1 00:00:05,472 --> 00:00:05,572 . 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,975 - Algunos de mis actos favoritos han regresado. 3 00:00:08,041 --> 00:00:10,210 Y a estas alturas, no hay más reglas. 4 00:00:10,277 --> 00:00:12,846 [música suave] 5 00:00:12,913 --> 00:00:14,748 Han avanzado a los programas en vivo. 6 00:00:14,815 --> 00:00:17,818 ["California Dreamin' de Sia sonando] 7 00:00:17,885 --> 00:00:18,819 - Les pasaré de ronda. 8 00:00:18,886 --> 00:00:21,221 ♪ ♪ 9 00:00:21,288 --> 00:00:22,422 - Lo lograron. 10 00:00:22,489 --> 00:00:24,124 - [solloza] 11 00:00:24,191 --> 00:00:25,759 - Avanzaré a los programas en vivo. 12 00:00:25,826 --> 00:00:28,028 ESTA NOCHE 13 00:00:28,095 --> 00:00:29,396 - Bienvenidos. 14 00:00:29,463 --> 00:00:30,931 - Pasen, por favor. 15 00:00:30,998 --> 00:00:32,032 Traje a unos amigos. 16 00:00:32,099 --> 00:00:33,033 - Vengan aquí. 17 00:00:33,100 --> 00:00:34,301 - Ahí está. 18 00:00:34,368 --> 00:00:36,470 - Siempre den lo mejor de sí. 19 00:00:36,536 --> 00:00:37,905 LOS JUECES 20 00:00:37,971 --> 00:00:39,006 - A quien ponga en los shows en vivo, 21 00:00:39,072 --> 00:00:40,207 es alguien que creo que podría ganar. 22 00:00:40,274 --> 00:00:41,875 ¿Estás nervioso? - Sí, señor. 23 00:00:41,942 --> 00:00:43,911 DECIDIRÁN 24 00:00:43,977 --> 00:00:45,979 ♪ ♪ 25 00:00:46,046 --> 00:00:46,980 - Dios mío. 26 00:00:47,047 --> 00:00:48,849 - Todo es rojo. 27 00:00:48,916 --> 00:00:50,584 LOS ÚLTIMOS LUGARES DE LOS SHOWS EN VIVO 28 00:00:50,651 --> 00:00:52,319 - ¡Oh! 29 00:00:52,386 --> 00:00:53,620 - La mano así. 30 00:00:53,687 --> 00:00:54,755 Hice todo lo que pude. 31 00:00:54,821 --> 00:00:56,323 QUIÉNES 32 00:00:56,390 --> 00:00:59,059 - [hace beatbox] - [ríe] 33 00:00:59,126 --> 00:01:00,260 PASARÁN 34 00:01:00,327 --> 00:01:01,828 - [chilla] Ay, Dios. 35 00:01:01,895 --> 00:01:03,297 - ¿Qué te pasó? 36 00:01:03,363 --> 00:01:04,731 EL CORTE 37 00:01:04,798 --> 00:01:06,333 No tenemos lugar para todos. 38 00:01:06,400 --> 00:01:07,601 Esta es tu última oportunidad. 39 00:01:07,668 --> 00:01:10,470 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 40 00:01:10,537 --> 00:01:12,072 [bocinazos] 41 00:01:12,139 --> 00:01:16,009 - Estábamos hablando en el pódcast sobre esta temporada. 42 00:01:16,076 --> 00:01:18,045 Hemos tenido más talento que nunca-- 43 00:01:18,111 --> 00:01:19,613 Tú participaste en un gran año. 44 00:01:19,680 --> 00:01:20,981 - Sí, gracias. 45 00:01:21,048 --> 00:01:22,783 - Hay muchas más personas de tu nivel este año. 46 00:01:22,849 --> 00:01:24,518 - ¡Oh! 47 00:01:24,585 --> 00:01:26,053 ["How You Like Me Now" de The Heavy sonando] 48 00:01:26,119 --> 00:01:29,222 - Concursantes de "AGT", despierten. 49 00:01:29,289 --> 00:01:32,092 - Los jueces han invitado a unos seis actos 50 00:01:32,159 --> 00:01:34,227 para decidir quiénes avanzarán a los shows en vivo. 51 00:01:34,294 --> 00:01:35,329 - Guau. 52 00:01:35,395 --> 00:01:36,763 - Y les pedí que vinieran aquí. 53 00:01:36,830 --> 00:01:37,898 - Vengan aquí. 54 00:01:37,965 --> 00:01:39,166 Debemos reunirnos con los jueces. 55 00:01:39,232 --> 00:01:40,267 Debemos reunirnos con Howies. 56 00:01:40,334 --> 00:01:41,668 Solo un Howie. 57 00:01:41,735 --> 00:01:44,738 - Y tengo a alguien especial trayéndolos aquí. 58 00:01:44,805 --> 00:01:46,273 Es posible que conozcas a este tipo. 59 00:01:46,340 --> 00:01:47,274 - Muy bien. 60 00:01:47,341 --> 00:01:48,976 - Toc-toc, ¿quién es? 61 00:01:49,042 --> 00:01:50,077 ¡Su amigo! 62 00:01:50,143 --> 00:01:51,745 ¡Vengan aquí! 63 00:01:51,812 --> 00:01:53,180 Te veo mirando por esa ventana. 64 00:01:53,246 --> 00:01:54,181 - Hola. ¿Cómo te llamas? 65 00:01:54,247 --> 00:01:55,349 - Chris Sosa. 66 00:01:55,415 --> 00:01:56,783 Me salté todo el proceso del español 67 00:01:56,850 --> 00:01:58,485 y pasé directamente a hablar así. 68 00:01:58,552 --> 00:01:59,720 [risas] 69 00:01:59,786 --> 00:02:01,154 - ¡Ahora sube al autobús! 70 00:02:01,221 --> 00:02:02,356 ¡Sube al autobús! 71 00:02:02,422 --> 00:02:04,257 Qué bueno verles. Qué bueno verles. 72 00:02:04,324 --> 00:02:05,659 - Esto es una competencia. 73 00:02:05,726 --> 00:02:08,795 Claro que debemos defender nuestro arte. 74 00:02:08,862 --> 00:02:10,397 - No lo entendí. 75 00:02:10,464 --> 00:02:11,598 - Yo lo entiendo completamente. 76 00:02:11,665 --> 00:02:12,599 Sí. 77 00:02:12,666 --> 00:02:13,934 - Ya era hora. Ya era hora. 78 00:02:14,001 --> 00:02:16,803 ♪ ♪ 79 00:02:16,870 --> 00:02:18,338 - Bird y Byron. 80 00:02:18,405 --> 00:02:19,706 Vamos, sé que me oyen. 81 00:02:19,773 --> 00:02:24,511 - ♪ Eso, yo... ♪ 82 00:02:24,578 --> 00:02:26,413 Después de haberlo terminado, 83 00:02:26,480 --> 00:02:28,348 me sentí como un ciervo ante los faros. 84 00:02:28,415 --> 00:02:30,217 - ¿Por qué nunca los habíamos escuchado? 85 00:02:30,283 --> 00:02:32,652 - ¡Sí! 86 00:02:32,719 --> 00:02:35,122 - Les ha traído a estos concursantes. 87 00:02:35,188 --> 00:02:36,957 Está en camino. 88 00:02:37,024 --> 00:02:38,592 - Estamos en el Sunset Strip. 89 00:02:38,658 --> 00:02:40,327 [aplausos y aclamaciones] 90 00:02:40,394 --> 00:02:43,030 - Tailandia es muy diferente a Los Ángeles. 91 00:02:43,096 --> 00:02:44,031 Es muy diferente. 92 00:02:44,097 --> 00:02:45,465 ♪ ♪ 93 00:02:45,532 --> 00:02:48,201 - El Paseo de la Fama: todos los famosos están aquí. 94 00:02:48,268 --> 00:02:50,103 - Así es como Christina Aguilera 95 00:02:50,170 --> 00:02:51,638 se golpearía el dedo del pie. 96 00:02:51,705 --> 00:02:53,640 ♪ Ah ♪ 97 00:02:53,707 --> 00:02:56,176 - Diré "no" porque no estoy convencida. 98 00:02:56,243 --> 00:02:57,711 Diré "no". - No te preocupes. 99 00:02:57,778 --> 00:02:59,079 Yo te daré tu tercer "sí". 100 00:03:00,247 --> 00:03:01,448 - Es el Hollywood Bowl. 101 00:03:01,515 --> 00:03:03,850 Aquí está el Castillo de la Magia. 102 00:03:03,917 --> 00:03:07,254 Y aquí tenemos mucho tráfico. 103 00:03:07,320 --> 00:03:08,488 ♪ ♪ 104 00:03:08,555 --> 00:03:09,823 - ¿Qué haces para ganarte la vida? 105 00:03:09,890 --> 00:03:11,091 - Manejo para Uber, 106 00:03:11,158 --> 00:03:13,293 pero mi sueño es hacer comedia stand-up. 107 00:03:13,360 --> 00:03:15,796 En mi primera audición, estaba muy nervioso. 108 00:03:15,862 --> 00:03:17,731 ¿Qué tan enojados se pondrían si me levantara 109 00:03:17,798 --> 00:03:20,200 y me fuera de aquí caminando ahora mismo? 110 00:03:20,267 --> 00:03:22,602 Hay otro comediante con el que compito, 111 00:03:22,669 --> 00:03:25,839 así que debo encontrar el modo de destacarme, 112 00:03:25,906 --> 00:03:28,341 literal y figuradamente. No sé. 113 00:03:28,408 --> 00:03:31,311 - Acabamos de llegar al programa de Howie. 114 00:03:32,612 --> 00:03:34,347 - Oigo a alguien que entra ahora. 115 00:03:35,615 --> 00:03:38,819 - Estamos conduciendo un autobús en un edificio 116 00:03:38,885 --> 00:03:43,623 y descubrimos que se trata del Fun Warehouse de Howie Mandel. 117 00:03:43,690 --> 00:03:46,760 - Hola a todos. Bienvenidos a mi casa de la risa. 118 00:03:46,827 --> 00:03:49,596 Quiero que todos se sienten, que se relajen. 119 00:03:49,663 --> 00:03:51,965 Y quiero que empiecen a pensar de modo creativo. 120 00:03:52,933 --> 00:03:54,101 ¿Notaron lo que hice? 121 00:03:54,167 --> 00:03:55,402 Muy bien. Adelante. 122 00:03:55,469 --> 00:03:56,803 - Me gusta eso. 123 00:03:56,870 --> 00:03:58,338 - Es chévere. 124 00:03:58,405 --> 00:04:02,676 Me pregunté: "¿Nos juzgarán seis Howies?". 125 00:04:02,742 --> 00:04:04,311 - Muy bien, amigos. 126 00:04:04,377 --> 00:04:06,847 No, no, no, no, no. Por favor, no se levanten. 127 00:04:06,913 --> 00:04:09,916 ¿Alguien reconoce este rostro? 128 00:04:09,983 --> 00:04:12,519 - El mismísimo MrBeast está al teléfono. 129 00:04:12,586 --> 00:04:14,554 - Es la Bestia. 130 00:04:14,621 --> 00:04:16,223 - MrBeast. - Es MrBeast. 131 00:04:16,289 --> 00:04:19,392 - ¡MrBeast! Me pregunté: "¿Es eso falso?". 132 00:04:19,459 --> 00:04:23,530 - Jimmy, tú eres una estrella internacional. 133 00:04:23,597 --> 00:04:26,700 Si tuvieras algún consejo para estas personas, ¿cuál sería? 134 00:04:26,766 --> 00:04:28,735 - Si quieren conectar con la gente, 135 00:04:28,802 --> 00:04:30,237 dejen que su pasión brille. 136 00:04:30,303 --> 00:04:32,572 La gente se da cuenta cuando amas algo. 137 00:04:32,639 --> 00:04:35,709 Así que muéstrense vulnerables y demuestren a todos 138 00:04:35,776 --> 00:04:37,377 que esto es lo que más les importa. 139 00:04:37,444 --> 00:04:39,379 Y creo que esa será su mejor oportunidad. 140 00:04:39,446 --> 00:04:41,348 No sean falsos. Sean quiénes son. 141 00:04:41,414 --> 00:04:43,016 [aplausos y aclamaciones] 142 00:04:43,083 --> 00:04:44,518 - Muchas gracias, amigo. 143 00:04:44,584 --> 00:04:48,989 Escuchen, no estarían aquí si no pensara que cada uno 144 00:04:49,055 --> 00:04:50,757 de ustedes se lo merece, ¿sí? 145 00:04:50,824 --> 00:04:55,395 Pero no podemos pasar, de ronda a todos. 146 00:04:56,696 --> 00:04:58,832 Todos harán sus presentaciones para mí. 147 00:04:58,899 --> 00:05:01,067 La cuestión es que necesitamos público, 148 00:05:01,134 --> 00:05:03,970 ¿verdad, Learnmore y Preacher? - Sí. 149 00:05:04,037 --> 00:05:06,106 - Sí, no es lo mismo sin un público. 150 00:05:06,173 --> 00:05:07,474 - Sí. 151 00:05:07,541 --> 00:05:10,210 - Así que la buena noticia es que llamé a mis amigos 152 00:05:10,277 --> 00:05:13,413 de Laugh Factory, que es un club de Hollywood 153 00:05:13,480 --> 00:05:18,552 y me dijeron que podríamos actuar ahí ante el público. 154 00:05:18,618 --> 00:05:20,020 - Sí. Vamos. 155 00:05:20,086 --> 00:05:22,389 - Así es como los veré. ¿No es grandioso? 156 00:05:22,455 --> 00:05:24,491 [aplausos y aclamaciones] Sí. 157 00:05:24,558 --> 00:05:28,962 Esta es la noticia rara, pero tendrán que lidiar con ella. 158 00:05:29,029 --> 00:05:30,964 Será esta noche. - ¿Qué? 159 00:05:31,031 --> 00:05:35,168 - Quiero darles todo lo que pueda para llevarles 160 00:05:35,235 --> 00:05:37,204 al siguiente nivel y así poder decirles: 161 00:05:37,270 --> 00:05:39,072 "Irán al programa en vivo". 162 00:05:39,139 --> 00:05:40,407 ¿Están listos? 163 00:05:40,473 --> 00:05:43,643 No importa porque es lo que ocurrirá. 164 00:05:43,710 --> 00:05:45,612 Buena suerte a todos. 165 00:05:46,813 --> 00:05:48,014 - ¿Qué? 166 00:05:48,081 --> 00:05:50,884 Estaba listo para dormir, descansar, 167 00:05:50,951 --> 00:05:52,886 prepararme y orar. 168 00:05:52,953 --> 00:05:54,454 Debo orar ahora mismo. 169 00:05:54,521 --> 00:05:56,022 - Tanto como tú lo deseas, 170 00:05:56,089 --> 00:05:58,325 yo quiero que un comediante llegue hasta el final. 171 00:05:58,391 --> 00:06:01,027 - Lo aprecio. - Y se trata de dos palabras: 172 00:06:01,094 --> 00:06:03,129 trabajo duro y ser memorable. 173 00:06:03,196 --> 00:06:05,565 - ¡Es hora del espectáculo, nene! 174 00:06:05,632 --> 00:06:09,002 - Mi cerebro está... [imita explosión] 175 00:06:09,069 --> 00:06:12,005 ["Pink Pony Club" de Chappel Roan sonando] 176 00:06:12,072 --> 00:06:15,008 ♪ ♪ 177 00:06:15,075 --> 00:06:16,376 - ¿Eso dice "AGT"? 178 00:06:16,443 --> 00:06:17,644 ¡Esperen! 179 00:06:17,711 --> 00:06:22,249 ♪ ♪ 180 00:06:22,315 --> 00:06:23,350 - ¿Soy yo? 181 00:06:23,416 --> 00:06:26,686 [aplausos y aclamaciones] 182 00:06:26,753 --> 00:06:30,490 - Estoy a una presentación de los shows en vivo 183 00:06:30,557 --> 00:06:33,026 y será en el mundialmente famoso Laugh Factory. 184 00:06:33,093 --> 00:06:34,928 Algunos de los grandes han actuado aquí, 185 00:06:34,995 --> 00:06:38,231 lo que lo hace aún más emocionante. 186 00:06:38,298 --> 00:06:40,367 - Estamos en casa, nene. - Estamos listos. 187 00:06:40,433 --> 00:06:42,269 Muchísimas leyendas han pasado por aquí: 188 00:06:42,335 --> 00:06:43,670 Eddie Murphy, Martin Lawrence, 189 00:06:43,737 --> 00:06:45,171 Jamie Foxx, Dave Chappelle. 190 00:06:45,238 --> 00:06:47,007 - ¿El trasero de Jim Carrey tocó este asiento? 191 00:06:47,073 --> 00:06:48,008 Espero que sí. 192 00:06:48,074 --> 00:06:49,843 - Así que hay mucho en juego. 193 00:06:49,910 --> 00:06:51,745 Esta es la actuación de toda una vida. 194 00:06:51,811 --> 00:06:55,916 - Muy bien, amigos, aquí estamos. 195 00:06:55,982 --> 00:06:58,518 Esto es importante. Esto es muy importante. 196 00:06:58,585 --> 00:06:59,753 Y quería un poco de ayuda 197 00:06:59,819 --> 00:07:02,322 así que llamé a una amiga. 198 00:07:02,389 --> 00:07:06,259 Es escritora y comediante. 199 00:07:06,326 --> 00:07:08,862 Es la presentadora de los Globos de Oro. 200 00:07:08,928 --> 00:07:12,532 Es Nikki Glaser. 201 00:07:12,599 --> 00:07:13,566 ♪ ♪ 202 00:07:13,633 --> 00:07:14,901 Nikki. 203 00:07:14,968 --> 00:07:15,936 ♪ ♪ 204 00:07:16,002 --> 00:07:18,171 - ¿Qué tal, chicos? 205 00:07:18,238 --> 00:07:19,572 Hola, soy Nikki. 206 00:07:20,774 --> 00:07:22,909 - Nikki Glaser es un ícono en el mundo de la comedia. 207 00:07:22,976 --> 00:07:24,511 - Sabe hacer homenajes cómicos 208 00:07:24,577 --> 00:07:25,612 y eso me encanta. 209 00:07:25,679 --> 00:07:26,846 - Te ves fabuloso. 210 00:07:26,913 --> 00:07:29,449 Y... [ríe] 211 00:07:29,516 --> 00:07:31,484 Me pregunto qué pasaría si escaneara eso. 212 00:07:31,551 --> 00:07:33,086 [risas] 213 00:07:33,153 --> 00:07:34,421 Esta sala es increíble. 214 00:07:34,487 --> 00:07:36,289 Hemos actuado aquí muchísimas veces. 215 00:07:36,356 --> 00:07:38,191 Es una de las mejores salas del país. 216 00:07:38,258 --> 00:07:40,126 También puede ser difícil. 217 00:07:40,193 --> 00:07:42,362 Solo den lo mejor de sí. 218 00:07:42,429 --> 00:07:45,231 No guarden lo mejor para la gran final 219 00:07:45,298 --> 00:07:46,900 porque esta podría ser su última oportunidad 220 00:07:46,966 --> 00:07:48,401 y se arrancarán los pelos. 221 00:07:48,468 --> 00:07:49,703 - ¿Se sienten listos? 222 00:07:49,769 --> 00:07:51,037 Prepárense. Les veremos pronto. 223 00:07:51,104 --> 00:07:52,038 - ¡Buena suerte, chicos! 224 00:07:52,105 --> 00:07:53,139 ¡Arrasen con todo! 225 00:07:53,206 --> 00:07:54,240 Adiós. 226 00:07:54,307 --> 00:07:59,412 ♪ ♪ 227 00:08:01,748 --> 00:08:03,516 [música tensa de piano] 228 00:08:03,583 --> 00:08:05,018 - Guau. - Es emocionante. 229 00:08:05,085 --> 00:08:06,986 - Es medio raro estar aquí y no ahí. 230 00:08:07,053 --> 00:08:08,355 - Lo sé, generalmente estás viendo a tus amigos 231 00:08:08,421 --> 00:08:10,123 haciendo su presentación y pensando en la tuya. 232 00:08:10,190 --> 00:08:11,424 - Sí. 233 00:08:11,491 --> 00:08:13,593 - Esto se trata de pasar al siguiente nivel, 234 00:08:13,660 --> 00:08:15,729 de ser elegido para avanzar a los programas en vivo 235 00:08:15,795 --> 00:08:18,465 y poder actuar frente a todo el país. 236 00:08:18,531 --> 00:08:19,632 - Sí. 237 00:08:19,699 --> 00:08:21,000 - Este entorno puede ser a veces 238 00:08:21,067 --> 00:08:22,035 un poco más intimidante... - ¿Lo crees? 239 00:08:22,102 --> 00:08:23,436 - Que 4,000 personas. 240 00:08:23,503 --> 00:08:25,605 Porque pueden parecer una masa enorme 241 00:08:25,672 --> 00:08:27,974 en la que no se distinguen los rostros individuales. 242 00:08:28,041 --> 00:08:30,410 Esto se siente más íntimo y a veces, puede despertar 243 00:08:30,477 --> 00:08:31,511 los nervios de un modo diferente. 244 00:08:31,578 --> 00:08:32,645 - Tomemos nuestros asientos. 245 00:08:32,712 --> 00:08:34,381 - Muy bien. Hagámoslo. - Bajemos. 246 00:08:34,447 --> 00:08:36,516 - Sí, señor. Estamos aquí. 247 00:08:37,984 --> 00:08:38,918 - Sí, hagámoslo. 248 00:08:38,985 --> 00:08:40,887 - Estoy listo. Estoy listo. 249 00:08:42,889 --> 00:08:44,858 PREACHER LAWSON Y LEARNMORE JONASI, PRESENTADORES INVITADOS 250 00:08:44,924 --> 00:08:45,959 - Hola. - Muy bien. 251 00:08:46,026 --> 00:08:48,094 - Ne, ¿estás lista? Es tu turno. 252 00:08:48,161 --> 00:08:49,095 - ¿Ahora? 253 00:08:49,162 --> 00:08:51,765 - Al escenario. - ¡Oh! 254 00:08:51,831 --> 00:08:54,134 Vamos. 255 00:08:54,200 --> 00:08:57,137 Mis padres creen que una carrera musical es difícil. 256 00:08:57,203 --> 00:08:59,339 "Tal vez debas dedicarte a los negocios". 257 00:08:59,406 --> 00:09:01,941 Pero después de "America's Got Talent", 258 00:09:02,008 --> 00:09:05,245 mis padres dijeron: "Estamos muy orgullosos de ti". 259 00:09:05,311 --> 00:09:06,713 - ¡Están filmando! 260 00:09:06,780 --> 00:09:08,648 [aplausos y aclamaciones] 261 00:09:08,715 --> 00:09:09,983 Estoy muy nerviosa. Un poquito. 262 00:09:10,050 --> 00:09:12,752 Pero es mi sueño estar en "AGT". 263 00:09:12,819 --> 00:09:14,120 ¡Canten conmigo! ¡Vamos! 264 00:09:14,187 --> 00:09:17,123 [canta "Zombie"] 265 00:09:17,190 --> 00:09:21,728 ♪ ♪ 266 00:09:21,795 --> 00:09:22,762 - Eres fantástica. 267 00:09:22,829 --> 00:09:24,164 Eres asombrosa. 268 00:09:24,230 --> 00:09:26,966 Pero si voy a pasar a alguien a los shows en vivo, 269 00:09:27,033 --> 00:09:29,569 quiero hacerlo porque creo que puede ganar. 270 00:09:29,636 --> 00:09:30,837 Tienes el talento, 271 00:09:30,904 --> 00:09:33,206 porque lo que te llevará a la siguiente ronda 272 00:09:33,273 --> 00:09:34,941 es la teatralidad. 273 00:09:35,008 --> 00:09:38,445 Así que quiero que encuentres momentos en los que el público 274 00:09:38,511 --> 00:09:39,779 simplemente gritará. 275 00:09:39,846 --> 00:09:41,114 - Muy bien, aquí vamos. 276 00:09:41,181 --> 00:09:42,782 - Me siento un poco nerviosa. 277 00:09:42,849 --> 00:09:46,419 Los otros actos son muy buenos. 278 00:09:46,486 --> 00:09:50,390 - La primera al escenario es Nene. 279 00:09:50,457 --> 00:09:53,226 - No quiero regresar a casa. 280 00:09:53,293 --> 00:09:54,561 - ¿Ella es la guitarrista? 281 00:09:55,428 --> 00:09:57,730 - Y cantante. Viene desde Tailandia. 282 00:09:57,797 --> 00:09:59,332 - ¡Uh! 283 00:09:59,399 --> 00:10:03,570 [aplausos y aclamaciones] 284 00:10:03,636 --> 00:10:06,806 [música tensa] 285 00:10:06,873 --> 00:10:09,309 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 286 00:10:13,179 --> 00:10:13,279 . 287 00:10:13,413 --> 00:10:15,882 [aplausos y aclamaciones] 288 00:10:15,949 --> 00:10:18,852 - Llegó como una niñita muy tímida. 289 00:10:18,918 --> 00:10:22,322 Y luego arrasó con todo. Espera a escuchar esto. 290 00:10:23,790 --> 00:10:27,060 [acople de audio] 291 00:10:27,126 --> 00:10:30,063 [música de guitarra rock] 292 00:10:30,130 --> 00:10:37,170 ♪ ♪ 293 00:10:43,009 --> 00:10:44,644 - ¡Dios mío! 294 00:10:44,711 --> 00:10:49,449 ♪ ♪ 295 00:10:49,516 --> 00:10:50,950 - Se me pone la piel de gallina. 296 00:10:51,017 --> 00:10:56,356 - ♪ Sí ♪ 297 00:10:56,422 --> 00:11:01,828 ♪ ♪ 298 00:11:01,895 --> 00:11:03,830 ¡Hagan ruido! ¡Vamos! 299 00:11:03,897 --> 00:11:05,064 [aplausos y aclamaciones] 300 00:11:05,131 --> 00:11:11,571 ♪ ♪ 301 00:11:14,174 --> 00:11:18,578 ♪ ♪ 302 00:11:18,645 --> 00:11:21,814 [canta "Hysteria"] 303 00:11:21,881 --> 00:11:28,087 ♪ ♪ 304 00:11:28,154 --> 00:11:29,589 - Es Muse. 305 00:11:29,656 --> 00:11:36,696 ♪ ♪ 306 00:11:46,673 --> 00:11:53,713 ♪ ♪ 307 00:12:03,523 --> 00:12:10,563 ♪ ♪ 308 00:12:20,540 --> 00:12:26,346 ♪ ♪ 309 00:12:28,314 --> 00:12:31,551 - Tiene 16 años. Imagina cómo será en cinco años. 310 00:12:31,618 --> 00:12:38,658 ♪ ♪ 311 00:12:48,635 --> 00:12:55,675 ♪ ♪ 312 00:12:58,578 --> 00:13:00,480 - ¡A eso me refiero! 313 00:13:00,546 --> 00:13:03,282 [aplausos y aclamaciones] 314 00:13:03,349 --> 00:13:06,286 ["Electric" de Katy Perry sonando] 315 00:13:06,352 --> 00:13:11,658 ♪ ♪ 316 00:13:11,724 --> 00:13:15,328 - ¡Nene! - ¡Dios mío! 317 00:13:15,395 --> 00:13:16,796 - Gracias. 318 00:13:16,863 --> 00:13:18,998 - Nene, dime lo que estás pensando. 319 00:13:19,065 --> 00:13:23,236 - Creo que lo hice perfecto, ¿verdad? 320 00:13:23,302 --> 00:13:26,606 - Sí. - Estamos de acuerdo. 321 00:13:26,673 --> 00:13:29,375 - Parecía que tenías incluso más confianza 322 00:13:29,442 --> 00:13:30,910 de la que tenías originalmente. 323 00:13:30,977 --> 00:13:33,212 Parece que te estás divirtiendo más. 324 00:13:33,279 --> 00:13:37,150 - Sí, tener un público grande me da más confianza 325 00:13:37,216 --> 00:13:40,153 y también me da más energía. 326 00:13:40,219 --> 00:13:42,555 - ¡Sí! 327 00:13:42,622 --> 00:13:44,657 Nos diste mucha energía a todos. 328 00:13:44,724 --> 00:13:46,526 Nadie te presentó. 329 00:13:46,592 --> 00:13:49,095 No seguiste a otro y para tener tanta energía 330 00:13:49,162 --> 00:13:50,897 y hacernos a todos sentir... 331 00:13:50,963 --> 00:13:52,265 Yo quiero más. 332 00:13:52,332 --> 00:13:53,466 - Eso es asombroso. 333 00:13:53,533 --> 00:13:55,168 - Quiero ver el espectáculo. 334 00:13:55,234 --> 00:13:56,569 Veré el espectáculo. 335 00:13:56,636 --> 00:13:59,372 Si la pasas de ronda o no, yo compraré una entrada. 336 00:13:59,439 --> 00:14:00,673 Te encontraré porque eres increíble. 337 00:14:00,740 --> 00:14:02,108 - Eso es asombroso. - Gracias. Muchas gracias. 338 00:14:02,175 --> 00:14:05,411 - Bueno, jovencita, muchas gracias por esforzarte tanto 339 00:14:05,478 --> 00:14:06,446 y por estar aquí. 340 00:14:06,512 --> 00:14:08,047 Eso fue maravilloso. - Gracias. 341 00:14:08,114 --> 00:14:09,615 - Muy bien. 342 00:14:09,682 --> 00:14:10,950 [aplausos y aclamaciones] 343 00:14:11,017 --> 00:14:13,753 - Gracias. 344 00:14:13,820 --> 00:14:14,854 - ¿Cómo le sigues a eso? 345 00:14:14,921 --> 00:14:16,322 - ¿Hola? 346 00:14:16,389 --> 00:14:22,729 ♪ ♪ 347 00:14:22,795 --> 00:14:26,232 - Es casi como una mezcla de dos talentos diferentes. 348 00:14:26,299 --> 00:14:28,801 - Con tan solo su voz, iría a verla. 349 00:14:28,868 --> 00:14:30,837 Y con solo la guitarra... 350 00:14:30,903 --> 00:14:33,873 - ¡Me siento muy feliz! 351 00:14:33,940 --> 00:14:35,208 ¡Es asombroso! 352 00:14:35,274 --> 00:14:36,776 - ¿Tocas la guitarra? - Sí. 353 00:14:36,843 --> 00:14:40,079 Pero empecé durante el COVID, así que empecé tarde. 354 00:14:40,146 --> 00:14:41,681 - ¿Así que has estado tocando por seis o siete años? 355 00:14:41,748 --> 00:14:43,149 Ella probablemente ha estado tocando el mismo tiempo. 356 00:14:43,216 --> 00:14:44,884 - No me digas eso. 357 00:14:44,951 --> 00:14:48,154 A CONTINUACIÓN 358 00:14:48,221 --> 00:14:50,189 - ♪ Oh, cariño ♪ 359 00:14:50,256 --> 00:14:52,458 - Te diré que eres muy talentosa. 360 00:14:52,525 --> 00:14:55,061 - Aumenta la tensión. 361 00:14:55,128 --> 00:14:57,296 - Es un poco decepcionante. 362 00:14:57,363 --> 00:15:00,299 - ¡Ah! - No querría ser el siguiente. 363 00:15:00,366 --> 00:15:02,368 - Siento que nos falta alguien. 364 00:15:02,435 --> 00:15:04,303 - No abre su puerta. 365 00:15:04,370 --> 00:15:05,738 - Tal vez se fue. 366 00:15:05,805 --> 00:15:07,540 - Este es el único momento en que he odiado mi trabajo. 367 00:15:07,607 --> 00:15:09,375 - No puedo pasarte a los shows en vivo. 368 00:15:09,442 --> 00:15:10,543 - Guau. 369 00:15:10,610 --> 00:15:13,446 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 370 00:15:17,183 --> 00:15:17,283 . 371 00:15:17,416 --> 00:15:19,552 [música animada] 372 00:15:19,619 --> 00:15:21,254 - Los comediantes deberían arrasar aquí. 373 00:15:21,320 --> 00:15:23,823 Esto es para comediantes. - Es nuestro hogar. Exacto. 374 00:15:23,890 --> 00:15:25,291 - Odio presionarles más 375 00:15:25,358 --> 00:15:27,593 en esta situación, pero siento que-- 376 00:15:27,660 --> 00:15:29,128 - Toda la presión. 377 00:15:29,195 --> 00:15:32,265 - Si a un comediante le va más o menos, estaré decepcionado. 378 00:15:32,331 --> 00:15:33,733 Tienes que-- 379 00:15:33,800 --> 00:15:35,735 - Te toca, viejo. ¿Listo? - Hagámoslo. 380 00:15:35,802 --> 00:15:37,703 Este camino dura ya más de 13 años. 381 00:15:37,770 --> 00:15:41,040 He estado esperando una gran oportunidad como esta. 382 00:15:41,107 --> 00:15:42,942 - Damas y caballeros, ¿listos para continuar? 383 00:15:43,009 --> 00:15:44,644 - ¡Sí! [aplausos y aclamaciones] 384 00:15:44,710 --> 00:15:48,714 - ¡Denle un gran aplauso al comediante Cris Sosa! 385 00:15:48,781 --> 00:15:51,250 - Para esto estoy aquí. Esto es lo que hago. 386 00:15:51,317 --> 00:15:52,819 Esto podría cambiar mi vida. 387 00:15:52,885 --> 00:15:54,387 - ¿Lo has visto antes? 388 00:15:54,454 --> 00:15:55,721 - Su primera audición. - Okay. 389 00:15:55,788 --> 00:15:56,956 - Es genial. - Es gracioso. 390 00:15:57,023 --> 00:15:58,691 - Les aprecio. Les aprecio a todos. 391 00:15:58,758 --> 00:15:59,892 Muestren un poco de amor. 392 00:15:59,959 --> 00:16:02,495 [aplausos y aclamaciones] - ¡Sí, Cris! 393 00:16:02,562 --> 00:16:04,997 - Me crié en un hogar latino en Texas. 394 00:16:05,064 --> 00:16:06,799 En casa me enseñaron palabras 395 00:16:06,866 --> 00:16:08,968 que yo pensaba que todos usaban. 396 00:16:09,035 --> 00:16:11,404 No fue así. [risas] 397 00:16:11,471 --> 00:16:13,573 Cada mañana en preescolar, era la hora del desayuno, 398 00:16:13,639 --> 00:16:15,208 así que los niños levantaban la mano 399 00:16:15,274 --> 00:16:16,542 para pedir el cereal que querían. 400 00:16:16,609 --> 00:16:19,212 "Uh, ¡Fruit Loops!" "Uh, ¡Apple Jacks!" 401 00:16:19,278 --> 00:16:21,080 [acento latino] "¡Corn Flakes!" 402 00:16:21,147 --> 00:16:23,449 [risas] 403 00:16:23,516 --> 00:16:25,484 Sí, así mismo se reían de mí. 404 00:16:25,551 --> 00:16:26,853 - [ríe] 405 00:16:26,919 --> 00:16:28,754 - Nadie en mi clase sabía que todos los cereales, 406 00:16:28,821 --> 00:16:31,224 todas las marcas en un hogar latino son... 407 00:16:31,290 --> 00:16:32,225 [acento latino] Corn Flakes. 408 00:16:32,291 --> 00:16:33,893 [risas] 409 00:16:33,960 --> 00:16:34,894 - No sabía eso. - Sí. 410 00:16:34,961 --> 00:16:36,195 Teníamos Fruity Corn Flakes, 411 00:16:36,262 --> 00:16:39,232 Cinnamon Toast Corn Flakes, Lucky Corn Flakes. 412 00:16:39,298 --> 00:16:40,800 Y encima de la refrigeradora, en ese pequeño armario, 413 00:16:40,867 --> 00:16:42,168 si abrías ese pequeño armario, 414 00:16:42,235 --> 00:16:45,071 teníamos los Corn Flakes originales. 415 00:16:45,137 --> 00:16:47,940 Y por cierto, nunca venían en una caja. 416 00:16:48,007 --> 00:16:49,308 No, no, no, no. 417 00:16:49,375 --> 00:16:51,344 Nuestros Corn Flakes venían en esas bolsas de comida 418 00:16:51,410 --> 00:16:53,446 para perros de marca blanca tipo Pedigree 419 00:16:53,512 --> 00:16:56,516 que había que verter así. 420 00:16:56,582 --> 00:16:58,084 [risas] 421 00:16:58,150 --> 00:16:59,418 Y si querías que saliera más, 422 00:16:59,485 --> 00:17:01,120 tenías que poner la mano así. 423 00:17:01,187 --> 00:17:03,389 [risas] 424 00:17:03,456 --> 00:17:05,224 Y lo detienes. 425 00:17:07,360 --> 00:17:10,730 [risas] 426 00:17:17,470 --> 00:17:18,804 Aprecio este amor. 427 00:17:18,871 --> 00:17:20,172 En realidad, este es el trabajo de mis sueños. 428 00:17:20,239 --> 00:17:21,707 Este ha sido mi sueño. 429 00:17:21,774 --> 00:17:24,243 Pero al mismo tiempo, esto no fue mi sueño inicial. 430 00:17:24,310 --> 00:17:26,345 Un trabajo soñado que siempre he querido: 431 00:17:26,412 --> 00:17:27,980 siempre quise ser barman. 432 00:17:29,048 --> 00:17:31,484 Hablo en serio. ¿Alguien lo ha hecho? 433 00:17:31,550 --> 00:17:33,686 Lo más cerca que he estado de ser barman 434 00:17:33,753 --> 00:17:35,187 fue trabajar como ayudante de barra, 435 00:17:35,254 --> 00:17:37,390 que es básicamente el asistente del barman. 436 00:17:37,456 --> 00:17:38,891 ¿Entienden? 437 00:17:38,958 --> 00:17:40,993 Yo era el Corn Flakes de los barman. 438 00:17:41,060 --> 00:17:42,828 [risas] 439 00:17:42,895 --> 00:17:45,598 Y siempre intentan pedirle una bebida al ayudante de barra. 440 00:17:45,665 --> 00:17:47,099 Te dicen: "¿Me das un ron con Coca?". 441 00:17:47,166 --> 00:17:49,368 Y cada vez responden: "No puedo hacer nada. 442 00:17:49,435 --> 00:17:50,803 No puedo hacer nada". - Sí. 443 00:17:50,870 --> 00:17:52,338 - Incluso cuando me dieron el trabajo, tenía el acento. 444 00:17:52,405 --> 00:17:53,639 "No puedo hacer nada. No puedo hacer nada. 445 00:17:53,706 --> 00:17:57,410 ¿Por qué hablo así? ¿Qué pasó? ¿Qué?". 446 00:17:57,476 --> 00:17:58,711 Les puedo servir agua. 447 00:17:58,778 --> 00:18:00,813 Les puedo dar agua. El día entero. 448 00:18:00,880 --> 00:18:02,949 "Le puedo servir agua", ¿saben? 449 00:18:03,015 --> 00:18:05,251 Y podía cortar una lima. En serio. 450 00:18:05,318 --> 00:18:06,452 Nikki, si me lanzas una lima, 451 00:18:06,519 --> 00:18:09,055 la cortaré como ninja, ¿me entiendes? 452 00:18:09,121 --> 00:18:10,456 Pero tuve mi oportunidad. 453 00:18:10,523 --> 00:18:12,158 Tuve oportunidad de ser barman. 454 00:18:12,224 --> 00:18:14,460 Fue porque mi barman tuvo que ir al baño. 455 00:18:14,527 --> 00:18:15,628 Y era una orden grande. 456 00:18:15,695 --> 00:18:16,729 Eran cuatro bebidas. 457 00:18:16,796 --> 00:18:18,197 Bajé los cuatro vasos. 458 00:18:18,264 --> 00:18:19,198 Puse el hielo. 459 00:18:19,265 --> 00:18:20,700 Clink, clink, clink, ¿verdad? 460 00:18:20,766 --> 00:18:22,668 Y luego les di mi sacudida. 461 00:18:22,735 --> 00:18:24,637 Tomo tiempo, sacudo, sacudo, sacudo, sacudo, 462 00:18:24,704 --> 00:18:26,138 sacudo, sacudo, sacudo, sacudo, sacudo, 463 00:18:26,205 --> 00:18:27,807 sacudo, sacudo, sacudo, sacudo, sacudo, sacudo, 464 00:18:27,873 --> 00:18:28,808 "¡Le ayudaré en un momento!" 465 00:18:28,874 --> 00:18:32,244 ¡Ah! 466 00:18:32,311 --> 00:18:34,947 Lo mezclé, lo serví. 467 00:18:35,014 --> 00:18:37,283 Les digo: "Aquí tienen sus vasos de agua". 468 00:18:37,350 --> 00:18:38,451 [risas] 469 00:18:38,517 --> 00:18:40,686 Muchísimas gracias. Les aprecio. 470 00:18:40,753 --> 00:18:42,221 [aplausos y aclamaciones] 471 00:18:43,255 --> 00:18:44,924 - ¡Hiciste lo tuyo! 472 00:18:44,991 --> 00:18:47,293 - Has hecho unas observaciones estupendas: 473 00:18:47,360 --> 00:18:48,794 la bolsa de cereal 474 00:18:48,861 --> 00:18:50,396 que parece una bolsa de comida para perros 475 00:18:50,463 --> 00:18:53,199 y cuando le aprietas el fondo y... 476 00:18:53,265 --> 00:18:54,567 - Todos lo hemos hecho, todos. 477 00:18:54,634 --> 00:18:55,935 - Es un gran movimiento. - Sí. 478 00:18:56,002 --> 00:18:58,170 - Lo único que te diría 479 00:18:58,237 --> 00:19:00,539 es que no necesitas preguntar quién ha sido barman. 480 00:19:00,606 --> 00:19:03,909 Son muletas que usas cuando empiezas en la comedia. 481 00:19:03,976 --> 00:19:05,344 Ya no las necesitas. Estás bien. 482 00:19:05,411 --> 00:19:07,179 - Recibido. Gracias, Nikki. 483 00:19:07,246 --> 00:19:08,414 Gracias, Howie. Lo aprecio. 484 00:19:08,481 --> 00:19:09,782 - Felicidades. Bien hecho. 485 00:19:09,849 --> 00:19:11,050 - De nada. 486 00:19:11,117 --> 00:19:13,486 ["The Man" de Aloe Blacc sonando] 487 00:19:13,552 --> 00:19:14,887 - Fue un gran consejo. Tienes razón. 488 00:19:14,954 --> 00:19:16,522 Son muletas. - Solo son-- 489 00:19:16,589 --> 00:19:18,190 - Tardó mucho en llegar a los chistes. 490 00:19:18,257 --> 00:19:19,425 - Exacto. 491 00:19:19,492 --> 00:19:21,293 - Cuando empezó su material, fue muy bueno. 492 00:19:21,360 --> 00:19:22,962 - Solo llega al chiste. 493 00:19:23,029 --> 00:19:23,963 - ¡Cris! - Cris. 494 00:19:24,030 --> 00:19:25,197 ¿Qué tal, viejo? - ¡Uh! 495 00:19:25,264 --> 00:19:27,533 - Poco a poco, la tensión está aumentando, 496 00:19:27,600 --> 00:19:29,301 pero sigue aumentando. 497 00:19:29,368 --> 00:19:30,870 - Estamos listos para que salgan al escenario. 498 00:19:30,936 --> 00:19:32,171 - Está bien. - Guau. 499 00:19:32,238 --> 00:19:33,973 Está bien. 500 00:19:34,040 --> 00:19:35,007 [música orquestal] 501 00:19:35,074 --> 00:19:38,244 - [canta "Nessun dorma"] 502 00:19:38,310 --> 00:19:42,515 - Estoy confundida porque tienen voces muy buenas. 503 00:19:42,581 --> 00:19:43,783 ♪ ♪ 504 00:19:43,849 --> 00:19:45,384 - Pero no lo entendí. 505 00:19:45,451 --> 00:19:48,220 - No sé por qué, pero me encantó. 506 00:19:48,287 --> 00:19:50,222 Me encantó lo que hicieron. 507 00:19:50,289 --> 00:19:52,491 Me pareció muy original. 508 00:19:52,558 --> 00:19:56,595 Mi consejo sería no hacer ópera 509 00:19:56,662 --> 00:19:58,931 porque quieren que todos lo entiendan. 510 00:19:58,998 --> 00:20:01,801 No quieren que un chico de 15 años en casa diga: 511 00:20:01,867 --> 00:20:04,170 "Ni siquiera sé qué canción es". 512 00:20:04,236 --> 00:20:07,039 - La idea de no interpretar música de ópera... 513 00:20:07,106 --> 00:20:09,542 Sí, es un gran desafío. 514 00:20:09,608 --> 00:20:13,245 - ¿Has pensado en lo que hablamos por teléfono? 515 00:20:13,312 --> 00:20:14,947 - Es difícil. Nos cuesta. 516 00:20:15,014 --> 00:20:16,515 Así que elegimos algo intermedio 517 00:20:16,582 --> 00:20:19,151 entre el pop y la ópera. 518 00:20:20,753 --> 00:20:23,189 - No sé si sus elecciones sean aquellas 519 00:20:23,255 --> 00:20:25,291 por las que la gente se decantará. 520 00:20:25,357 --> 00:20:28,327 Me encantan porque son peculiares y diferentes, 521 00:20:28,394 --> 00:20:30,463 pero eso también es lo que los hace peligrosos. 522 00:20:31,797 --> 00:20:33,699 - Estamos nerviosos. 523 00:20:33,766 --> 00:20:36,702 - Pero estamos listos... 524 00:20:36,769 --> 00:20:38,304 [música dramática] 525 00:20:38,370 --> 00:20:40,406 Para la buena fortuna. 526 00:20:40,473 --> 00:20:42,641 [aplausos y aclamaciones] 527 00:20:42,708 --> 00:20:45,044 - ¿Estás lista, Belinda? 528 00:20:45,111 --> 00:20:46,612 - Sí, estoy lista. 529 00:20:46,679 --> 00:20:48,147 [risas] 530 00:20:48,214 --> 00:20:49,648 - Dulzura. 531 00:20:49,715 --> 00:20:50,916 - [carraspea] 532 00:20:50,983 --> 00:20:51,917 [tose fuerte] 533 00:20:51,984 --> 00:20:53,419 - Dios mío. 534 00:20:53,486 --> 00:20:57,289 - ¡Música, maestro! 535 00:20:57,356 --> 00:21:01,260 [música suave de piano] 536 00:21:01,327 --> 00:21:04,196 [canta "Barcelona"] 537 00:21:04,263 --> 00:21:09,101 ♪ ♪ 538 00:21:09,168 --> 00:21:11,604 - ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 539 00:21:11,670 --> 00:21:18,344 ♪ ♪ 540 00:21:22,014 --> 00:21:27,453 ♪ ♪ 541 00:21:29,722 --> 00:21:32,625 - ¿Eh? ¿Eh? 542 00:21:32,691 --> 00:21:35,895 - ♪ Suenan las campanas ♪ - ♪ Barcelona ♪ 543 00:21:35,961 --> 00:21:39,698 - ♪ Abre tus puertas al mundo ♪ 544 00:21:39,765 --> 00:21:46,672 ♪ ♪ 545 00:21:49,475 --> 00:21:52,244 ♪ Viva ♪ 546 00:21:52,311 --> 00:21:56,248 - ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 547 00:21:56,315 --> 00:21:57,683 - [bala] 548 00:21:57,750 --> 00:22:02,755 - ♪ Ah ♪ 549 00:22:02,822 --> 00:22:04,657 - Prima Donna, ¿eh? 550 00:22:04,723 --> 00:22:06,492 - ¡Uh! 551 00:22:09,461 --> 00:22:16,268 ambos: ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 552 00:22:16,335 --> 00:22:19,538 - Esto es tan raro, pero... 553 00:22:19,605 --> 00:22:20,840 definitivamente es entretenido. 554 00:22:20,906 --> 00:22:23,175 [aplausos y aclamaciones] 555 00:22:23,242 --> 00:22:24,844 - Gracias. 556 00:22:24,910 --> 00:22:26,712 - [chilla] 557 00:22:26,779 --> 00:22:29,315 [risas] 558 00:22:29,381 --> 00:22:30,683 - Tienen mucho talento. 559 00:22:30,749 --> 00:22:31,884 - [chilla] 560 00:22:31,951 --> 00:22:33,118 - Fueron maravillosos. 561 00:22:33,185 --> 00:22:35,187 No sé si se alejaron de la ópera, 562 00:22:35,254 --> 00:22:36,488 pero fueron muy memorables. 563 00:22:36,555 --> 00:22:38,390 Y "AGT" es el único programa en el que 564 00:22:38,457 --> 00:22:39,858 se puede ver algo así. 565 00:22:39,925 --> 00:22:42,127 Esto nunca aparecería en otros programas. 566 00:22:42,194 --> 00:22:44,363 - También lo creo. - Muchas gracias. 567 00:22:44,430 --> 00:22:45,965 - ¡Ujú! - Muchas gracias. 568 00:22:46,031 --> 00:22:47,233 - ¡Gracias! 569 00:22:47,299 --> 00:22:48,767 ["Coming Home" de Sheppard sonando] 570 00:22:48,834 --> 00:22:49,969 - ¿Qué fue eso? 571 00:22:50,035 --> 00:22:51,370 - No sé. 572 00:22:51,437 --> 00:22:53,038 - Pero me gusta. 573 00:22:53,105 --> 00:22:55,307 - [bala] 574 00:22:55,374 --> 00:22:58,510 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 575 00:23:02,414 --> 00:23:02,514 . 576 00:23:02,681 --> 00:23:03,983 - Es tu turno. ¿Listo? 577 00:23:04,049 --> 00:23:05,351 - Listo. - Hagámoslo. 578 00:23:06,485 --> 00:23:08,187 - ¿Sientes que estás listo? 579 00:23:08,254 --> 00:23:10,122 - Sí, siento que he trabajado mucho. 580 00:23:10,189 --> 00:23:11,390 Siento que estoy listo. - Qué bueno, viejo. 581 00:23:11,457 --> 00:23:13,125 ¿Cuánto tiempo lo has estado haciendo? 582 00:23:13,192 --> 00:23:14,293 - Cuatro años y medio. 583 00:23:14,360 --> 00:23:15,928 Empecé un poco tarde. 584 00:23:15,995 --> 00:23:17,229 Empecé a los 35 años. 585 00:23:17,296 --> 00:23:19,732 - Nunca es muy tarde. Es la verdad. 586 00:23:19,798 --> 00:23:21,400 - Me dispararon en una fiesta de Halloween 587 00:23:21,467 --> 00:23:23,002 y eso no tiene nada de gracioso 588 00:23:23,068 --> 00:23:25,804 excepto por el hecho que iba vestido como el Hombre Araña. 589 00:23:26,772 --> 00:23:28,073 Llegué como el Hombre Araña 590 00:23:28,140 --> 00:23:30,209 y me fui como el Profesor X latino. 591 00:23:30,276 --> 00:23:32,011 [risas] 592 00:23:32,077 --> 00:23:34,480 Tras haber sido víctima de violencia armada 593 00:23:34,546 --> 00:23:37,483 y haber pasado 18 años en silla de ruedas, 594 00:23:37,549 --> 00:23:40,085 una de las cosas que me ayudó fue el humor. 595 00:23:40,152 --> 00:23:43,989 Recuerdo estar en el hospital y hacer reír a las enfermeras. 596 00:23:44,056 --> 00:23:45,891 - Disculpa. 597 00:23:47,259 --> 00:23:49,695 - Es solo Howie. Es-- 598 00:23:49,762 --> 00:23:51,030 - ¿Salgo en el encuadre? 599 00:23:51,096 --> 00:23:52,598 - Estamos haciendo una entrevista, Howie. 600 00:23:52,665 --> 00:23:53,866 - ¿Esto es una entrevista? - Sí. 601 00:23:53,932 --> 00:23:55,000 - ¿A quién estás entrevistando? 602 00:23:55,067 --> 00:23:56,468 - A tu gemelo mexicano. 603 00:23:56,535 --> 00:23:58,504 - ¿Eres tú? ¿Tienes la cabeza rapada? 604 00:23:58,570 --> 00:23:59,905 - Sí. 605 00:23:59,972 --> 00:24:00,973 - ¿Qué? 606 00:24:01,040 --> 00:24:03,309 Hola. 607 00:24:03,375 --> 00:24:04,543 - Mi primo canadiense. 608 00:24:04,610 --> 00:24:05,711 - Así es. 609 00:24:06,946 --> 00:24:09,982 Probablemente seas el comediante más auténtico 610 00:24:10,049 --> 00:24:13,552 que he visto y es porque tu material 611 00:24:13,619 --> 00:24:16,055 trata sobre lo que vives. - Sí. 612 00:24:16,121 --> 00:24:18,624 Actualmente, manejo para Uber como trabajo secundario 613 00:24:18,691 --> 00:24:24,496 porque la comedia me paga, pero aún no lo suficiente. 614 00:24:24,563 --> 00:24:28,133 "AGT" es un gran paso para hacer realidad 615 00:24:28,200 --> 00:24:30,936 mi sueño definitivo. 616 00:24:31,003 --> 00:24:35,841 - ¡Denle un gran aplauso a Daniel Álvarez! 617 00:24:35,908 --> 00:24:37,376 - En realidad, todo se reduce a esto. 618 00:24:37,443 --> 00:24:38,844 Es ahora o nunca. 619 00:24:38,911 --> 00:24:42,314 [aplausos y aclamaciones] 620 00:24:46,585 --> 00:24:48,587 - Me atropelló un auto. 621 00:24:49,922 --> 00:24:51,790 Pero ya estaba en la silla. 622 00:24:51,857 --> 00:24:53,525 - Dios mío. [risas] 623 00:24:53,592 --> 00:24:55,894 - Sí, salí volando. 624 00:24:55,961 --> 00:24:57,529 Fue como: "¡Ah!". 625 00:24:58,597 --> 00:25:00,766 Y cuando aterricé, el comediante en mí pensó: 626 00:25:00,833 --> 00:25:03,702 "¿Debería decir: '¡Ah, mis piernas!'?". 627 00:25:03,769 --> 00:25:05,371 [risas] 628 00:25:05,437 --> 00:25:08,440 Pensé: "No, eso sería malvado", ¿saben? 629 00:25:08,507 --> 00:25:11,744 La gente me hace preguntas interesantes todo el tiempo. 630 00:25:11,810 --> 00:25:13,746 Recientemente, un amigo me preguntó: 631 00:25:13,812 --> 00:25:16,882 "Oye, ¿caminas en tus sueños?". 632 00:25:18,017 --> 00:25:20,319 Y le dije: "En realidad, salto alegremente en mis sueños". 633 00:25:20,386 --> 00:25:22,621 Voy así... 634 00:25:22,688 --> 00:25:25,024 Y luego me despierto muy molesto, ¿saben? 635 00:25:25,090 --> 00:25:26,792 [risas] 636 00:25:26,859 --> 00:25:31,096 Oigan, si hay un terremoto, mejor que no me dejen aquí. 637 00:25:31,163 --> 00:25:33,665 - ¡Te cargamos, 'mano! ¡Te cargamos! 638 00:25:33,732 --> 00:25:35,234 - No sé. No sé si confío en ustedes. 639 00:25:35,300 --> 00:25:37,536 No sé. [risas] 640 00:25:37,603 --> 00:25:41,473 No sé si podría seguir saliendo con latinas, 641 00:25:41,540 --> 00:25:44,243 porque pueden ser tóxicas, ¿saben? 642 00:25:44,309 --> 00:25:45,377 Sí, mi última chica 643 00:25:45,444 --> 00:25:46,912 solía encadenar mi silla por la noche. 644 00:25:46,979 --> 00:25:49,148 Solía-- [risas] 645 00:25:49,214 --> 00:25:52,317 Solía ponerle el bastón a mi silla: ¡brrrat! 646 00:25:52,384 --> 00:25:53,886 [risas] 647 00:25:53,952 --> 00:25:57,222 Solía poner mis llaves encima del refrigerador. 648 00:25:57,289 --> 00:26:00,292 Decía: "Puedes salir, pero tu silla se quedará". 649 00:26:00,359 --> 00:26:01,794 [risas] 650 00:26:01,860 --> 00:26:03,862 La gente ha estado hablando de la IA 651 00:26:03,929 --> 00:26:07,299 y de que los robots nos están quitando el trabajo. 652 00:26:07,366 --> 00:26:09,268 Yo dije: "No bajo mi supervisión". 653 00:26:09,334 --> 00:26:10,903 Sí, he estado enviando solicitudes 654 00:26:10,969 --> 00:26:13,405 para ser robot de reparto de comida. 655 00:26:13,472 --> 00:26:15,741 [risas] 656 00:26:15,808 --> 00:26:17,776 Sí, solo pónganme una nevera portátil encima. 657 00:26:17,843 --> 00:26:20,279 Haré el trabajo. 658 00:26:20,345 --> 00:26:22,481 Haré un jonrón. 659 00:26:22,548 --> 00:26:23,949 Han sido increíbles. 660 00:26:24,016 --> 00:26:26,452 Se acabó mi tiempo. Daniel Álvarez. 661 00:26:26,518 --> 00:26:29,088 [aplausos y aclamaciones] 662 00:26:29,154 --> 00:26:30,155 - Me gusta. 663 00:26:30,222 --> 00:26:31,323 De veras. 664 00:26:31,390 --> 00:26:34,626 [aplausos y aclamaciones] 665 00:26:35,360 --> 00:26:36,895 - Eres muy agradable. 666 00:26:36,962 --> 00:26:40,099 ¿Pero sabes lo que extrañé que ignoraste? 667 00:26:40,165 --> 00:26:42,868 Cuando tu novia pone las llaves sobre el refrigerador 668 00:26:42,935 --> 00:26:44,403 junto con los Corn Flakes. 669 00:26:44,470 --> 00:26:47,840 - Con los Corn Flakes. [risas] 670 00:26:47,906 --> 00:26:49,708 - Si avanzas, 671 00:26:49,775 --> 00:26:51,577 escucha las actuaciones de los otros comediantes 672 00:26:51,643 --> 00:26:53,212 y si haces referencia a la rutina de otro, 673 00:26:53,278 --> 00:26:54,613 te ganarás unas risas. - Sí, con los Corn Flakes. 674 00:26:54,680 --> 00:26:55,614 - Sí. - Sí, claro. 675 00:26:55,681 --> 00:26:56,849 - Gracias, amigo. 676 00:26:56,915 --> 00:27:00,118 ["Soldier" de James TW sonando] 677 00:27:00,185 --> 00:27:01,687 - Gracias a todos. 678 00:27:01,753 --> 00:27:03,088 [aplausos y aclamaciones] 679 00:27:03,155 --> 00:27:04,323 - Es muy bueno. 680 00:27:04,389 --> 00:27:05,991 Pero se veía que al principio estaba nervioso. 681 00:27:06,058 --> 00:27:08,293 - Siento que di la impresión de no estar listo. 682 00:27:08,360 --> 00:27:10,195 En comparación a Cris... 683 00:27:10,262 --> 00:27:11,897 Creo que Cris dijo que ha hecho esto durante 14 años. 684 00:27:11,964 --> 00:27:13,265 Yo aún soy nuevo. - No, 'mano. 685 00:27:13,332 --> 00:27:14,600 Fuiste bueno. - ¿Sí? 686 00:27:14,666 --> 00:27:16,768 - Eres bueno. Me estaba riendo de verdad. 687 00:27:16,835 --> 00:27:18,070 - ¿Sí? - Estaba gritando. 688 00:27:18,136 --> 00:27:19,872 Estoy en Laugh Factory en LA 689 00:27:19,938 --> 00:27:23,542 y estoy haciendo esto, así que quiero asegurarme 690 00:27:23,609 --> 00:27:26,912 de poder estar en este espacio y encajar. 691 00:27:26,979 --> 00:27:29,148 - Rynia, es tu turno. Sígueme. 692 00:27:29,214 --> 00:27:32,184 - Estoy acostumbrada a actuar ante el teléfono. 693 00:27:32,251 --> 00:27:35,287 Así que esto me pone nerviosa porque es real. 694 00:27:35,354 --> 00:27:37,055 No es solo un comentario o un "me gusta". 695 00:27:37,122 --> 00:27:40,392 Así es como Ariana Grande se golpearía el dedo del pie. 696 00:27:40,459 --> 00:27:42,361 - ♪ Oh, cariño ♪ 697 00:27:42,427 --> 00:27:44,696 Actuar en un escenario es algo nuevo para mí. 698 00:27:44,763 --> 00:27:46,532 No tengo mucha experiencia haciéndolo. 699 00:27:46,598 --> 00:27:49,134 Así es como Lady Gaga se golpearía el dedo del pie. 700 00:27:49,201 --> 00:27:51,703 ♪ Oh, guau-oh ♪ 701 00:27:51,770 --> 00:27:54,740 - Fue gracioso, pero pudo haber sido más gracioso. 702 00:27:54,806 --> 00:27:58,844 Creo que podría haber tenido un poco más de espectacularidad. 703 00:27:58,911 --> 00:28:00,946 - ¿Te desconcertó lo que te dijo Mel? 704 00:28:01,013 --> 00:28:03,649 - De hecho, esperaba que uno de los jueces 705 00:28:03,715 --> 00:28:05,817 dijera eso porque sabía que mi acto probablemente 706 00:28:05,884 --> 00:28:07,286 parecería repetitivo. 707 00:28:07,352 --> 00:28:09,021 - ¿Sabes qué fue lo primero por lo cual me conocieron? 708 00:28:09,087 --> 00:28:10,455 ¿Sabes cómo compré mi primera casa? 709 00:28:10,522 --> 00:28:12,925 - ¿Cómo? - Este es mi álbum. 710 00:28:12,991 --> 00:28:14,159 - [ríe] 711 00:28:14,226 --> 00:28:15,861 - La primera vez que salí a un escenario, 712 00:28:15,928 --> 00:28:17,062 no sabía qué hacer. 713 00:28:17,129 --> 00:28:18,897 Llevaba guantes de goma en el bolsillo. 714 00:28:18,964 --> 00:28:20,799 Solo me lo puse en la cabeza. 715 00:28:20,866 --> 00:28:23,035 Eso se convirtió en mi número distintivo. 716 00:28:23,101 --> 00:28:25,938 El hecho de que hicieras algo tan sencillo 717 00:28:26,004 --> 00:28:30,008 y te comprometieras a ello con constancia 718 00:28:30,075 --> 00:28:31,043 es lo que hizo que destacara. 719 00:28:31,109 --> 00:28:32,044 - Gracias. 720 00:28:32,110 --> 00:28:34,446 - Necesitas seguir con eso. 721 00:28:34,513 --> 00:28:38,684 Y luego encuentras modos de hacerlo más sorprendente. 722 00:28:38,750 --> 00:28:40,218 - La siguiente en tomar el escenario... 723 00:28:40,285 --> 00:28:41,920 ¡es Rynia Kando! 724 00:28:41,987 --> 00:28:43,422 - Quiero llevarlo al siguiente nivel. 725 00:28:43,488 --> 00:28:47,392 Eventualmente, quiero ser muy conocida. 726 00:28:47,459 --> 00:28:49,027 - Es una comediante imitadora. 727 00:28:49,094 --> 00:28:50,829 - Ah, sí. 728 00:28:50,896 --> 00:28:52,531 ¿Es ella la que se golpeaba el dedo del pie? 729 00:28:52,598 --> 00:28:54,099 - Sí. - Muy bien. Me encantó. 730 00:28:54,166 --> 00:28:56,468 - Muy bien. - Hola a todos. 731 00:28:56,535 --> 00:28:58,503 Hoy les leeré un libro infantil. 732 00:28:58,570 --> 00:29:01,974 Se titula "Mi experiencia como asistente de una celebridad 733 00:29:02,040 --> 00:29:03,242 en la ceremonia de premios". 734 00:29:03,308 --> 00:29:04,676 Empecemos. 735 00:29:06,278 --> 00:29:08,313 "Trabajar entre bastidores en una ceremonia de premios 736 00:29:08,380 --> 00:29:11,450 "suena de maravilla hasta que te encuentras con celebridades 737 00:29:11,516 --> 00:29:13,552 "que no soportan la presión. 738 00:29:13,619 --> 00:29:16,121 "Cada uno de ellos tuvo una crisis en el momento justo. 739 00:29:16,188 --> 00:29:19,658 "Así que déjenme contarles exactamente por lo que pasé. 740 00:29:19,725 --> 00:29:22,060 [música peculiar] 741 00:29:22,127 --> 00:29:25,397 "Primero fue Ariana Grande, con el pelo recogido bien alto. 742 00:29:25,464 --> 00:29:27,266 "Su coleta se quedó atrapada en una cremallera 743 00:29:27,332 --> 00:29:28,967 y empezó a llorar". 744 00:29:30,168 --> 00:29:32,738 ♪ Oh, baby ♪ 745 00:29:32,804 --> 00:29:35,540 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 746 00:29:36,308 --> 00:29:37,309 Mm... 747 00:29:37,376 --> 00:29:38,777 - Eso es fantástico. 748 00:29:38,844 --> 00:29:40,312 [risas] 749 00:29:40,379 --> 00:29:41,546 - "Después de la sesión de belleza, 750 00:29:41,613 --> 00:29:43,815 "Sofía Vergara intentó desbloquear su teléfono, 751 00:29:43,882 --> 00:29:46,818 "pero Face ID le dijo: 'Amiga, no te reconozco'". 752 00:29:46,885 --> 00:29:48,720 [risas ahogadas] 753 00:29:50,055 --> 00:29:51,823 ¡Soy muy linda! 754 00:29:51,890 --> 00:29:54,192 No, el teléfono no funciona. 755 00:29:54,259 --> 00:29:55,527 [risas] 756 00:29:55,594 --> 00:29:57,729 - En realidad, suena como ella. - Sí. 757 00:29:57,796 --> 00:30:01,767 - "Britney Spears se aplicó laca desde muy arriba, 758 00:30:01,833 --> 00:30:05,604 directo a su cara y justo en su ojo". 759 00:30:08,340 --> 00:30:11,109 ♪ Oh, cariño ♪ 760 00:30:11,176 --> 00:30:14,046 ♪ Mm, sí ♪ 761 00:30:14,112 --> 00:30:16,615 ♪ Oh, oh, oh ♪ 762 00:30:16,682 --> 00:30:18,450 - ¡Cielos! 763 00:30:18,517 --> 00:30:19,518 Eso fue genial. 764 00:30:19,584 --> 00:30:21,019 - Sus imitaciones son muy buenas. 765 00:30:21,086 --> 00:30:24,756 - "Kourtney Kardashian buscó conexión Wi-Fi y desapareció. 766 00:30:24,823 --> 00:30:28,026 Y casi le dijo adiós a sus selfis". 767 00:30:28,093 --> 00:30:31,029 [música peculiar] 768 00:30:31,096 --> 00:30:32,064 ♪ ♪ 769 00:30:32,130 --> 00:30:33,999 Qué grosero. 770 00:30:34,066 --> 00:30:37,069 Espera, si nadie ve mi historia, 771 00:30:37,135 --> 00:30:38,970 ¿sigo estando en el evento? 772 00:30:39,037 --> 00:30:42,340 [risas] 773 00:30:42,407 --> 00:30:43,408 - ¿Es Kourtney? - Sí. 774 00:30:43,475 --> 00:30:44,509 - Kourtney Kardashian. 775 00:30:45,844 --> 00:30:49,314 - "Y por último, Celine Dion se quemó la lengua con té 776 00:30:49,381 --> 00:30:51,049 "mientras estaba entre bastidores con el equipo, 777 00:30:51,116 --> 00:30:53,452 justo antes de salir a escena". 778 00:30:54,786 --> 00:30:59,191 ♪ No-oh, no ♪ 779 00:30:59,257 --> 00:31:00,225 "Fin". 780 00:31:00,292 --> 00:31:03,362 [aplausos y aclamaciones] 781 00:31:03,428 --> 00:31:04,730 Gracias. 782 00:31:04,796 --> 00:31:06,865 [aplausos y aclamaciones] 783 00:31:06,932 --> 00:31:09,267 - Te diré que tienes mucho talento. 784 00:31:09,334 --> 00:31:12,604 Recuerdo que Melissa Villaseñor empezó haciendo imitaciones 785 00:31:12,671 --> 00:31:14,005 en "America's Got Talent". 786 00:31:14,072 --> 00:31:16,641 Y veo un futuro similar al de ella para ti. 787 00:31:16,708 --> 00:31:19,344 - Gracias. Esa es la meta. - Lo veo claramente. 788 00:31:19,411 --> 00:31:20,645 Muy buen trabajo esta noche. 789 00:31:20,712 --> 00:31:22,047 - Gracias. - Muy buen trabajo. 790 00:31:22,114 --> 00:31:25,350 ["Keeping Your Head UP" de Birdy sonando] 791 00:31:25,417 --> 00:31:26,785 - Ella es fantástica. - Sí. 792 00:31:26,852 --> 00:31:30,088 - Posee ciertas herramientas que otros no tienen. 793 00:31:30,155 --> 00:31:34,025 Pienso en música, imitaciones y comedia. 794 00:31:34,092 --> 00:31:37,629 - Pero no sé si elevó su acto. 795 00:31:37,696 --> 00:31:39,865 - Gracias. 796 00:31:39,931 --> 00:31:43,335 No estoy segura de que haya convencido a los jueces, 797 00:31:43,402 --> 00:31:44,870 pero no quería empezar otra ronda 798 00:31:44,936 --> 00:31:46,171 haciendo algo tan similar. 799 00:31:46,238 --> 00:31:47,873 De hecho, quería elevarlo al siguiente nivel. 800 00:31:47,939 --> 00:31:49,608 - ¿Tú haces imitaciones? 801 00:31:49,674 --> 00:31:50,742 - Jennifer Aniston. 802 00:31:50,809 --> 00:31:55,914 Oh, oh, oh, Howie, mírate. ¡Oh! 803 00:31:55,981 --> 00:31:57,416 Mi Jennifer Aniston. 804 00:31:57,482 --> 00:31:58,617 Siéntense todos. 805 00:31:58,683 --> 00:31:59,785 [risas] 806 00:31:59,851 --> 00:32:01,820 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 807 00:32:05,891 --> 00:32:05,991 . 808 00:32:06,158 --> 00:32:07,826 - Hay tantas personas con talento. 809 00:32:07,893 --> 00:32:10,428 - Lo sé. - ¿Cómo decidirán? 810 00:32:10,495 --> 00:32:12,264 - ¿Cómo te sientes? ¿Nervioso? 811 00:32:12,330 --> 00:32:13,565 - Un poquito. 812 00:32:13,632 --> 00:32:15,934 - Ambos somos de un pueblo pequeño en Ohio. 813 00:32:16,001 --> 00:32:17,936 Este es un lugar muy conocido aquí en Hollywood. 814 00:32:18,003 --> 00:32:21,807 Todas estas cámaras y gente. Es un poco abrumador. 815 00:32:22,874 --> 00:32:24,776 - Estamos un poco fuera de nuestro elemento. 816 00:32:24,843 --> 00:32:26,745 - Pero vinimos a "America's Got Talent" 817 00:32:26,812 --> 00:32:31,683 porque ambos creemos que nacimos para tocar música. 818 00:32:32,684 --> 00:32:35,954 Y lo hemos estado intentando por seis o siete años. 819 00:32:36,021 --> 00:32:37,656 Por eso estamos aquí. 820 00:32:37,722 --> 00:32:41,126 ♪ Oh, yo... ♪ 821 00:32:41,193 --> 00:32:44,329 - Creo que ambos estábamos muy nerviosos. 822 00:32:44,396 --> 00:32:46,264 - Creo que mis ojos estaban cerrados. 823 00:32:46,331 --> 00:32:47,966 - ¡Bravo! 824 00:32:48,033 --> 00:32:51,002 - Y abrí los ojos ante una ovación de pie, 825 00:32:51,069 --> 00:32:53,038 lo cual fue alucinante. 826 00:32:53,104 --> 00:32:55,140 - Tu voz es sensacional. 827 00:32:55,207 --> 00:32:56,975 ¿Por qué no los hemos oído antes? 828 00:32:57,042 --> 00:32:59,244 - ¡Sí! - Lo hemos intentado. 829 00:32:59,311 --> 00:33:02,481 - Cuando estaban tocando, la música era hermosa. 830 00:33:02,547 --> 00:33:06,251 Pero si creo que pueden añadir algo, sería teatralidad. 831 00:33:06,318 --> 00:33:10,222 Si se cierran y se aíslan, no hay espectáculo. 832 00:33:10,789 --> 00:33:13,124 - En este momento, estamos un poco nerviosos. 833 00:33:13,191 --> 00:33:16,561 Al ver la competencia, entendemos lo que pasa, 834 00:33:16,628 --> 00:33:19,064 pero queremos estar en los shows en vivo. 835 00:33:19,130 --> 00:33:21,132 - Ay, Dios. 836 00:33:21,199 --> 00:33:24,102 - Muy bien, damas y caballeros, ¡Bird y Byron! 837 00:33:24,169 --> 00:33:25,704 [aplausos y aclamaciones] 838 00:33:25,770 --> 00:33:28,506 - Llegar a las rondas en vivo nos ayudará a crear música 839 00:33:28,573 --> 00:33:30,375 durante el resto de nuestras vidas. 840 00:33:31,343 --> 00:33:32,444 - Creo que debemos dejarlo todo 841 00:33:32,510 --> 00:33:34,980 sobre el escenario esta noche. 842 00:33:37,048 --> 00:33:39,417 - Ustedes pueden, chicos. Ustedes pueden. 843 00:33:41,186 --> 00:33:44,189 [música suave de guitarra] 844 00:33:44,256 --> 00:33:47,092 ♪ ♪ 845 00:33:47,158 --> 00:33:52,797 - ♪ Debes quedarte a mi lado ♪ 846 00:33:52,864 --> 00:33:55,734 ♪ No correré ♪ 847 00:33:55,800 --> 00:33:59,137 ♪ No me esconderé ♪ 848 00:33:59,204 --> 00:34:01,640 [música se acelera] 849 00:34:01,706 --> 00:34:04,209 ♪ En mis pensamientos ♪ 850 00:34:04,276 --> 00:34:06,011 - No esperaba eso. - Es asombroso. 851 00:34:06,077 --> 00:34:09,147 - ♪ Casi todo el tiempo ♪ 852 00:34:09,214 --> 00:34:11,983 ♪ ♪ 853 00:34:12,050 --> 00:34:16,054 ♪ Sosteniéndome ♪ 854 00:34:16,121 --> 00:34:20,825 ♪ Es donde necesitas estar ♪ 855 00:34:20,892 --> 00:34:26,331 ♪ Debes quedarte a mi lado ♪ 856 00:34:26,398 --> 00:34:30,702 ♪ No correré, no me esconderé ♪ 857 00:34:32,170 --> 00:34:36,441 ♪ Dulzura ♪ 858 00:34:36,508 --> 00:34:39,210 ♪ Salvaste mi alma ♪ 859 00:34:39,277 --> 00:34:41,613 - ¿Te gusta? - Me gusta mucho. 860 00:34:41,680 --> 00:34:45,483 ♪ Todos los juegos que jugué ♪ 861 00:34:45,550 --> 00:34:46,818 ♪ ♪ 862 00:34:46,885 --> 00:34:52,023 ♪ No los volveré a jugar, no, no, no, no, no ♪ 863 00:34:52,090 --> 00:34:56,127 ♪ Debes quedarte a mi lado ♪ 864 00:34:56,194 --> 00:34:57,362 - No abre sus ojos. 865 00:34:57,429 --> 00:34:59,798 - ♪ No correré ♪ - Siempre están cerrados. 866 00:34:59,864 --> 00:35:01,466 - ♪ No me esconderé ♪ - En algún momento quieres... 867 00:35:01,533 --> 00:35:05,270 - ♪ Debes quedarte a mi lado ♪ - Lo siente, pero... 868 00:35:05,337 --> 00:35:07,272 ¿intenta mantenerse cerrado? 869 00:35:07,339 --> 00:35:09,708 - ♪ No correré ♪ 870 00:35:09,774 --> 00:35:11,576 ♪ No me esconderé ♪ 871 00:35:11,643 --> 00:35:15,046 ♪ ♪ 872 00:35:15,113 --> 00:35:20,118 ♪ Debes quedarte a mi lado ♪ 873 00:35:20,185 --> 00:35:23,822 ♪ No correré ♪ 874 00:35:23,888 --> 00:35:27,425 ♪ No me esconderé ♪ 875 00:35:27,492 --> 00:35:32,597 ♪ Debes quedarte a mi lado, cariño ♪ 876 00:35:32,664 --> 00:35:35,266 ♪ No correré ♪ 877 00:35:35,333 --> 00:35:38,837 ♪ No me esconderé ♪ 878 00:35:38,903 --> 00:35:42,507 [aplausos y aclamaciones] 879 00:35:42,574 --> 00:35:44,175 - ¡Sí! 880 00:35:44,242 --> 00:35:47,345 [aplausos y aclamaciones] 881 00:35:51,216 --> 00:35:52,617 - Estás aliviado de que haya terminado. 882 00:35:52,684 --> 00:35:54,019 - Sí, estoy muy nervioso. Sí. 883 00:35:54,085 --> 00:35:55,387 - ¿Fue una canción original? - Sí, señor. 884 00:35:55,453 --> 00:35:57,088 - Creo que son fantásticos. 885 00:35:57,155 --> 00:36:00,058 Tu voz y la música son tan distintivas. 886 00:36:00,125 --> 00:36:02,260 Pero antes hablamos de la teatralidad. 887 00:36:02,327 --> 00:36:04,362 Dime lo que dijiste en medio de esto. 888 00:36:04,429 --> 00:36:05,664 - Dije... 889 00:36:05,730 --> 00:36:07,399 Eres el cantante principal 890 00:36:07,465 --> 00:36:09,067 y te vi cerrar los ojos. 891 00:36:09,134 --> 00:36:10,168 No volviste a abrirlos. 892 00:36:10,235 --> 00:36:12,470 Y pensé: "Si abriera los ojos, 893 00:36:12,537 --> 00:36:15,440 vería lo mucho que estamos disfrutando esto". 894 00:36:15,507 --> 00:36:19,344 Temes ver algo que ni siquiera ocurría. 895 00:36:19,411 --> 00:36:20,545 Sé el cantante principal. 896 00:36:20,612 --> 00:36:22,947 - Estoy de acuerdo. Nos estás apartando. 897 00:36:23,014 --> 00:36:24,482 Comparte la vibra. 898 00:36:24,549 --> 00:36:26,985 Compártela con el país. - Sí. 899 00:36:27,052 --> 00:36:29,821 [aplausos y aclamaciones] 900 00:36:29,888 --> 00:36:31,856 - ¿Te sientes bien? - No sé. 901 00:36:31,923 --> 00:36:34,459 Supongo que pude haber sido más teatral. 902 00:36:34,526 --> 00:36:36,828 Espero que eso de cerrar los ojos no sea fatal. 903 00:36:36,895 --> 00:36:39,330 - Una parte de mí estaba muy nerviosa por él 904 00:36:39,397 --> 00:36:42,167 y me hizo sentir ansiosa. 905 00:36:42,233 --> 00:36:45,403 - De verdad queremos estar en los shows en vivo. 906 00:36:45,470 --> 00:36:48,039 Con suerte, dirá que sí. 907 00:36:48,106 --> 00:36:49,307 [música suave] 908 00:36:49,374 --> 00:36:51,743 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 909 00:36:55,313 --> 00:36:55,413 . 910 00:36:55,580 --> 00:36:56,681 - ¿Qué piensas? 911 00:36:56,748 --> 00:36:57,949 ¿Viste cosas buenas? 912 00:36:58,016 --> 00:36:59,984 - Creo que muchas de estas personas 913 00:37:00,051 --> 00:37:01,386 son increíblemente talentosas, 914 00:37:01,453 --> 00:37:04,089 pero no las estamos viendo cuando están listas. 915 00:37:04,155 --> 00:37:05,223 - Estoy de acuerdo. - Sí. 916 00:37:05,290 --> 00:37:06,424 - No puedo agradecerte lo suficiente. 917 00:37:06,491 --> 00:37:08,426 No tienes idea. No solo-- 918 00:37:08,493 --> 00:37:10,061 Soy un gran fan tuyo. 919 00:37:10,128 --> 00:37:12,263 Debo quedarme y... - Sí, tú-- 920 00:37:12,330 --> 00:37:13,531 - Compartir la noticia. 921 00:37:13,598 --> 00:37:14,833 - Por cierto, no tuve nada que ver con ello. 922 00:37:14,899 --> 00:37:16,134 - ¿En serio? 923 00:37:16,201 --> 00:37:17,569 - Adiós. 924 00:37:17,635 --> 00:37:19,404 Regresaré aquí en tres horas para dar una presentación. 925 00:37:19,471 --> 00:37:21,773 [ríe] 926 00:37:21,840 --> 00:37:23,108 - Claro que quiero avanzar. 927 00:37:23,174 --> 00:37:24,442 Quiero avanzar a los shows en vivo. 928 00:37:24,509 --> 00:37:26,644 Me siento muy bien con mi desempeño. 929 00:37:26,711 --> 00:37:28,813 Pero nunca se sabe. 930 00:37:30,315 --> 00:37:33,284 ["Rise" de Katy Perry sonando] 931 00:37:33,351 --> 00:37:34,319 - ¿Cómo te sientes? 932 00:37:34,385 --> 00:37:36,287 - Me siento muy nerviosa. 933 00:37:36,354 --> 00:37:38,356 Mi sueño es avanzar a los shows en vivo 934 00:37:38,423 --> 00:37:39,924 y convertirme en una superestrella. 935 00:37:39,991 --> 00:37:45,296 ♪ ♪ 936 00:37:45,363 --> 00:37:46,331 - Hola. - Hola. 937 00:37:46,397 --> 00:37:48,500 - Hola. - Toma asiento. 938 00:37:50,301 --> 00:37:52,170 Fuiste increíble. 939 00:37:52,237 --> 00:37:54,072 Eres una gran música. 940 00:37:54,139 --> 00:37:56,141 Eres una gran artista. 941 00:37:56,207 --> 00:38:01,412 Pero este año está difícil. Hay muchos actos. 942 00:38:01,479 --> 00:38:04,949 Y debemos reducirlos a los mejores. 943 00:38:05,016 --> 00:38:08,119 [música tensa] 944 00:38:08,186 --> 00:38:10,054 Tú eres la mejor. 945 00:38:10,121 --> 00:38:11,890 Avanzarás a los shows en vivo. 946 00:38:11,956 --> 00:38:13,158 ♪ ♪ 947 00:38:13,224 --> 00:38:15,727 - ¡Guau! 948 00:38:15,794 --> 00:38:16,895 Muchísimas gracias. 949 00:38:16,961 --> 00:38:18,062 - No, gracias a ti. 950 00:38:18,129 --> 00:38:19,998 Sigue sorprendiéndonos. Sigue jugando. 951 00:38:20,064 --> 00:38:22,167 Tienes lo necesario para ser una superestrella. 952 00:38:22,233 --> 00:38:29,274 ♪ ♪ 953 00:38:30,508 --> 00:38:31,442 [aplausos y aclamaciones] 954 00:38:31,509 --> 00:38:33,077 - ¡Lo logré! 955 00:38:33,144 --> 00:38:40,084 ♪ ♪ 956 00:38:46,758 --> 00:38:50,094 - Lo que ustedes hacen es muy interesante y diferente. 957 00:38:50,161 --> 00:38:53,832 Pero sinceramente, también fue un poco confuso. 958 00:38:53,898 --> 00:38:55,266 [música tensa] 959 00:38:55,333 --> 00:38:56,701 Lo siento mucho, pero... 960 00:38:56,768 --> 00:38:58,603 no puedo enviarlos a los shows en vivo. 961 00:38:58,670 --> 00:39:00,338 ¿Me entienden? - Lo entendemos. Claro. 962 00:39:00,405 --> 00:39:01,439 - Sí. - Gracias. 963 00:39:01,506 --> 00:39:02,874 Nos encantó tenerlos. - Okay. 964 00:39:02,941 --> 00:39:09,914 ♪ ♪ 965 00:39:11,916 --> 00:39:13,551 - Cris, estamos listos para ti. 966 00:39:13,618 --> 00:39:16,487 - Muy bien. - ¡Oh! ¡Oh! 967 00:39:16,554 --> 00:39:18,256 - Si avanzo a los shows en vivo, 968 00:39:18,323 --> 00:39:21,292 podré mostrarle al mundo lo que puedo hacer. 969 00:39:21,359 --> 00:39:24,696 Y significaría el mundo para mí. 970 00:39:24,762 --> 00:39:28,166 - ¿Y Daniele y Naimana? - Deberían regresar. 971 00:39:28,233 --> 00:39:31,336 - Chicos, Naimana y Daniele no avanzaron. 972 00:39:31,402 --> 00:39:35,573 ♪ ♪ 973 00:39:35,640 --> 00:39:38,076 - Hola, Cris. 974 00:39:38,142 --> 00:39:41,379 Debo ser muy sincero. Creo que al público le encantaste. 975 00:39:41,446 --> 00:39:43,381 Y fue muy fácil identificarse contigo 976 00:39:43,448 --> 00:39:45,450 y por eso estás aquí. - Ajá. 977 00:39:45,516 --> 00:39:47,986 Pero creo que podrías hacerlo mejor. 978 00:39:48,052 --> 00:39:49,921 De veras. 979 00:39:49,988 --> 00:39:55,260 Y hay mucha competencia. 980 00:39:55,326 --> 00:39:58,429 Quiero ponerte en la mejor posición. 981 00:39:58,496 --> 00:39:59,898 [música tensa] 982 00:39:59,964 --> 00:40:01,099 Pero vale la pena intentarlo. 983 00:40:01,165 --> 00:40:02,133 Avanzarás a los shows en vivo. 984 00:40:02,200 --> 00:40:05,336 - Vamos, 'mano. No me hagas eso. 985 00:40:05,403 --> 00:40:08,039 ¡Dios mío, viejo! Gracias. 986 00:40:08,106 --> 00:40:09,407 - Te veré en los shows en vivo. 987 00:40:09,474 --> 00:40:11,676 - Muchísimas gracias. ¡Uh! 988 00:40:11,743 --> 00:40:16,114 ♪ ♪ 989 00:40:16,180 --> 00:40:19,617 [aplausos y aclamaciones] 990 00:40:19,684 --> 00:40:22,320 - ¡Sí, señor! ¡Sí, señor! 991 00:40:22,387 --> 00:40:24,622 ¡Vamos! 992 00:40:24,689 --> 00:40:27,825 ♪ ♪ 993 00:40:27,892 --> 00:40:28,826 - Di lo que quieras. 994 00:40:28,893 --> 00:40:30,728 Avanzaré a los shows en vivo. 995 00:40:30,795 --> 00:40:33,331 El país me verá. El mundo me verá. 996 00:40:33,398 --> 00:40:35,199 - Rynia, estamos listos para llevarte abajo. 997 00:40:35,266 --> 00:40:36,701 - ¡Uh! - Buena suerte. 998 00:40:36,768 --> 00:40:38,002 - Buena suerte. 999 00:40:38,069 --> 00:40:41,472 - Creo que tu audición fue mejor que esta noche. 1000 00:40:41,539 --> 00:40:45,343 El hecho de haber escuchado dos de las mismas imitaciones 1001 00:40:45,410 --> 00:40:46,911 me decepcionó. 1002 00:40:46,978 --> 00:40:49,213 Creo que necesitas desarrollar más voces. 1003 00:40:49,280 --> 00:40:50,481 - Tengo voces. Tengo muchas más. 1004 00:40:50,548 --> 00:40:52,050 - Debiste haberlas usado. 1005 00:40:52,116 --> 00:40:53,418 ["It's Time" de Jordan Frye sonando] 1006 00:40:53,484 --> 00:40:55,787 Necesitas más. 1007 00:40:55,853 --> 00:40:57,922 Y de lo que necesitas más es tiempo. 1008 00:40:58,990 --> 00:41:01,626 Así que no avanzarás a los shows en vivo. 1009 00:41:01,693 --> 00:41:03,127 ♪ ♪ 1010 00:41:03,194 --> 00:41:07,065 Pero espero que esta no sea la última vez que te veamos. 1011 00:41:07,131 --> 00:41:08,099 No te rindas. - No lo haré. 1012 00:41:08,166 --> 00:41:09,100 Gracias. - Muy bien. 1013 00:41:09,167 --> 00:41:10,668 ♪ ♪ 1014 00:41:10,735 --> 00:41:13,972 - Me siento un triste porque incluí voces nuevas. 1015 00:41:14,038 --> 00:41:16,074 Pensé que eso me mantendría a salvo. 1016 00:41:16,140 --> 00:41:19,143 ♪ ♪ 1017 00:41:19,210 --> 00:41:21,145 Pero cuando hay tanto en juego como ahora... 1018 00:41:21,212 --> 00:41:23,314 ♪ ♪ 1019 00:41:23,381 --> 00:41:25,016 "A salvo" no es una opción. 1020 00:41:25,083 --> 00:41:26,150 ♪ ♪ 1021 00:41:26,217 --> 00:41:28,019 - ¿Cómo estás? - Hola, Daniel. 1022 00:41:28,086 --> 00:41:29,654 ¿Cómo crees que te fue? 1023 00:41:29,721 --> 00:41:33,391 - Eh, siento que mi ritmo no fue del todo acertado. 1024 00:41:33,458 --> 00:41:34,592 - Lento. 1025 00:41:34,659 --> 00:41:35,927 Tu ritmo no fue el adecuado. 1026 00:41:35,994 --> 00:41:37,228 Te faltaba energía. 1027 00:41:37,295 --> 00:41:38,663 No sé si fueron nervios, 1028 00:41:38,730 --> 00:41:40,398 porque sabías lo importante que era. 1029 00:41:40,465 --> 00:41:42,100 - Ajá. 1030 00:41:42,166 --> 00:41:43,401 - Incluso el modo en que terminaste. 1031 00:41:43,468 --> 00:41:45,370 "Eso es todo". 1032 00:41:45,436 --> 00:41:46,671 Es el remate. 1033 00:41:46,738 --> 00:41:48,906 Debes darle fuerza, fuerza, fuerza. 1034 00:41:48,973 --> 00:41:49,941 Noquéalos. 1035 00:41:50,008 --> 00:41:51,776 - Sí. - Es lo que debes hacer. 1036 00:41:53,478 --> 00:41:54,545 Pero no lo hiciste. 1037 00:41:54,612 --> 00:41:56,614 ♪ ♪ 1038 00:41:56,681 --> 00:41:59,117 - Trabaja con ese acto cada noche. 1039 00:41:59,183 --> 00:42:00,151 No puedes descansar ni una noche. 1040 00:42:00,218 --> 00:42:02,086 ♪ ♪ 1041 00:42:02,153 --> 00:42:04,222 ¿Estás dispuesto a hacer eso? - Estaré aquí. 1042 00:42:04,288 --> 00:42:06,057 Estaré aquí todas las noches. 1043 00:42:06,124 --> 00:42:08,860 - ¿Lo harás? - Lo haré. Sí, señor. 1044 00:42:08,926 --> 00:42:11,195 - Entonces pasarás a los shows en vivo. 1045 00:42:11,262 --> 00:42:13,131 - ¿En serio? - Sí. 1046 00:42:13,197 --> 00:42:14,265 - Estaré aquí. 1047 00:42:14,332 --> 00:42:15,666 - El trabajo empieza ahora, amigo. 1048 00:42:15,733 --> 00:42:16,701 - Lo aprecio. - De nada, amigo. 1049 00:42:16,768 --> 00:42:18,403 - ¡Eso! - ¡Sí! 1050 00:42:18,469 --> 00:42:20,805 - ¡Vamos, 'mano! 1051 00:42:20,872 --> 00:42:22,206 - Nos vamos a los shows en vivo. 1052 00:42:22,273 --> 00:42:23,808 - ¡Vamos, 'mano! 1053 00:42:23,875 --> 00:42:25,042 - ¡Nos vamos a los shows en vivo! 1054 00:42:25,109 --> 00:42:26,244 - Sí, señor, 'mano. 1055 00:42:26,310 --> 00:42:28,012 ¡Vamos! ¡Hagamos esto! 1056 00:42:28,079 --> 00:42:30,448 Vamos. 1057 00:42:31,416 --> 00:42:32,984 - Somos el último acto en saber 1058 00:42:33,050 --> 00:42:34,452 si avanzamos o no, así que... 1059 00:42:34,519 --> 00:42:36,587 - Definitivamente es lo más nervioso que he estado hoy. 1060 00:42:36,654 --> 00:42:37,889 - Mi día normal en casa 1061 00:42:37,955 --> 00:42:39,190 es trabajar en una hamburguesería, 1062 00:42:39,257 --> 00:42:42,360 así que hay mucho en juego aquí. 1063 00:42:42,427 --> 00:42:43,761 - Cantas muy bien. 1064 00:42:43,828 --> 00:42:45,163 Tu modo de tocar es tan evocador. 1065 00:42:45,229 --> 00:42:46,464 Es muy original. 1066 00:42:46,531 --> 00:42:48,833 Creo que ustedes, 1067 00:42:48,900 --> 00:42:53,004 independientemente de lo que pase aquí, ya son un éxito. 1068 00:42:54,338 --> 00:42:55,706 Si fuera mi decisión, 1069 00:42:55,773 --> 00:42:58,109 les permitiría avanzar a los shows en vivo. 1070 00:42:58,176 --> 00:43:02,246 ♪ ♪ 1071 00:43:02,313 --> 00:43:03,881 - ¿Acaso no es tu decisión? 1072 00:43:05,216 --> 00:43:06,317 - Sí. 1073 00:43:07,351 --> 00:43:12,056 Sí, así que avanzarán a los shows en vivo. 1074 00:43:12,123 --> 00:43:13,257 - Estaremos en los shows en vivo. 1075 00:43:13,324 --> 00:43:14,926 - Irán a los shows en vivo. - Qué bien. 1076 00:43:14,992 --> 00:43:17,295 ¡Dios mío! 1077 00:43:17,361 --> 00:43:19,163 - Felicidades. 1078 00:43:19,230 --> 00:43:21,933 ♪ ♪ 1079 00:43:21,999 --> 00:43:23,668 - Muy bien. 1080 00:43:23,734 --> 00:43:25,403 Guau. 1081 00:43:25,470 --> 00:43:27,071 - ¡Vamos! ¡Sí! 1082 00:43:27,138 --> 00:43:28,906 - Sí, 'mano. 1083 00:43:28,973 --> 00:43:31,509 Sí, 'mano. 1084 00:43:31,576 --> 00:43:33,744 [parloteo] 1085 00:43:33,811 --> 00:43:35,580 ♪ ♪ 1086 00:43:35,646 --> 00:43:38,416 A CONTINUACIÓN 1087 00:43:38,483 --> 00:43:40,084 - Traje a unos amigos. 1088 00:43:40,151 --> 00:43:42,386 [aplausos y aclamaciones] 1089 00:43:42,453 --> 00:43:44,889 - Este es el lugar para hacer realidad mis sueños. 1090 00:43:44,956 --> 00:43:47,658 - Mi corazón está haciendo bam, bam, bum, bum. 1091 00:43:47,725 --> 00:43:49,494 - ¡Eso fue asombroso! 1092 00:43:49,560 --> 00:43:50,595 - Dios mío. 1093 00:43:50,661 --> 00:43:53,064 - Esta competencia es muy difícil. 1094 00:43:53,130 --> 00:43:55,366 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 1095 00:44:00,438 --> 00:44:00,538 . 1096 00:44:00,705 --> 00:44:03,040 - Acabo de aterrizar en LA. 1097 00:44:03,107 --> 00:44:05,743 - Significa todo que Sofía me haya dado otra oportunidad. 1098 00:44:05,810 --> 00:44:06,911 - Estoy muy emocionada. 1099 00:44:06,978 --> 00:44:08,746 Me alegra estar de vuelta en LA. 1100 00:44:08,813 --> 00:44:10,615 Es una ciudad de ensueño. 1101 00:44:10,681 --> 00:44:12,049 - Estoy emocionada. 1102 00:44:12,116 --> 00:44:13,818 Es el primer día e iremos a la casa de Sofía. 1103 00:44:13,885 --> 00:44:15,019 ¿Estás listo? 1104 00:44:15,086 --> 00:44:16,120 ["Symphony" de Clean Bandit sonando] 1105 00:44:16,187 --> 00:44:17,255 - ¿Cómo te llamas? 1106 00:44:17,321 --> 00:44:19,991 - Soy Olivia y él es Zeke. 1107 00:44:20,057 --> 00:44:21,392 ♪ ♪ 1108 00:44:21,459 --> 00:44:23,261 "AGT" ha sido una gran parte de mi familia. 1109 00:44:23,327 --> 00:44:24,762 Quise estar en este programa 1110 00:44:24,829 --> 00:44:26,931 antes de desarrollar un talento para hacerlo. 1111 00:44:26,998 --> 00:44:29,734 - Eres tan joven y tan buena. 1112 00:44:29,800 --> 00:44:31,235 ♪ ♪ 1113 00:44:31,302 --> 00:44:33,571 - Ahora es real. - ¿Quién eres tú? 1114 00:44:33,638 --> 00:44:35,907 - Me llamo Kameron Marshall. 1115 00:44:35,973 --> 00:44:37,308 Soy un mago de cerca. 1116 00:44:37,375 --> 00:44:40,378 Y aquí, todo mi acto estuvo lleno de riesgo. 1117 00:44:40,444 --> 00:44:42,513 Puede que no lo sepan, pero cualquier mago 1118 00:44:42,580 --> 00:44:43,814 que estuviera mirando pensaría: 1119 00:44:43,881 --> 00:44:45,783 "Dios mío, este tipo se jugaba todo". 1120 00:44:47,218 --> 00:44:49,854 ¡No puede ser, Darrell! ¿Qué tal, 'mano? 1121 00:44:49,921 --> 00:44:51,055 - ¿Qué tal, viejo? 1122 00:44:51,122 --> 00:44:52,723 - Tienen a dos magos aquí. - Sí, viejo. 1123 00:44:52,790 --> 00:44:54,625 - ¿Y si te dijera que la conversación 1124 00:44:54,692 --> 00:44:56,594 que acabamos de tener ni siquiera fue real? 1125 00:44:56,661 --> 00:44:58,029 Esa audición fue la primera vez 1126 00:44:58,095 --> 00:45:00,665 que llevé mi magia a un escenario. 1127 00:45:00,731 --> 00:45:03,067 - Seré sincero: probablemente necesites 1128 00:45:03,134 --> 00:45:05,202 más experiencia sobre un escenario. 1129 00:45:05,269 --> 00:45:07,772 - ¡Hola! 1130 00:45:07,838 --> 00:45:09,540 - Tu acto fue increíble, 'mano. 1131 00:45:09,607 --> 00:45:10,541 Fue muy bueno. 1132 00:45:10,608 --> 00:45:11,709 - Gracias. 1133 00:45:11,776 --> 00:45:15,913 - [canta "Black Betty"] 1134 00:45:15,980 --> 00:45:19,183 - Hemos visto este tipo de cosa, pero nunca así de bueno. 1135 00:45:19,250 --> 00:45:22,820 - ¡Sí! Sí, soy famoso. [ríe] 1136 00:45:22,887 --> 00:45:25,656 - ¿Cómo han estado las cosas en línea? 1137 00:45:25,723 --> 00:45:26,791 - ¿Qué? 1138 00:45:26,857 --> 00:45:28,025 - Aquí viene mi traductor. 1139 00:45:28,092 --> 00:45:29,827 - Ah, eres el traductor. 1140 00:45:29,894 --> 00:45:32,296 ♪ ♪ 1141 00:45:32,363 --> 00:45:33,931 - Zeke, ¿te gusta California? 1142 00:45:33,998 --> 00:45:35,766 Es algo diferente a Michigan, ¿verdad? 1143 00:45:35,833 --> 00:45:37,168 - Es muy lindo aquí. 1144 00:45:37,234 --> 00:45:40,905 No tenemos nada como esas montañas en casa. 1145 00:45:40,972 --> 00:45:42,039 - ¿De dónde eres, Brook Lynn? 1146 00:45:42,106 --> 00:45:43,708 - Soy de los Países Bajos. 1147 00:45:43,774 --> 00:45:45,142 - Ah... 1148 00:45:45,209 --> 00:45:48,846 - [canta "The Greatest"] 1149 00:45:48,913 --> 00:45:52,450 Espero conseguir un lugar en los shows en vivo. 1150 00:45:52,516 --> 00:45:53,551 ♪ ♪ 1151 00:45:53,618 --> 00:45:54,919 No tengo un plan B. 1152 00:45:54,986 --> 00:45:56,821 Esto es lo que quiero hacer. Es todo. 1153 00:45:56,887 --> 00:45:59,190 - Siento que estás muy, muy nerviosa. 1154 00:45:59,256 --> 00:46:01,626 Y no deberías estarlo porque lo tienes todo. 1155 00:46:01,692 --> 00:46:03,060 - Muchas gracias. 1156 00:46:03,127 --> 00:46:04,462 - ¡Guau! - Esto es una locura. 1157 00:46:04,528 --> 00:46:05,863 - Es enorme. - Guau. 1158 00:46:05,930 --> 00:46:07,531 ¿Esta es la casa de Sofía? 1159 00:46:07,598 --> 00:46:09,400 - Este lugar parece irreal. 1160 00:46:10,735 --> 00:46:12,403 - La casa es hermosa. 1161 00:46:12,470 --> 00:46:14,438 Todo aquí es hermoso. 1162 00:46:15,272 --> 00:46:18,276 - ¡Bienvenidos a todos! 1163 00:46:18,342 --> 00:46:20,111 Es un gusto verlos de vuelta. 1164 00:46:20,177 --> 00:46:21,646 Pasen, por favor. 1165 00:46:21,712 --> 00:46:24,949 - Cuando ves a alguien en tu pantalla por mucho tiempo 1166 00:46:25,016 --> 00:46:28,319 y de pronto está ante ti, es una locura. 1167 00:46:29,320 --> 00:46:32,023 - Escuchen, esta temporada ha sido una locura 1168 00:46:32,089 --> 00:46:37,328 y tenemos más síes que lugares en los shows en vivo. 1169 00:46:37,395 --> 00:46:39,697 Es por eso que están aquí otra vez. 1170 00:46:41,666 --> 00:46:43,701 Mañana, actuarán para mí una vez más. 1171 00:46:43,768 --> 00:46:46,237 Y les seré sincera: no todos 1172 00:46:46,304 --> 00:46:48,472 avanzarán a los shows en vivo. 1173 00:46:48,539 --> 00:46:51,575 Así que esta actuación, su próxima actuación 1174 00:46:51,642 --> 00:46:53,077 es su última oportunidad. 1175 00:46:54,545 --> 00:46:56,514 - Da un poco de miedo saber 1176 00:46:56,580 --> 00:47:00,217 que probablemente no habrá lugar para todos nosotros. 1177 00:47:00,284 --> 00:47:01,852 - Kameron es muy talentoso. 1178 00:47:01,919 --> 00:47:03,387 Saber que esa es mi competencia 1179 00:47:03,454 --> 00:47:06,223 da mucho, mucho miedo. 1180 00:47:06,290 --> 00:47:10,261 - Kameron, decidí traerte aquí porque me impresionó 1181 00:47:10,328 --> 00:47:12,029 tu primera audición. 1182 00:47:12,096 --> 00:47:13,230 - Eso significa mucho. 1183 00:47:13,297 --> 00:47:14,665 - Cuéntame un poco de tu familia. 1184 00:47:14,732 --> 00:47:17,535 ¿Qué ocurrió después de emitirse la presentación? 1185 00:47:17,601 --> 00:47:19,136 ¿Están enloqueciendo por ti? 1186 00:47:19,203 --> 00:47:20,271 - No podían creerlo. 1187 00:47:20,338 --> 00:47:22,773 Ahora mi mamá apoya mucho mi magia. 1188 00:47:22,840 --> 00:47:25,776 Porque antes de eso, decía: "La magia es divertida, 1189 00:47:25,843 --> 00:47:28,612 pero aún necesitas un trabajo de verdad". 1190 00:47:28,679 --> 00:47:30,648 Pero ahora dice: "Eso podría ser un trabajo de verdad". 1191 00:47:30,715 --> 00:47:32,316 - Podría serlo. Podría serlo. 1192 00:47:32,383 --> 00:47:33,918 Debemos hablar de mañana, 1193 00:47:33,984 --> 00:47:36,854 porque traje de vuelta a dos magos. 1194 00:47:36,921 --> 00:47:39,557 Pero creo que hay solo lugar para uno. 1195 00:47:39,623 --> 00:47:43,227 Necesitas llevarlo a otro nivel. 1196 00:47:43,294 --> 00:47:45,863 - Después de recibir esos comentarios, estoy nervioso. 1197 00:47:45,930 --> 00:47:48,432 He visto la magia de Darrell en internet muchas veces. 1198 00:47:48,499 --> 00:47:50,768 Necesito llevarlo a un nivel totalmente diferente. 1199 00:47:50,835 --> 00:47:52,837 - Darrell, Sofía está lista para ti. 1200 00:47:52,903 --> 00:47:56,507 - Llegué a esta ronda intermedia con tantas ideas. 1201 00:47:56,574 --> 00:47:58,109 Pero todo lo que planeé 1202 00:47:58,175 --> 00:48:01,078 fue para una presentación sobre un escenario. 1203 00:48:01,145 --> 00:48:04,248 Me tomó por sorpresa 1204 00:48:04,315 --> 00:48:05,983 que estemos pasando el rato en una casa. 1205 00:48:06,050 --> 00:48:09,787 - ¿Crees que mañana podrás hacerlo más grande y mejor? 1206 00:48:09,854 --> 00:48:14,959 - Posiblemente. No sé porque... aún estoy trabajando en ello. 1207 00:48:15,025 --> 00:48:17,461 - Actuarás mañana. No parece que estés muy seguro 1208 00:48:17,528 --> 00:48:19,263 de estar preparado para hacerlo más grande. 1209 00:48:19,330 --> 00:48:20,664 - Pensaré en algo. 1210 00:48:20,731 --> 00:48:22,900 - Pero no olvides que no hay lugar para todos. 1211 00:48:22,967 --> 00:48:25,703 Esta es tu última oportunidad. 1212 00:48:25,770 --> 00:48:27,338 - Hacerlo en un escenario 1213 00:48:27,404 --> 00:48:28,773 ya suponía todo un desafío para mí. 1214 00:48:28,839 --> 00:48:32,576 Así que ahora, hacerlo en casa de alguien es una locura. 1215 00:48:32,643 --> 00:48:34,178 Al ver a mi alrededor, 1216 00:48:34,245 --> 00:48:36,313 me di cuenta de que lo que tenía en mente 1217 00:48:36,380 --> 00:48:39,083 no va a funcionar. 1218 00:48:39,150 --> 00:48:41,685 - Si Darrell no hace algo increíble mañana, 1219 00:48:41,752 --> 00:48:44,388 creo que perderá la oportunidad. 1220 00:48:45,856 --> 00:48:49,226 - Creo que debo empezar de cero. 1221 00:48:49,293 --> 00:48:50,895 [música tensa] 1222 00:48:50,961 --> 00:48:52,096 - Muchas gracias. 1223 00:48:52,163 --> 00:48:53,297 - Gracias, hermano. 1224 00:48:53,364 --> 00:48:55,833 - Buen provecho. 1225 00:48:56,700 --> 00:48:58,869 - Tengo mucho trabajo que hacer. 1226 00:48:58,936 --> 00:49:00,905 Debo pensar en algo, creo que de cero. 1227 00:49:00,971 --> 00:49:02,807 - ¿Lo reiniciarás todo? - Sí. 1228 00:49:02,873 --> 00:49:04,275 Sí, todo de cero. 1229 00:49:04,341 --> 00:49:06,477 Debo pasar toda la noche averiguando 1230 00:49:06,544 --> 00:49:07,611 lo que será mi acto. 1231 00:49:08,546 --> 00:49:10,381 - Vaya. Será una noche súper larga. 1232 00:49:10,448 --> 00:49:12,783 No dormiré para nada. 1233 00:49:12,850 --> 00:49:14,084 - No mentiré: la magia no es algo 1234 00:49:14,151 --> 00:49:16,153 que se te ocurre en una noche. 1235 00:49:16,220 --> 00:49:18,622 No sé cómo lo hará. 1236 00:49:18,689 --> 00:49:21,625 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 1237 00:49:25,329 --> 00:49:25,429 . 1238 00:49:25,596 --> 00:49:27,131 [música dramática] 1239 00:49:27,198 --> 00:49:28,933 - Hay muchísimo en juego. 1240 00:49:28,999 --> 00:49:32,736 La competencia es increíblemente difícil. 1241 00:49:32,803 --> 00:49:33,838 [toques a la puerta] 1242 00:49:33,904 --> 00:49:35,739 - Buenos días. - Buenos días. 1243 00:49:35,806 --> 00:49:39,343 ["12 To 12" de Sombr sonando] 1244 00:49:39,410 --> 00:49:41,979 ¿Qué es--? - Es hora de irnos, viejo. 1245 00:49:42,046 --> 00:49:44,915 - He visto el programa desde los 6 años. 1246 00:49:44,982 --> 00:49:47,451 Los shows en vivo serían el mayor sueño. 1247 00:49:47,518 --> 00:49:48,452 No puedo creer que estoy aquí. 1248 00:49:48,519 --> 00:49:50,120 Estoy lista para hoy. 1249 00:49:50,187 --> 00:49:52,456 - Si me dan 10 minutos, salgo, ¿sí? 1250 00:49:54,325 --> 00:49:57,127 - Brook Lynn, ¿cómo te fue anoche? 1251 00:49:57,194 --> 00:49:58,629 - Nada bien. 1252 00:49:58,696 --> 00:50:02,500 Se me quebraba mucho la voz durante los ensayos. 1253 00:50:02,566 --> 00:50:04,835 Es algo de lo que no quieres preocuparte 1254 00:50:04,902 --> 00:50:07,705 cuando ya estás nerviosa y ansiosa. 1255 00:50:07,771 --> 00:50:08,939 - ¿Ya han hablado con Darrell? 1256 00:50:09,006 --> 00:50:12,643 - Darrell desapareció. - Iré a ver una vez más. 1257 00:50:14,512 --> 00:50:17,281 - Creo que es porque tuvo que crear todo en una noche. 1258 00:50:17,348 --> 00:50:20,284 Tuvo que crear todo de nuevo desde cero. 1259 00:50:20,351 --> 00:50:22,520 - No contesta la puerta. 1260 00:50:22,586 --> 00:50:24,355 Ni siquiera sé si está adentro. 1261 00:50:24,421 --> 00:50:26,457 [toca la puerta] 1262 00:50:26,524 --> 00:50:28,058 - Pudo haberse ido. 1263 00:50:28,125 --> 00:50:31,395 - Sí, creo que debemos irnos o todos llegaremos tarde. 1264 00:50:31,462 --> 00:50:33,397 Muy bien. Iremos a la furgoneta. 1265 00:50:33,464 --> 00:50:34,932 - Darrell no está aquí. 1266 00:50:34,999 --> 00:50:37,201 Debemos irnos sin él o todos ustedes llegarán tarde. 1267 00:50:37,268 --> 00:50:40,738 [música dramática] 1268 00:50:40,804 --> 00:50:42,072 - ¿Golpeaste fuerte? 1269 00:50:42,139 --> 00:50:43,340 - Sí, muy fuerte. 1270 00:50:43,407 --> 00:50:48,646 ♪ ♪ 1271 00:50:48,712 --> 00:50:51,282 - Hola a todos. - ¿Qué tal? 1272 00:50:51,348 --> 00:50:54,852 - Me emociona mucho que todos estén aquí hoy. 1273 00:50:54,919 --> 00:50:57,988 Siento que nos falta alguien. 1274 00:50:58,055 --> 00:50:59,623 ¿Dónde está Darrell? 1275 00:51:00,958 --> 00:51:03,594 - Sofía, no llegó a la furgoneta esta mañana. 1276 00:51:03,661 --> 00:51:06,063 - ¿Cómo que no llegó? 1277 00:51:06,130 --> 00:51:09,233 - No sé. Tuvo una noche difícil. 1278 00:51:09,300 --> 00:51:12,102 Intentaba reiniciar su acto. 1279 00:51:12,169 --> 00:51:14,171 - Bueno, ustedes están aquí. 1280 00:51:14,238 --> 00:51:17,708 Ahora se trata de diferenciarse de los demás. 1281 00:51:17,775 --> 00:51:20,044 Esto será muy difícil para mí, 1282 00:51:20,110 --> 00:51:22,880 así que creo que necesitaré un poco de ayuda. 1283 00:51:22,947 --> 00:51:24,481 Traje a unos amigos. 1284 00:51:24,548 --> 00:51:25,950 Pasen, chicos. 1285 00:51:26,016 --> 00:51:29,486 ["Tacones Rojos" de Sebastián Yatra sonando] 1286 00:51:29,553 --> 00:51:30,487 [aplausos y aclamaciones] 1287 00:51:30,554 --> 00:51:32,256 - ♪ Y me pone a volar ♪ 1288 00:51:32,323 --> 00:51:34,325 ♪ La que me hace llorar ♪ 1289 00:51:34,391 --> 00:51:35,659 ♪ La que me hace... ♪ 1290 00:51:35,726 --> 00:51:37,728 - Por favor, reciban a mis buenos amigos: Lele Pons, 1291 00:51:37,795 --> 00:51:41,298 quien ha creado un imperio global desde cero, 1292 00:51:41,365 --> 00:51:44,368 y su compatriota colombiano Sebastián Yatra, 1293 00:51:44,435 --> 00:51:45,869 una estrella de la música mundial 1294 00:51:45,936 --> 00:51:48,405 con miles de millones de reproducciones. 1295 00:51:48,472 --> 00:51:51,442 Estas personas ya saben lo que es convertirse 1296 00:51:51,508 --> 00:51:53,744 en una superestrella internacional. 1297 00:51:53,811 --> 00:51:55,079 ¿Están listos? 1298 00:51:55,145 --> 00:51:57,815 - Sí, hagámoslo. - Vengan. 1299 00:51:57,881 --> 00:51:59,717 - Lele Pons y Sebastián Yatra. 1300 00:51:59,783 --> 00:52:00,951 - Vamos. 1301 00:52:01,018 --> 00:52:03,187 - Es una locura verlos aquí frente a mí. 1302 00:52:03,253 --> 00:52:04,688 Estoy emocionado. 1303 00:52:04,755 --> 00:52:06,323 - Muy bien, aquí vamos. 1304 00:52:06,390 --> 00:52:08,225 ¡Estamos grabando! - Prepárense. 1305 00:52:08,292 --> 00:52:10,327 ¡Aquí vamos! - Buena suerte, 'mano. 1306 00:52:10,394 --> 00:52:11,929 Tú puedes. - Gracias. 1307 00:52:13,230 --> 00:52:14,932 - "America's Got Talent". 1308 00:52:14,999 --> 00:52:18,202 - Tenemos que ver si esta actuación 1309 00:52:18,268 --> 00:52:21,705 eclipsará a las otras. 1310 00:52:22,873 --> 00:52:24,274 - Tengo 38 años. 1311 00:52:24,341 --> 00:52:26,543 Solo tengo un camino. 1312 00:52:26,610 --> 00:52:28,679 Necesito avanzar a la siguiente fase. 1313 00:52:28,746 --> 00:52:30,581 Estoy muy nervioso. 1314 00:52:30,648 --> 00:52:32,916 - ¡Aquí vamos! Empiecen a grabar si aún no lo han hecho. 1315 00:52:33,917 --> 00:52:36,920 - Fui el primero en cantar beatbox en Rusia. 1316 00:52:36,987 --> 00:52:39,857 Mis padres me dijeron: "No hagas esto". 1317 00:52:39,923 --> 00:52:44,361 Pero no teníamos dinero, así que lo hacía en la calle. 1318 00:52:44,428 --> 00:52:46,764 Hace 28 años que he cantado beatbox. 1319 00:52:46,830 --> 00:52:49,833 Aún no he llegado al siguiente nivel, 1320 00:52:49,900 --> 00:52:53,937 así que dejé de cantar beatbox, pero... 1321 00:52:54,004 --> 00:52:58,342 "AGT" me inspiró a perseguir mi sueño nuevamente. 1322 00:52:58,409 --> 00:53:01,378 [canta beatbox] 1323 00:53:03,881 --> 00:53:06,283 - Tu audición fue una de mis favoritas. 1324 00:53:06,350 --> 00:53:07,785 Y sorprendiste a todos. 1325 00:53:07,851 --> 00:53:12,723 - Para mí, esta oportunidad es la última oportunidad. 1326 00:53:12,790 --> 00:53:14,124 La hora ha llegado. 1327 00:53:14,191 --> 00:53:19,897 - Mañana tienes que darlo todo y mostrarme ese fuego. 1328 00:53:19,963 --> 00:53:23,133 Tienes que mostrármelo mañana. 1329 00:53:23,200 --> 00:53:25,536 - ¿Cantaré afuera? 1330 00:53:25,602 --> 00:53:26,670 Dios mío. 1331 00:53:27,638 --> 00:53:29,039 El sonido afuera es... 1332 00:53:29,106 --> 00:53:30,307 - El sonido no refleja. 1333 00:53:30,374 --> 00:53:31,408 - Va a otras cosas. 1334 00:53:32,509 --> 00:53:35,045 Suena mejor adentro cuando... 1335 00:53:35,112 --> 00:53:37,114 [canta beatbox] 1336 00:53:37,181 --> 00:53:38,382 Podemos hacerlo. - Sí. 1337 00:53:38,449 --> 00:53:40,918 Pero afuera, no sé. 1338 00:53:40,984 --> 00:53:44,321 Este no es un escenario grande, pero es Sofía... 1339 00:53:44,388 --> 00:53:48,559 y espero, espero, poder hacer esto. 1340 00:53:48,625 --> 00:53:51,061 - ¡Vahtang! - Hola, Vahtang. 1341 00:53:51,128 --> 00:53:52,396 - Estoy aquí. - Gracias por estar aquí. 1342 00:53:52,463 --> 00:53:54,231 ¿Cómo te sientes? - Estoy bien. 1343 00:53:54,298 --> 00:53:55,432 Pero estoy nervioso. 1344 00:53:55,499 --> 00:53:57,701 Mi corazón hace bam, bam, bum, bum. 1345 00:53:57,768 --> 00:53:59,837 - Los nervios son buenos. Son buenos. 1346 00:53:59,903 --> 00:54:01,271 Muy bien, estamos listos para ti. 1347 00:54:01,338 --> 00:54:02,539 - Muy bien. 1348 00:54:06,577 --> 00:54:12,716 - [canta "Ain't No Sunshine"] 1349 00:54:12,783 --> 00:54:14,985 [vocaliza] 1350 00:54:15,052 --> 00:54:22,092 ♪ ♪ 1351 00:54:25,829 --> 00:54:28,065 [vocaliza] 1352 00:54:28,132 --> 00:54:35,038 ♪ ♪ 1353 00:54:38,609 --> 00:54:41,545 [hace beatbox] 1354 00:54:41,612 --> 00:54:45,115 ♪ ♪ 1355 00:54:45,182 --> 00:54:48,118 [canta "Ain't No Sunshine"] 1356 00:54:48,185 --> 00:54:55,225 ♪ ♪ 1357 00:55:08,906 --> 00:55:11,842 [hace beatbox] 1358 00:55:11,909 --> 00:55:16,480 ♪ ♪ 1359 00:55:16,547 --> 00:55:19,483 [canta "Ain't No Sunshine"] 1360 00:55:19,550 --> 00:55:26,590 ♪ ♪ 1361 00:55:27,791 --> 00:55:29,359 [aplausos y aclamaciones] - ¡Bravo! 1362 00:55:29,426 --> 00:55:31,061 - [ríe] 1363 00:55:31,128 --> 00:55:32,329 - ¡Uh! - ¡Guau! 1364 00:55:32,396 --> 00:55:34,398 - ¿Qué? 1365 00:55:34,464 --> 00:55:35,566 - Dios mío. 1366 00:55:35,632 --> 00:55:36,867 - Muchas gracias. 1367 00:55:36,934 --> 00:55:38,035 Fue asombroso. - Muchísimas gracias. 1368 00:55:38,101 --> 00:55:40,204 - Gracias. - Gracias, Vahtang. 1369 00:55:40,270 --> 00:55:41,839 Es una de esas cosas que ves en televisión y piensas: 1370 00:55:41,905 --> 00:55:44,641 "No, esto no puede ser verdad", hasta que lo ves en persona 1371 00:55:44,708 --> 00:55:46,577 y luego piensas: "Espera, esto es real". 1372 00:55:46,643 --> 00:55:49,246 - Imagínate. Hizo esto en el jardín trasero. 1373 00:55:49,313 --> 00:55:51,915 Pero cuando está en el escenario, con la iluminación, 1374 00:55:51,982 --> 00:55:54,852 el sonido y todo lo demás, es espectacular. 1375 00:55:54,918 --> 00:55:56,486 Definitivamente es uno de mis actos favoritos. 1376 00:55:56,553 --> 00:55:59,690 Pero sí diré que la primera canción que cantó 1377 00:55:59,756 --> 00:56:01,925 para nosotros fue... 1378 00:56:01,992 --> 00:56:03,527 más asombrosa. 1379 00:56:03,594 --> 00:56:04,828 - Mi amigo. 1380 00:56:04,895 --> 00:56:06,697 ["Unstoppable" de Short Stop sonando] 1381 00:56:06,763 --> 00:56:07,998 Buen trabajo. 1382 00:56:08,065 --> 00:56:09,766 - Buena suerte, hermanos. Buena suerte, hermanas. 1383 00:56:09,833 --> 00:56:11,201 Gracias. Me encantas. 1384 00:56:11,268 --> 00:56:13,303 - Qué locura. 1385 00:56:13,370 --> 00:56:15,138 - No quisiera ser la persona que le sigue. 1386 00:56:15,205 --> 00:56:16,273 - Yo tampoco. 1387 00:56:16,340 --> 00:56:18,742 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 1388 00:56:23,380 --> 00:56:23,480 . 1389 00:56:23,647 --> 00:56:25,082 [música dramática] 1390 00:56:25,148 --> 00:56:27,818 - Llevo 14 años haciendo magia, 1391 00:56:27,884 --> 00:56:29,419 más de la mitad de mi vida. 1392 00:56:29,486 --> 00:56:30,988 Quiero tener mi propio espectáculo. 1393 00:56:31,054 --> 00:56:33,156 Quiero actuar por todo el mundo. 1394 00:56:33,223 --> 00:56:34,825 - Eso fue muy chévere. 1395 00:56:34,892 --> 00:56:35,859 - Kameron, estamos listos para ti. 1396 00:56:35,926 --> 00:56:37,027 - Ah, genial. 1397 00:56:37,094 --> 00:56:38,795 - Muy bien, todos graben, por favor. 1398 00:56:38,862 --> 00:56:43,800 - Y sé que este es el lugar para lograr mis sueños. 1399 00:56:43,867 --> 00:56:45,102 ♪ ♪ 1400 00:56:45,168 --> 00:56:46,503 - ¿Cómo están? - Mi amigo. ¿Cómo estás? 1401 00:56:46,570 --> 00:56:47,971 - Qué bueno verte. Qué bueno verte. 1402 00:56:48,038 --> 00:56:49,373 Qué bueno verte otra vez. 1403 00:56:49,439 --> 00:56:50,774 - ¿Estás listo? - Estoy listo. 1404 00:56:50,841 --> 00:56:52,109 ¿Ustedes están listos? - Listos. 1405 00:56:52,175 --> 00:56:53,543 - Muy bien, empecemos. 1406 00:56:53,610 --> 00:56:54,578 ¿Podrías extender la mano, Sofía? 1407 00:56:54,645 --> 00:56:55,712 Toca cualquier carta. 1408 00:56:55,779 --> 00:56:56,813 Y no la miraremos. 1409 00:56:56,880 --> 00:56:58,548 Por ahora, la bajaremos ahí. 1410 00:56:58,615 --> 00:57:00,284 Lele, voy a-- Oye, nada de trampas. 1411 00:57:00,350 --> 00:57:01,451 Haré así. 1412 00:57:01,518 --> 00:57:02,853 Lele, dime que pare cuando quieras. 1413 00:57:02,920 --> 00:57:03,954 - Para. 1414 00:57:04,021 --> 00:57:05,289 - Muy bien. También bajaremos esa. 1415 00:57:05,355 --> 00:57:06,823 En cuanto a ti, ¿podrías usar tu intuición? 1416 00:57:06,890 --> 00:57:08,759 Haré esto y dime que pare cuando quieras. 1417 00:57:08,825 --> 00:57:10,160 - Para. - ¿Aquí? 1418 00:57:10,227 --> 00:57:11,161 No. Ahí. - ¿Aquí? 1419 00:57:11,228 --> 00:57:12,496 - Sí. - Muy bien. Levántala. 1420 00:57:12,562 --> 00:57:14,665 Esa es tu carta. No la miraremos. 1421 00:57:14,731 --> 00:57:16,600 Pero podemos tomar el resto de las cartas 1422 00:57:16,667 --> 00:57:18,001 y las devolveremos al mazo. 1423 00:57:18,068 --> 00:57:19,703 Ahora, antes de pasar a esas, 1424 00:57:19,770 --> 00:57:21,004 jugaremos un juego. 1425 00:57:21,071 --> 00:57:22,806 Recuerden que dije que esto trata de intuición. 1426 00:57:22,873 --> 00:57:24,274 - Sí. - Así que jugaremos esto 1427 00:57:24,341 --> 00:57:26,209 usando su intuición para intentar adivinar 1428 00:57:26,276 --> 00:57:27,678 si las cartas son rojas o negras. 1429 00:57:27,744 --> 00:57:29,379 Por ejemplo, digamos que voy a... 1430 00:57:29,446 --> 00:57:32,249 No sé. Esta carta. Lele, ¿negra o roja? 1431 00:57:33,216 --> 00:57:34,151 - Me gusta el rojo. - ¿Rojo? 1432 00:57:34,217 --> 00:57:35,585 Guau. Uno de uno. 1433 00:57:35,652 --> 00:57:37,054 Muy bien. - Muy bien. 1434 00:57:37,120 --> 00:57:38,455 - Y ahora tal vez tome esta carta. 1435 00:57:38,522 --> 00:57:39,790 Sebastián, ¿qué sientes? ¿Rojo o negro? 1436 00:57:39,856 --> 00:57:40,924 - Negro. 1437 00:57:40,991 --> 00:57:42,292 - ¡Uh! Dos de dos. 1438 00:57:42,359 --> 00:57:43,493 Bastante bien. - Muy bien. 1439 00:57:43,560 --> 00:57:45,262 - Puede que esto sea suerte, pero la idea 1440 00:57:45,329 --> 00:57:46,663 es ver el mazo entero: 1441 00:57:46,730 --> 00:57:48,165 rojo, negro, rojo, negro, rojo, negro. 1442 00:57:48,231 --> 00:57:49,599 ¿Con qué quieres empezar, Sebastián? 1443 00:57:49,666 --> 00:57:50,934 - Rojo. - Rojo. 1444 00:57:51,001 --> 00:57:52,402 - Muy bien. Dime que pare cuando quieras. 1445 00:57:52,469 --> 00:57:53,403 - Para. - ¿Aquí? 1446 00:57:53,470 --> 00:57:54,771 - Sí. - Las pondré en rojo. 1447 00:57:54,838 --> 00:57:55,972 Lele, vayamos por una carta negra. 1448 00:57:56,039 --> 00:57:57,107 Toca donde quieras. 1449 00:57:57,174 --> 00:57:58,976 ¿Aquí? Toma varias de ahí. Claro. 1450 00:58:00,344 --> 00:58:01,445 - ¿Así? - Ahí, sí. 1451 00:58:01,511 --> 00:58:04,548 Ponlas encima de la carta negra. Así. 1452 00:58:04,614 --> 00:58:06,583 Ahora, Sofía, recuerda que tu intuición es increíble, 1453 00:58:06,650 --> 00:58:07,851 así que dime dónde repartir las cartas. 1454 00:58:07,918 --> 00:58:09,486 Di: "Negro, negro, rojo, rojo, negro". 1455 00:58:09,553 --> 00:58:10,988 Cualquier combinación. - Negro. 1456 00:58:11,054 --> 00:58:12,255 - Negro. - Rojo. 1457 00:58:12,322 --> 00:58:13,390 - Rojo. - Negro, rojo. 1458 00:58:13,457 --> 00:58:14,458 - Negro, rojo. 1459 00:58:14,524 --> 00:58:15,692 - Cuantas quieras. 1460 00:58:15,759 --> 00:58:16,927 - Negro, negro, negro. 1461 00:58:16,994 --> 00:58:18,428 - Negro, negro, negro. 1462 00:58:18,495 --> 00:58:19,963 - Rojo, negro. - Espera... 1463 00:58:20,030 --> 00:58:22,499 Vamos a confundirte un poco. Vamos a confundirte un poco. 1464 00:58:22,566 --> 00:58:25,302 Tomaremos las cartas: lo que antes era el montón negro 1465 00:58:25,369 --> 00:58:26,803 ahora se convierte en el montón rojo. 1466 00:58:26,870 --> 00:58:28,038 Lo que era el montón rojo 1467 00:58:28,105 --> 00:58:29,439 ahora se convierte en el montón negro. 1468 00:58:29,506 --> 00:58:30,607 Si sienten que es rojo, jugamos rojo. 1469 00:58:30,674 --> 00:58:31,942 Si sienten que es negro, jugamos al negro. 1470 00:58:32,008 --> 00:58:33,343 ¿Con qué quieres empezar? 1471 00:58:33,410 --> 00:58:35,712 - Negro. - Tócalo donde quieras. 1472 00:58:35,779 --> 00:58:37,314 Toma unas cuantas. Ponlas sobre el montón negro. 1473 00:58:37,381 --> 00:58:38,582 Ponlas sobre el montón negro. Sí. 1474 00:58:38,648 --> 00:58:40,550 ¿Qué sigue? 1475 00:58:40,617 --> 00:58:41,651 - Rojo. 1476 00:58:41,718 --> 00:58:43,487 - Lo que quieras. Toma unas cuantas. 1477 00:58:43,553 --> 00:58:45,022 Ponlas sobre el montón rojo. 1478 00:58:45,088 --> 00:58:48,225 Ahora, Sofía, ¿podrías tomar estas cartas? Sí. 1479 00:58:48,291 --> 00:58:51,028 Y repártelas como quieras: rojo, negro, rojo, negro, 1480 00:58:51,094 --> 00:58:52,462 negro, rojo. 1481 00:58:52,529 --> 00:58:53,830 Vean, ella está tomando cada decisión. 1482 00:58:53,897 --> 00:58:55,098 ¿Es cierto? - Sí, sí, sí. 1483 00:58:55,165 --> 00:58:56,566 - Hasta la última carta. Hasta la última. 1484 00:58:56,633 --> 00:58:57,968 Bájala. Donde quieras. 1485 00:58:58,034 --> 00:59:01,204 Consideren esto: ustedes tomaron cada decisión. 1486 00:59:01,271 --> 00:59:03,807 Aquí, empezamos con una carta negra. 1487 00:59:03,874 --> 00:59:05,342 Veamos cómo nos fue. 1488 00:59:06,877 --> 00:59:09,212 Una negra... ¡Cielos! 1489 00:59:09,279 --> 00:59:13,083 Dos, tres, cuatro, cinco. 1490 00:59:13,150 --> 00:59:16,253 Cada carta es completamente negra. 1491 00:59:16,319 --> 00:59:17,554 Pero luego cambiamos a rojo. 1492 00:59:17,621 --> 00:59:18,789 Y ustedes sacaron cartas. 1493 00:59:18,855 --> 00:59:19,923 Repartieron cartas. 1494 00:59:19,990 --> 00:59:21,792 Una vez más, veamos cómo nos fue. 1495 00:59:21,858 --> 00:59:25,796 Rojo, rojo, rojo, rojo, rojo. 1496 00:59:27,064 --> 00:59:28,799 Cada carta es roja. 1497 00:59:28,865 --> 00:59:30,000 - Es magia. - Es magia. 1498 00:59:30,066 --> 00:59:31,334 - Es magia. 1499 00:59:31,401 --> 00:59:32,602 Y aquí, obviamente, lo hicimos a la inversa. 1500 00:59:32,669 --> 00:59:33,670 No empezamos con la carta negra. 1501 00:59:33,737 --> 00:59:35,205 Empezamos con la roja. ¿Cierto? 1502 00:59:35,272 --> 00:59:39,543 Rojo, rojo, rojo, no me digan que cada carta 1503 00:59:39,609 --> 00:59:41,978 que eligieron es completamente roja. 1504 00:59:42,045 --> 00:59:43,580 Y luego cambiamos a negro, 1505 00:59:43,647 --> 00:59:45,449 lo que significa que cada carta en mi mano 1506 00:59:45,515 --> 00:59:48,018 debería ser completamente negra. 1507 00:59:48,084 --> 00:59:50,020 ¿Está bien? - Sí. 1508 00:59:50,086 --> 00:59:51,588 No son completamente negras. - Oh, no. Oh, no. 1509 00:59:51,655 --> 00:59:53,390 Pero habría sido bueno, ¿verdad? 1510 00:59:53,457 --> 00:59:55,225 Pero, ¿cuántas son? 1511 00:59:55,292 --> 00:59:57,828 - No quería decir nada. - Uno, dos, tres, cuatro. 1512 00:59:57,894 --> 00:59:59,629 Son cuatro cartas de 52. 1513 00:59:59,696 --> 01:00:01,765 Digo, es muy bueno equivocarse solo en cuatro. 1514 01:00:01,832 --> 01:00:03,733 - Sí. - Pero a veces, Sofía, 1515 01:00:03,800 --> 01:00:06,069 cuando tu intuición es tan fuerte, 1516 01:00:06,136 --> 01:00:08,472 tu mente subconsciente toma el control. 1517 01:00:08,538 --> 01:00:12,809 ¿Significan algo para ti estos números? ¿7, 10, 7, 2? 1518 01:00:12,876 --> 01:00:14,911 - Es el día de mi cumpleaños. 1519 01:00:14,978 --> 01:00:16,313 - ¿Es tu cumpleaños? - ¡Ah! 1520 01:00:16,379 --> 01:00:18,248 - ¿Me dices que las únicas cuatro cartas 1521 01:00:18,315 --> 01:00:19,749 en las que nos equivocamos fueron las de tu cumpleaños? 1522 01:00:19,816 --> 01:00:21,451 - Dios mío. 1523 01:00:21,518 --> 01:00:23,420 - Mira, escribí una predicción. 1524 01:00:23,487 --> 01:00:28,291 Tú elegiste el 10 de tréboles. 1525 01:00:28,358 --> 01:00:30,460 Es una locura, porque recuerda: antes de todo esto, 1526 01:00:30,527 --> 01:00:32,095 antes de los rojos y los negros, 1527 01:00:32,162 --> 01:00:33,763 elegiste una carta, Sofía. 1528 01:00:33,830 --> 01:00:35,699 ¿Puedes ver si es el 10 de tréboles? 1529 01:00:35,765 --> 01:00:36,733 - No puede ser. - Sería bueno, ¿verdad? 1530 01:00:36,800 --> 01:00:38,835 Sí, échale un vistazo. 1531 01:00:38,902 --> 01:00:40,070 - Guau. 1532 01:00:40,136 --> 01:00:42,372 - No está mal. - ¡Qué locura! 1533 01:00:42,439 --> 01:00:44,441 - Pero, pero, pero... ¿Cuál es tu cumpleaños? 1534 01:00:44,508 --> 01:00:46,343 - 25 de junio de 1996. 1535 01:00:46,409 --> 01:00:47,911 - 25 de junio del 96. 1536 01:00:47,978 --> 01:00:50,180 Así que 6-2-5-9-6. Son cinco dígitos. 1537 01:00:50,247 --> 01:00:51,548 Pero aquí solo tenemos cuatro cartas. 1538 01:00:51,615 --> 01:00:53,150 - Sí. - Con una pequeña sacudida... 1539 01:00:53,216 --> 01:00:54,818 ahora tenemos cinco cartas. 1540 01:00:56,419 --> 01:00:58,154 - Muy bien. - Y deberían ser exactamente 1541 01:00:58,221 --> 01:01:01,458 tu cumpleaños: 25 de junio del 96. 1542 01:01:01,525 --> 01:01:02,659 - ¿Qué? 1543 01:01:02,726 --> 01:01:03,894 - Es una locura, pero lo que es aún más loco 1544 01:01:03,960 --> 01:01:05,896 es que si las caras de las cartas cambiaran, 1545 01:01:05,962 --> 01:01:08,131 entonces tal vez la predicción cambiaría. 1546 01:01:08,198 --> 01:01:13,136 Tú elegiste el 9 de picas, 1547 01:01:13,203 --> 01:01:16,306 y ojalá que tengas el 9 de picas. 1548 01:01:16,373 --> 01:01:17,607 Veamos. 1549 01:01:18,942 --> 01:01:20,310 - Un 2. 1550 01:01:20,377 --> 01:01:22,946 - Pero estuvimos cerca porque 2 es similar a 9. 1551 01:01:23,013 --> 01:01:24,180 No, no, creo que sé lo que pasó. 1552 01:01:24,247 --> 01:01:26,850 Tal vez tú elegiste el 9 de picas. 1553 01:01:26,917 --> 01:01:28,285 ¿Nada? 1554 01:01:28,351 --> 01:01:31,021 A veces cuando imprimen cartas, olvidan la impresión. 1555 01:01:31,087 --> 01:01:32,155 Entonces, hacemos esto. 1556 01:01:32,222 --> 01:01:35,659 Miren: 9, picas. 1557 01:01:35,725 --> 01:01:36,860 ¿Ven eso? 1558 01:01:36,927 --> 01:01:38,929 Ahora tenemos el 9 de picas. - Es cierto. 1559 01:01:38,995 --> 01:01:40,096 - ¿Está bien? - Supongo. 1560 01:01:40,163 --> 01:01:41,231 - Pero ustedes no están convencidos. 1561 01:01:41,298 --> 01:01:43,600 Solo tomen el 9, le dan una sacudida. 1562 01:01:45,602 --> 01:01:47,437 Y ahora tenemos el 9 de picas. 1563 01:01:47,504 --> 01:01:49,940 Pero esto nos deja preguntándonos: 1564 01:01:50,006 --> 01:01:51,641 ¿qué pasó aquí con el 2? 1565 01:01:53,143 --> 01:01:54,477 Hazme un favor. Toca eso. 1566 01:01:54,544 --> 01:01:55,745 ¿Sientes algo ahí? 1567 01:01:55,812 --> 01:01:57,280 Dale la vuelta así. 1568 01:01:57,347 --> 01:01:59,349 Dale la vuelta y rómpela por el medio. 1569 01:01:59,416 --> 01:02:00,617 - ¿La rompo por el medio? 1570 01:02:00,684 --> 01:02:04,054 - Sí, rómpela, rómpela hasta abajo y mírala. 1571 01:02:04,120 --> 01:02:05,055 ¿Tenemos algo? 1572 01:02:05,121 --> 01:02:07,290 Hay que abrirla. 1573 01:02:07,357 --> 01:02:09,292 Hay que romperla y mira, 1574 01:02:09,359 --> 01:02:12,095 hay una carta adentro: 9 de picas. 1575 01:02:12,162 --> 01:02:14,130 - Es una carta pequeñita. 1576 01:02:14,197 --> 01:02:16,199 - Es una carta pequeñita. 1577 01:02:16,266 --> 01:02:18,168 - Muy buena intuición. - ¿Qué? 1578 01:02:18,234 --> 01:02:19,603 - Dios mío. 1579 01:02:19,669 --> 01:02:21,605 - ¡Guau! Asombroso, Kameron. 1580 01:02:21,671 --> 01:02:22,672 - A mí también me asusta. 1581 01:02:22,739 --> 01:02:23,873 - Qué locura. - Buen trabajo. 1582 01:02:23,940 --> 01:02:25,375 - Lo aprecio, chicos. Gracias. 1583 01:02:25,442 --> 01:02:26,676 Muy buena intuición. - Buen trabajo, amigo. 1584 01:02:26,743 --> 01:02:28,612 - Muy buena intuición. - Eres un mago asombroso. 1585 01:02:28,678 --> 01:02:30,447 - Intuición asombrosa. Gracias, chicos. 1586 01:02:30,513 --> 01:02:32,015 Tengan un buen día, chicos. 1587 01:02:32,082 --> 01:02:33,283 - Muchas gracias. - Que Dios te bendiga, Kameron. 1588 01:02:33,350 --> 01:02:35,018 - Gracias. - Gracias. 1589 01:02:35,085 --> 01:02:36,186 - Es muy bueno. - Sí. 1590 01:02:36,252 --> 01:02:37,187 - Me encantó. 1591 01:02:37,254 --> 01:02:38,755 El modo que lo hace 1592 01:02:38,822 --> 01:02:42,158 es muy natural e interactivo, como si fueras parte de ello. 1593 01:02:42,225 --> 01:02:45,428 No solo estás viendo algo sino que le estás ayudando. 1594 01:02:45,495 --> 01:02:47,364 - Pero, ¿hay muchos magos? ¿Cuántos magos hay? 1595 01:02:47,430 --> 01:02:49,733 - Hay demasiados magos. Ese es el problema. 1596 01:02:49,799 --> 01:02:51,134 Y todos son muy buenos. 1597 01:02:51,201 --> 01:02:53,770 Kameron es bueno, pero será difícil. 1598 01:02:53,837 --> 01:02:56,106 - A estas alturas, hice todo lo que pude. 1599 01:02:56,172 --> 01:02:59,042 Creo que pude conectar con ellos. 1600 01:02:59,109 --> 01:03:03,213 Y creo que eso podría situarme más alto en la clasificación. 1601 01:03:03,280 --> 01:03:05,081 Así que, dedos cruzados. 1602 01:03:06,249 --> 01:03:08,184 - Muy bien, chicos, prepárense. 1603 01:03:08,251 --> 01:03:09,719 - Olivia, están listos para ti. 1604 01:03:09,786 --> 01:03:11,855 - Oh, te toca. 1605 01:03:11,921 --> 01:03:13,657 - ¡Shh! - [ríe] 1606 01:03:13,723 --> 01:03:15,292 No, lo harás perfecto. 1607 01:03:15,358 --> 01:03:17,027 - Mis perros no están listos. 1608 01:03:17,093 --> 01:03:18,294 Debo alistarlos. 1609 01:03:18,361 --> 01:03:20,730 - Tráelos. Tráelos. 1610 01:03:20,797 --> 01:03:22,732 - ¿Estás listo? 1611 01:03:22,799 --> 01:03:24,167 Soy de Midland, Michigan. 1612 01:03:24,234 --> 01:03:25,869 Es un viaje de unas 36 horas en auto. 1613 01:03:25,935 --> 01:03:27,504 Zeke, ¿crees que vas a conducir? 1614 01:03:27,570 --> 01:03:30,607 ["Underdog" de Lucy Spraggan sonando] 1615 01:03:30,674 --> 01:03:33,443 ♪ ♪ 1616 01:03:33,510 --> 01:03:36,713 - Adoptar a Zeke cambió mi vida por completo. 1617 01:03:36,780 --> 01:03:40,784 Antes me aterraba hablar con la gente, 1618 01:03:40,850 --> 01:03:42,852 pero Zeke me da muchísima confianza. 1619 01:03:42,919 --> 01:03:45,422 ♪ ♪ 1620 01:03:45,488 --> 01:03:47,824 - ¿Te enseñaste a ti misma a hacer todo esto? 1621 01:03:47,891 --> 01:03:50,627 - Sí. Básicamente viendo este programa. 1622 01:03:50,694 --> 01:03:52,562 ♪ ♪ 1623 01:03:52,629 --> 01:03:54,030 - Normalmente, armar una rutina 1624 01:03:54,097 --> 01:03:57,734 nos toma entre seis meses y un año, 1625 01:03:57,801 --> 01:04:01,404 pero creamos esta en poco menos de una semana. 1626 01:04:01,471 --> 01:04:03,073 - Listo y... adelante. 1627 01:04:03,139 --> 01:04:05,342 - Estoy un poco nerviosa. 1628 01:04:05,408 --> 01:04:07,410 Pero mi perro me salvará si me equivoco. 1629 01:04:07,477 --> 01:04:09,479 - Hola. - Hola. 1630 01:04:09,546 --> 01:04:10,714 - ¡Hola! 1631 01:04:10,780 --> 01:04:12,382 Bienvenida. - Gracias. 1632 01:04:12,449 --> 01:04:13,983 - Te vi en televisión. 1633 01:04:14,050 --> 01:04:16,186 Es la primera vez que veo una actuación de perros en vivo, 1634 01:04:16,252 --> 01:04:17,220 así que estoy muy emocionado. 1635 01:04:17,287 --> 01:04:19,022 Buena suerte. - Gracias. 1636 01:04:20,123 --> 01:04:22,525 - Lo increíble de Olivia 1637 01:04:22,592 --> 01:04:25,295 es que es autodidacta. - Guau. 1638 01:04:25,362 --> 01:04:27,030 - ¿Qué? - Es asombroso. 1639 01:04:27,097 --> 01:04:30,467 - Qué tremenda es. - A Sofía le gustan los perros. 1640 01:04:30,533 --> 01:04:32,535 - Le encantan los perros. - Le encantan los perros. 1641 01:04:33,870 --> 01:04:36,406 - Muy bien. Comiencen la música cuando quieran. 1642 01:04:37,774 --> 01:04:40,710 ["Waka Waka" de Shakira sonando] 1643 01:04:40,777 --> 01:04:47,817 ♪ ♪ 1644 01:04:51,087 --> 01:04:52,822 - ¡Ey, ey! - ¡Oh! 1645 01:04:52,889 --> 01:04:56,893 ♪ ♪ 1646 01:04:56,960 --> 01:04:58,561 - Dios mío. 1647 01:04:58,628 --> 01:05:05,502 ♪ ♪ 1648 01:05:15,412 --> 01:05:16,412 ♪ ♪ 1649 01:05:16,479 --> 01:05:17,914 - [canta "Waka Waka"] 1650 01:05:17,981 --> 01:05:20,683 - ¿Cuán divertido es esto? - Dios mío, es lo mejor. 1651 01:05:20,750 --> 01:05:23,887 ♪ ♪ 1652 01:05:23,953 --> 01:05:26,089 todos: ¡Oh! 1653 01:05:26,156 --> 01:05:27,624 - ¡Bravo! 1654 01:05:27,690 --> 01:05:30,627 ["Whenever, Wherever" de Shakira sonando] 1655 01:05:30,693 --> 01:05:37,634 ♪ ♪ 1656 01:05:37,700 --> 01:05:38,835 - ¿Qué? 1657 01:05:45,575 --> 01:05:46,743 - No puedo... [ríe] 1658 01:05:46,810 --> 01:05:47,977 Esto es increíble. 1659 01:05:48,044 --> 01:05:49,846 - Estoy embobado. 1660 01:05:49,913 --> 01:05:51,815 Estoy hipnotizado. 1661 01:05:51,881 --> 01:05:53,683 todos: ¡Ey! 1662 01:05:53,750 --> 01:05:55,018 - ¡Oh! 1663 01:05:55,084 --> 01:05:56,286 ♪ ♪ 1664 01:05:56,352 --> 01:05:57,921 - Esto es muy bueno. 1665 01:05:57,987 --> 01:05:59,456 - ¡Buen chico! 1666 01:05:59,522 --> 01:06:06,462 ♪ ♪ 1667 01:06:06,529 --> 01:06:07,797 [perro ladra] 1668 01:06:08,832 --> 01:06:10,733 [perro ladra] 1669 01:06:10,800 --> 01:06:17,841 ♪ ♪ 1670 01:06:23,046 --> 01:06:25,014 - ¡Yo quiero ese perrito! - ¡Yo sé! 1671 01:06:25,081 --> 01:06:28,017 ["Waka Waka" de Shakira sonando] 1672 01:06:28,084 --> 01:06:31,221 ♪ ♪ 1673 01:06:31,287 --> 01:06:33,089 [aplausos y aclamaciones] 1674 01:06:34,524 --> 01:06:35,725 - ¿Tres perros? 1675 01:06:35,792 --> 01:06:36,960 ¿Tres? 1676 01:06:37,026 --> 01:06:44,067 ♪ ♪ 1677 01:06:51,207 --> 01:06:52,275 - ¿Qué rayos? 1678 01:06:52,342 --> 01:06:59,382 ♪ ♪ 1679 01:07:02,385 --> 01:07:04,520 - ¡Eso fue asombroso! 1680 01:07:04,587 --> 01:07:06,856 ["Underdog" de Lucy Spraggan sonando] 1681 01:07:06,923 --> 01:07:08,892 - ¡Muchísimas gracias! Buen trabajo. 1682 01:07:08,958 --> 01:07:10,526 - Muchas gracias. 1683 01:07:10,593 --> 01:07:12,095 - ¡Buen trabajo! ¡Adiós! - Gracias. 1684 01:07:12,161 --> 01:07:13,229 - Muchas gracias. Adiós. - Lo que tienen es especial. 1685 01:07:13,296 --> 01:07:14,297 Gracias. Muy buen trabajo. 1686 01:07:14,364 --> 01:07:15,431 - ¿Cómo crees que le fue? 1687 01:07:15,498 --> 01:07:16,666 - Es muy buena. 1688 01:07:16,733 --> 01:07:18,368 - Fue la experiencia más increíble 1689 01:07:18,434 --> 01:07:19,536 que pude haber pedido. 1690 01:07:19,602 --> 01:07:23,006 Sería muy triste no poder avanzar. 1691 01:07:23,072 --> 01:07:24,674 - Tuvo un poquito de dificultad al final. 1692 01:07:24,741 --> 01:07:26,676 Uno de los perros quería subirse. 1693 01:07:26,743 --> 01:07:28,444 - Pero lo hizo ella sola. - Sí. 1694 01:07:28,511 --> 01:07:30,079 - Ella es quien hizo todo esto. 1695 01:07:30,146 --> 01:07:31,247 - Es difícil, sí. - No sé. 1696 01:07:31,314 --> 01:07:32,482 No sé. - Pero tienes razón. 1697 01:07:32,548 --> 01:07:34,584 Pero tienes razón. - La adoro tanto. 1698 01:07:34,651 --> 01:07:35,752 - Es cierto. 1699 01:07:35,818 --> 01:07:40,123 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 1700 01:07:44,694 --> 01:07:44,794 . 1701 01:07:44,961 --> 01:07:46,596 - Ven, Félix. [perro ladra] 1702 01:07:46,663 --> 01:07:47,897 Buen trabajo. 1703 01:07:47,964 --> 01:07:50,533 - Lo hiciste tan bien. - Buen chico. 1704 01:07:50,600 --> 01:07:53,136 - Sabía que a ella le encantarían tus perros. 1705 01:07:53,202 --> 01:07:54,570 ¿Crees que eres la siguiente? 1706 01:07:54,637 --> 01:07:55,705 - Creo que sí. 1707 01:07:56,739 --> 01:07:59,309 Vengo de un pueblo pequeño en los Países Bajos. 1708 01:07:59,375 --> 01:08:01,711 De hecho, está en medio del bosque 1709 01:08:01,778 --> 01:08:04,013 y está muy aislado de todo. 1710 01:08:04,080 --> 01:08:07,083 Luché mucho con la ansiedad social, hasta el punto 1711 01:08:07,150 --> 01:08:08,818 que ni siquiera podía salir de casa. 1712 01:08:08,885 --> 01:08:11,054 Guau, qué locura. 1713 01:08:11,120 --> 01:08:12,722 Siempre me encantó cantar. 1714 01:08:12,789 --> 01:08:14,657 - ¿Cantabas en la ducha? ¿Siempre cantando en la ducha? 1715 01:08:14,724 --> 01:08:17,694 - Sí, se podría decir eso. Sí. 1716 01:08:17,760 --> 01:08:20,196 Mis padres ni siquiera sabían que podía cantar. 1717 01:08:20,263 --> 01:08:23,199 Mi papá me escuchó cantar desde otra sala. 1718 01:08:23,266 --> 01:08:26,469 De hecho, me animó mucho a dedicarme al canto. 1719 01:08:26,536 --> 01:08:29,038 - Ah... - Ha sido un camino muy largo 1720 01:08:29,105 --> 01:08:31,975 desde donde empecé hasta donde estoy ahora. 1721 01:08:32,041 --> 01:08:36,412 [canta "The Greatest"] 1722 01:08:36,479 --> 01:08:43,419 ♪ ♪ 1723 01:08:43,486 --> 01:08:46,189 - Me encanta el sentimiento que le diste. 1724 01:08:46,255 --> 01:08:47,757 Tienes una voz hermosa. 1725 01:08:48,758 --> 01:08:50,927 - Este es un mundo muy diferente, 1726 01:08:50,994 --> 01:08:52,762 pero es lo que quería. 1727 01:08:52,829 --> 01:08:54,831 Este ha sido mi sueño. 1728 01:08:54,897 --> 01:08:57,066 - Me encantó tu primera audición. 1729 01:08:57,133 --> 01:08:59,602 Pero estabas muy nerviosa. 1730 01:08:59,669 --> 01:09:01,437 - Sí que lo estaba. 1731 01:09:01,504 --> 01:09:04,440 Nunca antes había estado frente a una multitud. 1732 01:09:04,507 --> 01:09:07,343 Estaba temblando. 1733 01:09:07,410 --> 01:09:11,814 - Mañana quiero que nos muestres un lado diferente. 1734 01:09:11,881 --> 01:09:16,786 Olvídate de los nervios e intenta ser la increíble Brook 1735 01:09:16,853 --> 01:09:18,755 que sé que puedes ser. - Sí. 1736 01:09:20,156 --> 01:09:21,724 ENSAYOS 1737 01:09:21,791 --> 01:09:23,393 - [vocaliza] 1738 01:09:23,459 --> 01:09:25,194 [voz quebrándose] 1739 01:09:27,163 --> 01:09:28,297 - ¿Estás nerviosa? 1740 01:09:28,364 --> 01:09:29,966 - Sí, así que podría estar en mi cabeza. 1741 01:09:30,033 --> 01:09:31,000 - Podría estar en tu cabeza. 1742 01:09:31,067 --> 01:09:32,668 - ¿Puedes probar una vez más? 1743 01:09:32,735 --> 01:09:36,606 - [voz quebrándose] 1744 01:09:36,672 --> 01:09:39,208 Rayos. 1745 01:09:39,275 --> 01:09:40,977 ♪ Ah ♪ 1746 01:09:41,044 --> 01:09:42,345 [bip]. 1747 01:09:42,412 --> 01:09:43,913 - Está bien. 1748 01:09:45,014 --> 01:09:46,816 - Está en su cabeza. 1749 01:09:48,951 --> 01:09:51,554 - Lo siento. 1750 01:09:51,621 --> 01:09:54,991 ¿Por qué sigue pasando? 1751 01:09:55,058 --> 01:09:56,893 Sigue pasando. 1752 01:09:56,959 --> 01:09:59,128 Mi voz de pecho suele ser mi punto fuerte, 1753 01:09:59,195 --> 01:10:03,533 así que me fastidia muchísimo que no esté funcionando. 1754 01:10:03,599 --> 01:10:04,700 - Necesitas descansar. - Sí. 1755 01:10:04,767 --> 01:10:06,669 - Duerme, toma vahos... - Sí. 1756 01:10:06,736 --> 01:10:07,770 - Y no hables. 1757 01:10:09,238 --> 01:10:10,206 No me siento bien. 1758 01:10:10,273 --> 01:10:12,308 Mi voz se está quebrando mucho. 1759 01:10:12,375 --> 01:10:14,444 Sí. 1760 01:10:14,510 --> 01:10:17,447 [música dramática] 1761 01:10:17,513 --> 01:10:19,315 ♪ ♪ 1762 01:10:19,382 --> 01:10:21,050 - Está protegiendo sus cuerdas vocales. 1763 01:10:21,117 --> 01:10:23,019 - Sí, está teniendo dificultad. 1764 01:10:23,086 --> 01:10:24,320 - Sí. 1765 01:10:24,387 --> 01:10:26,222 - Ella me encanta. - Sofía está lista para ti. 1766 01:10:26,289 --> 01:10:27,957 - Tiene una de las mejores voces. 1767 01:10:28,024 --> 01:10:29,559 - Lo harás fantástico. - Gracias. 1768 01:10:29,625 --> 01:10:30,993 - Buena suerte. 1769 01:10:31,060 --> 01:10:33,262 - Pero los nervios siempre se apoderan de ella. 1770 01:10:33,329 --> 01:10:38,301 Así que me preocupa que no pueda controlarlos. 1771 01:10:40,136 --> 01:10:41,270 - Hola, Brook. - Hola, Brook. 1772 01:10:41,337 --> 01:10:42,271 - Hola, Brook. 1773 01:10:42,338 --> 01:10:43,272 - ¿Cómo están? 1774 01:10:43,339 --> 01:10:44,774 - Estamos listos para ti. 1775 01:10:50,513 --> 01:10:53,549 [piano suave sonando] 1776 01:10:53,616 --> 01:11:00,556 ♪ ♪ 1777 01:11:00,623 --> 01:11:03,559 [canta "Bring Me To Life"] 1778 01:11:03,626 --> 01:11:10,666 ♪ ♪ 1779 01:11:20,476 --> 01:11:27,517 ♪ ♪ 1780 01:11:37,493 --> 01:11:44,534 ♪ ♪ 1781 01:11:54,510 --> 01:12:01,551 ♪ ♪ 1782 01:12:11,460 --> 01:12:18,401 ♪ ♪ 1783 01:12:18,467 --> 01:12:20,469 - Es muy buena. 1784 01:12:20,536 --> 01:12:25,041 ♪ ♪ 1785 01:12:27,877 --> 01:12:29,979 - Ella es increíble. 1786 01:12:30,046 --> 01:12:31,848 - Absolutamente asombrosa. 1787 01:12:31,914 --> 01:12:38,955 ♪ ♪ 1788 01:12:48,931 --> 01:12:55,972 ♪ ♪ 1789 01:12:58,374 --> 01:13:01,277 [aplausos] - ¡Bravo, Brook! 1790 01:13:01,344 --> 01:13:02,278 - ¡Asombroso! - Qué locura. 1791 01:13:02,345 --> 01:13:03,746 - Buen trabajo. 1792 01:13:03,813 --> 01:13:04,947 - Mucho corazón. 1793 01:13:05,014 --> 01:13:07,683 - Sí. - Está nerviosa. 1794 01:13:07,750 --> 01:13:09,952 Pero tiene tanto talento. - Súper nerviosa. 1795 01:13:10,019 --> 01:13:12,355 - Buen trabajo. - Estoy temblando. 1796 01:13:12,421 --> 01:13:14,690 - Los shows en vivo son diferentes a esto. 1797 01:13:14,757 --> 01:13:16,659 Y si no puede controlar sus nervios, 1798 01:13:16,726 --> 01:13:17,960 tendrá problemas. - Sí, por supuesto. 1799 01:13:18,027 --> 01:13:19,729 - Sí, veo que estás sintiendo las emociones. 1800 01:13:19,795 --> 01:13:21,097 - Sí. 1801 01:13:21,163 --> 01:13:24,033 - Definitivamente, pero arrasaste, así que... 1802 01:13:24,100 --> 01:13:26,669 - Ella posee lo necesario para ser una superestrella global. 1803 01:13:26,736 --> 01:13:28,271 - Sí, pero creo que ella necesita verlo. 1804 01:13:28,337 --> 01:13:29,772 - Creo que necesita verlo. - Necesita verlo primero. 1805 01:13:29,839 --> 01:13:31,007 Creo que aún no lo ve. 1806 01:13:31,073 --> 01:13:33,409 - Sí, necesita creerlo. 1807 01:13:33,476 --> 01:13:34,443 - Este es mi sueño. 1808 01:13:34,510 --> 01:13:36,279 Esto es lo que vine a hacer. 1809 01:13:36,345 --> 01:13:39,582 Espero poder obtener un lugar en los shows en vivo. 1810 01:13:39,649 --> 01:13:41,317 - Gracias, chicos. Muchísimas gracias. 1811 01:13:41,384 --> 01:13:43,352 Significa mucho para mí que hayan venido a ayudarme 1812 01:13:43,419 --> 01:13:44,687 porque fue muy difícil. 1813 01:13:44,754 --> 01:13:45,955 - Tienes un trabajo muy difícil. 1814 01:13:46,022 --> 01:13:47,823 - Lo sé. - Tengo a mi favorito. 1815 01:13:47,890 --> 01:13:49,992 - ¿Tienes un favorito? - Sí. 1816 01:13:50,059 --> 01:13:53,162 - Disculpen, pero alguien quiere hablar contigo, Sofía. 1817 01:13:53,229 --> 01:13:54,230 - ¿Qué sucede? 1818 01:13:54,297 --> 01:13:56,799 - Ah, espera. - ¿Qué te pasó? 1819 01:13:56,866 --> 01:13:59,368 - ¡Oh! - Darrell está en el iPad. 1820 01:14:00,703 --> 01:14:02,104 - Dios mío. ¿En serio? 1821 01:14:02,171 --> 01:14:03,806 [música dramática] 1822 01:14:03,873 --> 01:14:06,642 AGT: SEGUNDAS AUDICIONES DE LOS JUECES 1823 01:14:10,513 --> 01:14:10,613 . 1824 01:14:10,746 --> 01:14:12,181 - Alguien quiere hablar contigo, Sofía. 1825 01:14:12,248 --> 01:14:13,215 - ¿Qué sucede? 1826 01:14:13,282 --> 01:14:16,752 - Espera. - ¿Qué te pasó? 1827 01:14:16,819 --> 01:14:20,890 - Darrell está en el iPad. - Dios mío. ¿En serio? 1828 01:14:22,024 --> 01:14:24,360 - Sabía que regresaría. Tuve un presentimiento. 1829 01:14:24,427 --> 01:14:26,529 - Siento mucho no haber podido estar ahí. 1830 01:14:26,595 --> 01:14:29,365 La verdad es que no quería pasar vergüenza. 1831 01:14:29,432 --> 01:14:33,336 Pero no podía dejar pasar una oportunidad así. 1832 01:14:33,402 --> 01:14:36,372 Entonces, ¿es posible hacer mi acto aquí en Zoom 1833 01:14:36,439 --> 01:14:38,341 frente a ustedes ahora mismo? 1834 01:14:38,407 --> 01:14:39,575 - Supongo que sí. 1835 01:14:39,642 --> 01:14:43,746 No es ideal, pero si quieres, puedes. 1836 01:14:43,813 --> 01:14:45,381 - Déjenme pensar en algo. 1837 01:14:45,448 --> 01:14:49,719 Bueno... Sofía y Lele, 1838 01:14:49,785 --> 01:14:52,121 denme dos números completamente aleatorios. 1839 01:14:52,188 --> 01:14:54,256 - 17. - 3. 1840 01:14:54,323 --> 01:14:55,257 - ¿17 y 3? 1841 01:14:55,324 --> 01:14:56,859 - Sí. - Sí. 1842 01:14:56,926 --> 01:15:00,262 - Presten mucha atención, porque, ¿cómo lo supieron? 1843 01:15:00,329 --> 01:15:03,132 ♪ ♪ 1844 01:15:03,199 --> 01:15:05,101 Ahora, Sebastián, meses atrás, 1845 01:15:05,167 --> 01:15:07,503 cuando decidí que quería participar en "AGT", 1846 01:15:07,570 --> 01:15:09,939 hice una lista de 100 cosas 1847 01:15:10,006 --> 01:15:12,641 en las que gastaría el $1 millón. 1848 01:15:12,708 --> 01:15:17,413 De estos dos números, 17 y 3, elige uno. 1849 01:15:17,480 --> 01:15:19,382 - 17. - Perfecto. 1850 01:15:19,448 --> 01:15:22,752 Tenía un jet privado, viajes alrededor del mundo, 1851 01:15:22,818 --> 01:15:24,153 mi propio yate, lo que fuera. 1852 01:15:24,220 --> 01:15:25,421 Pero dijiste el número 17. 1853 01:15:25,488 --> 01:15:29,458 Y el número 17 es un Lamborghini amarillo. 1854 01:15:29,525 --> 01:15:30,526 - Guau. 1855 01:15:30,593 --> 01:15:33,229 - Entonces-- 1856 01:15:33,295 --> 01:15:34,764 Yo-- 1857 01:15:37,566 --> 01:15:39,402 ¿Y si les dijera que eso 1858 01:15:39,468 --> 01:15:41,904 no fue una sesión de Zoom en vivo conmigo? 1859 01:15:41,971 --> 01:15:43,205 - ¿Qué? 1860 01:15:43,272 --> 01:15:46,108 - Es un video pregrabado de hace unos días 1861 01:15:46,175 --> 01:15:50,679 en el que adiviné todo lo que ustedes iban a decir. 1862 01:15:50,746 --> 01:15:52,048 - ¿Qué? 1863 01:15:52,114 --> 01:15:55,351 - Sofía, querrás ir a la puerta de entrada 1864 01:15:55,418 --> 01:15:57,353 y echarle un vistazo a la entrada. 1865 01:15:57,420 --> 01:16:00,189 - ¡Vámonos! - Muy bien. 1866 01:16:00,256 --> 01:16:03,192 [música dramática] 1867 01:16:03,259 --> 01:16:06,195 ♪ ♪ 1868 01:16:06,262 --> 01:16:07,363 [motor rugiendo] 1869 01:16:07,430 --> 01:16:09,365 - ¿Qué? 1870 01:16:09,432 --> 01:16:13,135 ["Make Way" de Aloe Blacc sonando] 1871 01:16:13,202 --> 01:16:14,804 - ¿Qué está pasando? 1872 01:16:14,870 --> 01:16:16,639 - ¡Guau! - ¿Qué tal? 1873 01:16:16,705 --> 01:16:18,307 - Dijiste el Lamborghini amarillo, ¿verdad? 1874 01:16:18,374 --> 01:16:19,442 - ¿Eso es para mí? 1875 01:16:19,508 --> 01:16:21,577 Creímos que te habías ido. 1876 01:16:21,644 --> 01:16:22,578 - ¡Guau! 1877 01:16:22,645 --> 01:16:24,380 - Pero si miras el frente... 1878 01:16:24,447 --> 01:16:25,981 elegiste el número 17, ¿verdad? - ¿Qué? 1879 01:16:26,048 --> 01:16:27,149 Sí. 1880 01:16:27,216 --> 01:16:28,150 Eso es tremendo. 1881 01:16:28,217 --> 01:16:29,151 - Gracias. 1882 01:16:29,218 --> 01:16:31,353 - Vaya, qué locura. 1883 01:16:31,420 --> 01:16:32,621 - Eso fue asombroso. 1884 01:16:32,688 --> 01:16:34,290 - Tuve mucho miedo al principio. 1885 01:16:34,356 --> 01:16:38,327 Y me alegra mucho que todo haya salido bien. 1886 01:16:38,394 --> 01:16:40,296 - Esa fue una sorpresa. 1887 01:16:40,362 --> 01:16:41,997 - ¡Vaya! 1888 01:16:42,064 --> 01:16:44,500 - Este tipo hace trucos de magia, 'mano. 1889 01:16:44,567 --> 01:16:45,935 Nos tenías preocupado. 1890 01:16:46,001 --> 01:16:47,536 - Un mago nunca cuenta sus secretos. 1891 01:16:47,603 --> 01:16:49,004 - Eso me gusta. - Nunca cuento mis secretos. 1892 01:16:49,071 --> 01:16:50,673 - ¡'Mano! 1893 01:16:50,739 --> 01:16:52,508 - ¿Qué piensan? 1894 01:16:52,575 --> 01:16:53,809 - Tienes un trabajo difícil. 1895 01:16:53,876 --> 01:16:56,579 - La única parte de mi trabajo que no me gusta 1896 01:16:56,645 --> 01:16:58,547 es tener que decir no. 1897 01:16:58,614 --> 01:17:00,382 Pero muchísimas gracias, chicos. 1898 01:17:00,449 --> 01:17:01,417 - Gracias por invitarnos. - Gracias. 1899 01:17:01,484 --> 01:17:02,685 Muchas gracias por invitarnos. 1900 01:17:02,751 --> 01:17:04,587 - Adiós. Gracias. - Gracias. 1901 01:17:04,653 --> 01:17:07,256 - Los mantendré al tanto. - Sí, házmelo saber. 1902 01:17:08,591 --> 01:17:09,525 - ¿Cómo te sientes? 1903 01:17:09,592 --> 01:17:10,726 - Un poco nervioso. 1904 01:17:10,793 --> 01:17:12,561 Todos aquí son muy habilidosos. 1905 01:17:12,628 --> 01:17:13,829 - Sí. 1906 01:17:13,896 --> 01:17:16,565 ["Rescue" de Lauren Daigle sonando] 1907 01:17:16,632 --> 01:17:20,035 ♪ ♪ 1908 01:17:20,102 --> 01:17:22,805 - Esto ha sido una montaña rusa de emociones. 1909 01:17:22,872 --> 01:17:25,207 No sabemos a cuántas personas llevará Sofía 1910 01:17:25,274 --> 01:17:26,609 a los shows en vivo. 1911 01:17:26,675 --> 01:17:28,544 Así que da miedo. 1912 01:17:28,611 --> 01:17:31,146 - Vahtang, Sofía está lista para ti. 1913 01:17:31,213 --> 01:17:33,782 - Ha pasado mucho tiempo para llegar hasta aquí. 1914 01:17:33,849 --> 01:17:35,084 Necesito esto. 1915 01:17:35,150 --> 01:17:37,987 Ahora, todo está en manos de Sofía. 1916 01:17:38,053 --> 01:17:40,189 Sofía, por favor. 1917 01:17:40,256 --> 01:17:42,791 [música suave de piano] 1918 01:17:42,858 --> 01:17:44,026 - Vahtang... 1919 01:17:45,160 --> 01:17:47,096 Este ha sido un día muy difícil para mí. 1920 01:17:47,162 --> 01:17:49,765 Todos los actos son muy especiales para mí. 1921 01:17:49,832 --> 01:17:51,700 Es por eso que ustedes están aquí. 1922 01:17:51,767 --> 01:17:54,403 Y veo el talento que tienes. 1923 01:17:54,470 --> 01:17:56,272 Creo que algo ocurrió. 1924 01:17:56,338 --> 01:17:58,841 Fue más especial durante la audición. 1925 01:17:58,908 --> 01:18:02,344 Y desafortunadamente, hoy mi respuesta será no. 1926 01:18:02,411 --> 01:18:04,647 ♪ ♪ 1927 01:18:04,713 --> 01:18:06,115 - Lo siento mucho. 1928 01:18:06,182 --> 01:18:07,850 - Muchísimas gracias, Sofía. 1929 01:18:07,917 --> 01:18:09,018 - Lo siento. - Muchas gracias. 1930 01:18:09,084 --> 01:18:10,352 Gracias. 1931 01:18:10,419 --> 01:18:12,021 ♪ ♪ 1932 01:18:12,087 --> 01:18:13,355 - ¿Sí? 1933 01:18:13,422 --> 01:18:14,723 - No. 1934 01:18:14,790 --> 01:18:15,891 - ¿No? 1935 01:18:15,958 --> 01:18:18,093 - Dijo que no. - ¿Hablas en serio? 1936 01:18:18,160 --> 01:18:19,929 Fuiste muy bueno. - Gracias, gracias. 1937 01:18:19,995 --> 01:18:21,597 - Lo lamento, viejo. - Gracias. 1938 01:18:21,664 --> 01:18:24,733 Para mí, este es un momento muy difícil, 1939 01:18:24,800 --> 01:18:26,936 porque sé que puedo hacer más. 1940 01:18:27,002 --> 01:18:32,975 Pero quiero seguir luchando por mis sueños al 100%. 1941 01:18:33,042 --> 01:18:35,411 Dios mío. 1942 01:18:35,477 --> 01:18:36,645 - Caray. 1943 01:18:36,712 --> 01:18:38,914 Esto empieza a dar miedo. 1944 01:18:38,981 --> 01:18:41,584 A estas alturas, hice todo lo que pude. 1945 01:18:41,650 --> 01:18:43,519 Espero que haya sido una buena decisión 1946 01:18:43,586 --> 01:18:45,120 hacer magia de cerca aquí. 1947 01:18:45,187 --> 01:18:47,022 [exhala] 1948 01:18:47,089 --> 01:18:49,325 - Estoy aterrorizado. 1949 01:18:49,391 --> 01:18:50,960 Espero que mi magia haya sido suficiente. 1950 01:18:51,026 --> 01:18:53,128 Hola. - Hola, Darrell. 1951 01:18:53,195 --> 01:18:54,730 - Hola. 1952 01:18:54,797 --> 01:18:57,166 - Sabes que solo puedo elegir a algunos de ustedes. 1953 01:18:57,232 --> 01:18:58,534 - Por supuesto. 1954 01:18:58,601 --> 01:19:01,470 - Es difícil porque todos ustedes son muy talentosos. 1955 01:19:01,537 --> 01:19:04,440 Todos ustedes hicieron muy buen trabajo hoy. 1956 01:19:04,506 --> 01:19:08,944 Definitivamente nos mostraste un estilo diferente de magia. 1957 01:19:09,011 --> 01:19:12,848 - Ajá. - Pero fue algo confuso. 1958 01:19:12,915 --> 01:19:18,254 Creo que tienes un gran futuro, 1959 01:19:18,320 --> 01:19:20,823 pero hoy tendré que decirte no. 1960 01:19:20,889 --> 01:19:22,324 ♪ ♪ 1961 01:19:22,391 --> 01:19:23,492 Lo lamento. 1962 01:19:23,559 --> 01:19:24,627 ¿Estás bien? 1963 01:19:24,693 --> 01:19:26,428 - Ajá. 1964 01:19:26,495 --> 01:19:27,730 - Te deseo lo mejor. 1965 01:19:27,796 --> 01:19:29,031 - Gracias por la oportunidad. 1966 01:19:29,098 --> 01:19:30,266 - Gracias. - Lo digo en serio. 1967 01:19:30,332 --> 01:19:36,772 ♪ ♪ 1968 01:19:36,839 --> 01:19:39,341 - Me pregunto si tu acto de hoy 1969 01:19:39,408 --> 01:19:41,810 fue mejor que tu audición. 1970 01:19:41,877 --> 01:19:43,779 ♪ ♪ 1971 01:19:43,846 --> 01:19:45,781 Y diré que sí. 1972 01:19:45,848 --> 01:19:47,316 - ¿Sí? - Sí. 1973 01:19:47,383 --> 01:19:49,318 - Dios mío. ¿En serio? 1974 01:19:49,385 --> 01:19:52,454 - Avanzarás a los shows en vivo. 1975 01:19:52,521 --> 01:19:54,023 - Guau. - Buena suerte. 1976 01:19:54,089 --> 01:19:55,190 - Gracias, gracias, gracias. 1977 01:19:55,257 --> 01:19:56,925 ♪ ♪ 1978 01:19:56,992 --> 01:19:58,360 - Sí. 1979 01:19:58,427 --> 01:20:00,129 ♪ ♪ 1980 01:20:00,195 --> 01:20:01,163 - ¡Caray! 1981 01:20:01,230 --> 01:20:03,065 Sí. - Felicidades, viejo. 1982 01:20:03,132 --> 01:20:05,434 - Felicidades. - Felicidades, viejo. 1983 01:20:05,501 --> 01:20:07,169 - Esto es irreal. 1984 01:20:07,236 --> 01:20:08,871 Literalmente he soñado con esto. 1985 01:20:08,937 --> 01:20:10,839 - Felicidades, 'mano. - Es una locura. 1986 01:20:10,906 --> 01:20:13,375 - Me siento muy triste por Darrell. 1987 01:20:13,442 --> 01:20:14,843 - Felicidades, viejo. - Lo aprecio, viejo. 1988 01:20:14,910 --> 01:20:15,844 - Te irás a los shows en vivo. 1989 01:20:15,911 --> 01:20:17,179 - Pero estoy muy agradecido. 1990 01:20:17,246 --> 01:20:19,381 Esto literalmente es un sueño hecho realidad. 1991 01:20:19,448 --> 01:20:21,183 Casi lloré. 1992 01:20:21,250 --> 01:20:22,818 - Dios mío. Me alegra tanto por ti. 1993 01:20:22,885 --> 01:20:23,852 - No lloro así. 1994 01:20:23,919 --> 01:20:25,788 - Claro, pero es muy importante. 1995 01:20:27,389 --> 01:20:29,558 - Olivia, Sofía está lista para ti. 1996 01:20:29,625 --> 01:20:33,529 [música animada] 1997 01:20:33,595 --> 01:20:35,264 - Hola, Olivia. - Hola. 1998 01:20:35,330 --> 01:20:37,332 - Hola, cariño. 1999 01:20:37,399 --> 01:20:42,738 Debo decirte que tu acto de hoy fue asombroso. 2000 01:20:42,805 --> 01:20:46,141 Ojalá pudiera hacer avanzar a todos ustedes, 2001 01:20:46,208 --> 01:20:47,843 pero desafortunadamente, no puedo. 2002 01:20:47,910 --> 01:20:50,446 ♪ ♪ 2003 01:20:50,512 --> 01:20:51,647 Creo que eres increíble 2004 01:20:51,714 --> 01:20:54,683 y veo muchísimo potencial en ti. 2005 01:20:54,750 --> 01:20:58,854 En cuanto a hoy, tendré que decirte... 2006 01:20:58,921 --> 01:21:01,623 que irás a los shows en vivo. 2007 01:21:01,690 --> 01:21:03,625 - ¡Dios mío! ¡Muchísimas gracias! 2008 01:21:03,692 --> 01:21:05,994 ["Don't Give Up On Me" de Andy Grammer sonando] 2009 01:21:06,061 --> 01:21:07,062 - Fue bueno. - Felicidades. 2010 01:21:07,129 --> 01:21:08,497 ♪ ♪ 2011 01:21:08,564 --> 01:21:10,032 - Felicidades. 2012 01:21:10,099 --> 01:21:12,000 - Gracias. - Lo mereces. Lo mereces. 2013 01:21:12,067 --> 01:21:14,670 - Estoy enloqueciendo. Ni siquiera puedo creerlo. 2014 01:21:14,737 --> 01:21:17,072 Casi empecé a llorar. Fue como... 2015 01:21:17,139 --> 01:21:19,975 He visto este programa desde los seis años 2016 01:21:20,042 --> 01:21:22,911 y estoy muy agradecida de llegar a los shows en vivo 2017 01:21:22,978 --> 01:21:25,814 y estoy tan orgullosa de estos perros. 2018 01:21:25,881 --> 01:21:27,750 - ¿Cómo te sientes? 2019 01:21:27,816 --> 01:21:29,785 - Estoy nerviosa. Soy la última, 2020 01:21:29,852 --> 01:21:32,755 así que no sé qué esperar. - Buena suerte. 2021 01:21:34,156 --> 01:21:35,791 - Tengo mucho más que mostrar 2022 01:21:35,858 --> 01:21:38,527 y espero tener la oportunidad de hacerlo 2023 01:21:38,594 --> 01:21:40,329 en los shows en vivo. 2024 01:21:41,830 --> 01:21:44,133 - Estuviste muy nerviosa hoy, ¿verdad? 2025 01:21:44,199 --> 01:21:45,901 - Ajá. 2026 01:21:45,968 --> 01:21:47,770 - Sí. 2027 01:21:47,836 --> 01:21:50,205 Esta competencia es muy difícil. 2028 01:21:50,272 --> 01:21:52,841 - Sí. 2029 01:21:52,908 --> 01:21:56,612 - Quiero que sepas que tienes todo a tu favor. 2030 01:21:56,678 --> 01:21:59,615 Una vez que superes estos nervios, 2031 01:21:59,681 --> 01:22:03,252 creo que el mundo se abrirá para ti. 2032 01:22:03,318 --> 01:22:05,320 Pero desafortunadamente, 2033 01:22:05,387 --> 01:22:08,323 no puedo decirle que sí a todos. 2034 01:22:08,390 --> 01:22:11,727 ♪ ♪ 2035 01:22:11,794 --> 01:22:13,162 Pero quiero decirte sí a ti. 2036 01:22:13,228 --> 01:22:14,797 - Dios mío. 2037 01:22:14,863 --> 01:22:15,964 ♪ ♪ 2038 01:22:16,031 --> 01:22:17,633 - Irás a los shows en vivo. 2039 01:22:17,699 --> 01:22:19,001 - Dios mío. Muchísimas gracias. 2040 01:22:19,067 --> 01:22:20,836 Dios mío. - [ríe] 2041 01:22:20,903 --> 01:22:22,004 Gracias. 2042 01:22:22,070 --> 01:22:24,173 - Tienes que... 2043 01:22:24,239 --> 01:22:25,707 - Definitivamente te entiendo. 2044 01:22:25,774 --> 01:22:27,576 Muchísimas gracias. - Buena suerte. 2045 01:22:27,643 --> 01:22:30,813 ♪ ♪ 2046 01:22:30,879 --> 01:22:32,080 - ¡Sí! 2047 01:22:32,147 --> 01:22:34,283 - He estado dudando tanto de mí misma 2048 01:22:34,349 --> 01:22:37,152 que recibir este sí es, para mí, la confirmación 2049 01:22:37,219 --> 01:22:38,787 de que soy suficientemente buena 2050 01:22:38,854 --> 01:22:40,189 y de que voy por el camino correcto. 2051 01:22:40,255 --> 01:22:41,190 - Ven aquí. 2052 01:22:41,256 --> 01:22:42,691 - Estoy muy feliz. 2053 01:22:42,758 --> 01:22:45,961 ¡Pasé a los shows en vivo! 2054 01:22:46,028 --> 01:22:47,529 - Sinceramente, 2055 01:22:47,596 --> 01:22:50,332 este es el único momento en el que odio mi trabajo. 2056 01:22:50,399 --> 01:22:54,770 Odio decirles que no, pero elegí estos actos 2057 01:22:54,837 --> 01:22:57,439 porque realmente creo que tienen 2058 01:22:57,506 --> 01:22:59,808 lo necesario para ganar "AGT". 2059 01:22:59,875 --> 01:23:03,445 ♪ ♪