¡Ay! Oh, oh. Ah, ay. 1616 01:08:34,110 --> 01:08:38,681 Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, 1617 01:08:38,748 --> 01:08:41,718 ay--¡okay! - Increíble. 1618 01:08:43,920 --> 01:08:45,722 - Flotador. - Flotador. 1619 01:08:45,788 --> 01:08:46,823 [música tensa] 1620 01:08:46,889 --> 01:08:49,092 - ¿Va a brincar a la piscina? 1621 01:08:49,158 --> 01:08:50,593 - Es mi flotador. 1622 01:08:50,660 --> 01:08:53,997 - [tararea] 1623 01:08:54,063 --> 01:08:55,498 - [ríe] 1624 01:08:55,565 --> 01:08:58,067 ♪ ♪ 1625 01:08:58,134 --> 01:08:59,535 Ay, Dios. - ¡Ay! 1626 01:09:01,604 --> 01:09:02,605 Vamos, vamos. 1627 01:09:02,672 --> 01:09:06,676 Okay. ¡Vamos! 1628 01:09:06,743 --> 01:09:09,379 - Dios mío. - ¡Okay! 1629 01:09:09,445 --> 01:09:10,713 Gracias. 1630 01:09:10,780 --> 01:09:12,482 Lo logré. Lo... 1631 01:09:12,548 --> 01:09:14,984 Lo logré. Lo logré. 1632 01:09:15,051 --> 01:09:18,287 Okay, okay, okay, okay. 1633 01:09:18,354 --> 01:09:20,623 [floritura musical dramática] 1634 01:09:20,690 --> 01:09:22,392 [silencio] 1635 01:09:24,560 --> 01:09:26,863 ♪ ♪ 1636 01:09:26,929 --> 01:09:29,165 [risas] - ¡Oh! Ahí está. 1637 01:09:29,232 --> 01:09:31,667 - ¡Oh! ¡Está en la piscina! ¡Está en la piscina! 1638 01:09:31,734 --> 01:09:33,136 - ¡Okay! 1639 01:09:33,202 --> 01:09:35,405 - Gran final. - Denme una bandeja. 1640 01:09:35,471 --> 01:09:38,274 - Ah, caray. - Fue genial. 1641 01:09:39,342 --> 01:09:40,943 - Caray. 1642 01:09:41,010 --> 01:09:42,445 ¡Guau! 1643 01:09:42,512 --> 01:09:44,414 - Akira, ese podría ser el mejor final 1644 01:09:44,480 --> 01:09:46,749 que hemos tenido todo el día, en serio. 1645 01:09:46,816 --> 01:09:48,351 - Sí. 1646 01:09:48,418 --> 01:09:51,521 - Sí, ahora puedo decir que realmente te conozco. 1647 01:09:51,587 --> 01:09:53,056 - [ríe] 1648 01:09:53,122 --> 01:09:55,658 - Es un honor tenerte aquí, como siempre. 1649 01:09:55,725 --> 01:09:57,660 - Muchas gracias. - Gracias. 1650 01:09:57,727 --> 01:09:59,429 [aplausos] 1651 01:09:59,495 --> 01:10:02,598 - O sea, ni siquiera vimos nada. 1652 01:10:02,665 --> 01:10:03,933 - Te la estabas pasando rebién. 1653 01:10:04,000 --> 01:10:06,002 Te encantó. - ¿En serio? 1654 01:10:06,069 --> 01:10:08,671 - Ahí está. - Dios mío. 1655 01:10:08,738 --> 01:10:09,906 - Pasar de los otros actos a esto... 1656 01:10:09,972 --> 01:10:11,674 - Sí. - Hay tanto espacio 1657 01:10:11,741 --> 01:10:12,942 entre uno y otro. 1658 01:10:13,009 --> 01:10:14,110 [risas] 1659 01:10:14,177 --> 01:10:15,244 ¡Caray! 1660 01:10:15,311 --> 01:10:16,746 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 1661 01:10:19,882 --> 01:10:19,982 . 1662 01:10:20,116 --> 01:10:22,118 ["Forgiveless" de Elsie sonando] 1663 01:10:22,185 --> 01:10:23,352 - Necesito un consejo. - Sí. 1664 01:10:23,419 --> 01:10:24,454 - Toma un respiro. - Solo toma un respiro. 1665 01:10:24,520 --> 01:10:26,722 - Disfrútalo. Disfrútalo. - Sí. 1666 01:10:26,789 --> 01:10:29,625 - [canta "Forgiveless"] 1667 01:10:29,692 --> 01:10:30,693 AUDICIONES 1668 01:10:30,760 --> 01:10:33,830 ♪ ♪ 1669 01:10:33,896 --> 01:10:36,365 - Tu audición me pareció muy interesante. 1670 01:10:36,432 --> 01:10:39,168 Muy refinada, muy profesional. 1671 01:10:39,235 --> 01:10:44,340 Sin embargo, no sentí lo que creí que debía sentir. 1672 01:10:44,407 --> 01:10:45,708 En serio. 1673 01:10:45,775 --> 01:10:47,443 Te preparaste demasiado. 1674 01:10:47,510 --> 01:10:49,479 Debes dar una presentación más cruda. 1675 01:10:49,545 --> 01:10:52,682 Y no sé si esa fue la canción correcta. 1676 01:10:52,748 --> 01:10:54,317 - No me gustó la producción. 1677 01:10:54,383 --> 01:10:55,718 Es un no de mi parte. 1678 01:10:55,785 --> 01:10:58,988 - Creo que tienes el potencial de ser una estrella. 1679 01:10:59,055 --> 01:11:00,389 Te daré un sí. 1680 01:11:00,456 --> 01:11:02,058 [aplausos y aclamaciones] 1681 01:11:02,125 --> 01:11:03,760 Cuando volví a ver tu audición, 1682 01:11:03,826 --> 01:11:05,828 todo estuvo muy pulido, 1683 01:11:05,895 --> 01:11:08,564 casi como si fuera demasiado perfecto. 1684 01:11:08,631 --> 01:11:11,667 Y luego pensé: "Sí, ¿pero quién eres?". 1685 01:11:11,734 --> 01:11:14,504 ["Balance" de Lucy Spraggan sonando] 1686 01:11:14,570 --> 01:11:17,874 ♪ ♪ 1687 01:11:17,940 --> 01:11:20,376 Cuando la gente realmente quiere algo, 1688 01:11:20,443 --> 01:11:23,212 es casi como si se pusieran una máscara, un escudo. 1689 01:11:23,279 --> 01:11:25,681 Así que nunca puedo ver a través de eso. 1690 01:11:25,748 --> 01:11:28,451 Y creo que eso debe desaparecer. 1691 01:11:28,518 --> 01:11:30,520 ♪ ♪ 1692 01:11:30,586 --> 01:11:32,321 - Tenía tanto miedo de cometer un error 1693 01:11:32,388 --> 01:11:37,693 que no me permití relajarme. 1694 01:11:37,760 --> 01:11:40,563 Creo que ensayé demasiado. 1695 01:11:40,630 --> 01:11:41,931 - Sí. Sí. 1696 01:11:41,998 --> 01:11:43,533 Eso pensé yo. - Pensé... 1697 01:11:43,599 --> 01:11:44,667 - Sí. - "Tengo que asegurarme 1698 01:11:44,734 --> 01:11:46,002 de llegar a estas notas". 1699 01:11:46,068 --> 01:11:48,237 Tenía miedo porque no creí 1700 01:11:48,304 --> 01:11:49,772 que era suficientemente buena. 1701 01:11:49,839 --> 01:11:52,842 Pero mi esposo siempre me alentó, 1702 01:11:52,909 --> 01:11:54,710 incluso después de tener hijos. 1703 01:11:54,777 --> 01:11:55,812 - ¿Cuántos hijos tienes? 1704 01:11:55,878 --> 01:11:57,246 - Dos. - Dos. 1705 01:11:57,313 --> 01:11:59,949 - Benji y Stella. Querían que les enviara un saludo. 1706 01:12:00,016 --> 01:12:01,117 Hola, Benji y Stella. 1707 01:12:01,184 --> 01:12:02,752 - Hola. - Hola. 1708 01:12:02,818 --> 01:12:04,053 - Hola. 1709 01:12:04,120 --> 01:12:06,656 A mami le va muy bien. - Dios mío, gracias. 1710 01:12:06,722 --> 01:12:08,925 ♪ ♪ 1711 01:12:08,991 --> 01:12:11,060 - A veces cuando lo piensas de más, 1712 01:12:11,127 --> 01:12:13,329 la audiencia no se identifica contigo por cualquier razón. 1713 01:12:13,396 --> 01:12:15,698 Quieren ver cómo eres de verdad. 1714 01:12:15,765 --> 01:12:17,400 Así que no lo pienses de más. 1715 01:12:17,466 --> 01:12:18,768 - Okay. - ¿Lo prometes? 1716 01:12:18,834 --> 01:12:20,836 - Lo prometo. Simon lo dice. 1717 01:12:20,903 --> 01:12:21,904 - Simon sugiere. 1718 01:12:21,971 --> 01:12:24,173 - Simon lo dice. Muchas gracias. 1719 01:12:24,240 --> 01:12:30,079 Mis hijos son los que más me apoyan. 1720 01:12:30,146 --> 01:12:31,981 Solo quiero enorgullecerlos. 1721 01:12:32,048 --> 01:12:34,016 ¿Puedes decirle a los pequeños que les mando saludos? 1722 01:12:34,083 --> 01:12:36,519 - Sí. Han estado preguntando cuándo regresas a casa. 1723 01:12:36,586 --> 01:12:39,755 - Ay. [ríe] 1724 01:12:40,690 --> 01:12:42,592 ♪ ♪ 1725 01:12:42,658 --> 01:12:44,994 Él quiere ver mi verdadero yo. 1726 01:12:45,061 --> 01:12:46,929 Mi verdadero yo es desordenada, 1727 01:12:46,996 --> 01:12:50,132 pero me están dando otra oportunidad. 1728 01:12:50,199 --> 01:12:51,734 Lo es todo para mí. 1729 01:12:51,801 --> 01:12:53,569 - Hola, amiga. 1730 01:12:53,636 --> 01:12:54,804 - Hola. - Hola. 1731 01:12:54,870 --> 01:12:56,205 - ¿Cómo estás? 1732 01:12:56,272 --> 01:12:57,640 - Estoy bien. 1733 01:12:57,707 --> 01:12:58,908 - Okay, ¿empezamos? 1734 01:12:58,975 --> 01:13:01,978 - Sí, estoy lista. - Hagámoslo. 1735 01:13:02,044 --> 01:13:03,946 - Tú puedes, chica. 1736 01:13:07,450 --> 01:13:09,385 ["Make It Rain" de Ed Sheeran sonando] 1737 01:13:09,452 --> 01:13:12,388 - [canta "Make It Rain"] 1738 01:13:12,455 --> 01:13:19,495 ♪ ♪ 1739 01:13:52,395 --> 01:13:59,435 ♪ ♪ 1740 01:14:21,424 --> 01:14:28,464 ♪ ♪ 1741 01:15:12,408 --> 01:15:19,348 ♪ ♪ 1742 01:15:19,415 --> 01:15:20,750 - Genial. 1743 01:15:20,816 --> 01:15:23,152 [aplausos y aclamaciones] 1744 01:15:23,219 --> 01:15:26,288 - Vamos, Elsie. - ¡Uh! 1745 01:15:26,355 --> 01:15:29,024 - Okay, Elsie, bien hecho. - Gracias. 1746 01:15:29,091 --> 01:15:30,626 Muchas gracias. - Estupendo trabajo. 1747 01:15:30,693 --> 01:15:31,927 ["On Your Side" de December 10 sonando] 1748 01:15:31,994 --> 01:15:34,163 - Sabes que me estoy comiendo la cabeza. 1749 01:15:34,230 --> 01:15:37,032 - No creó esa conexión la primera vez, 1750 01:15:37,099 --> 01:15:38,801 por cualquier razón. 1751 01:15:38,868 --> 01:15:42,705 Y esta vez, fue una experiencia totalmente diferente. 1752 01:15:42,772 --> 01:15:43,939 - Sí. Sí. 1753 01:15:44,006 --> 01:15:46,442 - Es una locura cómo puede depender de eso, 1754 01:15:46,509 --> 01:15:48,177 de la conexión en sí, 1755 01:15:48,244 --> 01:15:50,513 en lugar de la voz que fue innegablemente buena. 1756 01:15:50,579 --> 01:15:53,115 - Sí, sí, exacto. 1757 01:15:53,182 --> 01:15:56,452 - Puedo irme de aquí sintiéndome exitosa 1758 01:15:56,519 --> 01:16:00,689 porque él dijo que quería que fuera auténtica 1759 01:16:00,756 --> 01:16:03,192 y siento que logré eso. 1760 01:16:03,259 --> 01:16:04,627 Hice mi mejor esfuerzo. 1761 01:16:04,693 --> 01:16:06,262 Es lo único que podía hacer. 1762 01:16:06,328 --> 01:16:08,130 - Bueno. Ahora viene lo difícil. 1763 01:16:08,197 --> 01:16:10,166 - ¿Quién encajaría bien en los shows en vivo? 1764 01:16:10,232 --> 01:16:11,834 - Estoy un poco nervioso porque tengo que tomar un vuelo 1765 01:16:11,901 --> 01:16:13,302 ahora mismo y no sé si podré-- 1766 01:16:13,369 --> 01:16:14,303 - ¿Te vas? - Sí. 1767 01:16:14,370 --> 01:16:15,905 - Nunca me gusta hacer esto. 1768 01:16:15,971 --> 01:16:18,307 - Es una locura verlo desde tu perspectiva. 1769 01:16:18,374 --> 01:16:20,643 - No quiero enviar a nadie a casa. 1770 01:16:20,709 --> 01:16:22,511 Me gustan todos, de verdad. 1771 01:16:22,578 --> 01:16:24,747 - Y quiero que ganen, porque sé cómo es 1772 01:16:24,814 --> 01:16:26,649 estar del otro lado. - Sí. 1773 01:16:26,715 --> 01:16:28,751 - Y quererlo con toda tu fuerza. 1774 01:16:28,818 --> 01:16:31,554 - Estoy preocupado, porque como me voy temprano, 1775 01:16:31,620 --> 01:16:34,256 no quiero que Simon crea que no me importa quedarme aquí, 1776 01:16:34,323 --> 01:16:36,525 pero tengo una obligación familiar. 1777 01:16:36,592 --> 01:16:38,360 Ojalá pueda escuchar algo positivo 1778 01:16:38,427 --> 01:16:39,662 y ojalá pueda avanzar. 1779 01:16:39,728 --> 01:16:41,163 - Okay. Muy bien. 1780 01:16:41,230 --> 01:16:42,331 Hagámoslo. 1781 01:16:42,398 --> 01:16:44,500 - Tienes mucho trabajo. - Sí, viejo. 1782 01:16:44,567 --> 01:16:45,701 - Muchas gracias por dejarme solo. 1783 01:16:45,768 --> 01:16:47,503 - Buena suerte. [ríe] 1784 01:16:47,570 --> 01:16:49,905 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 1785 01:16:54,076 --> 01:16:54,176 . 1786 01:16:54,343 --> 01:16:56,078 - Esto es muy difícil. 1787 01:16:56,245 --> 01:16:57,980 Este programa se trata 1788 01:16:58,047 --> 01:16:59,682 de hacer a la gente sentirse bien. 1789 01:16:59,748 --> 01:17:03,118 Y ahora tengo que tomar una decisión basada en: 1790 01:17:03,185 --> 01:17:05,621 ¿Esta decisión alegrará a la gente o no? 1791 01:17:05,688 --> 01:17:09,058 - No voy a poder enfrentar a mis hijos si... 1792 01:17:09,124 --> 01:17:10,793 [todos hablando a la vez] - Sí, la pura verdad. 1793 01:17:10,860 --> 01:17:12,761 - No quiero regresar con mi esposa e hijos 1794 01:17:12,828 --> 01:17:14,597 con las manos vacías. 1795 01:17:14,663 --> 01:17:16,298 - Travis, vendrás conmigo ahora. 1796 01:17:16,365 --> 01:17:18,300 - Muy bien, Travis. Buena suerte. 1797 01:17:18,367 --> 01:17:19,802 - Espero que hoy dé un gran paso hacia adelante. 1798 01:17:19,869 --> 01:17:22,638 Ojalá no sea un: "Nos vemos a la próxima". 1799 01:17:22,705 --> 01:17:25,207 Ojalá sea: "Nos vemos al rato". 1800 01:17:25,274 --> 01:17:28,077 ["Rise Again" de Tyrone Wells sonando] 1801 01:17:28,144 --> 01:17:30,045 - Hola, Travis. - Simon, ¿cómo te va? 1802 01:17:30,112 --> 01:17:32,715 - Me va bien. Toma un asiento, por favor. 1803 01:17:32,781 --> 01:17:34,450 ♪ ♪ 1804 01:17:34,517 --> 01:17:40,489 Hoy sentí que aún estabas demasiado pulido. 1805 01:17:40,556 --> 01:17:44,393 Lo que creo que has acumulado con los años son malos hábitos. 1806 01:17:44,460 --> 01:17:46,228 ♪ ♪ 1807 01:17:46,295 --> 01:17:50,266 No se puede negar que tienes un gran talento. 1808 01:17:51,367 --> 01:17:53,168 Y en base a eso, 1809 01:17:53,235 --> 01:17:57,806 te diré que sí, irás a los shows en vivo. 1810 01:17:57,873 --> 01:18:00,276 - Simon, me tenías en vilo. 1811 01:18:00,342 --> 01:18:01,310 - Pues te lo mereces. 1812 01:18:01,377 --> 01:18:02,545 - Gracias por tu consejo, Simon. 1813 01:18:02,611 --> 01:18:04,013 Te lo agradezco. - Bien hecho. 1814 01:18:04,079 --> 01:18:07,650 - Gracias, señor. - Es un sí. Es un sí. 1815 01:18:08,784 --> 01:18:11,120 - Estoy súper feliz por él. Súper feliz. 1816 01:18:11,187 --> 01:18:14,557 Ahí se fue otro lugar. Ojalá haya espacio para más. 1817 01:18:14,623 --> 01:18:16,025 ♪ ♪ 1818 01:18:16,091 --> 01:18:18,527 - Aquí vamos, chicos. Vamos, papás. 1819 01:18:18,594 --> 01:18:20,896 ♪ ♪ 1820 01:18:20,963 --> 01:18:22,631 - Hay mucho en juego. 1821 01:18:22,698 --> 01:18:24,500 Esto podría cambiar nuestras vidas. 1822 01:18:24,567 --> 01:18:26,435 - Hola, Simon. - Qué día, ¿no? 1823 01:18:26,502 --> 01:18:28,604 - Ah, sí. - Qué día. 1824 01:18:28,671 --> 01:18:31,874 - La presentación me pareció muy, muy creativa. 1825 01:18:31,941 --> 01:18:36,545 Sin embargo, hay pocos lugares disponibles este año, 1826 01:18:36,612 --> 01:18:40,249 así que este año les diré que no. 1827 01:18:42,051 --> 01:18:46,722 Quiero que pasen el siguiente año mejorando 1828 01:18:46,789 --> 01:18:48,891 y regresen mucho más fuertes. 1829 01:18:48,958 --> 01:18:50,025 - Gracias. - Te lo agradecemos. 1830 01:18:50,092 --> 01:18:51,460 - Gracias. 1831 01:18:51,527 --> 01:18:54,296 ♪ ♪ 1832 01:18:54,363 --> 01:18:56,298 - Ahora tenemos que enfrentarnos a todos. 1833 01:18:56,365 --> 01:18:57,733 - No me gusta hacer eso. 1834 01:18:57,800 --> 01:19:00,769 ♪ ♪ 1835 01:19:00,836 --> 01:19:01,971 - ¿En serio? 1836 01:19:02,037 --> 01:19:04,006 - No, ahí estuvo. - [resuella] 1837 01:19:04,073 --> 01:19:07,109 - No. - Ya estuvo. 1838 01:19:07,176 --> 01:19:08,677 - Estoy decepcionado. 1839 01:19:08,744 --> 01:19:11,380 Será una llamada difícil a la familia 1840 01:19:11,447 --> 01:19:13,315 para decirles el resultado. 1841 01:19:13,382 --> 01:19:15,451 - Voy a vomitar. 1842 01:19:15,517 --> 01:19:17,019 - ¿Es Sando? - Sí. Sando no pudo quedarse. 1843 01:19:17,086 --> 01:19:18,120 Tuvo que ir al aeropuerto. 1844 01:19:18,187 --> 01:19:19,388 - Okay. Sando. 1845 01:19:19,455 --> 01:19:21,090 - Ah. ¿Qué tal, Simon? 1846 01:19:21,156 --> 01:19:23,459 - ¿Cómo te sientes? - Me siento bien. 1847 01:19:23,525 --> 01:19:25,594 No me gustó tener que irme temprano 1848 01:19:25,661 --> 01:19:27,663 y no quiero que pienses que no me importa. 1849 01:19:27,730 --> 01:19:28,998 - No me molesta. No te preocupes. 1850 01:19:29,064 --> 01:19:30,833 Lo que me preocupó de la primera audición 1851 01:19:30,899 --> 01:19:35,104 era si funcionaría con otros bailarines 1852 01:19:35,170 --> 01:19:38,707 y no sabía qué esperar hoy. 1853 01:19:38,774 --> 01:19:40,609 Sin embargo, me pareció 1854 01:19:40,676 --> 01:19:43,045 una de las mejores presentaciones del día. 1855 01:19:43,112 --> 01:19:45,648 - Dios mío. ¿Qué? 1856 01:19:45,714 --> 01:19:48,951 - Con eso en mente, ahora tienes un lugar 1857 01:19:49,018 --> 01:19:50,386 en los shows en vivo. 1858 01:19:50,452 --> 01:19:51,654 - Gracias, Simon. 1859 01:19:51,720 --> 01:19:53,656 - Este solo es el comienzo. Ve a celebrar. 1860 01:19:53,722 --> 01:19:54,823 ♪ ♪ 1861 01:19:54,890 --> 01:19:56,392 ¡Vamos a los shows en vivo, 'mano! 1862 01:19:56,458 --> 01:19:59,461 ¡Vamos a los shows en vivo! ambos: Lo logramos. 1863 01:19:59,528 --> 01:20:01,797 ♪ ♪ 1864 01:20:01,864 --> 01:20:04,066 - Hay muy pocas personas como tú. 1865 01:20:04,133 --> 01:20:06,302 - [habla en japonés] - Muchas gracias. 1866 01:20:06,368 --> 01:20:08,904 - Me hiciste reír mucho. 1867 01:20:08,971 --> 01:20:10,172 - Gracias. 1868 01:20:10,239 --> 01:20:12,308 - Bueno, llegaste a los shows en vivo. 1869 01:20:12,374 --> 01:20:14,376 - [habla en japonés] 1870 01:20:14,443 --> 01:20:18,380 - ¡Yua! [risas] 1871 01:20:18,447 --> 01:20:20,382 ♪ ♪ 1872 01:20:20,449 --> 01:20:22,051 Gracias. - Gracias. 1873 01:20:24,620 --> 01:20:27,356 - [grita silenciosamente] 1874 01:20:27,423 --> 01:20:29,058 ¡Lo logré! 1875 01:20:29,124 --> 01:20:32,127 [aplausos y aclamaciones] 1876 01:20:33,228 --> 01:20:34,430 - Felicidades. 1877 01:20:34,496 --> 01:20:36,031 - Nyjah y Zyah. 1878 01:20:37,533 --> 01:20:39,001 - Buena suerte, chicos. Buena suerte. 1879 01:20:39,068 --> 01:20:40,302 - Gracias. 1880 01:20:40,369 --> 01:20:43,305 ["Who I Am" de Wyn Starks sonando] 1881 01:20:43,372 --> 01:20:45,040 ♪ ♪ 1882 01:20:45,107 --> 01:20:46,842 - Hola, chicos. - ¿Cómo te va? 1883 01:20:46,909 --> 01:20:48,744 - Bien. Okay. 1884 01:20:48,811 --> 01:20:52,181 Eh, creo que fueron mejores que la primera vez que los vi. 1885 01:20:52,247 --> 01:20:53,816 - Sí. - Gracias. 1886 01:20:53,882 --> 01:20:57,953 - Lo que me preocupa es su falta de experiencia. 1887 01:20:58,020 --> 01:20:59,088 - Okay. 1888 01:21:00,989 --> 01:21:02,358 - Y es mucha presión. 1889 01:21:02,424 --> 01:21:04,393 ♪ ♪ 1890 01:21:04,460 --> 01:21:07,029 Al mismo tiempo, creo que nuestra audiencia 1891 01:21:07,096 --> 01:21:09,898 los van a amar 1892 01:21:09,965 --> 01:21:13,302 y por eso nos acompañarán a los shows en vivo. 1893 01:21:13,368 --> 01:21:14,970 - ¿Sí? 1894 01:21:15,037 --> 01:21:17,206 - Muchísimas gracias. - Muchísimas gracias. 1895 01:21:17,272 --> 01:21:23,145 ♪ ♪ 1896 01:21:23,212 --> 01:21:24,646 - Están aplaudiendo. - Aplauden. 1897 01:21:24,713 --> 01:21:26,315 - ¡Lo logramos! 1898 01:21:26,382 --> 01:21:29,752 [aplausos y aclamaciones] 1899 01:21:29,818 --> 01:21:33,555 ♪ ♪ 1900 01:21:33,622 --> 01:21:35,390 - Genial. 1901 01:21:35,457 --> 01:21:37,159 - Felicidades. 1902 01:21:37,226 --> 01:21:39,228 - Muy bien. Elsie. 1903 01:21:39,294 --> 01:21:40,496 - Buena suerte, Elsie. 1904 01:21:40,562 --> 01:21:47,069 ♪ ♪ 1905 01:21:47,136 --> 01:21:50,072 - Hola, Simon. - Hola. ¿Cómo estás? 1906 01:21:50,139 --> 01:21:52,374 - Bien. - Hola. 1907 01:21:52,441 --> 01:21:55,577 Como te dije ayer, en tu primera audición 1908 01:21:55,644 --> 01:21:58,480 no sentí una conexión. 1909 01:21:58,547 --> 01:22:00,015 ♪ ♪ 1910 01:22:00,082 --> 01:22:03,318 Hoy, en cuanto saliste al escenario, 1911 01:22:03,385 --> 01:22:05,521 iluminaste el escenario. 1912 01:22:05,587 --> 01:22:06,722 - Guau. 1913 01:22:06,789 --> 01:22:10,125 - Tuviste un aura increíble y pacífica. 1914 01:22:10,192 --> 01:22:14,363 Y no cabe duda 1915 01:22:14,430 --> 01:22:19,401 de que no podríamos hacer los shows en vivo 1916 01:22:19,468 --> 01:22:20,402 sin ti. 1917 01:22:20,469 --> 01:22:21,537 ♪ ♪ 1918 01:22:21,603 --> 01:22:23,772 Así que nos acompañarás, por favor... 1919 01:22:23,839 --> 01:22:25,774 - Dios mío. - En los shows en vivo. 1920 01:22:25,841 --> 01:22:29,511 ♪ ♪ 1921 01:22:29,578 --> 01:22:32,614 - Dios mío, estoy tan aliviada. 1922 01:22:32,681 --> 01:22:35,851 Todos los sacrificios, el seguir mi intuición-- 1923 01:22:35,918 --> 01:22:38,153 todo valió la pena. Muchísimas gracias. 1924 01:22:38,220 --> 01:22:39,721 - Lo digo en serio. - Me alegra 1925 01:22:39,788 --> 01:22:42,324 poder enorgullecer a mis hijos y a mi familia. 1926 01:22:42,391 --> 01:22:49,298 ♪ ♪ 1927 01:22:50,866 --> 01:22:52,901 - Ahora empieza la competencia. 1928 01:22:52,968 --> 01:22:54,803 - Sí. - Ahora sí es real. 1929 01:22:54,870 --> 01:22:57,739 - Intentamos algo nuevo y creo que funcionó. 1930 01:22:57,806 --> 01:22:59,975 Me emociona. De verdad me emociona. 1931 01:23:00,042 --> 01:23:01,777 De nuevo, gracias a todos. 1932 01:23:01,844 --> 01:23:03,612 - Gracias, Simon.