1
00:00:11,179 --> 00:00:12,097
(جنين)؟

2
00:00:12,418 --> 00:00:13,896
(جنين)

3
00:00:19,415 --> 00:00:22,652
سلام؟

4
00:00:23,293 --> 00:00:26,250
اون فيله گوشت رو لازم دارم

5
00:00:26,252 --> 00:00:27,610
سرآشپز؟

6
00:00:28,610 --> 00:00:36,000
وب سايت باگ گير تقديم مي کند
Buggir.com

7
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
مترجمين : الهام هرمزي و اميرحسين الياسي

8
00:00:43,804 --> 00:00:45,482
خوش اومديد (آمريکاز گات تلنت) به

9
00:00:45,483 --> 00:00:46,441
سلام

10
00:00:46,443 --> 00:00:48,361
ببخشيد، تازه دارم از مراسم
نامزديم ميام

11
00:00:48,362 --> 00:00:49,080
موفق باشي

12
00:00:53,520 --> 00:00:57,957
(آمريکاز گات تلنت)

13
00:01:00,397 --> 00:01:03,234
کلي آدم بيرون صف بستن

14
00:01:03,475 --> 00:01:04,313
بريم

15
00:01:04,995 --> 00:01:07,792
شرکت در (آمريکاز گات تلنت) دست نيافتني به نظر ميرسيد

16
00:01:07,794 --> 00:01:09,432
و باورم نميشه که الان اينجام

17
00:01:09,433 --> 00:01:12,470
از شغلمون استعفا داديم، تا تمام
تمرکز رو روي اين کار بذاريم

18
00:01:12,471 --> 00:01:14,828
اونها به عنوان يک رقصنده
به من نگاه نميکنن

19
00:01:14,830 --> 00:01:17,707
رفتن به روي بزرگترين صحنه
دنيا خيلي ترسناکه

20
00:01:17,709 --> 00:01:19,627
اما الان ديگه وقتشه

21
00:01:19,628 --> 00:01:23,145
تمام زندگيم منتظر چنين چيزي بودم

22
00:01:23,467 --> 00:01:26,464
اين دو دقيقه ميتونه زندگيت
رو براي هميشه عوض کنه

23
00:01:29,624 --> 00:01:31,941
تو واقعا استعداد خاصي داري

24
00:01:32,743 --> 00:01:35,580
- نميتونستم چشم ازت بردارم
خيلي ممنون

25
00:01:35,581 --> 00:01:38,458
بهترين چيزي بود که تا به حال ديدم

26
00:01:39,660 --> 00:01:42,617
اصلا نفهميدم که اونجا چه اتفاقي افتاد

27
00:01:43,138 --> 00:01:46,295
به نظرم اين هنر نمايي ارزش
يک ميليون دلار رو نداره

28
00:01:48,416 --> 00:01:49,654
شما نهايت تلاش خودتون رو کرديد

29
00:01:49,655 --> 00:01:51,213
آره، آره، آره

30
00:01:51,214 --> 00:01:53,811
سقف رو از جا کندي

31
00:01:53,813 --> 00:01:58,210
اين ميتونه شروع يک چيز عالي باشه

32
00:01:58,211 --> 00:02:03,086
لطفا خوش آمد بگيد به مجري برنامه
(تري کروز)

33
00:02:04,768 --> 00:02:08,205
براي ديدن داورها آماده ايد؟

34
00:02:09,446 --> 00:02:12,043
(هاوي مندل)

35
00:02:12,165 --> 00:02:14,123
(هايدي کلوم)

36
00:02:14,124 --> 00:02:16,202
(سوفيا ورگارا)

37
00:02:16,443 --> 00:02:20,840
و (سايمون کاول)

38
00:02:22,001 --> 00:02:25,118
اين فصل 15 (آمريکاز گات تلنته)

39
00:02:25,119 --> 00:02:26,397
يالا شروع کنيم

40
00:02:27,678 --> 00:02:29,676
تماشاچي ها، براي اولين اجراي امشب
آماده ايد؟

41
00:02:29,677 --> 00:02:34,313
تماشاچي هاي خوبي داريم
آره حسش ميکنم

42
00:02:34,435 --> 00:02:36,313
انرژي رو حس ميکنم

43
00:02:58,905 --> 00:02:59,623
چه اتفاقي داره ميوفته؟

44
00:03:00,024 --> 00:03:01,422
نميدونم بايد چيکار کنيم

45
00:03:06,701 --> 00:03:08,459
اون چيه؟

46
00:05:45,631 --> 00:05:46,669
انتظار چنين چيزي رو نداشتم

47
00:05:47,550 --> 00:05:49,708
اسمت چيه و چند سالته؟

48
00:05:49,709 --> 00:05:52,546
من (امرلد گوردون ولف) هستم
سیزده سالمه

49
00:05:52,548 --> 00:05:55,065
و (اهل سن ديگو) ام

50
00:05:55,067 --> 00:05:55,785
باشه

51
00:05:55,907 --> 00:05:59,944
ميدوني چيه؟
سليقه خيلي خوبي داري (المولد)

52
00:06:00,465 --> 00:06:01,183
ممنون

53
00:06:02,904 --> 00:06:06,461
کي فهميدي در پيچ دادن و چرخوندن
اعضاي بدن مهارت داري؟

54
00:06:08,221 --> 00:06:11,258
راستش چند تا رقص اينجوري
رو توي همين برنامه ديدم

55
00:06:11,300 --> 00:06:14,017
و فهميدم که حالا برنامه هاي خودشون رو دارن

56
00:06:14,019 --> 00:06:16,097
و منم خيلي دلم ميخواد بتونم همچين کاري کنم

57
00:06:16,098 --> 00:06:17,336
جواب خيلي خوبي بود

58
00:06:17,377 --> 00:06:19,854
خب، به نظرم تو خانم جوان خوبي هستي

59
00:06:19,896 --> 00:06:22,733
من حتي نميتونم دستم رو
به انگشت هاي پام برسونم

60
00:06:22,735 --> 00:06:24,733
عجب استعداده فوق العاده اي داري

61
00:06:24,894 --> 00:06:26,012
ممنون

62
00:06:26,413 --> 00:06:29,570
براي اينکه بدنت بتونه چنين
کارهايي رو انجام بده

63
00:06:29,732 --> 00:06:31,770
بايد ويژگي خاصي داشته باشه؟

64
00:06:31,771 --> 00:06:36,727
آره من انعطاف پذير به دنيا اومدم
هر روز تمرين کردم تا به اينجا برسم

65
00:06:36,729 --> 00:06:40,486
و تازه سه سال پيش
همه استخوان هاش رو از بدنش دراوردن

66
00:06:40,487 --> 00:06:43,084
شوخي به کنار، بايد بگم که کارت عاليه

67
00:06:43,086 --> 00:06:44,084
ممنون

68
00:06:44,485 --> 00:06:46,123
(سوفيا)، نظر تو چيه؟

69
00:06:46,124 --> 00:06:47,962
به نظرم عالي بود

70
00:06:47,964 --> 00:06:50,361
نه تنها ميتوني بدنت
رو اونطوري تکون بدي

71
00:06:50,363 --> 00:06:53,000
بلکه با چهره ات هم بازي ميکني

72
00:06:53,001 --> 00:06:58,277
و در اجرات از کمدي هم استفاده
ميکني کاش منم ميتونستم چنين کاري انجام بدم

73
00:06:58,639 --> 00:06:59,877
ممنون

74
00:06:59,878 --> 00:07:00,756
(سايمون)؟

75
00:07:00,758 --> 00:07:01,756
ميدوني چيه؟

76
00:07:02,317 --> 00:07:03,515
تو خيلي خلاقي

77
00:07:03,797 --> 00:07:09,273
من ترجيح ميدم شرکت کنندگاني رو
قضاوت کنم که حرفه اي نيستن

78
00:07:09,274 --> 00:07:12,071
و فکر ميکنم که بيننده هامون
حسابي ازت خوششون مياد

79
00:07:12,193 --> 00:07:13,471
آره
خيلي ممنون

80
00:07:14,912 --> 00:07:17,150
تنها چيزي که ميخوام بگم اينه که

81
00:07:17,591 --> 00:07:20,148
(امرلد) اگه ميخواي توي
اين مسابقه پيشرفت کني

82
00:07:20,269 --> 00:07:22,946
بايد کاري انجام بدي که
تا به حال مثلش رو نديديم

83
00:07:22,948 --> 00:07:24,066
فکر ميکني بتوني اون کار رو انجام بدي؟

84
00:07:24,508 --> 00:07:25,466
آره فکر کنم
خوبه

85
00:07:25,507 --> 00:07:27,864
بسيار خب
يک فکري کارم

86
00:07:27,866 --> 00:07:32,303
چون يک تير و کمان کوچيک داشتي
ميتونيم يک سيب روي سر تو بذاريم

87
00:07:32,304 --> 00:07:33,662
من پايه ام

88
00:07:35,703 --> 00:07:37,101
راي بگيريم

89
00:07:37,502 --> 00:07:40,659
جواب من قطعا بله

90
00:07:40,660 --> 00:07:42,018
خيلي ممنون

91
00:07:42,340 --> 00:07:43,538
(هاوي)

92
00:07:43,539 --> 00:07:44,617
بله
ممنون

93
00:07:44,619 --> 00:07:46,097
(سوفيا)

94
00:07:46,098 --> 00:07:48,695
سه تا بله ميخوام که کارهاي
عجيب تري بکني

95
00:07:49,057 --> 00:07:50,135
ممنون

96
00:07:50,576 --> 00:07:53,693
(امرلد)، اين يک شروع
عالي براي برنامه بود

97
00:07:53,695 --> 00:07:55,413
و خيلي از اجرات خوشم اومد

98
00:07:55,414 --> 00:07:57,811
و واسه همين چهار تا بله بدست آوري

99
00:07:57,813 --> 00:07:59,651
آره
خيلي ممنون

100
00:08:04,410 --> 00:08:05,768
ميتونم اين عکس رو نگهدارم؟

101
00:08:10,167 --> 00:08:11,365
خيلي برات خوشحاليم

102
00:08:11,647 --> 00:08:12,805
چهار تا بله گرفتي

103
00:08:12,806 --> 00:08:14,244
قراره به مرحله بعد بري

104
00:08:14,246 --> 00:08:15,644
به زودي ميبينيم

105
00:08:15,645 --> 00:08:17,403
خيلي دوست دارم اجراي بعدي رو ببينم

106
00:08:18,044 --> 00:08:19,122
کارش عاليه

107
00:08:19,123 --> 00:08:20,601
تو ميتوني دستت رو به
انگشت هاي پات برسوني؟

108
00:08:20,603 --> 00:08:22,561
آره، ميتونم از پشت خم بشم
و اون کارو انجام بدم

109
00:08:22,762 --> 00:08:24,360
ميتوني از عقب خم بشي و زمين رو لمس کني؟

110
00:08:24,361 --> 00:08:26,119
آره اينطوري

111
00:08:26,520 --> 00:08:28,037
چي رو داري بهمون نشون ميدي؟
اگه منم ميتونم اين کار رو انجام بدم

112
00:08:28,039 --> 00:08:28,718
ببين
تو هم ميتوني؟

113
00:08:28,719 --> 00:08:30,117
بين با انگشت هاش چه کارهايي
ميتونه انجام بده

114
00:08:30,439 --> 00:08:31,597
آره منم ميتونم اين کار رو انجام پيم

115
00:08:33,000 --> 00:08:43,000
باگ گیر
Buggir.com

116
00:08:45,000 --> 00:08:55,000
تهیه و ترجمه
امیرحسین الیاسی و الهام هرمزی

117
00:09:06,414 --> 00:09:09,373
هنرمند بودن خيلي سخته

118
00:09:09,374 --> 00:09:13,294
مردم نميدونن که چقدر سخته

119
00:09:13,295 --> 00:09:14,734
روياي شما چيه؟

120
00:09:14,736 --> 00:09:16,255
اينکه بتونيم اين کار رو به صورت
تمام وقت انجام بديم

121
00:09:16,256 --> 00:09:19,255
پول اجاره خونه ات رو در مياري؟ - نه نميتونم

122
00:09:19,257 --> 00:09:24,257
سختي به سختي ميتونم قبض هاي خونه رو بد
آدم سختي هاي زيادي رو تحمل ميکنه

123
00:09:24,258 --> 00:09:26,377
ادامه دادن اين مسير خيلي سخته

124
00:09:26,379 --> 00:09:28,338
آدم بايد به خودش باور داشته باشه

125
00:09:28,339 --> 00:09:31,058
اگه با استعداد باشي،
به کارت علاقه داشته باشي

126
00:09:31,060 --> 00:09:36,100
سلام من (ماريا) هستم - حالت چطوره؟

127
00:09:47,904 --> 00:09:49,423
از ديدنتون خوشحالم - از ديدنت خوشحالم

128
00:09:49,424 --> 00:09:50,703
واقعا پسر، به نظر مياد خواننده هاي خفني باشيد

129
00:09:50,705 --> 00:09:52,744
واي پسر، به نظر مياد با خواننده هاي
خفني باشيد

130
00:09:52,745 --> 00:09:55,064
خب آره
يجورايي

131
00:09:55,506 --> 00:09:57,665
ما

132
00:09:58,547 --> 00:09:59,786
شما چيکار ميکنيد؟

133
00:09:59,787 --> 00:10:02,466
ما يک گروه خوانندگي سه نفره از
(ريچموند) در (ويرجينيا) هستيم

134
00:10:02,468 --> 00:10:04,107
(ريچموند) پر از خواننده هاي حرفه اي

135
00:10:04,108 --> 00:10:06,267
آره
پس کارتون بايد خيلي خوب باشه

136
00:10:06,269 --> 00:10:08,028
نهايت سعي خودمون رو ميکنيم

137
00:10:08,029 --> 00:10:09,948
وقتشه؟

138
00:10:09,950 --> 00:10:12,589
نه فکر کنم يکم ديگه مونده

139
00:10:17,072 --> 00:10:19,031
ما يک گروه خوانندگي هستيم

140
00:10:19,032 --> 00:10:21,551
در خانواده هايي بزرگ شديم که
به موسيقي اهميت زيادي ميدادن

141
00:10:21,553 --> 00:10:23,112
براي همين از سنين پايين
شروع به خوانندگي کرديم

142
00:10:23,113 --> 00:10:25,632
اما وقتي که همديگه رو پيدا کرديم

143
00:10:25,634 --> 00:10:27,673
يک رابطه جادويي بين ما شکل گرفت

144
00:10:27,674 --> 00:10:29,833
وقتي بريم روي صحنه، اينطوري خشکم ميزنه

145
00:10:29,835 --> 00:10:32,274
ما همه با هم بزرگ شديم
و همه مون يکم عجيب بوديم

146
00:10:32,275 --> 00:10:34,634
نميتونستيم به راحتي با ديگران
ارتباط برقرار کنيم

147
00:10:34,636 --> 00:10:37,115
بنابراين از اون موقع به بعد،
در کنار هم مونديم

148
00:10:37,117 --> 00:10:39,236
فکر ميکنيم که مهارت خاصي داريم

149
00:10:39,237 --> 00:10:41,556
و رويامون اينه که بتونيم اين کار رو
به صورت تمام وقت انجام بديم

150
00:10:41,558 --> 00:10:43,637
بدون اينکه نگران پول در آوردن باشيم

151
00:10:44,359 --> 00:10:47,118
از شغل خودمون استعفا داديم، تا بتونيم
تمام تمرکز رو روي اين کار بذاريم

152
00:10:47,119 --> 00:10:49,598
نميدونستيم که دفعه بعدي بايد
از کجا پول در بياريم

153
00:10:49,600 --> 00:10:51,439
و چطور ميخوايم قبض هامون
رو پرداخت کنيم

154
00:10:51,440 --> 00:10:52,759
خيلي سخته

155
00:10:52,761 --> 00:10:54,560
من يکم اضطراب دارم - نداشته باش

156
00:10:54,561 --> 00:10:57,920
خيلي اضطراب داريم قطعا اين اجرا
خيلي مهم و حياتيه

157
00:10:57,922 --> 00:11:01,321
هدف ما اين بود به (آمريکاز گات تلنت) راه پيدا کنيم

158
00:11:02,643 --> 00:11:03,962
حالا اين فرصت رو داريم که

159
00:11:04,644 --> 00:11:07,603
کاري که ميکنيم رو با ميليون ها نفر
به اشتراک ميذاريم

160
00:11:07,805 --> 00:11:09,844
نهايت تلاشمون رو ميکنيم

161
00:11:09,845 --> 00:11:11,604
عصر بخير

162
00:11:11,766 --> 00:11:13,045
خودتون رو معرفي کنيد؟

163
00:11:13,046 --> 00:11:14,845
اهل کجاييد؟

164
00:11:15,647 --> 00:11:17,326
سلام،ما گروه (بتگ آو هارموني) هستم

165
00:11:17,327 --> 00:11:19,206
"تموكولا ولي

166
00:11:20,488 --> 00:11:21,527
با اونها هستيم

167
00:11:21,968 --> 00:11:23,687
با هم قوم و خويش ايد؟

168
00:11:24,049 --> 00:11:26,328
اين سوال رو زياد ازمون ميپرسن، اما اينطور نيست

169
00:11:26,329 --> 00:11:27,808
اگه برنده مسابقه بشيد

170
00:11:27,810 --> 00:11:30,409
چه برنامه اي براي جايزه
يک ميليون دلاري داريد؟

171
00:11:28,330 --> 00:11:30,409
چه برنامه اي براي جايزه يک ميليون دلاري داريد؟

172
00:11:30,410 --> 00:11:32,769
ميخوايم اين کار رو براي
هميشه انجام بديم

173
00:11:32,771 --> 00:11:33,970
با استفاده از اين پول

174
00:11:33,971 --> 00:11:36,130
ميتونيم تا آخر عمر
اين کار رو به صورت تمام وقت

175
00:11:36,132 --> 00:11:38,811
براي بقيه انجام بديم
تا وقتي پير و چاق و کچل پشيم

176
00:11:40,413 --> 00:11:43,292
فکر ميکنم براي ديدن
نمايش شما آماده ايم

177
00:11:43,294 --> 00:11:44,573
اره
خيلي ممنون

178
00:12:39,908 --> 00:12:43,427
متاسفانه، بايد بگم که خيلي قديمي بود

179
00:12:43,429 --> 00:12:47,028
ميليون ها بار چنين چيزي رو ديده بوديم

180
00:12:47,310 --> 00:12:51,950
و بقيه کياني که توي اين زمينه اند
کارشون از شما خيلي بهتره

181
00:12:54,832 --> 00:12:55,751
چيه؟

182
00:12:57,553 --> 00:13:02,993
ببين، حداقل بخاطر هماهنگي
بايد ازشون تقدير کرد

183
00:13:02,994 --> 00:13:06,713
اما واقعيت اينه که فکر نميکنم
شانس زيادي توي اين برنامه داشته باشيد

184
00:13:06,715 --> 00:13:09,034
بنابراين من ميگم نه

185
00:13:09,876 --> 00:13:12,115
منم بايد بگم نه واقعا متاسفم

186
00:13:12,116 --> 00:13:13,155
خيلي ممنون بچه ها

187
00:13:13,157 --> 00:13:14,836
منم بايد بگم نه

188
00:13:15,197 --> 00:13:17,236
متاسفانه منم بايد بگم نه، متاسفم

189
00:13:17,238 --> 00:13:18,157
خيلي ممنون

190
00:13:18,158 --> 00:13:20,197
از همه ممونيم
ممنون

191
00:13:20,198 --> 00:13:20,917
"بنک آو هارموني"

192
00:13:21,159 --> 00:13:22,758
ممنون
ممنون که اومديد

193
00:13:22,799 --> 00:13:25,038
خداحافظ بچه ها
ممنونم

194
00:13:26,080 --> 00:13:27,839
زياد جالب نبود

195
00:13:28,240 --> 00:13:30,359
خيلي مضطرب شدم

196
00:13:30,361 --> 00:13:32,520
اين فرصت براي ما خيلي مهمه

197
00:13:32,522 --> 00:13:36,802
ميتونه زندگي و آينده شغلي ما رو براي هميشه عوض کنه

198
00:13:36,803 --> 00:13:39,282
خب بچه ها، بريد روي صحنه و نهايت تلاشتون رو بکنيد

199
00:13:39,283 --> 00:13:40,082
بريد شروع کنيد

200
00:13:43,684 --> 00:13:46,203
نميدونم تا حالا سوار يک
ترن هوايي شديد يا نه

201
00:13:46,205 --> 00:13:47,964
اما الان احساس ميکتم

202
00:13:47,965 --> 00:13:49,644
به بالاي اولين سرازيري رسيديم

203
00:13:49,966 --> 00:13:50,965
سلام

204
00:13:50,966 --> 00:13:52,725
به "آمريکاز گات تلنت" خوش اومديد

205
00:13:53,047 --> 00:13:54,286
اسمتون چيه و اهل کجاييد؟

206
00:13:54,287 --> 00:13:55,326
اسم من (جوسف)ه

207
00:13:55,327 --> 00:13:56,286
من "ماريا" هستم
منم "جسيکا"

208
00:13:56,288 --> 00:13:59,367
و اما، گروه (ريساوند) هستيم

209
00:13:59,368 --> 00:14:00,447
شغلتون چيه؟

210
00:14:00,449 --> 00:14:03,648
از شغل هامون استعفا داديم
تا خوانندگي رو دنبال کنيم

211
00:14:04,010 --> 00:14:05,969
از اين کار پولي خوب در مياريد؟

212
00:14:05,970 --> 00:14:07,929
تلاشمون رو ميکنيم
يک جورايي

213
00:14:07,931 --> 00:14:09,090
چطور با هم آشنا شديد؟

214
00:14:09,091 --> 00:14:12,090
من و (جو) از وقتي توي قنداق بوديم
همديگه رو ميشناسيم

215
00:14:12,092 --> 00:14:15,411
وقتي داشتيم توي پشت صحنه يک نمايش ,
آهنگ ميخونديم با هم آشنا شديم

216
00:14:15,413 --> 00:14:16,532
و حالا هنوزم با هم هستيم

217
00:14:17,893 --> 00:14:20,412
اينجا صحنه بزرگيه ،استرس داريد؟

218
00:14:20,414 --> 00:14:21,373
آره
- خيلي زياد؟

219
00:14:21,374 --> 00:14:22,333
براي چي استرس داريد؟

220
00:14:22,334 --> 00:14:24,653
ميخوايم همه نت ها رو به خوبي ادا کنيم

221
00:14:25,775 --> 00:14:27,294
مطمئنم دلتون نميخواد
صداي اين نت رو بشونيد

222
00:14:27,336 --> 00:14:28,135
اون يکي، نه

223
00:14:28,136 --> 00:14:30,135
برنامه تون براي آينده چيه؟

224
00:14:30,136 --> 00:14:31,415
به جز کسب درآمد

225
00:14:31,417 --> 00:14:33,536
راستش فقط ميخوايم
با استفاده از استعدادمون

226
00:14:33,537 --> 00:14:34,976
عشق و اميد و شادي رو در دنيا پخش کنيم

227
00:14:34,978 --> 00:14:36,617
احساس ميکنيم دنيا بيشتر به چنين چيزي نياز داره

228
00:14:37,618 --> 00:14:39,257
آره

229
00:14:39,859 --> 00:14:41,418
گروه (ريساوند) براتون آرزوي موفقيت داريم

230
00:14:41,419 --> 00:14:42,938
خيلي ممنون
ممنون

231
00:15:13,747 --> 00:15:15,826
تنظيم آهنگشون خيلي خوبه

232
00:15:15,948 --> 00:15:18,507
از اين تنظيم خوشم مياد؟

233
00:16:52,213 --> 00:16:54,852
همه نت ها رو اد ا کردن، عالي بود

234
00:16:54,853 --> 00:16:57,172
فقط ميخوام بگم که،
کيک يکي از جاش بلند شد؟

235
00:16:57,294 --> 00:16:59,613
آره
"سايمون" از جاش بلند شد

236
00:16:59,615 --> 00:17:01,254
خيلي دوستتون دارم

237
00:17:01,415 --> 00:17:02,694
"سايمون" از جاش بلند شد

238
00:17:02,695 --> 00:17:04,614
چون که خيلي از صداتون خوش اومد

239
00:17:04,616 --> 00:17:07,615
خيلي کنجکاوم بدونم که اگه توي اين برنامه خوب کار کنيد

240
00:17:07,617 --> 00:17:11,016
در آينده، مثلا در 5 يا 10 سال آينده
خودتون رو کجا ميبينيد؟

241
00:17:11,057 --> 00:17:13,616
فکر ميکنم خيلي کارها هست
که ميخوايم انجام بديم

242
00:17:13,618 --> 00:17:15,577
همه مون عاشق ترانه سرايي و تنظيم موسيقي هستيم

243
00:17:15,579 --> 00:17:16,778
آهنگ هامون رو خودمون تنظيم ميکنيم

244
00:17:16,979 --> 00:17:19,698
عاشق تئاتر و نمايش هاي مختلف
و تهيه و توليد نمايشيم

245
00:17:19,860 --> 00:17:21,299
دوست داريم به "برادوي" بريم

246
00:17:21,300 --> 00:17:24,619
خيلي روياهاي زيادي داريم
خيلي جاها ميخوايم آهنگ بخونيم

247
00:17:24,621 --> 00:17:26,100
ميدونيد ديگه از چي خيلي خوشم مياد؟

248
00:17:26,461 --> 00:17:30,260
لذتي که از اجراي خودتون ميبرديد
به همه ما سرايت کرد

249
00:17:30,262 --> 00:17:31,181
ممنون

250
00:17:31,623 --> 00:17:35,462
ميدونم که اضطراب داشتيد
اما انگار اضطراب خوبي بود

251
00:17:35,464 --> 00:17:38,263
خيلي کلاسيک و زيبا بود

252
00:17:38,264 --> 00:17:41,142
و صدا و هماهنگي و حسي
که از همديگه ميگيريد

253
00:17:41,425 --> 00:17:44,184
حال من رو خيلي خوب کرد، واسه همين ازتون ممنونم

254
00:17:44,186 --> 00:17:45,025
ممنونم

255
00:17:45,026 --> 00:17:46,105
"سوفيا"؟

256
00:17:46,266 --> 00:17:48,345
من از همون اول شوكه شدم

257
00:17:48,427 --> 00:17:50,866
دلم ميخواد دوبار ازدواج کنم

258
00:17:50,868 --> 00:17:53,107
تا شما توي مجلس در حالي که دارم
وارد سالن ميشه اهنگ بخونيد

259
00:17:53,108 --> 00:17:54,867
با همسر فعليت ديگه ، نه؟

260
00:17:54,869 --> 00:17:57,228
آره، با همسر فعليم

261
00:17:57,229 --> 00:17:58,188
"هايکي"؟

262
00:17:58,310 --> 00:18:01,429
به نظرم شما براي اين رقابت آماده ايد

263
00:18:02,110 --> 00:18:03,749
اين اجرا بي نقص بود

264
00:18:04,351 --> 00:18:05,030
ممنون

265
00:18:05,031 --> 00:18:08,870
گوش کنيد، شماها مثل يک ساز هستيد

266
00:18:08,872 --> 00:18:10,711
که به بهترين شکل کوک شده

267
00:18:10,873 --> 00:18:12,592
همخواني ها عالي بودن صداها عالي بودن

268
00:18:12,993 --> 00:18:15,112
کارتون مثل گروه هاي موسيقي سنتي نيست

269
00:18:15,554 --> 00:18:16,553
چون شما فقط سه نفر هستيد

270
00:18:16,554 --> 00:18:18,713
کارتون عاليه، حالا بايد راي گيري کنيم .

271
00:18:18,995 --> 00:18:20,194
"سايمون"، نظر تو چيه؟

272
00:18:20,195 --> 00:18:21,994
اميدوارم هفته ديگه

273
00:18:21,996 --> 00:18:25,675
وقتي که پرگشتيد، آهنگتون رو
جوري تنظيم کرده باشيد که

274
00:18:25,797 --> 00:18:28,356
تا به حال مثلش رو نشنيده باشيم

275
00:18:28,477 --> 00:18:31,916
چون آدم اين روزها بايد حسابي متفاوت باشه

276
00:18:31,918 --> 00:18:33,997
بايد اورجينال باشه و ريسک کنه

277
00:18:33,999 --> 00:18:37,278
و بتونه فراتر از انتظارات ظاهر بشه

278
00:18:37,279 --> 00:18:39,838
ميفهميد که چي ميگم؟
مهم ترين نکته همينه

279
00:18:40,280 --> 00:18:41,719
اما اين حرف ها مال آينده است

280
00:18:41,721 --> 00:18:44,760
الان خيلي خوشحالم که ميتونم
اولين بله رو بهتون بدم

281
00:18:46,042 --> 00:18:47,201
"سوفيا"

282
00:18:47,362 --> 00:18:50,081
وقتي شروع به خوندن کرديد،
احساساتم حسابي درگير شدن

283
00:18:50,083 --> 00:18:51,122
پس منم ميگم بله

284
00:18:52,443 --> 00:18:53,162
؟"هايدي"

285
00:18:53,164 --> 00:18:54,563
منم سومين بله رو به رو ميدم

286
00:18:56,924 --> 00:18:59,683
با چهار تا بله به مرحله بعد راه پيدا ميکنيد

287
00:19:03,486 --> 00:19:04,685
ممنون

288
00:19:06,647 --> 00:19:08,046
ميدوني چيه؟ کارشون خيلي خوبه

289
00:19:08,047 --> 00:19:09,686
آره عالين
خوب آهنگ ميخونن خيلي

290
00:19:09,808 --> 00:19:12,807
اما اگه يک آهنگ سخت رو انتخاب نکنن
زياد توي برنامه پيش نميرن

291
00:19:12,809 --> 00:19:16,488
خوشحالم که به من ميکروفون دادن
وگرنه اجراتون رو خراب ميکردم

292
00:19:16,490 --> 00:19:17,249
کار همه تون عالي بود

293
00:19:18,490 --> 00:19:27,249
W W W . BUGGIR . C O M

294
00:19:49,249 --> 00:19:59,249
تهیه شده توسط
الهام هرمزی و امیرحسین الیاسی

295
00:20:00,750 --> 00:20:01,711
نهايت تلاشت رو بکني. بهت باور دارم

296
00:20:01,913 --> 00:20:02,674
با خانواده ات به اينجا اومدي

297
00:20:02,675 --> 00:20:04,398
آره با مامانم اومدم
چه عالي

298
00:20:07,730 --> 00:20:09,654
ببين فکر کنم مامان هامون اونجان

299
00:20:09,655 --> 00:20:10,937
تو موفق ميشي، فهميدي؟
ممنون

300
00:20:10,939 --> 00:20:12,181
يکم اضطراب دارم

301
00:20:12,182 --> 00:20:14,708
اما احساس ميکنم اگه به خاطر تو نبود به اينجا نميومدم

302
00:20:15,592 --> 00:20:16,232
عالي خواهي بود

303
00:20:16,515 --> 00:20:17,837
دخترت رو آوردي اينجا؟

304
00:20:17,839 --> 00:20:19,562
ميخوام پسرم (مانولو) رو به اينجا بيارم

305
00:20:19,724 --> 00:20:21,127
مثل "مانولو بلا نيک"؟

306
00:20:21,128 --> 00:20:24,617
نه"مانولو"، بهترين دوست "توني موانتانا"

307
00:20:24,819 --> 00:20:26,222
از فيلم (صورت زخمي)
تو فيلم (صورت زخمي) رو ديدي؟

308
00:20:26,223 --> 00:20:29,350
اسمش از فيلم"صورت زخمي "گرفتي
آرہ

309
00:20:32,320 --> 00:20:33,642
خيلي دوستت دارم

310
00:20:33,644 --> 00:20:34,966
بهت افتخار ميکنم

311
00:20:34,968 --> 00:20:36,491
وقت رفتنه

312
00:20:36,934 --> 00:20:37,494
موفق باشي
دوستت دارم

313
00:20:37,495 --> 00:20:38,857
غوغا به پا کن

314
00:20:46,922 --> 00:20:48,605
عصر بخير

315
00:20:48,607 --> 00:20:49,608
سلام

316
00:20:49,650 --> 00:20:50,852
اسمت چيه؟

317
00:20:50,854 --> 00:20:52,618
اسم من (آماندا لاكاونت)ه

318
00:20:52,619 --> 00:20:53,861
و اهل کجايي؟

319
00:20:53,983 --> 00:20:55,787
در"فورت کالينز" در "کلرادو"به دنيا اومدم

320
00:20:55,788 --> 00:20:57,832
و الان توي (لس آنجلس) زندگي ميکنم

321
00:20:57,834 --> 00:21:00,079
امشب ميخواي برامون چيکار کني؟

322
00:21:00,080 --> 00:21:01,643
ميخوام برقصم

323
00:21:02,046 --> 00:21:03,489
ميخواي برقصي
آره

324
00:21:03,490 --> 00:21:06,658
عاليه امروز به چند تا رقصنده نياز داريم

325
00:21:06,659 --> 00:21:07,620
با کي به اينجا اومدي؟

326
00:21:07,822 --> 00:21:09,866
با پدر و مادرت به اينجا اومدي يا...

327
00:21:09,868 --> 00:21:12,594
مادرم اون فوق العاده است

328
00:21:12,596 --> 00:21:15,122
همه چيز رو فدا کرد تا من بتونم به اينجا بيام

329
00:21:17,490 --> 00:21:18,652
متاسفم

330
00:21:18,653 --> 00:21:20,537
هنوز هيچي نشده گريه ام گرفته

331
00:21:23,708 --> 00:21:25,792
وقتي دو سالم بود شروع به رقصيدن کردم

332
00:21:25,794 --> 00:21:27,558
مامانم من رو به يک استوديو
آموزش رقص برد

333
00:21:27,840 --> 00:21:30,647
و بلافاصله بعد اينکه وارد اونجا شدم،
عاشق رقص شدم

334
00:21:30,648 --> 00:21:33,695
و نميتونم تصور کنم کار ديگه اي جز رقصيدن انجام بدم

335
00:21:34,740 --> 00:21:37,065
از وقتي که يادم مياد من يک دختر چاق بودم

336
00:21:37,066 --> 00:21:41,397
توي بچگي فکر نميکردم که اين
قضيه مشکلي داشته باشه

337
00:21:41,840 --> 00:21:44,847
فکر ميکردم همه ويژگي هاي خودشون
رو دارن، به نوعي خاصن

338
00:21:46,413 --> 00:21:50,784
اما وقتي 8،9 سالم شد متوجه شدم مردم نگاه عجيبي به من دارن

339
00:21:50,786 --> 00:21:52,830
يا پشت سرم حرف ميزنن

340
00:21:53,313 --> 00:21:57,243
وقتي به يک استوديو رفتم کارگردان اومد و به مادرم گفت

341
00:21:57,244 --> 00:22:01,735
متاسفم اما بدن (آماندا) مناسب تيم من نيست

342
00:22:01,938 --> 00:22:03,621
افتادم روي زمين

343
00:22:03,623 --> 00:22:05,066
و شروع به گريه کردم

344
00:22:05,227 --> 00:22:07,071
احساس بي ارزش بودن ميکردم

345
00:22:07,073 --> 00:22:11,163
و باعث شد کاملا اعتماد به
نفس خودم رو از دست بدم

346
00:22:11,164 --> 00:22:14,291
و همه چيز رو زير سوال ببرم

347
00:22:14,293 --> 00:22:18,022
مادرم بهم ميگفت که کارهايي که مردم انجام ميدن اشتباهه

348
00:22:18,024 --> 00:22:19,547
و تو بايد روي پاي خودت بايستي

349
00:22:19,549 --> 00:22:21,473
و به انجام دادن کاري که دوست داري
ادامه بدي

350
00:22:21,875 --> 00:22:22,997
اون بهترينه

351
00:22:22,998 --> 00:22:24,681
هر اتفاقي هم بيوفته بهت افتخار ميکنم

352
00:22:27,612 --> 00:22:32,866
مادرم خيلي براي من فداکاري کرد
تا بتونم رقص رو دنبال کنم

353
00:22:32,907 --> 00:22:34,791
از شغلش در (کلرادو) استعفا داد

354
00:22:34,792 --> 00:22:37,799
روياهاي خودش رو فراموش کرد تا من بتونم به روياي خودم برسم

355
00:22:37,801 --> 00:22:39,043
الان نوبت درخشش توئه

356
00:22:39,045 --> 00:22:40,448
آره
امسال سال توئه

357
00:22:40,449 --> 00:22:41,691
منم همينطور فکر ميکنم

358
00:22:41,692 --> 00:22:43,736
کر ميکنم مدت زياديه که توي حاشيه هست

359
00:22:43,738 --> 00:22:47,106
وقتشه که برم روي صحنه و بدرخشم

360
00:22:48,953 --> 00:22:51,118
اينکه اين جام برام خيلي ارزشمنده

361
00:22:51,119 --> 00:22:54,848
وقتي بچه بودم حتي فکرش رو هم نميکردم که

362
00:22:54,850 --> 00:22:56,333
بتونم چنين کاري انجام بدم

363
00:22:56,334 --> 00:22:58,378
اما حالا اينجام

364
00:22:58,380 --> 00:23:01,989
من نماينده کساني هستم که ا حساس ميکنن
کسي به حرفشون گوش نميده

365
00:23:01,991 --> 00:23:03,835
يا ديده نميشن

366
00:23:03,836 --> 00:23:07,004
ميخوام بهشون کمک کنم احساس
زيبايي و قدرت پيدا کنن

367
00:23:07,005 --> 00:23:11,095
چون من خيلي خوش شانسم
که مادرم اين کار رو براي من کرد

368
00:23:13,022 --> 00:23:15,829
بگو چرا تصميم گرفتي که
توي" آمريکازگات تلنت" شرکت کني

369
00:23:15,830 --> 00:23:17,754
تمام طول زندگيم بهم گفتن چاق تر
از اوني هستم که بتونم برقصم

370
00:23:17,756 --> 00:23:19,159
و بدنم براي رقصيدن به صورت
حرفه اي مناسب نيست

371
00:23:19,441 --> 00:23:20,683
کي اين رو بهت گفت؟

372
00:23:20,684 --> 00:23:23,250
هر کسي که فکرش رو بکنيد،
غريبه ها، پدر و مادرها

373
00:23:23,613 --> 00:23:24,654
خب، بهشون بگو که دهنشون رو ببينن

374
00:23:25,017 --> 00:23:26,540
اونها نميدونن که دارن
راجع به چي حرف ميزنن

375
00:23:26,541 --> 00:23:28,224
درسته، آره

376
00:23:28,226 --> 00:23:30,631
خيلي خوشحالم که اينجايي

377
00:23:30,633 --> 00:23:32,036
و داري روياي خودت رو دنبال ميکني

378
00:23:32,037 --> 00:23:33,319
بهمون نشون بده که چه توانايي هايي داري

379
00:23:33,481 --> 00:23:35,445
باشه

380
00:23:37,172 --> 00:23:39,818
خوب ، وقت نمايشه

381
00:24:13,195 --> 00:24:14,397
واي خدا

382
00:24:31,568 --> 00:24:32,569
چي ؟

383
00:24:32,972 --> 00:24:34,174
"هايدي"؟

384
00:24:55,437 --> 00:24:58,043
آفرين

385
00:25:11,483 --> 00:25:14,410
نظر تماشاچي ها رو جلب کرد

386
00:25:14,411 --> 00:25:16,696
آماندا تو نهايت تلاشت رو کردي

387
00:25:16,698 --> 00:25:17,579
ممنون

388
00:25:17,580 --> 00:25:20,387
خوشحالي و هيجان توي چهره ات موج ميزد

389
00:25:20,389 --> 00:25:22,072
نميتونستم چشم ازت بردارم

390
00:25:22,073 --> 00:25:24,719
ممنون
واي خدا، خيلي خوشم اومد

391
00:25:24,721 --> 00:25:26,124
نظر تو چيه (هاوي)؟

392
00:25:26,125 --> 00:25:27,407
به نظرم کاري که تو انجام ميدي عاليه

393
00:25:27,409 --> 00:25:30,456
خودت هم يک آدم عالي هستي
ميتوني برقصي، ورزشکاري

394
00:25:30,658 --> 00:25:34,467
براي آدم هايي که با جامعه کنار نميان يک منبع الهامي

395
00:25:34,469 --> 00:25:35,831
خلاصه کارت عاليه

396
00:25:35,833 --> 00:25:38,439
اما فکر نکنم دلم بخواد به ديدن برنامه اي برم

397
00:25:38,440 --> 00:25:41,487
که تو بخواي در تمام مدت درش اين کار رو انجام بدي

398
00:25:41,489 --> 00:25:44,616
به نظر من به اندازه کافي عالي نيست و به درد چنين صحنه اي نميخوره

399
00:25:44,618 --> 00:25:45,700
شوخيت گرفته؟

400
00:25:47,025 --> 00:25:48,347
"هايدي"؟
تو چطور "هايدي"؟

401
00:25:48,349 --> 00:25:50,233
به نظرمنم تو يک رقصنده خيلي خوبي

402
00:25:50,355 --> 00:25:53,001
از حس و روحيه و انرژيت خيلي خوشم اومد

403
00:25:53,002 --> 00:25:55,167
باعث شد روي صندليم بپر بپر کنم

404
00:25:55,369 --> 00:25:58,015
فقط به نظرم اين کار ارزش يک ميليون دلار رو نداره

405
00:26:00,143 --> 00:26:01,104
متاسفم

406
00:26:03,753 --> 00:26:06,439
و تو (سايمون)؟

407
00:26:06,722 --> 00:26:08,646
من واقعيت رو بهت ميگم

408
00:26:10,773 --> 00:26:14,903
بخصا از تک تک لحظات آديشن خوشم اومد

409
00:26:18,997 --> 00:26:22,205
شادي و اشتياقت خيلي مسري بود

410
00:26:22,206 --> 00:26:23,609
به ياد موندني هستي

411
00:26:24,052 --> 00:26:27,420
ببين به همين خاطره که چهار تا
و آدم متفاوت توي داوري داريم

412
00:26:27,421 --> 00:26:29,786
راستش همه ما نظرات متفاوتي داريم

413
00:26:29,788 --> 00:26:32,234
تو رو به ياد خواهم داشت

414
00:26:32,436 --> 00:26:35,523
و دوست دارم که پيشرفتت رو ببينم

415
00:26:35,525 --> 00:26:36,326
ممنون

416
00:26:36,367 --> 00:26:41,179
ميتونم راي گيري رو با گفتن
يک بله قطعي شروع کنم؟

417
00:26:42,625 --> 00:26:43,867
ممنون

418
00:26:44,390 --> 00:26:45,391
يک بله از طرف
"سايمون"

419
00:26:45,393 --> 00:26:46,595
"هايدي"؟

420
00:26:46,596 --> 00:26:48,079
من بايد بگم نه

421
00:26:48,081 --> 00:26:51,489
متاسفم

422
00:26:52,975 --> 00:26:54,378
"سوفيا"؟
آسونه

423
00:26:54,379 --> 00:26:58,028
اصلا نيازي نيست که راجع بهش فکر کنم
ميخوام دوباره ببينمت

424
00:26:58,029 --> 00:26:59,873
بله
ممنون

425
00:26:59,875 --> 00:27:01,077
"هاوي"؟

426
00:27:01,078 --> 00:27:05,248
فکر نميکنم که بتونه برنده برنامه بشه

427
00:27:05,250 --> 00:27:07,816
انجامش بده
يالا

428
00:27:10,706 --> 00:27:12,710
به نظر من ارزشش رو نداره

429
00:27:12,711 --> 00:27:15,718
بله، بله، بله
يالا

430
00:27:15,720 --> 00:27:18,406
بله، بله، بله

431
00:27:18,408 --> 00:27:19,449
بله، بله، بله

432
00:27:19,491 --> 00:27:21,214
باشه

433
00:27:21,216 --> 00:27:24,464
به حرف اونها گوش ميدم، نه حرف خودم

434
00:27:24,465 --> 00:27:26,509
از طرف اونها بهت بله رو ميدم

435
00:27:26,511 --> 00:27:28,676
ممنون
آره

436
00:27:31,847 --> 00:27:34,252
ممنون
آفرين

437
00:27:37,784 --> 00:27:39,628
ممنون

438
00:27:39,629 --> 00:27:41,393
تماشاچي ها عاشقت شدن

439
00:27:41,394 --> 00:27:45,203
نه (هاوي) رو تبديل به بله کردن

440
00:27:45,205 --> 00:27:47,530
چه احساسي در اين مورد داري؟

441
00:27:47,532 --> 00:27:51,622
به نظرم، اين مهم ترين نکته است
تا وقتي که تماشاچي ها تاييدم ميکنن

442
00:27:51,623 --> 00:27:53,066
از صميم قلب خوشحالم

443
00:27:55,555 --> 00:27:57,800
منم دوستتون دارم

444
00:27:57,801 --> 00:28:00,287
سلام بچه ها
کي رو هو ميکنيد؟

445
00:28:00,288 --> 00:28:03,135
اينکه هزاران نفر آدم رو هو کنن خيلي ترسناکه

446
00:28:03,859 --> 00:28:07,067
حدودا 1000 هزار نفر،
از جاشون بلند شدن تا تو رو تشويق کنن

447
00:28:07,228 --> 00:28:10,436
حالا فقط بايد به اينکه فکر کني

448
00:28:10,437 --> 00:28:12,281
به اينکه قدم بعديت چيه؟
آره

449
00:28:12,283 --> 00:28:13,726
درسته؟
آره

450
00:28:13,928 --> 00:28:15,451
ممنون
عالي بود

451
00:28:24,728 --> 00:28:27,965
وقت نمايشه

452
00:28:27,966 --> 00:28:30,483
خيلي نگرانم
(آمريکاز گات تلنت) برنامه خيلي بزرگيه

453
00:28:30,484 --> 00:28:31,562
واسه همين خيلي اضطراب دارم

454
00:28:31,563 --> 00:28:32,681
سلام

455
00:28:33,042 --> 00:28:33,760
اسمت چيه؟

456
00:28:33,762 --> 00:28:35,400
اسم من (باربارا آرگيرو)ه

457
00:28:35,401 --> 00:28:37,918
اضطراب داري؟

458
00:28:37,920 --> 00:28:39,278
شوکه شدم

459
00:28:39,279 --> 00:28:40,557
موفق باشي

460
00:28:40,558 --> 00:28:42,675
ميخوايم ببينيم چه توانايي هايي داري

461
00:28:54,589 --> 00:28:57,546
متاسفانه توي اين اجرا،
استرس سد راهت شد

462
00:28:57,548 --> 00:28:59,305
و نذاشت جوري که بايد و شايد اجرا کني

463
00:28:59,307 --> 00:29:00,225
متاسفم

464
00:29:02,425 --> 00:29:05,542
مدت هاست که داريم تمرين ميکنيم
الان ديگه وقتشه که خودمون رو نشون بديم

465
00:29:05,543 --> 00:29:06,381
آره

466
00:29:17,935 --> 00:29:21,731
احساس ميکنم استرس و اضطراب،
اجرا رو خراب کرد

467
00:29:21,733 --> 00:29:23,970
چهار تا نه، اما ممنون

468
00:29:25,251 --> 00:29:28,368
واقعا فکر ميکردم که خيلي اضطراب داري

469
00:29:28,489 --> 00:29:29,607
آره

470
00:29:29,608 --> 00:29:32,565
برو روي صحنه و از هر چي داري مايه بدار

471
00:29:32,566 --> 00:29:33,884
ممنون
خيلي ممنون

472
00:29:33,886 --> 00:29:35,484
مامانشو بيا اينجا

473
00:29:36,844 --> 00:29:38,202
برو روي اون ضربدر قرمز وايسا

474
00:29:47,877 --> 00:29:49,315
سلام

475
00:29:49,316 --> 00:29:50,474
حالت چطوره؟

476
00:29:50,476 --> 00:29:54,192
خيلي اضطراب دارم اما اشکالي نداره

477
00:29:54,193 --> 00:29:56,030
اضطراب خوبه

478
00:29:57,192 --> 00:29:59,109
لطفا اسمت رو بهمون بگو

479
00:29:59,150 --> 00:30:01,267
اسم من (دنليا) ست
و اهل کجايي؟

480
00:30:01,269 --> 00:30:03,426
اهل"قزاقستان"

481
00:30:04,867 --> 00:30:06,385
باکي به اينجا اومدي؟

482
00:30:06,386 --> 00:30:07,504
با مادرم

483
00:30:07,545 --> 00:30:09,622
واقعا؟ و چند سالته؟

484
00:30:09,944 --> 00:30:11,182
سالمه 13

485
00:30:12,422 --> 00:30:14,499
حدس ميزنم که يک خواننده باشي

486
00:30:14,661 --> 00:30:17,138
آره درسته

487
00:30:17,140 --> 00:30:20,057
وقتي آهنگ ميخونم،
احساس آزادي ميکنم

488
00:30:20,058 --> 00:30:24,054
تمام طول عمرم مشغول خوانندگي بودم

489
00:30:24,775 --> 00:30:26,932
براي پدر و مادرم کنسرت اجرا ميکردم

490
00:30:26,934 --> 00:30:29,571
و براي برادر و خواهر کوچيکم

491
00:30:29,572 --> 00:30:31,409
خواهرم 9 سالشه

492
00:30:31,411 --> 00:30:34,927
و برادرم 10 سالشه

493
00:30:34,929 --> 00:30:37,966
ده یا یازده؟

494
00:30:39,686 --> 00:30:42,323
واقعا ميخوام به يک ستاره پاپ (آمريکايي) تبديل بشم

495
00:30:42,324 --> 00:30:43,402
مثل "بيانسه"

496
00:30:43,404 --> 00:30:46,561
اما ميدونم بايد خيلي تلاش
کنم تا مثل اون بشم

497
00:30:46,562 --> 00:30:49,839
شرکت در "آمريکاز گات تلنت"
بزرگترين روياي من بود

498
00:30:49,840 --> 00:30:52,637
اما خيلي از (سايمون کاول) ميترسم

499
00:30:52,878 --> 00:30:54,835
خيلي سخت گيره

500
00:30:54,837 --> 00:30:56,435
واقعا ازش ميترسم

501
00:30:56,436 --> 00:30:57,674
خيلي اضطراب دارم

502
00:30:57,675 --> 00:31:01,591
اما نميتونم زندگيم رو
بدون خوانندگي تصور کنم

503
00:31:02,992 --> 00:31:06,189
چرا تصميم گرفتي اين همه راه سفر کني

504
00:31:06,550 --> 00:31:08,387
و بله (آمريکا گات تلنت) بياي؟

505
00:31:10,587 --> 00:31:13,824
چون شرکت در اين برنامه
جزو روياهاي من بود

506
00:31:13,825 --> 00:31:17,381
و تا حالا صد تا ويدئو از اين برنامه ديدم

507
00:31:17,383 --> 00:31:22,339
و همه اونجا دست نيافتني
و غيرممکن به نظر ميرسن

508
00:31:22,340 --> 00:31:23,458
باورم نميشه

509
00:31:24,619 --> 00:31:26,097
خب حالا اينجايي

510
00:31:28,936 --> 00:31:29,814
موفق باشي

511
00:33:28,144 --> 00:33:29,782
عالي بود

512
00:33:38,578 --> 00:33:40,815
خب

513
00:33:40,816 --> 00:33:43,653
بذار با (هايدي) شروع کنم

514
00:33:43,855 --> 00:33:45,133
به نظرم خيلي باحال بود

515
00:33:45,134 --> 00:33:48,011
حيلي خجالتي به نظر مياي

516
00:33:48,012 --> 00:33:50,449
اما بعد از اينکه آهنگ شروع ميشه،
تبديل ميشي به يک آدم ديگه

517
00:33:50,729 --> 00:33:53,686
روي صحنه خيلي با غرورا
و با کلاس به نظر مياي

518
00:33:53,688 --> 00:33:57,244
ميتونستي نت هاي بالا و طولاني رو بخوني

519
00:33:57,245 --> 00:34:01,482
صداي اين آهنگ خيلي بلند بود
و من دوست دارم يک آهنگ آروم تر بخوني

520
00:34:01,804 --> 00:34:06,520
تا بتونم صداي خودت رو بيشتر بشنوم
اما به نظرم براي اولين آديشن عالي بود

521
00:34:09,079 --> 00:34:10,317
هاوي؟

522
00:34:10,758 --> 00:34:12,515
خيلي دوستت دارم، تو فوق العاده اي

523
00:34:12,517 --> 00:34:13,475
ممنون

524
00:34:13,517 --> 00:34:15,514
تو مثل يک کرم ابريشم ميموني

525
00:34:15,515 --> 00:34:16,672
و قبل از اينکه آهنگ شروع بشه

526
00:34:16,674 --> 00:34:18,073
توي پيله خودت قايم شده بودي

527
00:34:18,514 --> 00:34:20,751
اما بعد تبديل شيدي به يک پروانه بسيار زيبا

528
00:34:20,752 --> 00:34:25,028
و درست در مقابل چشمان ما شکوفا شدي

529
00:34:25,030 --> 00:34:28,786
و فکر کنم که حسابي از نتيجه راضي باشي

530
00:34:28,787 --> 00:34:30,345
خيلي ممنون

531
00:34:30,346 --> 00:34:31,744
"سوفيا"

532
00:34:31,746 --> 00:34:32,744
به نظرم خيلي عالي بود

533
00:34:33,065 --> 00:34:34,702
غافلگير کننده بود

534
00:34:34,703 --> 00:34:38,020
روي صحنه، مثل يک آدم بي آزار و کوچيک بودي

535
00:34:38,022 --> 00:34:41,418
و بعد يهو انگار توسط
يک نفر ديگه تسخير شدي

536
00:34:41,420 --> 00:34:44,377
خيلي دوست دارم دوباره صداي تو رو بشنوم

537
00:34:47,856 --> 00:34:52,292
در حال حاضر اتفاقات عجيبي توي
در صنعت موسيقي در حال افتادنه

538
00:34:52,293 --> 00:34:55,010
افرادي به دين تو همه جا هستن

539
00:34:55,012 --> 00:34:58,368
و انگار الان زمان شکوفايي شماست

540
00:34:58,369 --> 00:35:01,486
سال ها پيشي، بزرگترها براي افرادي به سن تو

541
00:35:01,488 --> 00:35:06,004
آهنگ انتخاب ميکرد که روش خوبي نبود

542
00:35:06,005 --> 00:35:09,441
اما تو سليقه خيلي خوبي
داري و خيلي باحالي

543
00:35:09,443 --> 00:35:11,520
و منم حرف
"هايدي" رو تاييد ميکنم

544
00:35:11,522 --> 00:35:13,879
اگه آهنگ ملايم تري رو
از زبان تو بشنويم

545
00:35:13,880 --> 00:35:15,837
ميتونيم لحن واقعي صدات رو بشنويم

546
00:35:15,959 --> 00:35:18,716
اما به عنوان اولين آويشن خيلي خوب بود

547
00:35:19,157 --> 00:35:19,835
عالي بود

548
00:35:19,837 --> 00:35:22,794
شانس خوبي براي برنده شدن داري

549
00:35:24,594 --> 00:35:27,271
و همونطور که (هاوي) گفت،
به نظرم آينده خيلي درخشاني داري

550
00:35:27,272 --> 00:35:29,389
به زودي از آينده تو باخبر ميشيم،
بذار با تو شروع کنيم

551
00:35:29,391 --> 00:35:31,588
من شروع کنم؟
چون مطمئنم نتيجه خوبي خواهيم گرفت

552
00:35:31,589 --> 00:35:33,266
سالي که نکوست از بهارش پيداست،
بله

553
00:35:33,708 --> 00:35:35,226
بسيار خوب

554
00:35:35,227 --> 00:35:37,304
اين يکي، (هايدي) ؟

555
00:35:37,666 --> 00:35:39,863
منم با گفتن بله به راي گيري
ادامه ميدم

556
00:35:41,903 --> 00:35:43,301
آره
سوفيا؟

557
00:35:43,302 --> 00:35:46,818
نه گفتن به تو ديوانگي هر
پس منم ميگم بله

558
00:35:49,419 --> 00:35:51,656
خب اين نتيجه
اصلا عجيب نبود

559
00:35:51,657 --> 00:35:53,255
چهار تا بله گرفتي، بهت تبريک ميگم

560
00:36:01,251 --> 00:36:02,968
ممنون
خداحافظ

561
00:36:12,085 --> 00:36:13,683
عالي بود
فوق العاده بود

562
00:36:13,684 --> 00:36:14,962
اره، اون خيلي بانمکه

563
00:36:14,963 --> 00:36:16,800
به نظرم توي مسابقه حسابي پيشرفت ميکنه

564
00:36:16,802 --> 00:36:20,079
خيلي جالبه که اين بچه هاي
کوچيک انقدر مهارت دارن

565
00:36:20,080 --> 00:36:22,117
واقعا عالي بود
يادمه وقتي خودم 13 سالم بود

566
00:36:22,119 --> 00:36:23,956
اصلا امکان نداشت که چنين کاري کنم
اصلا

567
00:36:24,198 --> 00:36:24,876
در ادامه برنامه...

568
00:36:25,117 --> 00:36:26,555
من ميگم بله

569
00:36:28,155 --> 00:36:29,433
من هيچي نفهميدم

570
00:36:29,434 --> 00:36:30,952
بايد از دست هام استفاده کنم؟

571
00:36:30,954 --> 00:36:33,151
بهترين چيزي بود که تا به حال ديدم

572
00:36:41,767 --> 00:36:44,086
خب اينم از اين

573
00:36:48,129 --> 00:36:49,968
براي اجراي بعدي آماده ايد؟

574
00:36:51,970 --> 00:36:55,250
چطور ميتونم قانعت کنم که
تماشاچ ها رو براي من سرگرم کني

575
00:36:55,251 --> 00:36:56,010
ميتونم الان انجامش بدم

576
00:36:56,372 --> 00:36:57,691
بسيار خب
بسيار خب

577
00:36:57,732 --> 00:36:59,251
حالتون همگي چطوره؟

578
00:37:00,773 --> 00:37:02,452
سلام آقا، اسمت چيه؟

579
00:37:02,454 --> 00:37:03,573
اسم من (مارتي راس)ه

580
00:37:03,574 --> 00:37:06,774
امروز ميخواي اينجا توي
آمريکاز گات تلنت) چيکار کني؟ (

581
00:37:06,776 --> 00:37:07,895
استندآپ کمدي

582
00:37:07,896 --> 00:37:11,496
"سوفيا" ميخواد براتون يک جوک بگه

583
00:37:11,497 --> 00:37:13,696
خيلي خنده داره

584
00:37:13,698 --> 00:37:15,097
جک انگليسي بلد نيستم

585
00:37:15,099 --> 00:37:16,538
چرا بلدي

586
00:37:16,539 --> 00:37:17,898
نه نيستم

587
00:37:22,421 --> 00:37:23,780
هيچي به ذهنم نمياد

588
00:37:25,462 --> 00:37:27,341
واقعا ذهنم خالي شده

589
00:37:28,944 --> 00:37:30,543
به آماده سازي نياز دارم

590
00:37:30,584 --> 00:37:32,703
دفعه ديگه با چوک ميام سراغتون

591
00:37:35,506 --> 00:37:37,785
برو روي صحنه
ديگه لازم نيست حتي يک لحظه هم صبر کن

592
00:37:37,787 --> 00:37:38,786
ديگه صبر نميکنم

593
00:37:38,787 --> 00:37:42,107
نميدونم که چقدر از عمرم باقي مونده

594
00:37:45,710 --> 00:37:47,589
اوه چه شود

595
00:37:47,631 --> 00:37:49,070
چه شود

596
00:37:51,632 --> 00:37:53,511
عصر بخير مرد جوان

597
00:37:53,513 --> 00:37:55,792
خيلي ممنون

598
00:37:55,794 --> 00:37:57,753
خواهش ميکنم، اسمت چيه؟

599
00:37:57,754 --> 00:37:58,833
"مارتي راس"

600
00:37:58,835 --> 00:38:00,354
و اهل کجايي؟

601
00:38:00,355 --> 00:38:01,994
سانتا کلاريتا) در کاليفرنيا)

602
00:38:01,996 --> 00:38:03,755
باشه

603
00:38:03,756 --> 00:38:06,235
شغلت چيه؟

604
00:38:06,237 --> 00:38:08,236
منظورت اينکه که
قبلا چيکار ميکردم؟

605
00:38:08,238 --> 00:38:08,797
آره

606
00:38:08,798 --> 00:38:14,238
به مدت 50 سال توي يک کمپاني
توليد لباس فروشنده بودم

607
00:38:14,240 --> 00:38:16,479
و ميخواي برامون چيکار کني؟

608
00:38:16,481 --> 00:38:17,680
ميخوام استندآپ کمدي اجرا کنم

609
00:38:17,682 --> 00:38:19,001
ايول

610
00:38:19,002 --> 00:38:21,641
پس اين کاريه که
هميشه ميخواستي انجام بدي؟

611
00:38:21,643 --> 00:38:23,642
آره
پس چرا زودتر از اينها شروع نکردي؟

612
00:38:23,644 --> 00:38:25,803
آخه مسئله اينجا بود
که فکر نميکردم بتونم

613
00:38:25,805 --> 00:38:29,565
فکر نميکردم بتونم در مقابل
اين همه آدم بايستم

614
00:38:29,566 --> 00:38:31,205
و اين کار رو انجام بدم

615
00:38:31,207 --> 00:38:33,846
آره

616
00:38:33,847 --> 00:38:35,606
ازدواج کردي؟

617
00:38:35,608 --> 00:38:37,247
سه تا زن رو طلاق دادم

618
00:38:37,249 --> 00:38:38,808
زندگي همينه ديگه

619
00:38:39,249 --> 00:38:40,448
آره درسته

620
00:38:40,450 --> 00:38:46,651
بنابراين هرچه سريعتر به يک ميليون دلار نياز دارم

621
00:38:46,772 --> 00:38:48,531
برنده شدن براي تو چه ارزشي داره؟

622
00:38:48,533 --> 00:38:49,812
شوخيت گرفته؟

623
00:38:49,813 --> 00:38:53,253
اولا بردن توي هر سن و سالي
خيلي حس خوبي به آدم ميده

624
00:38:53,615 --> 00:38:54,694
آره اما توي سن تو..

625
00:38:54,695 --> 00:38:56,054
چند سالته؟
من 80

626
00:38:56,096 --> 00:38:57,695
چي؟
تو 80 سالته؟

627
00:38:57,696 --> 00:38:59,775
آره 80 سالمه
واي خدا

628
00:38:59,817 --> 00:39:01,816
80

629
00:39:01,938 --> 00:39:04,537
برنده شدن توي اين برنامه
خيلي براي من مهمه

630
00:39:04,539 --> 00:39:08,619
اصلا همين که تونستم توي
اين برنامه شرکت کنم

631
00:39:08,620 --> 00:39:11,820
اونم با اين همه آدم با
استعداد خودش يک روياست

632
00:39:11,821 --> 00:39:13,180
جواب خوبي بود

633
00:39:13,182 --> 00:39:14,941
آره

634
00:39:14,943 --> 00:39:17,102
از فروتني تو حسابي لذت بردم

635
00:39:17,103 --> 00:39:20,023
و اميدوارم همگي شاهد به واقعيت
تبديل شدن روياي تو باشيم

636
00:39:20,024 --> 00:39:21,823
خيلي ممنون

637
00:39:21,825 --> 00:39:23,024
ميخواد شروع کنه

638
00:39:26,227 --> 00:39:28,466
چند ماه پيش 80 ساله شدم

639
00:39:28,467 --> 00:39:31,066
و مردم جديدا چيزهاي
خيلي عجيبي بهم ميگن

640
00:39:31,068 --> 00:39:34,828
مثلا ميگن "80 سالته؟
پس تقريبا مردي ديگه"

641
00:39:34,830 --> 00:39:36,309
"از مرگ نميترسي؟"

642
00:39:36,310 --> 00:39:37,829
منم ميگم "نه معلومه که نميترسم"

643
00:39:37,831 --> 00:39:40,510
مادرم 101 سال عمر کرده

644
00:39:40,512 --> 00:39:43,031
و اگه ميخواي راز خانوادگي ما رو بدوني

645
00:39:43,033 --> 00:39:45,672
بايد بگم که ما نميميريم

646
00:39:45,674 --> 00:39:49,594
فقط همينطوري بدن اب ميره
تا اينکه ناپديد ميشيم

647
00:39:52,956 --> 00:39:56,476
به خونه سالمندان رفتم
تا از مادرم ديدن کنم

648
00:39:56,478 --> 00:40:00,838
و ميدونيد مشکل رفتن افرادي مثل
من به خونه سالمندان چيه؟

649
00:40:00,839 --> 00:40:03,999
ديگه اجازه نميدن از اونجا خارج بشيم

650
00:40:04,000 --> 00:40:06,679
تنها دليلي که تونستم امشب به اينجا بيام

651
00:40:06,681 --> 00:40:10,001
اينه که تونستم از روي ميز منشي،
يک برگه خروج شبانه کش برم

652
00:40:10,003 --> 00:40:13,363
وقتي پير شدم. اولين چيزي را
که فهميدم اين بود

653
00:40:13,364 --> 00:40:15,843
جوان ها از پيرها متنفرن

654
00:40:16,125 --> 00:40:17,444
نه اينطوري نيست
اينطوري نيست؟

655
00:40:17,445 --> 00:40:18,724
نه
نه

656
00:40:18,726 --> 00:40:20,045
ما دوستتون داريم
واقعا؟

657
00:40:20,046 --> 00:40:23,526
تا به حال پشت يک ادم
پير رانندگي کرديد؟

658
00:40:23,528 --> 00:40:24,807
آره

659
00:40:24,808 --> 00:40:26,527
اين صحنه آشنا به نظر نمياد؟

660
00:40:26,529 --> 00:40:27,528
چرا مياد

661
00:40:28,850 --> 00:40:29,689
آره درسته

662
00:40:32,771 --> 00:40:36,251
بدترين چيزي که الان دارم
در سن 80 سالگي تجربه ميکنم

663
00:40:36,252 --> 00:40:38,851
ضعيف شدن حس شنوايي ه

664
00:40:38,853 --> 00:40:41,773
چند روز پيش داشتم با يک خانم حرف ميزدم

665
00:40:41,774 --> 00:40:44,814
و بهم گفت که به بادام زميني
حساسيت داره

666
00:40:45,135 --> 00:40:47,214
و منم حرفش رو اشتباه شنيدم

667
00:40:50,778 --> 00:40:57,179
من گفتم خب،
چه اتفاقي ميوفته؟ گفت گلوم باد ميکنه و خفه ميشم

668
00:41:00,861 --> 00:41:03,580
گفتم خب دکترت چي ميگه؟

669
00:41:03,582 --> 00:41:08,022
گفت دکترم ميگه بايد تحملم رو بالا ببرم

670
00:41:08,864 --> 00:41:12,264
خب طبيعتا منم گفتم که پس من به دردت ميخورم

671
00:41:13,746 --> 00:41:14,865
ممنون

672
00:41:14,866 --> 00:41:17,545
خيلي ممنون

673
00:41:19,268 --> 00:41:23,028
ممنون

674
00:41:26,431 --> 00:41:28,830
"مارتي راس"

675
00:41:28,831 --> 00:41:30,870
الان چه حسي داري؟
احساس فوق العاده اي دارم

676
00:41:30,872 --> 00:41:33,431
بايدم همينطور باشه
واقعا همينطورها

677
00:41:33,953 --> 00:41:38,953
من بلند ميخنديدم، خيلي خوشم اومد
تو آدم دوست داشتني هستي

678
00:41:38,955 --> 00:41:41,715
و براي تو در دنياي کمدي جا هست

679
00:41:41,716 --> 00:41:43,435
نظر تو چيه (سوفيا)؟

680
00:41:43,437 --> 00:41:45,076
از داستانت خيلي خوشم اومد

681
00:41:45,317 --> 00:41:47,596
عاشق اين انرژي هستم که داري

682
00:41:47,758 --> 00:41:49,037
و کارت عالي بود

683
00:41:49,039 --> 00:41:50,558
خيلي برام لذت بخش بود

684
00:41:50,559 --> 00:41:51,558
"هايدي"؟

685
00:41:51,560 --> 00:41:53,959
به نظرم تو يکم کلکي
و خيلي از اين ويژگيت خوشم اومد

686
00:41:54,081 --> 00:41:57,041
واقعا ميگم
خيلي ممنون

687
00:41:57,362 --> 00:41:59,761
راستي تو خيلي شيطوني

688
00:41:59,963 --> 00:42:02,562
اومدن کمدين ها به روي صحنه
يک خوبي بزرگ داره

689
00:42:02,564 --> 00:42:05,123
و اونم اينه که داوري
کردن برامون ساده ميشه

690
00:42:05,125 --> 00:42:08,405
چون تماشاچي ها هر چيزي که
نياز داريم رو بهمون ميگن

691
00:42:08,406 --> 00:42:09,885
واقعا ميگم

692
00:42:09,886 --> 00:42:12,245
و تو حسابي من رو خندوندي

693
00:42:12,447 --> 00:42:13,326
ممنون

694
00:42:13,328 --> 00:42:15,687
ميشه لطفا اولين بله رو من بهت بدم؟

695
00:42:16,169 --> 00:42:17,528
بله

696
00:42:17,929 --> 00:42:19,208
خيلي ممنون
(سوفيا)؟

697
00:42:19,210 --> 00:42:20,889
دومين بله رو هم گرفتي

698
00:42:20,891 --> 00:42:22,690
"هايدي"
سومين بله رو هم من بهت ميدم

699
00:42:22,811 --> 00:42:23,890
خيلي ممنون

700
00:42:23,892 --> 00:42:25,331
چهار تا بله گرفتي

701
00:42:25,332 --> 00:42:26,731
خيلي ممنون

702
00:42:26,853 --> 00:42:28,892
و ميخوام که دوباره ببينيمت

703
00:42:28,893 --> 00:42:32,533
ممنون
ممنون

704
00:42:34,656 --> 00:42:35,695
خيلي ازش خوشم اومد

705
00:42:37,136 --> 00:42:38,655
الان واقعا شوکه شدم

706
00:42:38,657 --> 00:42:40,896
بعضي وقت ها با خودم فکر ميکنم
که نکنه واقعا مرده ام؟

707
00:42:40,898 --> 00:42:43,698
آخه تحمل اين همه فشار هيجان
خيلي سخته

708
00:42:43,699 --> 00:42:44,938
سوفيا بيا انجامش بديم

709
00:42:44,939 --> 00:42:46,618
نه

710
00:42:46,620 --> 00:42:48,219
باورم نميشه،
من هيچ جوکي بلد نيستم

711
00:42:48,221 --> 00:42:49,860
حالا اين خاطره بد
تا آخر عمر همراهم ميمونه

712
00:42:50,221 --> 00:43:01,860
Buggir.com
مترجمین : الهام هرمزی و امیرحسین الیاسی

713
00:43:02,950 --> 00:43:04,550
سلام به همگي

714
00:43:07,112 --> 00:43:10,953
شما بخشي از اين برنامه هستيد

715
00:43:10,955 --> 00:43:13,635
اميدوارم بهتون خوش بگذره
و از همه تون ممنونم که اومديد

716
00:43:13,997 --> 00:43:15,076
سلامت باشيد

717
00:43:18,199 --> 00:43:22,520
واي خدا

718
00:43:22,802 --> 00:43:23,881
بريم انجامش بديم

719
00:43:27,005 --> 00:43:31,927
به (آمريگاز گات تلت) خوش اومديد به آديشن خودتون بريد و موفق باشيد

720
00:43:31,928 --> 00:43:33,488
تو موفق ميشي

721
00:43:33,569 --> 00:43:34,488
ميترسم

722
00:43:34,970 --> 00:43:36,449
اميدوارم که از من خوششون بياد

723
00:43:36,851 --> 00:43:38,971
اسم من (سلينا) ست و اهل سن ديگو)
در کاليفرنيا) ام

724
00:43:39,293 --> 00:43:41,973
و يک خواننده هستم

725
00:43:41,975 --> 00:43:43,975
تو موفق ميشي

726
00:43:43,976 --> 00:43:46,576
موسيقي توي خون منه

727
00:43:46,578 --> 00:43:48,978
از وقتي به دنيا اومدم و تا جايي که يادم مياد

728
00:43:48,979 --> 00:43:50,298
پدرم توي يک گروه موسيقي بود

729
00:43:50,300 --> 00:43:52,900
وقتي 3 سالم بود شروع به خوانندگي کردم

730
00:43:52,902 --> 00:43:54,502
و هميشه روياي اين رو داشتم
که يک خواننده بشم

731
00:43:55,463 --> 00:43:57,583
سلام بابا

732
00:43:57,585 --> 00:43:59,985
پدرم قهرمان منه

733
00:43:59,986 --> 00:44:02,986
هميشه من رو به عنوان
خود واقعيم قبول داشت

734
00:44:02,988 --> 00:44:05,828
توي دبيرستان مثل دخترهاي ديگه نبودم

735
00:44:05,830 --> 00:44:09,231
لباس هاي برادرم رو بر ميداشتم
و مثل يک پسر لباس مي پوشيدم

736
00:44:10,713 --> 00:44:12,913
وقتي به دستشويي هاي دخترانه ميرفتم

737
00:44:12,914 --> 00:44:16,355
دخترها ميگفتن که تو اينجا چه غلطي ميکني

738
00:44:16,357 --> 00:44:18,077
مردم هميشه مسخره ام ميکردن

739
00:44:18,078 --> 00:44:19,838
ولي من فقط قرار ميگردم و همه
چيز رو ميريختم توي دلم

740
00:44:19,999 --> 00:44:22,999
چون از حرف هايي که ميزدن
خيلي ميترسيدم

741
00:44:23,001 --> 00:44:26,402
فکر ميکردم خيلي پايه که النقدر
خصوصيات پسرانه دارم

742
00:44:26,803 --> 00:44:30,164
اين موضوع باعث شد که
اضطراب زيادي پيدا کنم

743
00:44:30,166 --> 00:44:31,605
و اعتماد به نفس خودم در
خوانندگي رو از دست بدم

744
00:44:37,090 --> 00:44:38,129
حتي حالا که بزرگ شدم

745
00:44:38,131 --> 00:44:41,131
مردم تا چشمشون به من
ميوفته، قضاوتم ميکنن

746
00:44:41,133 --> 00:44:44,334
و فکر ميکنن ميخوام يک کار بد انجام بدم
يا چيزي رو بدزدم

747
00:44:44,335 --> 00:44:48,016
به اينجا اومدم چون از
قضاوت شدن خسته شدم

748
00:44:48,017 --> 00:44:51,057
پدرم هميشه بهم ميگفت که
نسبت به خودم وفادار باشم

749
00:44:51,059 --> 00:44:52,659
و هيچوقت تسليم نشم

750
00:44:52,660 --> 00:44:55,260
و حس ميکنم اين لحظه براي
جفتمون اهميت خاصي داره

751
00:44:55,262 --> 00:44:59,143
اين همون چيزيه که هميشه
روياش رو داشتي، ميفهمي چي ميگم؟

752
00:44:59,144 --> 00:45:02,064
وقتي شروع به خوانندگي ميکنم، ميشه
هيجان رو توي تمام وجودش ديد

753
00:45:02,066 --> 00:45:05,747
وقتي يک نت رو درست ادا ميکنم
چهره اش اينطوري ميشه

754
00:45:05,908 --> 00:45:07,708
بهت افتخار ميکنم

755
00:45:11,392 --> 00:45:14,472
خيلي بهت افتخار ميکنم

756
00:45:14,474 --> 00:45:17,915
حالا هر اتفاقي هم که بيوفته مهم نيست

757
00:45:18,837 --> 00:45:22,038
سی سال طول کشيد، اما بالاخره آماده ام

758
00:45:22,039 --> 00:45:26,841
اينکه قراره به روي بزرگترين |
صحنه دنيا برم خيلي ترسناکه

759
00:45:26,842 --> 00:45:30,923
ميترسم که راجع به من چي فکر کنن

760
00:45:30,925 --> 00:45:34,046
اما ديگه وقتشه

761
00:45:34,047 --> 00:45:37,728
چون ميخوام که مردم اسمم رو بدونن

762
00:45:50,257 --> 00:45:51,576
سلام

763
00:45:51,578 --> 00:45:53,378
لطفا اسمت رو بهمون بگو

764
00:45:53,379 --> 00:45:54,218
سم من (سلنا) ست

765
00:45:54,500 --> 00:45:56,820
و چند سالته؟
من 30 سال

766
00:45:57,141 --> 00:45:59,341
باشه، داستانت رو برامون تعريف کن

767
00:45:59,343 --> 00:46:01,303
از سه سالگي مشغول آهنگ خواندن پودم

768
00:46:01,424 --> 00:46:03,064
پدرم من رو به خوانندگي تشويق ميکرد

769
00:46:03,065 --> 00:46:06,065
و کلا با موسيقي بزرگ شدم

770
00:46:06,067 --> 00:46:08,067
به جز خوانندگي، يک شغل عادي هم داري؟

771
00:46:09,229 --> 00:46:10,789
آره، جزو نيروهاي امنيتي يک کازينو هستم

772
00:46:12,151 --> 00:46:14,551
و الان دارم تمرين ميکنم
که وارد سيستم اجرايي بشم

773
00:46:14,713 --> 00:46:15,792
عاليه

774
00:46:18,075 --> 00:46:21,956
چه چيزي باعث شد امسال
در برنامه شرکت کني؟

775
00:46:22,037 --> 00:46:24,277
به خاطر اينکه مورد قبول مردم واقعا
نميشدم با خودم درگير بودم

776
00:46:24,279 --> 00:46:25,598
بخاطر ظاهر خاصي که دارم

777
00:46:25,600 --> 00:46:29,001
خب، ظاهرت که خيلي خوب به نظر مياد

778
00:46:30,923 --> 00:46:32,002
ممنون

779
00:46:32,004 --> 00:46:34,284
ولين باره که به روي
چنين صحنه بزرگي ميام

780
00:46:34,285 --> 00:46:36,125
خيلي عجيب و هيجان انگيزه

781
00:46:36,126 --> 00:46:38,366
احساس خوبي در موردت دارم"سلينا"

782
00:46:41,250 --> 00:46:43,890
خب، موفق باشي

783
00:48:55,776 --> 00:48:57,135
زيبا بود

784
00:49:06,943 --> 00:49:08,783
خيلي قشنگ بود

785
00:49:18,230 --> 00:49:19,509
ممنون

786
00:49:22,954 --> 00:49:25,394
آفرين "سلينا"
ممنون

787
00:49:25,395 --> 00:49:28,155
اسم تو اسم يک ستاره است

788
00:49:28,277 --> 00:49:29,997
احساسات تو رو حس کردم

789
00:49:29,998 --> 00:49:31,998
- اره
خيلي خواننده خوبي هستي

790
00:49:31,999 --> 00:49:35,360
اينکه اينجا هستي برات خيلي ارزشمنده

791
00:49:35,361 --> 00:49:37,161
آره همينطوره

792
00:49:37,163 --> 00:49:38,803
ممنون

793
00:49:38,804 --> 00:49:41,364
منم همون حسي رو داشتم
که (سوفيا) گفت

794
00:49:41,365 --> 00:49:43,685
و لحن صداي تو خيلي قشنگه،
واقعا ميگم

795
00:49:43,927 --> 00:49:45,687
نميدونم ولي احساس خوبي دارم

796
00:49:45,848 --> 00:49:49,649
که بهم ميگه توي اين مسابقه
حسابي پيشرفت خواهي کرد

797
00:49:51,292 --> 00:49:53,932
ممنون
(هاوي)، نظر تو چيه؟

798
00:49:53,933 --> 00:49:56,093
به جز خوانندگيت،
شخصيتت هم خيلي جالب و خوبه

799
00:49:56,335 --> 00:49:59,015
گفتي داشتن چنين ظاهري دردسرهاي
زيادي برات داشته

800
00:49:59,457 --> 00:50:00,816
ظاهر تو خيلي هم باحاله

801
00:50:00,978 --> 00:50:01,977
فوق العاده است

802
00:50:01,979 --> 00:50:03,218
واقعا باحاله
آره

803
00:50:03,219 --> 00:50:07,580
تصور ميکنم هزاران دختر
کوچولو توي خونه نشستن

804
00:50:07,582 --> 00:50:11,223
و بعد از تماشاي تو با خودشون ميگن
واي خدا، عجب زن قدرتمندي

805
00:50:11,625 --> 00:50:13,865
من ميخوام چنين آدمي بشم
ميخوام يک آدم با استعداد بشم

806
00:50:13,906 --> 00:50:15,826
و وقتي بزرگ شدم شبيه (سلينا) بشم

807
00:50:19,070 --> 00:50:23,271
امسال با آدم هاي
خيلي با استعدادي آشنا شديم

808
00:50:23,272 --> 00:50:26,833
آره
و با همشون ارتباط برقرار کرديم

809
00:50:26,995 --> 00:50:29,035
و تو يکي از اونها هستي "سالينا"

810
00:50:29,036 --> 00:50:30,235
ممنون

811
00:50:30,237 --> 00:50:32,357
و در ضمن درخشش خاصي هم داري

812
00:50:32,358 --> 00:50:34,838
و حالا که چنين واکنش خوبي
از تماشاچي ها دريافت کردي

813
00:50:35,240 --> 00:50:39,881
کي ميدونه که توي اين مسابقه،
تا کجا ميتوني پيش بري؟

814
00:50:41,724 --> 00:50:44,164
جدي ميگم

815
00:50:44,166 --> 00:50:45,886
خب

816
00:50:46,007 --> 00:50:48,927
با (هاوي) شروع کنيم

817
00:50:48,929 --> 00:50:50,649
بله

818
00:50:51,210 --> 00:50:52,089
(هايدي)

819
00:50:52,131 --> 00:50:54,051
منم بهت بله دوم رو ميدم

820
00:50:54,412 --> 00:50:56,372
"سوفيا"

821
00:50:56,374 --> 00:50:57,773
منم ميگم بله

822
00:50:57,774 --> 00:50:58,933
ممنون

823
00:51:00,256 --> 00:51:03,136
و سلينا

824
00:51:03,178 --> 00:51:04,818
تنها توصيه من براي تو اينه که

825
00:51:05,179 --> 00:51:08,300
اجازه نده يک مشاور مد،
حتي بهت نزديک هم بشه

826
00:51:08,461 --> 00:51:10,221
ممنون
به خودت وفادار بمون

827
00:51:10,262 --> 00:51:11,341
آفرين
ممنون

828
00:51:11,343 --> 00:51:14,504
"سلينا" تو چهار تا بله گرفتي

829
00:51:14,505 --> 00:51:16,225
بهت تبريک ميگم
ايوال

830
00:51:18,668 --> 00:51:20,468
خيلي ممنون

831
00:51:20,469 --> 00:51:21,668
دوستتون دارم، ممنون

832
00:51:27,433 --> 00:51:30,233
(سلينا)

833
00:51:30,235 --> 00:51:31,674
واي خدا

834
00:51:31,676 --> 00:51:33,516
خيلي فروتن بود

835
00:51:39,962 --> 00:51:44,403
موفق شدم
عالي بود

836
00:51:54,148 --> 00:51:58,507
(آمريکاز گات تلنت) خانه شعبده باز هاست

837
00:51:58,508 --> 00:52:04,628
همه کساني که ميگن به جادو باور ندارن
بايد اين اجرا رو ببين

838
00:52:04,629 --> 00:52:09,708
تو تنها کسي هستي
که باعث ميشه فکر کنم جادو واقعيه

839
00:52:10,030 --> 00:52:11,709
خانم ها و آقايون

840
00:52:14,111 --> 00:52:18,350
دو نفر از بهترين شعبده باز هاي اروپا

841
00:52:20,512 --> 00:52:22,511
براي اولين بار به (آمريکا) اومدن

842
00:52:22,512 --> 00:52:26,391
لطفا خوش آمد بگيد به

843
00:52:26,393 --> 00:52:28,232
"برادران ديمنتد"

844
00:52:37,915 --> 00:52:39,434
سلام

845
00:52:42,676 --> 00:52:44,795
خوش اومديد

846
00:52:44,796 --> 00:52:47,155
متاسفم، ما حرف نميزنيم

847
00:52:47,156 --> 00:52:50,195
اما خوشحال ميشيم که بهتون جواب بديم

848
00:52:50,197 --> 00:52:55,476
فقط به شرطي که شوالتون
رو مطابق با جواب بپرسيد

849
00:52:55,478 --> 00:52:58,557
باشه، لطفا اسمتون رو بهمون بگيد

850
00:52:58,558 --> 00:53:01,677
ما (برادران ديمنتد) هستيم

851
00:53:02,039 --> 00:53:03,878
و اهل کجاييد؟

852
00:53:03,879 --> 00:53:06,838
ميخوايم شعبده بازي کنيم

853
00:53:09,160 --> 00:53:10,279
باشه

854
00:53:10,280 --> 00:53:11,079
برنده شدن براتون چه ارزشي داره؟

855
00:53:11,360 --> 00:53:13,439
با يک ميليون دلار ميخواي چيکار کنيد؟

856
00:53:13,441 --> 00:53:14,680
آره

857
00:53:16,521 --> 00:53:19,040
باشه، روياي نهاييتون چيه؟

858
00:53:19,202 --> 00:53:21,281
اين سوال خيلي مهميه

859
00:53:21,282 --> 00:53:23,401
به خاطر سوالات ازتون ممنونيم

860
00:53:25,203 --> 00:53:27,602
حالا وقت نمايشه

861
00:53:27,603 --> 00:53:31,202
تو خيلي از کارمون خوشت مياد"سايمون"

862
00:53:42,806 --> 00:53:44,125
باشه

863
00:54:57,618 --> 00:54:59,137
چطور اون کار رو کردن؟

864
00:55:13,021 --> 00:55:14,380
امکان نداره

865
00:55:14,541 --> 00:55:15,900
امکان نداره
توي اون جيبش باشه

866
00:55:24,863 --> 00:55:26,142
نيست؟

867
00:55:29,383 --> 00:55:30,302
کار نکرد

868
00:55:34,344 --> 00:55:36,383
من خيلي گيج شدم

869
00:56:13,431 --> 00:56:17,510
خب واقعيت اينه که من اصلا نفهميدم
که اونجا چه اتفاقي افتاد

870
00:56:17,831 --> 00:56:18,950
جادو بود

871
00:56:20,632 --> 00:56:22,871
من که هيچي نفهميدم

872
00:56:23,032 --> 00:56:24,351
چرا داريد من رو هو ميکنيد؟
سايمون

873
00:56:24,753 --> 00:56:27,552
دستمال رو گذاشت توي گوشش
، از سرش رد کرد

874
00:56:27,553 --> 00:56:29,392
و از اون طرف در اومد

875
00:56:29,393 --> 00:56:31,032
خب من اون بخش رو نديد

876
00:56:31,034 --> 00:56:32,673
من شعبده بازي هاي زيادي ديدم

877
00:56:32,874 --> 00:56:36,833
و اين، بهترين نمايشي بود
که تا به حال ديدم

878
00:56:39,675 --> 00:56:40,714
ممنون

879
00:56:42,356 --> 00:56:43,515
سوفيا

880
00:56:43,516 --> 00:56:45,475
من مدت هاست که دارم
اين برنامه رو تماشا ميکنم

881
00:56:45,876 --> 00:56:48,835
و تا به حال چنين چيزي نديده بودم

882
00:56:48,837 --> 00:56:51,276
نميدونم که استعداد بود يا شعبده بازي

883
00:56:51,277 --> 00:56:52,396
نميدونم

884
00:56:52,397 --> 00:56:53,316
آره

885
00:56:55,718 --> 00:56:56,717
ازشون خوشت اومد؟

886
00:56:56,718 --> 00:56:59,837
به طرز عجيبي از کارشون لذت بردم

887
00:56:59,838 --> 00:57:01,557
ديدن چنين نمايشي بين وعده هاي غذايي

888
00:57:01,559 --> 00:57:04,198
توي يک کشتي تفريحي
ميتونه خيلي جالب باشه

889
00:57:05,839 --> 00:57:06,758
مگه نه؟

890
00:57:08,640 --> 00:57:12,719
به نظرم کارتون خيلي لذت بخش بود

891
00:57:10,760 --> 00:57:12,719
خيلي خنده دار بوديد

892
00:57:12,721 --> 00:57:15,840
خيلي خوشم اونا که با اون همه تشريفات

893
00:57:15,841 --> 00:57:18,000
چنين نمايش کوچيک و جزئي اجرا کرديد

894
00:57:18,001 --> 00:57:20,800
بهتره بگي بدون هيچ تشريفاتي
يک نمايش کوچيک جزئي اجرا کردن

895
00:57:20,842 --> 00:57:22,441
خب راي بگيريم (سايمون)؟

896
00:57:22,442 --> 00:57:25,241
براي من به اندازه کافي خوب نبود
بايد بگم نه

897
00:57:28,283 --> 00:57:29,882
واقعا؟

898
00:57:29,883 --> 00:57:32,322
من خيلي خوشم اومد، من ميگم بله

899
00:57:33,884 --> 00:57:34,963
هايدي؟

900
00:57:35,124 --> 00:57:36,803
کاري که شما انجام داديد
اونقدر عجيب بود که

901
00:57:36,845 --> 00:57:39,164
دلم ميخواد بستم دفعه ديگه
ميخوايد چيکار کنيد

902
00:57:39,485 --> 00:57:40,524
براي همين ميگم بله

903
00:57:41,525 --> 00:57:43,164
دوتا بله گرفتيد

904
00:57:43,206 --> 00:57:45,405
براي رفتن به مرحله بعد
به سه تا بله نياز داريد

905
00:57:45,406 --> 00:57:47,925
سوفيا، همه چيز به تو بستگي داره

906
00:57:48,727 --> 00:57:51,086
زودباش سوفيا

907
00:57:51,087 --> 00:57:53,526
آينده اونها در دستان توئه

908
00:57:58,848 --> 00:58:03,847
بله، بله، بله

909
00:58:04,009 --> 00:58:05,848
اونها بردن

910
00:58:05,849 --> 00:58:07,848
منم ميگم بله

911
00:58:15,251 --> 00:58:17,610
سه تا بله گرفتيد به مرحله بعد ميريد

912
00:58:21,932 --> 00:58:23,451
فکر کردم اين خواسته شماست

913
00:58:23,452 --> 00:58:26,771
نه

914
00:58:33,174 --> 00:58:34,173
در ادامه برنامه...

915
00:58:35,254 --> 00:58:38,293
فکر ميکنم بيننده ها عاشق تو ميشن

916
00:58:38,295 --> 00:58:39,774
به نظر من فوق العاده بود

917
00:58:39,775 --> 00:58:42,334
سقف رو از جا کندي

918
00:58:42,336 --> 00:58:46,295
آماده اي؟

919
00:58:52,791 --> 00:58:55,391
امروز اونقدر خوشحالم که نگو

920
00:58:55,432 --> 00:58:56,631
ايول
بخاطر منه؟

921
00:58:56,633 --> 00:58:57,432
پخاطر همه تون

922
00:58:57,513 --> 00:58:59,433
کار خيلي منسجمه احساس
خوبي به آدم دست ميده

923
00:58:59,875 --> 00:59:01,555
از وقتي سه تا داور داشتيم اينجا بودم

924
00:59:01,556 --> 00:59:03,035
ولي تا به حال همه مون
روي يک مبل نشستيم

925
00:59:03,037 --> 00:59:04,636
نه؟

926
00:59:04,638 --> 00:59:06,998
ميشه با هم عکس بگيريم؟

927
00:59:06,999 --> 00:59:08,358
بچه ها ميتونم يک چيزي بگم؟

928
00:59:08,360 --> 00:59:09,519
چي؟

929
00:59:09,521 --> 00:59:10,960
چند تا صندلي ديگه هم اينجا هست

930
00:59:11,521 --> 00:59:21,960
تهیه و ترجمه
امیرحسین الیاسی و الهام هرمزی

931
00:59:22,809 --> 00:59:23,768
اسم من (شکير)ه

932
00:59:24,169 --> 00:59:25,448
اسم من (ريهان)ه

933
00:59:25,450 --> 00:59:28,170
ما رقصنده هايي از (هند) هستيم

934
00:59:30,253 --> 00:59:32,653
(شکير) و ( ريهان) پسر عمو هستن

935
00:59:32,655 --> 00:59:34,615
اما درست مثل دو تا برادر ميمونن

936
00:59:34,976 --> 00:59:37,016
مراقب همديگه اند

937
00:59:40,499 --> 00:59:44,940
(شکير) از 8 سالگي رقصيدن رو شروع کرد

938
00:59:45,102 --> 00:59:47,302
از ته قلب عاشق رقصيدنم

939
00:59:47,303 --> 00:59:49,623
وقتي (ريهان) ديد که پسرعموش
داره ميرقصه

940
00:59:49,985 --> 00:59:52,905
اونم خواست که مثل پسرعموش بشه

941
00:59:53,227 --> 00:59:55,547
به (شکير) التماس کرد که حرکات
رقص رو بهش ياد بده

942
00:59:55,548 --> 00:59:56,467
سه دقيقه ديگه مونده

943
00:59:56,469 --> 00:59:59,870
و از اونجا به بعد، تمام وقت خودشون
رو به رقصيدن با هم ميگذروندن

944
00:59:59,951 --> 01:00:01,190
دنياش رو تغيير داد

945
01:00:01,192 --> 01:00:02,231
خب بچه ها آماده باشيد

946
01:00:02,232 --> 01:00:06,073
(ريهان) براي من خيلي مهمه

947
01:00:06,075 --> 01:00:09,355
(ريهان) براي من خيلي مهمه

948
01:00:09,357 --> 01:00:11,557
مثل برادر بزرگترم ميمونه

949
01:00:11,718 --> 01:00:14,078
الگوي منه

950
01:00:14,080 --> 01:00:15,639
صحنه رو خالي کنيد

951
01:00:15,641 --> 01:00:19,722
شرکت در اين برنامه براي هر دوشون
يک موقعيت بسيار بزرگه

952
01:00:19,723 --> 01:00:22,043
که ميتونه زندگيشون رو تغيير بده

953
01:00:22,044 --> 01:00:23,683
خب بريم

954
01:00:23,685 --> 01:00:24,604
به داورها خبر بديد

955
01:00:26,047 --> 01:00:27,246
حالت چطوره؟

956
01:00:27,248 --> 01:00:28,928
تو مترجمشوني؟
آره

957
01:00:29,249 --> 01:00:31,449
خب اجراي بعدي 10ثانيه ديگه
روي صحنه مياد

958
01:00:31,450 --> 01:00:33,250
بريد روي صحنه

959
01:00:40,456 --> 01:00:41,695
اين چيه؟
سلام

960
01:00:41,696 --> 01:00:42,695
سلام

961
01:00:43,097 --> 01:00:44,136
سلام خودتون رو معرفي کنيد

962
01:00:44,298 --> 01:00:46,418
اسم من (ريهان)ه

963
01:00:46,419 --> 01:00:48,619
اسم من (شکيره) -
خوشحالم که ميبينمتون

964
01:00:48,621 --> 01:00:51,101
(ريهان)، چند سالته؟

965
01:00:51,102 --> 01:00:52,181
9سال

966
01:00:52,223 --> 01:00:53,382
و تو چند سالته؟

967
01:00:54,504 --> 01:00:55,583
21سال

968
01:00:55,745 --> 01:00:58,105
اين همه راه از (هند) به اينجا اومديد؟

969
01:00:58,106 --> 01:00:59,705
آره

970
01:00:59,947 --> 01:01:01,707
خب به (آمريکاز گات تلنت)
خوش اومديد

971
01:01:01,708 --> 01:01:02,787
ممنون

972
01:01:04,710 --> 01:01:08,031
يکم در مورد جايي که ازشون
اومديد برامون بگيد

973
01:01:08,152 --> 01:01:09,751
تعريف کنيد اونجا چطوره؟

974
01:01:09,953 --> 01:01:11,312
اونها هر دو اهل (سيکر) هستن

975
01:01:11,314 --> 01:01:12,713
که يک روستاي کوچيکه

976
01:01:12,875 --> 01:01:15,755
و موقعيت زيادي براي پيشرفت
درش وجود نداره

977
01:01:15,957 --> 01:01:18,717
و اين برنامه، براي من يک
فرصت بزرگ و ارزشمنده

978
01:01:18,719 --> 01:01:20,559
اينکه بتونيم اينجا اجرا داشته باشيم

979
01:01:20,560 --> 01:01:22,720
پس اولين باره که به (آمريکا) ميايد؟

980
01:01:22,721 --> 01:01:23,440
آره

981
01:01:23,442 --> 01:01:26,082
تا به حال نظرتون راجع به (آمريکا) چيه؟

982
01:01:27,924 --> 01:01:29,163
آره

983
01:01:29,165 --> 01:01:31,205
(آمريکا) خيلي خوبه مگه نه؟  خيلي خوبه

984
01:01:31,206 --> 01:01:32,365
اينجا خيلي باحاله مگه نه؟

985
01:01:32,367 --> 01:01:35,407
خب، بگيد چرا (آمريکاز گات تلنت)
رو انتخاب کرديد؟

986
01:01:37,290 --> 01:01:40,330
روياي من بود که به اينجا بيام

987
01:01:40,372 --> 01:01:41,531
بذار يک چيزي رو بهت بگم

988
01:01:41,533 --> 01:01:44,013
روياي منم اين بود که يک روز جزئي از اينجا بشم

989
01:01:44,014 --> 01:01:45,333
و حالا ببين به کجا رسيدم

990
01:01:45,735 --> 01:01:48,175
براتون آرزوي موفقيت دارم

991
01:01:48,177 --> 01:01:49,656
خيلي ممنون
ممنون

992
01:03:44,567 --> 01:03:46,166
فوق العاده بود

993
01:03:58,095 --> 01:04:02,656
خيلي خوبه اين همه شرکت کننده
با استعداد از (هند) ميان

994
01:04:02,818 --> 01:04:04,297
ميدونيد که (وي شکست ناپذير)

995
01:04:04,419 --> 01:04:06,018
برنده (قهرمان قهرمانان آمريکاز گات تالنت) شد

996
01:04:06,340 --> 01:04:06,819
آره

997
01:04:07,221 --> 01:04:08,700
کاري که شما ميکنيد عاليه

998
01:04:10,182 --> 01:04:12,702
مثل يک عروسک پارچه اي به اين طرف
اون طرف پرتابشي ميکردي

999
01:04:12,704 --> 01:04:14,784
انگار که هيچ وزني نداشت

1000
01:04:14,785 --> 01:04:15,984
هاوي نظرت چيه؟

1001
01:04:15,986 --> 01:04:18,386
خب به نظر من که عالي بود

1002
01:04:18,387 --> 01:04:19,306
خيلي ممنون

1003
01:04:19,308 --> 01:04:21,988
شما نشون ميديد اين برنامه
در مورد چيه

1004
01:04:22,030 --> 01:04:25,751
در مورد خانواده و عشق و پذيرش و استعداده

1005
01:04:26,832 --> 01:04:28,111
خيلي ممنون

1006
01:04:31,195 --> 01:04:32,234
(سوفيا)، نظر تو چيه؟

1007
01:04:32,236 --> 01:04:35,036
به نظر من فوق العاده بود

1008
01:04:35,037 --> 01:04:38,518
خيلي خوشم اومد که انقدر
با آهنگ هماهنگ بوديد

1009
01:04:38,520 --> 01:04:41,680
مثل تماشا کردن يک آينه بود
و خيلي قشنگ بود

1010
01:04:41,962 --> 01:04:43,561
ممنون

1011
01:04:44,843 --> 01:04:46,923
سايمون؟

1012
01:04:47,205 --> 01:04:48,324
شما خيلي..

1013
01:04:48,686 --> 01:04:50,646
دوست داشتني هستيد

1014
01:04:50,647 --> 01:04:53,047
رابطه اي که بين شما وجود داره عاليه

1015
01:04:53,048 --> 01:04:56,409
مردم براي موفقيت شما دعا ميکنن

1016
01:04:56,570 --> 01:04:57,849
(سايمون)، ميخواي راي گيري رو شروع کني؟

1017
01:04:57,851 --> 01:04:59,851
آره خيلي هم خوشحال ميشم

1018
01:04:59,852 --> 01:05:02,212
ميخوام اولين بله رو بهتون بدم

1019
01:05:02,214 --> 01:05:05,535
خيلي ممنون

1020
01:05:05,536 --> 01:05:07,816
(سوفيا)؟ -
منم دومين بله رو بهتون ميدم

1021
01:05:07,937 --> 01:05:09,657
خيلي دوست داشتني بود

1022
01:05:09,778 --> 01:05:10,897
ممنون
خيلي ممنون

1023
01:05:10,899 --> 01:05:11,938
هاوي

1024
01:05:12,180 --> 01:05:14,420
منم سومين بله رو ميدم

1025
01:05:17,383 --> 01:05:19,663
و ميدونيد چيه؟
منم چهارمين بله رو بهتون ميدم

1026
01:05:19,664 --> 01:05:21,464
خيلي ممنون

1027
01:05:25,188 --> 01:05:27,068
ممنون
ممنون

1028
01:05:27,069 --> 01:05:29,269
خيلي ممنون

1029
01:05:41,598 --> 01:05:42,397
خداحافط

1030
01:05:42,398 --> 01:05:44,518
بهتون تبريک ميگم (ريهان)
ممنون

1031
01:05:44,519 --> 01:05:45,118
تبريک ميگم

1032
01:05:46,881 --> 01:05:47,880
ميتوني تصور کني

1033
01:05:47,881 --> 01:05:49,320
اون بچه کوچولويي که بدون هيچ امکاناتي

1034
01:05:49,322 --> 01:05:51,002
توي يک روستاي کوچيک بزرگ
شده الان چه حسي داره؟

1035
01:05:51,003 --> 01:05:52,202
براي اولين بار به (امريکا) اومده

1036
01:05:52,204 --> 01:05:53,723
و حالا روي اين صحنه ايستاده
آره

1037
01:05:53,725 --> 01:05:56,445
فکرش رو بکن، 8 سالته و اين همه راه
رو با هواپيما طي کردي

1038
01:05:56,447 --> 01:05:58,367
چه حسي ميتونه داشته باشه
اره، و بعدش، چنين چيزي رو ببيني

1039
01:05:58,368 --> 01:05:59,527
خيلي بحاله

1040
01:05:59,529 --> 01:06:01,809
ايول

1041
01:06:14,564 --> 01:06:19,481
اين فصل 15 (آمريکاز گات تلنته)

1042
01:06:19,923 --> 01:06:22,881
براي شروع برنامه آماده ايد؟

1043
01:06:22,883 --> 01:06:25,001
آره،آره،آره،

1044
01:06:25,363 --> 01:06:27,081
خيلي هيجان زده ام

1045
01:06:29,722 --> 01:06:32,760
زياد ورزش ميکني؟
شنا ميرم

1046
01:06:32,762 --> 01:06:36,360
چند تا ميري؟ حدودا روزي 600 تا

1047
01:06:36,722 --> 01:06:38,200
خيليه
آره

1048
01:06:38,202 --> 01:06:39,880
من ديروز يه دراز نشست رفتم

1049
01:06:39,882 --> 01:06:41,160
خيلي خوشتيپ شدي

1050
01:06:41,602 --> 01:06:42,479
بعد رفتم خوابيدم

1051
01:06:42,562 --> 01:06:44,519
خب، وقتشه

1052
01:06:50,561 --> 01:06:51,799
سلام
سلام

1053
01:06:52,041 --> 01:06:53,119
اسمت چيه؟

1054
01:06:53,121 --> 01:06:54,359
اسم من ديويد راشه

1055
01:06:54,361 --> 01:06:55,639
شغلت چيه (ديويد)؟

1056
01:06:55,921 --> 01:06:59,079
مدير توليد ارشد يک کمپاني هستم

1057
01:06:59,080 --> 01:07:02,718
روتر بي سيم توليد ميکنه

1058
01:07:02,720 --> 01:07:03,598
باشه

1059
01:07:04,040 --> 01:07:07,158
اما امشب که نميخواي روتر درست کني؟

1060
01:07:07,160 --> 01:07:07,958
نه

1061
01:07:07,960 --> 01:07:12,878
ميخوام تلاش کنم تا يک
رکورد جهاني رو بشکنم

1062
01:07:12,879 --> 01:07:14,717
تا به حال رکورد جهاني رو شکستي؟

1063
01:07:14,719 --> 01:07:17,637
تاحالا 125 رکورد شکستم

1064
01:07:18,639 --> 01:07:20,237
امروز ميخواي چه رکوردي رو بشکني؟

1065
01:07:20,239 --> 01:07:21,877
رکوردي که امروز ميخوام بشکنم

1066
01:07:21,879 --> 01:07:25,797
پاره کردن بيشترين تي شرت هاي
پوشيده شده در يک دقيقه است

1067
01:07:26,718 --> 01:07:27,956
چي؟

1068
01:07:27,958 --> 01:07:29,475
چي؟
آخه يعني چي؟

1069
01:07:29,477 --> 01:07:32,836
راستش رو بخواي فکر ميکردم
قراره اجراي خيلي خوبي باشه

1070
01:07:32,838 --> 01:07:35,276
آيا همينطور که به نظر مياد
واقعا هيجان انگيزه؟

1071
01:07:35,278 --> 01:07:36,756
حتي بيشتر

1072
01:07:36,878 --> 01:07:38,196
اما ميدوني چي هيجان انگيزتره؟

1073
01:07:38,198 --> 01:07:40,876
حتي بيشتر از تلاش براي
شکستن يک رکورد جهاني

1074
01:07:40,877 --> 01:07:42,795
اينکه دو نفر براي شکستن رکورد

1075
01:07:42,797 --> 01:07:44,075
همديگه رو به چالش بکشن

1076
01:07:44,077 --> 01:07:46,315
براي همين اميدوارم که
يک نفر داوطلب بشه

1077
01:07:46,317 --> 01:07:49,434
و درست همينجا، من رو براي شکستن
اين رکورد به چالش بکشه

1078
01:07:51,237 --> 01:07:52,275
با (تري) اين کار رو بکن

1079
01:07:52,277 --> 01:07:53,515
(هاوي)، ميشه بهم کمک کني؟

1080
01:07:53,876 --> 01:07:54,434
تري
نه

1081
01:07:54,876 --> 01:07:55,434
تري

1082
01:07:55,876 --> 01:07:57,234
نميخوام

1083
01:07:57,236 --> 01:07:59,874
با تري انجامش بده
تري

1084
01:07:59,876 --> 01:08:01,354
شايد يکي از داورها بخواد توي
اين نمايش شرکت کنه

1085
01:08:01,356 --> 01:08:02,874
فراموش
کن

1086
01:08:02,876 --> 01:08:04,394
من ميتونم...

1087
01:08:04,396 --> 01:08:05,874
من ميتونم؟

1088
01:08:06,676 --> 01:08:10,554
آره

1089
01:08:10,555 --> 01:08:12,713
ميتونم کمکت کنم؟

1090
01:08:13,795 --> 01:08:17,073
بايد از دست هام استفاده کنم؟

1091
01:08:17,515 --> 01:08:19,153
من روي (تري) شرط مي بندم

1092
01:08:19,155 --> 01:08:22,753
همه تون ميخوايد که رکورد رو بشکنم؟

1093
01:08:22,754 --> 01:08:23,872
دلم ميخواد (تري) شکستش بده

1094
01:08:23,874 --> 01:08:24,832
منم همينطور

1095
01:08:24,834 --> 01:08:26,272
بريم، خيلي زود برميگرديم

1096
01:08:26,634 --> 01:08:28,712
اصلا نميتونه (تري) رو شکست بده

1097
01:08:28,834 --> 01:08:31,032
ماهيچه هاي (تري) رو ديديد؟

1098
01:08:31,034 --> 01:08:33,272
(تري) مقال (هالک شگفت انگيز) ميمونه

1099
01:08:33,274 --> 01:08:35,312
اون
هالک شگفت انگيزه

1100
01:08:45,233 --> 01:08:46,911
ناپرهيزي کردي

1101
01:08:46,953 --> 01:08:49,671
سال سختي داشتم (هاوي)

1102
01:08:50,512 --> 01:08:52,750
خب، ما 30 تا تي شرت پوشيديم
رکورد فعلي 28 تا تي شرته

1103
01:08:52,752 --> 01:08:55,310
28تا براي مساوي شدن
29تا براي شکستن رکورد

1104
01:08:55,312 --> 01:08:57,030
و 30 تا براي دستيابي به يک پيروزي بزرگ

1105
01:08:57,032 --> 01:08:58,830
ميتونيم براي پاره کردن فقط
از دستها استفاده کنيم

1106
01:08:59,032 --> 01:08:59,870
و بايد يکي يکي اين کار رو انجام بديم

1107
01:08:59,872 --> 01:09:01,710
زير اين 30 تا تي شرت

1108
01:09:01,712 --> 01:09:02,870
يک غافلگيري براتون آماده کرده

1109
01:09:04,511 --> 01:09:05,549
باشه

1110
01:09:05,551 --> 01:09:07,509
آماده اي؟

1111
01:09:13,351 --> 01:09:15,309
من روي تو شرط بستم (تري)

1112
01:09:15,711 --> 01:09:17,349
3

1113
01:09:17,951 --> 01:09:19,229
2

1114
01:09:22,110 --> 01:09:24,308
شروع

1115
01:09:33,229 --> 01:09:34,627
ناميدمون نکني

1116
01:09:35,029 --> 01:09:37,667
(تري) نا اميدمون نکن

1117
01:09:50,628 --> 01:09:51,266
نه

1118
01:10:10,547 --> 01:10:13,065
10 ، 9 ، 8

1119
01:10:13,347 --> 01:10:16,305
7 ، 6 ، 5

1120
01:10:16,586 --> 01:10:19,264
4 ، 3 ،2 ،1

1121
01:10:19,266 --> 01:10:20,904
يالا

1122
01:10:21,026 --> 01:10:23,064
ايول
نه

1123
01:10:24,946 --> 01:10:25,904
خوب بود

1124
01:10:40,545 --> 01:10:43,143
من لياقتش رو ندارم

1125
01:10:49,064 --> 01:10:50,382
بيخيال

1126
01:10:51,624 --> 01:10:53,302
من از اينجا ميرم

1127
01:10:54,864 --> 01:10:55,782
خيلي سخت بود

1128
01:10:56,064 --> 01:10:58,182
(تري) بايد بهت بگم که کارت عالي بود

1129
01:10:58,183 --> 01:10:59,861
آره کارت خيلي خوب بود

1130
01:11:01,703 --> 01:11:02,661
ميدوني مثل چي ميمونه؟

1131
01:11:02,663 --> 01:11:04,621
مثل اين ميمونه توي کمد لباس
(سايمون کاول) گير افتاده باشي

1132
01:11:05,103 --> 01:11:07,301
و همه جا رو به هم ريخته باشي

1133
01:11:09,063 --> 01:11:10,861
بخاطر شکستن اين رکورد بهت تبريک ميگم

1134
01:11:10,863 --> 01:11:13,861
اما اين اجراي خيلي سرگرم کننده نبود

1135
01:11:13,862 --> 01:11:14,860
بيخيال
نه صبر کنيد

1136
01:11:15,262 --> 01:11:17,140
به عنوان يک اجراي يک دقيقه اي
خيلي سرگرم کننده بود

1137
01:11:17,142 --> 01:11:19,860
همه ميخواستيم ببينيم که
چه کسي برنده مسابقه ميشه

1138
01:11:19,862 --> 01:11:20,940
نه...
ميخواستيم ببينيم کي برنده ميشه

1139
01:11:20,942 --> 01:11:22,380
فکر نميکنم که اين يک نوع استعداد باشه

1140
01:11:22,462 --> 01:11:26,740
به نظرم مهمترين سوال اينه که
دفعه ديگه ميخواي چيکار کني؟

1141
01:11:26,741 --> 01:11:29,299
تيکه تيکه کردن سيب ها در حاليکه
دارم باهاشون هرکسي ميکنم

1142
01:11:29,301 --> 01:11:30,539
نه

1143
01:11:30,541 --> 01:11:32,979
ترکوندن 200 تا بادکنک در سريع ترين زمان ممکن

1144
01:11:33,261 --> 01:11:33,819
نه

1145
01:11:33,821 --> 01:11:34,659
نه؟
نه

1146
01:11:34,661 --> 01:11:37,579
يک خطرناک تر ميخوايم

1147
01:11:37,581 --> 01:11:40,659
طولاني ترين زمان نگهداشتن يک
ماشين چمن زني روي چونه ام؟

1148
01:11:40,660 --> 01:11:42,538
خب اين بهتره

1149
01:11:42,540 --> 01:11:46,338
دوست دارم چنين چيزي رو
و ببينم، پس ميگم بله

1150
01:11:46,340 --> 01:11:47,058
ايول

1151
01:11:47,060 --> 01:11:49,778
منم ميخوام دوباره ببينمت، پس ميگم بله

1152
01:11:51,540 --> 01:11:53,738
من نميخوام چنين چيزي رو ببينم

1153
01:11:53,740 --> 01:11:54,658
پس ميگم نه

1154
01:11:54,659 --> 01:11:55,657
بيخيال

1155
01:11:57,539 --> 01:12:00,937
همه چيز به (سوفيا) بستگي داره

1156
01:12:00,939 --> 01:12:04,177
من از ديدنش لذت بردم

1157
01:12:04,339 --> 01:12:06,297
اما هنوزم نميدونم

1158
01:12:07,779 --> 01:12:11,857
يک پيشنهاد خطرناک تر بهمون بده
اينطوري بهتره

1159
01:12:11,858 --> 01:12:13,136
يک چيز باحال

1160
01:12:13,258 --> 01:12:14,376
آره

1161
01:12:16,618 --> 01:12:19,376
تيکه تيکه کردن بيشترين تعداد کيوي
با يک شمشير سامورايي

1162
01:12:19,378 --> 01:12:21,576
در حاليکه روي يک
(توپ سوئيسي) ايستادم

1163
01:12:21,578 --> 01:12:23,096
آره

1164
01:12:34,177 --> 01:12:36,695
اونها دوستت دارن

1165
01:12:36,696 --> 01:12:40,534
اما من از کيوي خوشم نمياد

1166
01:12:41,056 --> 01:12:43,614
نه
منم بايد بگم نه، متاسفم

1167
01:12:44,496 --> 01:12:46,374
سيب چطور؟
سيب ؟

1168
01:12:47,416 --> 01:12:49,214
هر ميوه اي ؟
نه

1169
01:12:49,216 --> 01:12:50,414
گوش کن، تو يک رکورد جهاني رو شکستي

1170
01:12:50,416 --> 01:12:51,414
پس نتيجه کارت، اونقدري که
فکر ميکني هم بد نشد

1171
01:12:51,495 --> 01:12:52,653
خب، خيلي ممنون

1172
01:12:52,655 --> 01:12:54,573
ممنون که من رو دعوت کرديد

1173
01:13:00,055 --> 01:13:02,013
بايد بگم که يکم ازت نا اميد شدم

1174
01:13:02,015 --> 01:13:03,013
ميدونم، نا اميدت کردم

1175
01:13:03,015 --> 01:13:04,213
چون دلم ميخواست موفق بشي

1176
01:13:04,215 --> 01:13:05,333
تو گذاشتي که ببره؟
نه بابا

1177
01:13:05,334 --> 01:13:07,372
به من زودتر شروع کردم

1178
01:13:07,374 --> 01:13:08,692
و ميدونستم که اشتباه کردم

1179
01:13:08,694 --> 01:13:11,092
نميشد همشون رو با هم پاره کرد، نه؟

1180
01:13:11,094 --> 01:13:12,372
نه، دقيقا مشکل همين بود

1181
01:13:12,374 --> 01:13:13,852
بعضي جاها دوتا رو با هم
ميگرفتم و پاره ميکردم

1182
01:13:13,854 --> 01:13:15,012
ميدونستم که باختم
آره

1183
01:13:15,014 --> 01:13:16,532
دوتا رو با هم پاره کردي

1184
01:13:16,534 --> 01:13:18,972
اگه اين اتفاق نمي افتاد
برنده ميشدم (هايدي)

1185
01:13:18,974 --> 01:13:21,012
من تقلب کردم

1186
01:13:22,200 --> 01:13:28,012
باگ گیر
Buggir.CoM

1187
01:13:29,310 --> 01:13:34,561
واي خدا

1188
01:13:34,562 --> 01:13:37,250
سلام عزيزم

1189
01:13:37,252 --> 01:13:39,057
(سوفيا) اين (اريکه)

1190
01:13:39,059 --> 01:13:40,108
سلام
سلام

1191
01:13:40,110 --> 01:13:42,084
چقدر چشم هاش خوش رنگن

1192
01:13:42,085 --> 01:13:43,722
سلام
واي خدا

1193
01:13:44,606 --> 01:13:45,823
بعدا ميبينمت

1194
01:13:46,203 --> 01:13:47,882
بهترين چيز در دنياست مگه نه؟

1195
01:13:47,884 --> 01:13:49,311
زندگيت رو عوض ميکنه
واي خدا

1196
01:13:49,355 --> 01:13:50,824
بهترينه

1197
01:13:50,836 --> 01:13:51,874
سلام
سلام

1198
01:13:51,876 --> 01:13:53,154
من (تري) هستم، حالت چطوره؟

1199
01:13:53,156 --> 01:13:54,274
خوبم
اسمت چيه؟

1200
01:13:54,276 --> 01:13:55,954
من (کريستينا ري) هستم
(کريستينا)

1201
01:13:55,956 --> 01:13:57,994
واي خدا، اون آقا کوچولو کيه؟

1202
01:13:57,996 --> 01:13:59,154
(جرماي)

1203
01:13:59,156 --> 01:14:01,874
واي خدا، آماده است که به روي صحنه بره
اون ميخواد اجرا کنه؟

1204
01:14:01,876 --> 01:14:03,234
لطفا يکي بگيردش

1205
01:14:03,237 --> 01:14:04,555
خيلي بانمکه

1206
01:14:07,836 --> 01:14:09,635
اون کوچولوي بانمک رو ببين
واي نه

1207
01:14:09,636 --> 01:14:12,154
واي خدا

1208
01:14:12,157 --> 01:14:14,435
ميخواي بياي روي صحنه؟

1209
01:14:14,436 --> 01:14:16,275
اون کيه؟
شرکت کننده هست

1210
01:14:16,276 --> 01:14:18,034
تمام عمرت مشغول آهنگ خوندن بودي؟

1211
01:14:18,036 --> 01:14:19,835
آره، همينطوره
اينجاست

1212
01:14:19,836 --> 01:14:20,754
آره

1213
01:14:20,757 --> 01:14:26,196
چي شد تصميم گرفتي در (امريکاز
گات تلنت) شرکت کني؟

1214
01:14:26,197 --> 01:14:30,235
حس ميکنم ميتونه زندگي خودم
و پسرم رو عوض کنه

1215
01:14:30,237 --> 01:14:32,915
فقط بخاطر اونه که به اينجا اومدم

1216
01:14:33,197 --> 01:14:35,595
من يک بچه کوچولو ديگه ميخوام

1217
01:14:35,597 --> 01:14:36,875
يک بچه؟
آره

1218
01:14:37,237 --> 01:14:39,875
ولي تو چهار تا بچه داري
اره ميدونم

1219
01:14:40,478 --> 01:14:42,356
يک بوس بده

1220
01:14:42,358 --> 01:14:43,316
همينجا وايسا، باشه؟

1221
01:14:43,317 --> 01:14:45,915
ميخواي دست من رو بگيري
و اينجا منتظر بموني؟

1222
01:14:45,918 --> 01:14:46,956
دستش رو بگير

1223
01:14:46,958 --> 01:14:49,316
ميتونيم اجراي مامانت رو تماشا کنيم

1224
01:14:56,478 --> 01:14:59,276
سلام

1225
01:14:59,278 --> 01:15:00,196
سلام
اسمت چيه؟

1226
01:15:00,198 --> 01:15:01,476
من (کريستينا ري) هستم

1227
01:15:01,478 --> 01:15:02,996
سلام (کريستينا ري)، اهل کجايي؟

1228
01:15:02,998 --> 01:15:04,436
(نشويل) در (تنسي)

1229
01:15:04,558 --> 01:15:07,316
(نشويل) در (تنسي)
آره

1230
01:15:07,518 --> 01:15:08,916
و شغلت چيه؟

1231
01:15:08,919 --> 01:15:10,837
مربي بدن سازي

1232
01:15:10,839 --> 01:15:13,037
منظورت چيه؟ يعني مردم و تمرين ميدي؟

1233
01:15:13,278 --> 01:15:16,596
نه، يعني با دستگاه ليزر،
چربي هاي مردم رو آب ميکنم

1234
01:15:17,639 --> 01:15:18,677
تو که نيازي به اين کار نداري

1235
01:15:18,678 --> 01:15:21,076
چرا باور کن دارم

1236
01:15:21,079 --> 01:15:23,557
و امروز به کي اومدي؟

1237
01:15:23,558 --> 01:15:24,756
با پسرم (جرماي)

1238
01:15:24,759 --> 01:15:25,837
آره ديدمش
پسرت بود؟

1239
01:15:25,839 --> 01:15:27,117
اون بچه کوچيکه پسرت بود؟ _ آره

1240
01:15:27,118 --> 01:15:28,996
خيلي بانمک بود
ميخواي سلام کني؟

1241
01:15:28,998 --> 01:15:30,276
ميخواي سلام کني؟
بيا اينجا عزيزم

1242
01:15:30,279 --> 01:15:31,597
سلام

1243
01:15:31,839 --> 01:15:32,797
نگاهش کن

1244
01:15:33,279 --> 01:15:34,597
سلام

1245
01:15:34,599 --> 01:15:35,397
چقدر دوست داشتنيه

1246
01:15:35,880 --> 01:15:37,078
خيلي دوست داشتنيه

1247
01:15:37,719 --> 01:15:41,198
چرا تصميم گرفتي توي
آمريکاز گات تلنت شرکت کني؟

1248
01:15:41,200 --> 01:15:42,918
چون بايد
زندگيم رو تغيير بدم

1249
01:15:42,920 --> 01:15:45,558
همينطور که ميبينيد من يه مادر مجردم

1250
01:15:45,879 --> 01:15:49,837
و وقتي حامله بودم توي ماشينم زندگي ميکردم

1251
01:15:49,840 --> 01:15:50,558
صبر کن ببينم، داري ميگي که بي خانماني؟

1252
01:15:50,879 --> 01:15:52,037
توي ماشينت زندگي ميکني؟
آره

1253
01:15:52,319 --> 01:15:54,917
آره قبل از اينکه پسرم متولد بشه همينطوري بود

1254
01:15:55,280 --> 01:15:59,438
و اگه توي مسابقه برندها بشم يک خونه ميخرم

1255
01:15:59,439 --> 01:16:04,197
يک خونه براي خودم، ديگه نميخوام
پيش خانواده ام زندگي کنم

1256
01:16:04,200 --> 01:16:06,798
ميخوام پسرم اتاق خودش رو داشته باشه

1257
01:16:06,800 --> 01:16:11,238
ميخوام توي خونه خودمون زندگي
کنيم، نه توي يک خونه ديگه

1258
01:16:11,240 --> 01:16:13,158
ما هم همينطور ميخوايم
که به آرزوت برسي

1259
01:16:13,161 --> 01:16:14,279
ممنون

1260
01:16:14,280 --> 01:16:16,038
ميخواي اهنگ بخوني ؟
آره

1261
01:16:16,320 --> 01:16:17,838
ميخوام فکر کني که اين ساختمان

1262
01:16:17,840 --> 01:16:18,478
بله

1263
01:16:18,481 --> 01:16:20,639
و اين صحنه، خونه تو هستن

1264
01:16:20,640 --> 01:16:22,118
آره
و ما هم اعضاي خانواده ات هستيم

1265
01:16:22,121 --> 01:16:25,319
خونه خيلي دوست داشتنيه - عاليه مگه نه؟

1266
01:16:25,321 --> 01:16:26,879
ما رو سرگرم کن

1267
01:16:28,000 --> 01:16:29,478
خداحافظ

1268
01:16:30,761 --> 01:16:32,439
يواش
برو

1269
01:16:32,561 --> 01:16:34,559
ميدونم، خيلي صحنه رو دوست داره

1270
01:16:34,561 --> 01:16:36,319
خب

1271
01:16:36,321 --> 01:16:37,839
من رو دوست داره

1272
01:18:12,164 --> 01:18:13,402
بسيار خب

1273
01:18:15,044 --> 01:18:17,282
(کريستينا)

1274
01:18:17,284 --> 01:18:20,162
ميشه لطلقا آهنگ دومت رو هم بشنوم

1275
01:18:23,844 --> 01:18:25,002
اشکالي نداره؟

1276
01:18:27,604 --> 01:18:28,842
باشه

1277
01:18:28,844 --> 01:18:30,282
خوبه

1278
01:18:30,285 --> 01:18:34,083
قبل از اينکه شروع کني کمي آب ميخواي؟

1279
01:18:34,085 --> 01:18:36,283
ميذارم آدرنالين در بدنم. ترشح بشه

1280
01:19:08,857 --> 01:19:11,214
خوبه، جواب خوبي بود

1281
01:19:11,855 --> 01:19:15,811
(کريستينا)، ميخوام تصور کني که
الان کنسرت خودت رو اجرا کردي

1282
01:19:15,813 --> 01:19:18,290
و الان ميخواي دوباره آهنگت رو بخوني

1283
01:19:18,292 --> 01:19:19,369
باشه

1284
01:21:30,622 --> 01:21:31,779
بزن قدش

1285
01:21:35,899 --> 01:21:37,336
ممنون

1286
01:21:45,215 --> 01:21:47,013
عجب صدايي

1287
01:21:48,893 --> 01:21:50,050
بسيار خب

1288
01:21:51,851 --> 01:21:53,088
سوفيا

1289
01:21:53,091 --> 01:21:54,408
عالي بود

1290
01:21:54,410 --> 01:21:56,727
مو به تن من و (هايدي) سيخ شد

1291
01:21:58,208 --> 01:21:59,405
ممنون

1292
01:21:59,407 --> 01:22:01,564
ميدونم که الان وقت راي دادن نيست

1293
01:22:01,686 --> 01:22:03,283
اما من ميخوام الان راي بدم

1294
01:22:03,286 --> 01:22:03,844
بله

1295
01:22:03,845 --> 01:22:05,042
بله

1296
01:22:05,364 --> 01:22:06,761
ممنون

1297
01:22:06,764 --> 01:22:08,361
ايول

1298
01:22:08,363 --> 01:22:11,159
ما به تو يک خونه جديد داديم

1299
01:22:11,161 --> 01:22:12,518
آره درسته

1300
01:22:12,520 --> 01:22:14,717
و ميدوني با اين خونه جديد چيکار کردي؟

1301
01:22:14,880 --> 01:22:16,917
سقف رو از جا کندي

1302
01:22:19,117 --> 01:22:20,314
(سايمون)؟
ممنون

1303
01:22:20,317 --> 01:22:22,194
( کريستينا)

1304
01:22:22,196 --> 01:22:24,793
فقط يک راه براي
توصيف کردن صداي تو وجود داره

1305
01:22:24,794 --> 01:22:26,991
صدات به شدت خويه

1306
01:22:27,073 --> 01:22:28,871
ممنون

1307
01:22:28,872 --> 01:22:30,709
ببين
خيلي ممنون

1308
01:22:30,951 --> 01:22:36,706
درست کردن چنين برنامه هايي
هيچ فايده اي نداره

1309
01:22:36,707 --> 01:22:38,904
مگه اينکه افرادي مثل تو رو پيدا کنيم

1310
01:22:38,907 --> 01:22:40,504
ممنون

1311
01:22:40,506 --> 01:22:42,263
تحسينت ميکنم

1312
01:22:42,265 --> 01:22:44,502
خيلي ممنون
(هايدي)، نظر تو چيه؟

1313
01:22:44,504 --> 01:22:48,460
به نظرم صداي تو اونقدر خوبه
که به اين دنيا تعلق نداره

1314
01:22:48,461 --> 01:22:49,379
ممنون

1315
01:22:49,501 --> 01:22:51,458
قلبم الان داره براي تو تند تند ميزنه

1316
01:22:51,460 --> 01:22:52,577
واقعا ميگم

1317
01:22:52,580 --> 01:22:54,417
آماده اي؟

1318
01:22:54,578 --> 01:22:56,055
آماده ام

1319
01:22:56,058 --> 01:22:58,015
براي اين آماده اي؟

1320
01:22:59,696 --> 01:23:01,093
واي خدا

1321
01:23:01,095 --> 01:23:02,452
ايول

1322
01:23:02,455 --> 01:23:04,692
چون من آماده ام که زنگ طلايي
رو برات بزنم

1323
01:23:06,892 --> 01:23:10,848
آماده اي؟

1324
01:23:11,100 --> 01:23:20,848
تهیه شده توسط وب سایت
Buggir.com

1325
01:23:21,100 --> 01:23:26,848
مترجمین
الهام هرمزی و امیرحسین الیاسی

1326
01:23:27,241 --> 01:23:29,718
ميخواي بري به مامانت سلام کني؟

1327
01:23:38,236 --> 01:23:40,313
تو فوق العاده اي و ميخوام که
اون خونه رو بدست بياري

1328
01:23:40,314 --> 01:23:41,431
ممنون

1329
01:23:41,434 --> 01:23:43,111
و الان در راه رسيدن بهش هستي

1330
01:23:43,113 --> 01:23:44,950
اين آقا کوچولو رو ببين

1331
01:23:45,112 --> 01:23:46,949
خيلي ممنون
تو برنده ميشي

1332
01:23:46,951 --> 01:23:49,028
(کريستينا ري)

1333
01:23:49,030 --> 01:23:51,866
زنگ طلايي (هايدي) رو بدست آورد

1334
01:23:51,988 --> 01:23:54,425
تو مستقيما به برنامه هاي زنده ميري

1335
01:23:54,547 --> 01:23:57,104
دقيقا، ايول

1336
01:24:05,301 --> 01:24:06,698
خيلي ممنون
به شدت برات خوشحالم

1337
01:24:06,701 --> 01:24:08,298
ميشه بياي بغلم؟
خيلي ممنون

1338
01:24:08,300 --> 01:24:10,137
به نظرم يکي از بهترين
خواننده هايي هستي

1339
01:24:10,139 --> 01:24:11,296
که تا به حال توي برنامه داشتيم

1340
01:24:11,299 --> 01:24:12,576
خيلي ممنون

1341
01:24:12,577 --> 01:24:14,014
به افتخار
(کريستينا ري)

1342
01:24:15,336 --> 01:24:16,413
خيلي ممنون

1343
01:24:20,853 --> 01:24:23,370
موفق شديم عزيزم

1344
01:24:24,731 --> 01:24:25,888
ببين چي برات دارم

1345
01:24:25,890 --> 01:24:26,848
ببين
ممنون

1346
01:24:27,090 --> 01:24:28,847
اين خاطره امروزته

1347
01:24:28,849 --> 01:24:30,126
ممنون

1348
01:24:30,129 --> 01:24:31,686
باهم خاطره هاي بيشتري ميسازيم

1349
01:24:31,688 --> 01:24:33,565
نندازش ها
اما اين فقط واسه امروزه

1350
01:24:33,567 --> 01:24:34,325
ممنون

1351
01:24:35,885 --> 01:24:37,802
خيلي ممنون

1352
01:24:38,285 --> 01:24:39,722
موفق باشي
ممنون