1
00:00:01,079 --> 00:00:03,079
<font color="#ff8b53">America's Got Talent Season 15 Episode 7</font>

2
00:00:03,103 --> 00:00:04,536
‐ There is something
incredible

3
00:00:04,972 --> 00:00:07,975
when unique people
who aren't professionals,

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,245
who have this
unbelievable talent...

5
00:00:11,278 --> 00:00:14,915
‐ ♪ Just a small‐town girl ♪

6
00:00:14,948 --> 00:00:18,185
♪ Livin' in a lonely world ♪

7
00:00:18,218 --> 00:00:21,855
‐ I think you are absolutely
out of this world.

8
00:00:21,889 --> 00:00:23,457
♪ ♪

9
00:00:23,490 --> 00:00:27,427
‐ ♪ Don't stop believin' ♪

10
00:00:27,461 --> 00:00:29,663
‐ I've never seen anything
like this.

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,598
♪ ♪

12
00:00:31,632 --> 00:00:35,435
‐ This moment is unbelievable.

13
00:00:35,469 --> 00:00:39,840
‐ Season 15 is gonna be
our biggest year so far.

14
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
<b><font color="#ff80ff">Prepare and adjust subtitles by zero boy</font></b>

15
00:00:41,908 --> 00:00:44,778
<font color="#80ff80"><b>^_~ my instagram >> im_0boy</b></font>

16
00:00:44,811 --> 00:00:48,549
This is one of my favorite
auditions of the show so far.

17
00:00:48,582 --> 00:00:51,785
♪ ♪

18
00:00:51,818 --> 00:00:53,620
‐ Millions are gonna know
your name.

19
00:00:53,654 --> 00:00:57,958
‐ ♪ It goes on and on
and on and on ♪

20
00:00:57,991 --> 00:01:02,162
♪ Don't stop believin' ♪

21
00:01:02,195 --> 00:01:05,666
♪ Hold on to that feeling ♪

22
00:01:05,699 --> 00:01:09,069
♪ Streetlights, people ♪

23
00:01:10,470 --> 00:01:13,407
[RAIGN's "Now I Can Fly"]

24
00:01:13,440 --> 00:01:14,942
♪ ♪

25
00:01:14,975 --> 00:01:16,510
‐ All right, here we go.

26
00:01:16,543 --> 00:01:18,679
‐ And am I sitting in Heidi's,
or am I sitting in mine?

27
00:01:18,712 --> 00:01:19,713
‐ You're sitting in Heidi's.

28
00:01:19,746 --> 00:01:22,215
‐ ♪ Fearless desire ♪

29
00:01:22,249 --> 00:01:25,218
♪ Falls like a river ♪

30
00:01:25,252 --> 00:01:28,355
‐ Guys, here we are again.
How you guys feel?

31
00:01:28,388 --> 00:01:29,556
‐ Great.

32
00:01:29,590 --> 00:01:32,059
No, I'm kidding. I'm kidding.
[laughter]

33
00:01:32,092 --> 00:01:34,294
‐ It finally comes out!

34
00:01:34,328 --> 00:01:35,462
‐ Uh, no, it's‐‐

35
00:01:35,495 --> 00:01:37,664
‐ Heidi arrives,
Heidi disappears.

36
00:01:38,832 --> 00:01:41,168
Eric arrives,
Eric disappears.

37
00:01:41,201 --> 00:01:42,803
[cheers]

38
00:01:42,836 --> 00:01:44,705
Sofía made me lunch today,

39
00:01:44,738 --> 00:01:46,273
and I suddenly started
to feel sick.

40
00:01:46,306 --> 00:01:48,575
‐ And I send them all cake.
‐ You did?

41
00:01:48,609 --> 00:01:50,310
I ate the cake?
‐ Don't eat the cake.

42
00:01:50,344 --> 00:01:52,913
‐ Too late.
‐ Can I just say something?

43
00:01:52,946 --> 00:01:55,148
This is a bit of a change,
but we do what we can do,

44
00:01:55,182 --> 00:01:56,416
and the show must go on.

45
00:01:56,450 --> 00:01:57,584
And you know what?

46
00:01:57,618 --> 00:01:59,286
Regardless of how many people
are here,

47
00:01:59,319 --> 00:02:02,389
there's always something
up there that's worthwhile.

48
00:02:02,422 --> 00:02:03,690
‐ All right,
let's get this on.

49
00:02:03,724 --> 00:02:04,725
‐ Let's do it.
‐ Here we go.

50
00:02:04,758 --> 00:02:07,361
‐ ♪ Whoa, oh ♪

51
00:02:07,394 --> 00:02:10,030
♪ With wings open wide ♪

52
00:02:10,063 --> 00:02:11,298
‐ All right.
Hang on.

53
00:02:11,331 --> 00:02:12,432
Sorry!
Excuse me.

54
00:02:12,466 --> 00:02:13,734
Thank you.
Thank you so much.

55
00:02:13,767 --> 00:02:15,869
Sorry.
Excuse me.

56
00:02:15,902 --> 00:02:19,106
My name's Alex Hooper.
I'm 34 years old.

57
00:02:19,139 --> 00:02:21,608
I am from Los Angeles,
California.

58
00:02:21,642 --> 00:02:22,776
‐ Alex Hooper.
‐ Yeah.

59
00:02:22,809 --> 00:02:24,678
I've actually been
on the show before.

60
00:02:24,711 --> 00:02:26,179
‐ You've been here?
‐ I have.

61
00:02:26,213 --> 00:02:28,582
Two seasons ago, but it
didn't go so well for me.

62
00:02:28,615 --> 00:02:29,683
‐ That was before me.

63
00:02:29,716 --> 00:02:31,518
‐ ♪ What am I gonna do? ♪

64
00:02:31,551 --> 00:02:34,721
‐ I just want to inspire
the world through happiness,

65
00:02:34,755 --> 00:02:36,323
positivity, and comedy.

66
00:02:36,356 --> 00:02:38,225
[cheers and applause]

67
00:02:38,258 --> 00:02:42,029
I really thought
the audience and the judges

68
00:02:42,062 --> 00:02:43,730
would think it was hilarious.

69
00:02:43,764 --> 00:02:47,167
Heidi Klum, you are magical.

70
00:02:47,200 --> 00:02:49,803
Four children, and yet
your body looks as though

71
00:02:49,836 --> 00:02:51,571
you haven't paid attention
to any of them.

72
00:02:51,605 --> 00:02:53,240
[audience groans]

73
00:02:53,273 --> 00:02:54,508
To me,
they were just silly jokes.

74
00:02:54,541 --> 00:02:57,544
[buzzer]

75
00:02:57,577 --> 00:02:59,413
The audience was booing me,

76
00:02:59,446 --> 00:03:01,548
and then the judges started
buzzing, and that sound.

77
00:03:01,581 --> 00:03:04,918
The...
[imitating buzzers]

78
00:03:04,951 --> 00:03:06,153
‐ Oh, well.

79
00:03:06,186 --> 00:03:07,888
‐ Simon, I'm confused!

80
00:03:07,921 --> 00:03:11,658
Didn't we form this country to
get away from Brits like you?

81
00:03:11,692 --> 00:03:14,227
And I can see all
of their faces

82
00:03:14,261 --> 00:03:15,962
and how viscerally upset
they were.

83
00:03:15,996 --> 00:03:18,598
That was when I knew I had done
something horribly wrong.

84
00:03:18,632 --> 00:03:20,901
‐ I know how this feels,
but good luck.

85
00:03:20,934 --> 00:03:22,202
Take care.

86
00:03:22,235 --> 00:03:24,738
‐ ♪ Seems to be
the hardest word ♪

87
00:03:24,771 --> 00:03:28,709
‐ Those seven minutes
changed me as a person.

88
00:03:28,742 --> 00:03:31,044
I hurt people.

89
00:03:32,079 --> 00:03:36,550
All I saw was this barrage
of negativity and hatred

90
00:03:36,583 --> 00:03:38,418
toward something that I did.

91
00:03:38,452 --> 00:03:40,987
♪ ♪

92
00:03:41,021 --> 00:03:43,023
I've changed a lot
since last time.

93
00:03:43,056 --> 00:03:45,325
Did a lot of work on myself.

94
00:03:45,358 --> 00:03:46,693
‐ Hope so.

95
00:03:46,727 --> 00:03:50,130
‐ So I had to come back
and tell everybody

96
00:03:50,163 --> 00:03:52,933
that I'm sorry because we all
went through something together

97
00:03:52,966 --> 00:03:54,501
because of what I did.

98
00:03:54,534 --> 00:03:56,636
‐ All right, here we go.
Five seconds.

99
00:03:56,670 --> 00:03:59,873
‐ You are a beacon of light
in this world.

100
00:03:59,906 --> 00:04:03,944
Uh, let's go out there and do
what you came here to do.

101
00:04:03,977 --> 00:04:05,512
‐ Thank you, Terry.

102
00:04:05,545 --> 00:04:07,347
‐ Oh.
Oh!

103
00:04:07,380 --> 00:04:11,218
‐ This is a new me.
This is a new Alex Hooper.

104
00:04:11,251 --> 00:04:13,386
‐ How‐‐
‐ Hi, everybody!

105
00:04:13,420 --> 00:04:15,355
‐ Welcome back.
‐ Thank you very much.

106
00:04:15,388 --> 00:04:17,057
It feels really good
to be back.

107
00:04:17,090 --> 00:04:19,059
I'm here to apologize.

108
00:04:19,092 --> 00:04:20,994
And I want to show you
that I've grown.

109
00:04:21,027 --> 00:04:22,462
I hope you find it
in your hearts

110
00:04:22,496 --> 00:04:24,598
to forgive me
for my past discretions.

111
00:04:24,631 --> 00:04:26,967
‐ Well, listen,
didn't need to apologize,

112
00:04:26,967 --> 00:04:28,568
but I appreciate
you doing that.

113
00:04:28,602 --> 00:04:30,504
So, welcome.
‐ Thank you very much.

114
00:04:30,537 --> 00:04:32,372
‐ Are you performing
the same thing that you did

115
00:04:32,405 --> 00:04:33,707
when you came
the first time?

116
00:04:33,740 --> 00:04:35,609
‐ No!
No, no, no, no, no.

117
00:04:35,642 --> 00:04:38,145
That‐‐that didn't go so well
for me the last time.

118
00:04:38,178 --> 00:04:40,947
‐ Good luck.
‐ Yeah, thank you.

119
00:04:40,981 --> 00:04:44,184
[somber music]

120
00:04:44,217 --> 00:04:47,220
So, for those of you here,

121
00:04:47,254 --> 00:04:49,122
I do want to apologize.

122
00:04:49,156 --> 00:04:51,057
Terry, I know
you weren't here last time,

123
00:04:51,091 --> 00:04:55,061
but, honestly, I wouldn't
have made fun of you anyway.

124
00:04:55,095 --> 00:04:57,230
You truly shine.

125
00:04:57,264 --> 00:05:00,066
You and Howie clearly go
to the same barber,

126
00:05:00,100 --> 00:05:02,002
just not the same gym.

127
00:05:02,035 --> 00:05:03,069
[music slows and stops]

128
00:05:03,103 --> 00:05:04,671
[Simon laughs]

129
00:05:04,704 --> 00:05:06,740
[Scott Joplin's
"The Entertainer"]

130
00:05:06,773 --> 00:05:08,375
‐ Howie!
‐ What?

131
00:05:08,408 --> 00:05:10,544
‐ Look at that marvelous head.

132
00:05:10,577 --> 00:05:12,646
You weren't born.
You were hatched.

133
00:05:12,679 --> 00:05:15,015
[both laugh]

134
00:05:15,048 --> 00:05:17,717
Howie, I'm sorry.
These are just jokes.

135
00:05:17,751 --> 00:05:19,786
Remember when you were
a comedian?

136
00:05:19,820 --> 00:05:22,422
‐ [laughs]
‐ Why are you laughing?

137
00:05:22,455 --> 00:05:27,427
‐ Heidi, I'm so sorry
you're not here today,

138
00:05:27,460 --> 00:05:29,863
but I understand
why you can't be here.

139
00:05:29,896 --> 00:05:31,998
You are
a "Sports Illustrated" model,

140
00:05:32,032 --> 00:05:34,734
and I'm sure you're off
on their seniors' tour.

141
00:05:34,768 --> 00:05:37,637
[laughter]

142
00:05:37,671 --> 00:05:42,642
On to the lady who puts
the "more" in amor.

143
00:05:42,676 --> 00:05:47,514
Hello, Sofía Vergara!

144
00:05:47,547 --> 00:05:49,416
[growls]
‐ Hello!

145
00:05:50,684 --> 00:05:52,152
‐ I love you!

146
00:05:53,286 --> 00:05:54,955
‐ Come on.
‐ That's not very fair.

147
00:05:54,988 --> 00:05:58,325
‐ And, finally,
from beauty to beast‐‐

148
00:05:58,358 --> 00:05:59,926
hi, Dad!

149
00:05:59,960 --> 00:06:02,229
[laughter]

150
00:06:02,262 --> 00:06:04,598
Simon, how are you a vegan

151
00:06:04,631 --> 00:06:07,801
and that's the least annoying
thing about you?

152
00:06:07,834 --> 00:06:10,437
[laughter]
‐ That's horrible.

153
00:06:10,470 --> 00:06:13,974
‐ I will say I am so excited
for your new movie.

154
00:06:14,007 --> 00:06:16,843
What's it called?
"50 Shades of Tan"?

155
00:06:16,877 --> 00:06:18,879
[laughter]

156
00:06:18,912 --> 00:06:23,149
In closing, yes,
I am sorry.

157
00:06:23,183 --> 00:06:25,085
I'm sorry
that none of the judges

158
00:06:25,118 --> 00:06:27,187
were born in this country.

159
00:06:27,220 --> 00:06:29,256
So, while American's
got talent,

160
00:06:29,289 --> 00:06:32,392
it does not have
a strong immigration policy.

161
00:06:32,425 --> 00:06:35,028
[laughter, applause]

162
00:06:35,061 --> 00:06:37,697
[upbeat music]

163
00:06:37,731 --> 00:06:40,166
‐ Oh, nice job.
‐ Oh.

164
00:06:40,200 --> 00:06:41,401
‐ Oh, I don't know
why I like you.

165
00:06:41,434 --> 00:06:42,702
You're such a [bleep].

166
00:06:42,736 --> 00:06:46,773
‐ ♪ Baby, I'm sorry,
I'm not sorry ♪

167
00:06:46,806 --> 00:06:49,843
‐ I do.
‐ [laughing] I know.

168
00:06:49,876 --> 00:06:51,845
You know, in the moment,
when I saw you the first time,

169
00:06:51,878 --> 00:06:53,546
I didn't know what
was hitting me,

170
00:06:53,580 --> 00:06:55,382
and I kind of got swept up
in the whole audience.

171
00:06:55,415 --> 00:06:58,051
And then I watched it, and
I thought you were hysterical.

172
00:06:58,084 --> 00:07:00,320
‐ Thank you!
‐ And I like it.

173
00:07:00,353 --> 00:07:01,888
And I'd like
to hear more of it.

174
00:07:01,922 --> 00:07:03,423
‐ It was a lot easier

175
00:07:03,456 --> 00:07:05,325
without the peasants
booing me this time.

176
00:07:05,358 --> 00:07:08,628
[laughter]

177
00:07:08,662 --> 00:07:10,830
‐ ♪ Better walk,
better walk that walk ♪

178
00:07:10,864 --> 00:07:12,599
‐ He cares.
Okay, Howie, yes or no?

179
00:07:12,632 --> 00:07:13,633
‐ Oh, yes.

180
00:07:13,667 --> 00:07:14,801
‐ ♪ Payback is a bad chick ♪

181
00:07:14,834 --> 00:07:17,137
‐ Okay.
‐ I think it was great.

182
00:07:17,170 --> 00:07:18,471
Yes.

183
00:07:18,505 --> 00:07:21,708
‐ Heidi is gonna be so mad
at us for doing this,

184
00:07:21,741 --> 00:07:24,010
but you've got three yeses.

185
00:07:24,044 --> 00:07:26,413
Keep insulting us.
We love it.

186
00:07:26,446 --> 00:07:29,382
‐ Thank you so much!

187
00:07:29,416 --> 00:07:32,285
‐ ♪ Baby, I'm sorry,
I'm not sorry ♪

188
00:07:32,319 --> 00:07:35,855
♪ Being so bad
got me feelin' so good ♪

189
00:07:35,889 --> 00:07:38,725
‐ That was a surprise.
[chuckles]

190
00:07:38,758 --> 00:07:40,327
‐ I love the fact that you
were harder on them

191
00:07:40,360 --> 00:07:41,561
than you were on me.

192
00:07:41,594 --> 00:07:42,929
Thank you.
‐ Oh, for sure.

193
00:07:42,963 --> 00:07:45,465
I mean, honestly,
I can't compete with this.

194
00:07:45,498 --> 00:07:47,467
‐ He came out,
and he started roasting us.

195
00:07:47,500 --> 00:07:49,336
The whole audience
started booing.

196
00:07:49,369 --> 00:07:50,737
‐ I liked it.
‐ You liked it.

197
00:07:50,770 --> 00:07:52,238
‐ You were right.

198
00:07:52,272 --> 00:07:54,741
And when I watched it back, I
go, "Why did I hit the buzzer?"

199
00:07:54,774 --> 00:07:57,210
That is truly funny.

200
00:07:57,243 --> 00:07:59,079
‐ Coming up...

201
00:07:59,112 --> 00:08:00,814
all: Let get this party
started!

202
00:08:00,847 --> 00:08:03,149
‐ This is the weirdest gig
I've ever done in my life.

203
00:08:03,183 --> 00:08:04,551
‐ [imitates clucking]

204
00:08:04,584 --> 00:08:06,720
‐ It was beautiful!

205
00:08:06,753 --> 00:08:08,054
‐ All here?
‐ Hi!

206
00:08:08,088 --> 00:08:09,289
‐ Here we go!

207
00:08:09,322 --> 00:08:11,558
‐ Video submissions reopen,

208
00:08:11,591 --> 00:08:14,761
and the contestants
audition for the judges

209
00:08:14,794 --> 00:08:16,863
right from their homes.

210
00:08:16,896 --> 00:08:20,967
[dramatic music]

211
00:08:26,973 --> 00:08:28,613
‐ Are you ready, James?
‐ I'm ready.

212
00:08:28,808 --> 00:08:30,076
‐ Just go out there

213
00:08:30,110 --> 00:08:31,711
and give it the best show
we possibly can.

214
00:08:31,745 --> 00:08:33,146
both:
It's either now or never.

215
00:08:33,179 --> 00:08:34,381
‐ Come on.
We got this, James.

216
00:08:34,414 --> 00:08:35,582
‐ We got this.

217
00:08:35,615 --> 00:08:38,184
‐ We've been preparing
for being on "AGT"

218
00:08:38,218 --> 00:08:39,586
for the last, like,
seven years.

219
00:08:39,619 --> 00:08:41,521
‐ We're nervous.
We're gonna do this.

220
00:08:41,554 --> 00:08:43,256
We're gonna get through it.
‐ We got this.

221
00:08:43,289 --> 00:08:44,424
‐ All right.

222
00:08:44,457 --> 00:08:45,759
‐ There's no reason
to get nervous.

223
00:08:45,792 --> 00:08:47,227
‐ Just remember,
we are winners.

224
00:08:47,260 --> 00:08:48,928
both: Winner, winner,
chicken dinner.

225
00:08:48,962 --> 00:08:51,598
‐ We have to show the judges
what we are made of.

226
00:08:51,631 --> 00:08:53,166
We worked‐‐
‐ So hard for this.

227
00:08:53,199 --> 00:08:55,468
‐ So hard. So hard.
‐ Yeah.

228
00:08:55,502 --> 00:08:57,337
‐ I'm Pedro.
‐ I'm Cristina.

229
00:08:57,370 --> 00:08:59,072
‐ I'm Juanelle.
‐ I'm Teodor.

230
00:08:59,105 --> 00:09:01,741
‐ And we're Lightwave
Theatre Company from Romania.

231
00:09:01,775 --> 00:09:03,276
‐ So, when you say "theatre,"

232
00:09:03,309 --> 00:09:04,344
I see you're wearing black.

233
00:09:04,377 --> 00:09:05,612
What kind of theatre
are you guys?

234
00:09:05,645 --> 00:09:07,847
‐ Puppetry.
‐ Puppetry.

235
00:09:07,881 --> 00:09:10,216
‐ Especially
life‐sized puppetry.

236
00:09:10,250 --> 00:09:12,819
‐ Whoa,
like, really big puppets?

237
00:09:12,852 --> 00:09:14,721
‐ Uh, like you.
‐ Okay.

238
00:09:14,754 --> 00:09:16,589
[laughter]

239
00:09:16,623 --> 00:09:19,926
‐ In the beginning,
when I graduated puppetry,

240
00:09:19,959 --> 00:09:23,630
there were no available jobs
for puppeteers.

241
00:09:23,663 --> 00:09:25,999
‐ [speaking Romanian]

242
00:09:26,032 --> 00:09:28,968
But in Romania,
I'm a radio host.

243
00:09:29,002 --> 00:09:32,505
I told her, "Okay, I will help
you promoting the shows,"

244
00:09:32,539 --> 00:09:37,677
and then she asked me to come
with her onstage to perform.

245
00:09:37,710 --> 00:09:42,082
Suddenly, I was trying
to begin another career

246
00:09:42,115 --> 00:09:44,517
in puppetry.

247
00:09:44,551 --> 00:09:46,986
Some of my colleagues
were, like, making some jokes.

248
00:09:47,020 --> 00:09:50,790
"Pedro and his little puppets."
[imitates laughter]

249
00:09:50,824 --> 00:09:53,026
Now they will watch me
on "America's Got Talent."

250
00:09:53,059 --> 00:09:56,062
‐ [chuckles]

251
00:09:56,096 --> 00:09:58,731
‐ What we want to transmit
to the American people

252
00:09:58,765 --> 00:10:00,834
is to be there
for one another.

253
00:10:00,867 --> 00:10:02,735
‐ Yeah.
‐ To be generous.

254
00:10:02,769 --> 00:10:05,472
‐ And we like
to give people hope

255
00:10:05,505 --> 00:10:10,043
with the stories
we are presenting onstage.

256
00:10:10,076 --> 00:10:13,113
‐ Some of these shows take
a lot of preparation, huh?

257
00:10:13,146 --> 00:10:14,314
‐ They do.

258
00:10:14,347 --> 00:10:16,449
It's amazing that people
come up with this stuff.

259
00:10:16,483 --> 00:10:19,085
‐ Yeah, the logistics
on this are quite amazing.

260
00:10:19,119 --> 00:10:21,254
‐ Like no other show.
‐ Yeah.

261
00:10:21,287 --> 00:10:22,956
‐ We came to
"America's Got Talent"

262
00:10:22,989 --> 00:10:25,125
because this is the
biggest stage in the world,

263
00:10:25,158 --> 00:10:27,827
and we are very nervous.

264
00:10:27,861 --> 00:10:31,631
‐ I have to say
that I'm afraid of Simon...

265
00:10:31,664 --> 00:10:33,299
[laughter]

266
00:10:33,333 --> 00:10:35,935
Because I know
he's a little bit tough.

267
00:10:35,969 --> 00:10:40,607
But I also think
that he would be happy

268
00:10:40,640 --> 00:10:42,609
after he will see us.

269
00:10:42,642 --> 00:10:45,778
‐ After being tough.
[laughter]

270
00:10:45,812 --> 00:10:47,614
‐ Okay, here we go.

271
00:10:49,149 --> 00:10:51,284
‐ Here we go.

272
00:10:51,317 --> 00:10:54,454
‐ ♪ I know it hurts ♪

273
00:10:54,487 --> 00:10:56,556
♪ It's hard to breathe ♪

274
00:10:56,589 --> 00:10:57,557
‐ Oh, wow.

275
00:10:57,590 --> 00:10:59,726
‐ ♪ Sometimes ♪

276
00:10:59,759 --> 00:11:03,396
♪ ♪

277
00:11:03,429 --> 00:11:06,599
♪ These nights are long ♪

278
00:11:06,633 --> 00:11:08,401
♪ You've lost ♪

279
00:11:08,434 --> 00:11:10,904
♪ The will to fight ♪
[dog barks]

280
00:11:10,937 --> 00:11:13,072
[door squeaks]

281
00:11:13,106 --> 00:11:14,641
♪ ♪

282
00:11:14,674 --> 00:11:17,977
♪ Is anybody out there? ♪

283
00:11:18,011 --> 00:11:23,616
♪ Can you lead me
to the light? ♪

284
00:11:23,650 --> 00:11:24,984
♪ ♪

285
00:11:25,018 --> 00:11:27,187
‐ Beautiful song.
‐ Oh, my God.

286
00:11:27,220 --> 00:11:33,593
‐ ♪ You are not alone ♪

287
00:11:33,626 --> 00:11:37,931
♪ I've been here
the whole time ♪

288
00:11:37,997 --> 00:11:40,333
♪ Singing you a song ♪

289
00:11:40,366 --> 00:11:42,035
♪ Ooh ♪

290
00:11:42,068 --> 00:11:44,771
‐ I'm gonna take my glasses off
so that I can really see it.

291
00:11:44,804 --> 00:11:46,606
‐ ♪ I will carry you ♪

292
00:11:46,639 --> 00:11:49,709
‐ Three, two, one.

293
00:11:49,742 --> 00:11:51,444
Coming to find you!

294
00:11:51,477 --> 00:11:53,413
♪ ♪

295
00:11:53,446 --> 00:11:56,716
[dog barking,
car engine revs]

296
00:11:56,749 --> 00:11:58,484
♪ ♪

297
00:11:58,518 --> 00:12:01,187
‐ Oh, no, no, no, no!
He's gonna get hit!

298
00:12:01,221 --> 00:12:05,658
[car horn blares,
tires screeching]

299
00:12:05,692 --> 00:12:08,027
What‐‐
what happened?

300
00:12:08,061 --> 00:12:13,066
‐ ♪ You are not alone ♪
‐ [sobbing]

301
00:12:13,099 --> 00:12:19,439
‐ ♪ I've been here
the whole time ♪

302
00:12:19,472 --> 00:12:20,974
♪ You ♪

303
00:12:21,007 --> 00:12:23,576
‐ Oh!
‐ He's alive!

304
00:12:23,610 --> 00:12:25,778
‐ ♪ Are not alone ♪

305
00:12:25,812 --> 00:12:30,383
♪ I've been here
the whole time ♪

306
00:12:30,416 --> 00:12:32,752
♪ Singing you a song ♪

307
00:12:32,785 --> 00:12:36,155
♪ Ooh ♪

308
00:12:36,189 --> 00:12:38,658
♪ I will carry you ♪

309
00:12:38,691 --> 00:12:42,095
♪ Is anybody out there? ♪

310
00:12:42,128 --> 00:12:43,763
[dog barking]

311
00:12:43,796 --> 00:12:46,666
♪ I know it hurts ♪

312
00:12:46,699 --> 00:12:52,905
♪ It's hard
to breathe sometimes ♪

313
00:12:52,939 --> 00:12:55,241
‐ Aww.

314
00:12:55,275 --> 00:12:57,443
‐ Bravo!

315
00:12:57,477 --> 00:12:59,312
[somber music]

316
00:12:59,345 --> 00:13:00,913
‐ All right,
shut your eyes.

317
00:13:00,947 --> 00:13:02,715
[light laughter]

318
00:13:05,084 --> 00:13:06,653
[applause]

319
00:13:06,686 --> 00:13:08,888
‐ ♪ I'm not afraid ♪

320
00:13:08,921 --> 00:13:10,723
‐ Well done, guys.

321
00:13:10,757 --> 00:13:12,225
‐ Hello,
and thank you so much.

322
00:13:12,258 --> 00:13:14,661
‐ That was very beautiful.
I got very emotional.

323
00:13:14,694 --> 00:13:16,195
‐ Thank you so much.
So much.

324
00:13:16,229 --> 00:13:19,198
‐ It was beautifully done,
very simple story.

325
00:13:19,232 --> 00:13:20,533
What did you think, Sofía?

326
00:13:20,566 --> 00:13:23,269
‐ Well, the thing is that
I have never seen

327
00:13:23,303 --> 00:13:25,204
this kind of show in person.

328
00:13:25,238 --> 00:13:27,940
I've seen things on TV,
but not like this.

329
00:13:27,974 --> 00:13:30,510
So, for me,
it was very special.

330
00:13:30,543 --> 00:13:32,478
That dog was fantastic.

331
00:13:32,512 --> 00:13:35,214
I loved the song.
The song was beautiful.

332
00:13:35,248 --> 00:13:36,983
You loved the song, too.
‐ Yeah, I did.

333
00:13:37,016 --> 00:13:39,085
‐ Yeah.
It was spectacular.

334
00:13:39,118 --> 00:13:40,787
‐ Thank you so much.

335
00:13:40,820 --> 00:13:42,655
‐ It was very good, and
I think it was kind of unique.

336
00:13:42,689 --> 00:13:45,491
I don't know that
we've seen puppetry.

337
00:13:45,525 --> 00:13:47,160
Would you consider yourselves
puppeteers?

338
00:13:47,193 --> 00:13:48,428
‐ Yes.

339
00:13:48,461 --> 00:13:50,863
‐ Yeah, I know that 'cause
Sofía also loves puppets.

340
00:13:50,897 --> 00:13:54,167
‐ No, I am a ven‐trickle‐est.
‐ She's a ven‐trickle‐est.

341
00:13:54,200 --> 00:13:55,301
[laughter]

342
00:13:55,335 --> 00:13:56,703
But it was wonderful,

343
00:13:56,736 --> 00:13:58,538
and I thought the story
was sweet, so I enjoyed it.

344
00:13:58,571 --> 00:14:00,440
‐ Thank you so much.
‐ Now we have to vote.

345
00:14:00,473 --> 00:14:02,175
Let's start with Howie.
‐ Yes.

346
00:14:02,208 --> 00:14:03,543
‐ Thank you.

347
00:14:03,576 --> 00:14:05,111
‐ Sofía.
‐ Yes.

348
00:14:05,144 --> 00:14:06,679
‐ Okay, guys,
you have three yeses.

349
00:14:06,713 --> 00:14:08,047
Congratulations.
‐ Thank you so much!

350
00:14:08,081 --> 00:14:09,982
‐ Bravo!

351
00:14:10,016 --> 00:14:11,617
‐ Well done.
‐ Thank you.

352
00:14:11,651 --> 00:14:12,952
‐ Thank you so much.

353
00:14:12,985 --> 00:14:15,355
‐ ♪ Till the words dry out ♪

354
00:14:15,388 --> 00:14:17,490
‐ Lightwave,
how do you feel right now?

355
00:14:17,523 --> 00:14:18,658
‐ Oh, ecstatic!

356
00:14:18,691 --> 00:14:20,860
‐ You didn't know that
she does, uh...

357
00:14:20,893 --> 00:14:22,295
She's a‐‐
how do you say it again?

358
00:14:22,328 --> 00:14:24,297
‐ A ven‐trickle‐est.
‐ Are you serious?

359
00:14:24,330 --> 00:14:25,398
‐ Mm‐hmm.

360
00:14:25,431 --> 00:14:26,733
‐ We worked so hard,

361
00:14:26,766 --> 00:14:28,468
and we dreamed about it,

362
00:14:28,501 --> 00:14:31,537
and now here we are

363
00:14:31,571 --> 00:14:33,873
with three yeses.

364
00:14:33,906 --> 00:14:36,042
‐ I want that dog.

365
00:14:36,075 --> 00:14:38,845
‐ It's not real.
It's not real.

366
00:14:38,878 --> 00:14:40,980
‐ It was a real dog.
‐ It was a real dog.

367
00:14:41,013 --> 00:14:43,149
‐ Are you out of your mind?
‐ It's a puppet.

368
00:14:43,182 --> 00:14:45,752
‐ No, the girl was a puppet.
‐ You're a puppet.

369
00:14:45,785 --> 00:14:47,587
‐ The dog was a real dog.
‐ You're a puppet.

370
00:14:47,620 --> 00:14:49,889
‐ That was a real dog?
‐ Yes.

371
00:14:51,057 --> 00:14:56,996
‐ You are crazy.

372
00:14:58,798 --> 00:15:00,700
‐ All right, crew,
audio ready?

373
00:15:02,135 --> 00:15:03,202
‐ We got it.
We got it.

374
00:15:03,236 --> 00:15:05,138
‐ Roll camera.

375
00:15:06,372 --> 00:15:09,609
‐ My name is Cameron Ross,
and I am a singer.

376
00:15:09,642 --> 00:15:11,277
Growing up in Texas,

377
00:15:11,310 --> 00:15:12,979
country music
is one of those things

378
00:15:13,012 --> 00:15:14,080
that has been instilled.

379
00:15:14,113 --> 00:15:15,782
When I was eight years old,

380
00:15:15,815 --> 00:15:19,085
my parents took me to my first
concert to see Shania Twain.

381
00:15:19,118 --> 00:15:21,521
I remember the moment
of being there

382
00:15:21,554 --> 00:15:24,624
and knowing, like,
that's what I want to do.

383
00:15:24,657 --> 00:15:26,058
[somber music]

384
00:15:26,092 --> 00:15:28,428
I started singing
in little bitty towns

385
00:15:28,461 --> 00:15:30,196
all over East Texas.

386
00:15:30,229 --> 00:15:32,198
‐ Cameron Ross,
ladies and gentlemen.

387
00:15:32,231 --> 00:15:33,766
Cameron Ross.

388
00:15:33,800 --> 00:15:35,935
‐ So it's such a huge deal,
but at the same time,

389
00:15:35,968 --> 00:15:40,273
I've come to the realization
that I'm gay.

390
00:15:41,541 --> 00:15:44,744
Coming out is always
a hard thing.

391
00:15:45,945 --> 00:15:48,514
And singing in small towns
in East Texas,

392
00:15:48,548 --> 00:15:50,383
there's a lot
of religious people

393
00:15:50,416 --> 00:15:51,918
and strict values.

394
00:15:51,951 --> 00:15:56,789
So I started to see
less interest in my music

395
00:15:56,823 --> 00:15:59,759
and started losing gigs
as well.

396
00:15:59,792 --> 00:16:02,161
At that point,
you start to question, like,

397
00:16:02,195 --> 00:16:03,796
"Is this what I want to do?

398
00:16:03,830 --> 00:16:06,966
Is your dream worth
who you are?"

399
00:16:06,999 --> 00:16:11,370
So I took a break from music
to figure that out.

400
00:16:11,404 --> 00:16:14,006
Now I know who I want to be,

401
00:16:14,040 --> 00:16:17,977
and I'm absolutely ready
to work back towards music.

402
00:16:18,010 --> 00:16:19,812
Here we go.

403
00:16:19,846 --> 00:16:21,080
And that's why I'm here.

404
00:16:21,113 --> 00:16:22,815
It's, like,
this is a huge deal.

405
00:16:22,849 --> 00:16:25,351
♪ ♪

406
00:16:25,384 --> 00:16:27,320
‐ Hello.
‐ How are y'all?

407
00:16:27,353 --> 00:16:29,455
‐ I'm great.
How are you?

408
00:16:29,489 --> 00:16:30,923
‐ Doing well. Doing well.
Thank you.

409
00:16:30,957 --> 00:16:32,558
‐ And what's your name?
‐ My name is Cameron Ross.

410
00:16:32,592 --> 00:16:34,527
‐ Okay, and what's
your day job, or is this it?

411
00:16:34,560 --> 00:16:37,430
‐ I am a sales director
for a technology company.

412
00:16:37,463 --> 00:16:38,998
‐ And are you a singer?
‐ I am a singer.

413
00:16:39,031 --> 00:16:40,333
Yes, sir.
‐ Okay.

414
00:16:40,366 --> 00:16:42,835
And why do you think this
is your time now, Cameron?

415
00:16:42,869 --> 00:16:45,972
‐ I feel like this is such
a great opportunity for me

416
00:16:46,005 --> 00:16:49,041
to show other people like me

417
00:16:49,075 --> 00:16:52,044
that it is possible to do this
in the country music industry.

418
00:16:52,078 --> 00:16:54,680
As of now, I am completely open

419
00:16:54,714 --> 00:16:57,216
and being who I love to be
as a person

420
00:16:57,250 --> 00:16:59,886
and pursuing the stuff
that I want to

421
00:16:59,919 --> 00:17:01,687
with complete confidence.

422
00:17:01,721 --> 00:17:03,122
‐ Right, which is the way
it should be.

423
00:17:03,155 --> 00:17:04,457
‐ Absolutely, yes, sir.
‐ Good.

424
00:17:04,490 --> 00:17:06,626
‐ So have you thought long
and hard about your song?

425
00:17:06,659 --> 00:17:08,060
‐ I have.
Yes.

426
00:17:08,094 --> 00:17:09,428
I'm gonna be singing
"Red Dirt Road"

427
00:17:09,462 --> 00:17:10,730
by Brooks & Dunn.

428
00:17:10,763 --> 00:17:12,532
‐ Okay, and why is
that applicable to you,

429
00:17:12,565 --> 00:17:14,433
or it just suits your voice
or what?

430
00:17:14,467 --> 00:17:17,370
‐ It's a song that
I grew up listening to.

431
00:17:17,403 --> 00:17:19,238
My grandma
would actually tell me

432
00:17:19,272 --> 00:17:21,207
that it was written about her

433
00:17:21,240 --> 00:17:23,543
because it mentions
a lady named Mary.

434
00:17:23,576 --> 00:17:25,511
And so my grandma's name
is Mary.

435
00:17:25,545 --> 00:17:27,146
So, growing up, I believed

436
00:17:27,179 --> 00:17:28,481
that this song was written
about her

437
00:17:28,514 --> 00:17:29,715
until she kind of
broke the news.

438
00:17:29,749 --> 00:17:30,883
‐ Okay.
‐ [chuckles]

439
00:17:30,917 --> 00:17:32,585
‐ Well, I got
a good feeling about you.

440
00:17:32,618 --> 00:17:34,320
You got a great energy
about you, Cameron.

441
00:17:34,353 --> 00:17:35,655
‐ Thank you.
Thank you so much.

442
00:17:35,688 --> 00:17:36,889
‐ Okay.
Good luck.

443
00:17:36,923 --> 00:17:38,724
‐ Thank you.

444
00:17:43,829 --> 00:17:46,832
[Brooks & Dunn's
"Red Dirt Road"]

445
00:17:46,866 --> 00:17:50,503
♪ ♪

446
00:17:50,536 --> 00:17:54,640
‐ ♪ Well, I was raised off
of Rural Route 3 ♪

447
00:17:54,674 --> 00:17:58,077
♪ Out past where
the blacktop ends ♪

448
00:17:58,110 --> 00:18:01,380
♪ We'd walked to church
on Sunday morning ♪

449
00:18:01,414 --> 00:18:06,052
♪ Raced barefoot back
to Johnson's fence ♪

450
00:18:06,085 --> 00:18:09,088
♪ That's where I first
saw Mary ♪

451
00:18:09,121 --> 00:18:12,858
♪ On that roadside
pickin' blackberries ♪

452
00:18:12,892 --> 00:18:17,029
♪ That summer I turned
a corner in my soul ♪

453
00:18:17,063 --> 00:18:20,633
♪ Down that red dirt road ♪

454
00:18:20,666 --> 00:18:23,836
♪ It's where I drank
my first beer ♪

455
00:18:23,869 --> 00:18:27,573
♪ It's where I found Jesus ♪

456
00:18:27,607 --> 00:18:30,009
♪ Where I wrecked
my first car ♪

457
00:18:30,042 --> 00:18:34,747
♪ I tore it all to pieces ♪

458
00:18:34,780 --> 00:18:37,450
♪ I learned the path
to Heaven ♪

459
00:18:37,483 --> 00:18:41,087
♪ Is full of sinners
and believers ♪

460
00:18:41,120 --> 00:18:43,656
♪ Learned that happiness
on Earth ♪

461
00:18:43,689 --> 00:18:47,727
♪ Ain't just
for high achievers ♪

462
00:18:47,760 --> 00:18:49,629
♪ I've learned ♪

463
00:18:49,662 --> 00:18:50,896
[music fades]

464
00:18:50,930 --> 00:18:53,733
‐ Okay, I'd like you
to do something for us.

465
00:18:53,766 --> 00:18:54,934
‐ Okay.

466
00:18:54,967 --> 00:18:56,869
‐ I want you to sing a capella.
‐ Okay.

467
00:18:56,902 --> 00:18:59,639
‐ And I want you to prove
the point

468
00:18:59,672 --> 00:19:01,741
you've been wanting
to prove.

469
00:19:01,774 --> 00:19:03,442
I want you to stand out.

470
00:19:03,476 --> 00:19:05,144
‐ Okay.
Absolutely.

471
00:19:05,177 --> 00:19:06,779
Yes, sir.

472
00:19:13,019 --> 00:19:18,224
♪ Did you see the movie
is over? ♪

473
00:19:18,257 --> 00:19:23,029
♪ Well, I guess
we missed the last act ♪

474
00:19:23,062 --> 00:19:27,800
♪ Just laying here
in this bed again ♪

475
00:19:27,833 --> 00:19:32,972
♪ Me kissing you,
you kissing me back ♪

476
00:19:33,005 --> 00:19:35,641
♪ It's getting late,
can't you see? ♪

477
00:19:35,675 --> 00:19:38,277
♪ I should get up
and leave ♪

478
00:19:38,310 --> 00:19:44,450
♪ If I don't,
you know where it's going ♪

479
00:19:44,483 --> 00:19:49,422
♪ But you're giving me
that look, baby ♪

480
00:19:49,455 --> 00:19:56,028
♪ That says you're up
to no good, maybe ♪

481
00:19:56,062 --> 00:19:59,632
♪ Now you're whispering
into my neck ♪

482
00:19:59,665 --> 00:20:02,535
♪ Leaving thoughts
inside my head ♪

483
00:20:02,568 --> 00:20:06,238
♪ Well, now, since you've
put it that way ♪

484
00:20:06,272 --> 00:20:11,077
♪ If I need to,
I'll go, darling ♪

485
00:20:11,110 --> 00:20:16,382
♪ But what if I stay? ♪

486
00:20:16,415 --> 00:20:19,351
♪ What if I stay? ♪

487
00:20:19,385 --> 00:20:20,953
‐ Great.

488
00:20:20,986 --> 00:20:22,955
‐ Thank you.

489
00:20:22,988 --> 00:20:24,957
‐ What else are you
gonna make him do?

490
00:20:24,990 --> 00:20:26,525
‐ That's it.
‐ Okay.

491
00:20:26,559 --> 00:20:29,261
‐ I can't do a cartwheel.
I tried it.

492
00:20:29,295 --> 00:20:32,298
‐ Can you ride a one‐cycle?
One‐‐one...

493
00:20:32,331 --> 00:20:34,667
‐ Unicycle.
‐ It might not go well.

494
00:20:34,700 --> 00:20:37,470
‐ Can you do the ukulele?
‐ I can definitely try.

495
00:20:37,503 --> 00:20:39,638
[laughter]

496
00:20:39,672 --> 00:20:41,640
‐ You have an amazing voice,
young man.

497
00:20:41,674 --> 00:20:42,908
‐ Thank you.
‐ Thank you so much.

498
00:20:42,942 --> 00:20:45,544
‐ You have just have
such a relaxed delivery

499
00:20:45,578 --> 00:20:46,846
of what you're doing.

500
00:20:46,879 --> 00:20:48,614
I'm not a country music fan,

501
00:20:48,647 --> 00:20:50,449
but I am certainly a fan
of yours.

502
00:20:50,483 --> 00:20:51,817
And for you to come out here

503
00:20:51,851 --> 00:20:53,552
and be so calm
after what you went through,

504
00:20:53,586 --> 00:20:55,454
I mean, I can't imagine what
it's like to find out

505
00:20:55,488 --> 00:20:57,356
your grandmother is a liar.

506
00:20:57,389 --> 00:20:59,024
But it was not about Mary.

507
00:20:59,058 --> 00:21:00,626
‐ It was a big disappointment
at that age.

508
00:21:00,659 --> 00:21:02,762
‐ I know, but...
‐ I still love her.

509
00:21:02,795 --> 00:21:04,363
‐ I thought it was fantastic.

510
00:21:04,396 --> 00:21:07,500
Your voice, like,
gave me goose bumps.

511
00:21:07,533 --> 00:21:09,201
‐ Oh, thank you.
‐ It was beautiful.

512
00:21:09,235 --> 00:21:10,836
‐ Thank you so much.
Thank you.

513
00:21:10,870 --> 00:21:13,739
‐ You kind of answered
my question

514
00:21:13,773 --> 00:21:15,007
with your audition,

515
00:21:15,040 --> 00:21:16,876
particularly when you sang
without the track.

516
00:21:16,909 --> 00:21:18,144
‐ Yes, sir.

517
00:21:18,177 --> 00:21:20,079
‐ There's something
very memorable about you.

518
00:21:20,112 --> 00:21:21,347
I really like you, Cameron.

519
00:21:21,380 --> 00:21:22,581
I would say, going forward,

520
00:21:22,615 --> 00:21:24,383
find a song perhaps
you could‐‐

521
00:21:24,416 --> 00:21:26,185
you can make it your version.

522
00:21:26,218 --> 00:21:27,319
‐ Yes, sir.
Absolutely.

523
00:21:27,353 --> 00:21:28,854
‐ Simon. Why do you keep
calling me "sir"?

524
00:21:28,888 --> 00:21:30,823
‐ I'm sorry!
I blame it on my mama.

525
00:21:30,856 --> 00:21:32,424
Yes, sir. Yes, ma'am.
‐ Good boy.

526
00:21:32,458 --> 00:21:33,692
‐ I know,
but we're friends now.

527
00:21:33,726 --> 00:21:35,060
Simon.

528
00:21:35,094 --> 00:21:37,096
Okay, now the important part.
We're gonna vote.

529
00:21:37,129 --> 00:21:38,430
Howie?
‐ Yes.

530
00:21:38,464 --> 00:21:39,665
‐ That's one.

531
00:21:39,698 --> 00:21:41,934
‐ There's nothing more
to say but yes.

532
00:21:41,967 --> 00:21:43,836
‐ One of my favorite auditions
of the day.

533
00:21:43,869 --> 00:21:45,070
Three yeses.

534
00:21:45,104 --> 00:21:47,173
‐ Thank you. Thank you.
‐ Well done.

535
00:21:47,206 --> 00:21:48,174
I really like you.

536
00:21:48,207 --> 00:21:49,275
‐ Yes, sir.
Thank you.

537
00:21:49,308 --> 00:21:50,676
‐ Simon!
‐ Simon!

538
00:21:50,709 --> 00:21:51,944
I'll remember.
I promise.

539
00:21:51,977 --> 00:21:53,412
[chuckles]

540
00:21:53,445 --> 00:21:55,714
Thank you.
‐ Take care.

541
00:21:55,748 --> 00:21:58,083
‐ That was amazing!
‐ Thank you.

542
00:21:58,117 --> 00:22:00,986
‐ First of all,
I got one word for you

543
00:22:01,020 --> 00:22:04,256
and how I would describe you,
and it's authentic.

544
00:22:04,290 --> 00:22:06,192
‐ Thank you.
‐ It was truly authentic.

545
00:22:06,225 --> 00:22:07,459
‐ I loved him.

546
00:22:07,493 --> 00:22:10,563
He was handsome,
his voice was, like, beautiful.

547
00:22:10,596 --> 00:22:12,598
‐ Wasn't it?
‐ It really was.

548
00:22:12,631 --> 00:22:14,967
‐ ♪ Carries us away ♪

549
00:22:19,538 --> 00:22:20,269
‐ Then there were three.

550
00:22:20,973 --> 00:22:23,576
‐ Oh, just‐‐all we need
is just two yeses.

551
00:22:23,609 --> 00:22:25,711
both: Two yeses.
‐ It's all we need.

552
00:22:25,744 --> 00:22:27,613
‐ I'm good with no audience.
I'm good with Heidi‐‐

553
00:22:27,646 --> 00:22:29,315
I really wanted Heidi Klum
to be here.

554
00:22:29,348 --> 00:22:30,716
‐ Okay, here we go.

555
00:22:32,117 --> 00:22:33,919
‐ Hello.
‐ Hello.

556
00:22:33,953 --> 00:22:35,855
‐ What's your name?
‐ My name is John Austin.

557
00:22:35,888 --> 00:22:38,958
‐ And where are you from, John?
‐ Charlotte, North Carolina.

558
00:22:38,991 --> 00:22:40,659
‐ How old are you, John?
‐ I'm 50 years old.

559
00:22:40,693 --> 00:22:43,863
‐ Okay, so why now
"America's Got Talent"?

560
00:22:43,896 --> 00:22:46,532
‐ Well, I've been singing since
I was five years old.

561
00:22:46,565 --> 00:22:47,600
‐ Yeah.

562
00:22:47,633 --> 00:22:49,168
‐ And some friends
of mine said,

563
00:22:49,201 --> 00:22:50,803
"You need to go to
'America's Got Talent.'

564
00:22:50,836 --> 00:22:52,104
They're gonna love
what you do."

565
00:22:52,137 --> 00:22:53,539
‐ And you think
you could win this?

566
00:22:53,572 --> 00:22:54,874
‐ I do.
‐ Okay.

567
00:22:54,907 --> 00:22:56,809
I'm not gonna ask
any more questions.

568
00:22:56,842 --> 00:22:58,911
Good luck.
‐ Thank you.

569
00:23:02,882 --> 00:23:04,783
‐ [singing backwards]

570
00:23:04,817 --> 00:23:11,590
♪ ♪

571
00:23:14,593 --> 00:23:16,462
‐ Hang on.
Hang on.

572
00:23:16,495 --> 00:23:18,264
Is there something wrong
with the track?

573
00:23:18,297 --> 00:23:20,633
‐ It might be better
if they play

574
00:23:20,666 --> 00:23:25,004
what we just recorded in
reverse up on the screen here.

575
00:23:25,037 --> 00:23:28,173
♪ Baby, just call my name ♪

576
00:23:28,207 --> 00:23:30,209
♪ I'll be there in a hurry ♪

577
00:23:30,242 --> 00:23:32,111
♪ You don't have to worry ♪

578
00:23:32,144 --> 00:23:33,412
♪ 'Cause, baby, there ♪

579
00:23:33,445 --> 00:23:36,715
♪ Ain't no mountain
high enough ♪

580
00:23:36,749 --> 00:23:40,386
♪ To keep me from getting
to you, babe ♪

581
00:23:40,419 --> 00:23:42,354
‐ I love it.
‐ Okay, okay.

582
00:23:42,388 --> 00:23:44,423
Howie, yes or no?
‐ I love‐‐

583
00:23:44,456 --> 00:23:46,058
I think this is
an amazing talent

584
00:23:46,091 --> 00:23:47,860
that people are gonna enjoy.

585
00:23:47,893 --> 00:23:49,261
I give you a yes.
‐ What?

586
00:23:49,295 --> 00:23:50,729
‐ Thank you so much.

587
00:23:50,763 --> 00:23:53,465
‐ I think it's an amazing,
interesting talent.

588
00:23:53,499 --> 00:23:56,201
So I'm gonna say yes.
‐ Oh, thank you.

589
00:23:56,235 --> 00:23:57,903
‐ I thought it
was total "parc."

590
00:23:57,937 --> 00:24:00,239
‐ Turn that around.
That's "crap."

591
00:24:00,272 --> 00:24:01,440
[laughter]

592
00:24:01,473 --> 00:24:03,676
‐ Crap backward is "parc,"
by the way,

593
00:24:03,709 --> 00:24:05,911
[laughter]

594
00:24:05,945 --> 00:24:07,579
‐ Okay.
Strange things happen.

595
00:24:07,613 --> 00:24:09,214
You've got two yeses.
So well done.

596
00:24:09,248 --> 00:24:10,816
‐ Thank you so much.

597
00:24:10,849 --> 00:24:13,052
‐ Can you say
"Terry loves 'AGT'" backwards?

598
00:24:13,085 --> 00:24:15,321
‐ Yes.
[speaks backwards]

599
00:24:15,354 --> 00:24:18,057
[record scratches]
Terry loves "AGT."

600
00:24:18,090 --> 00:24:20,092
‐ I love that.
‐ Are you kidding me?

601
00:24:20,125 --> 00:24:21,994
‐ I'm not kidding you.

602
00:24:22,027 --> 00:24:23,662
Oh.
‐ Hello.

603
00:24:23,696 --> 00:24:26,065
‐ Hello.
‐ And what's your name?

604
00:24:26,098 --> 00:24:28,667
‐ I'm Chicken Scratch Sam.
‐ And what's your real name?

605
00:24:28,701 --> 00:24:30,836
‐ Sam.
‐ Sam...

606
00:24:30,869 --> 00:24:33,105
‐ Chicken Scratch Sam.
[imitates clucking]

607
00:24:34,540 --> 00:24:35,708
‐ And where you from?

608
00:24:35,741 --> 00:24:37,476
‐ Fenton, Michigan.
[imitates clucking]

609
00:24:37,509 --> 00:24:38,877
‐ Okay.

610
00:24:38,911 --> 00:24:41,213
And why did you decide to enter
the show this year?

611
00:24:41,246 --> 00:24:45,484
‐ Because I've pen doing comedy
for, like, hen‐thousand hours.

612
00:24:46,452 --> 00:24:48,087
‐ Great.
Good luck.

613
00:24:48,120 --> 00:24:49,688
‐ I appreciate it.

614
00:24:50,889 --> 00:24:53,192
I was thinking about
getting a job,

615
00:24:53,225 --> 00:24:56,295
so maybe I'll get a job
as a crossing guard

616
00:24:56,328 --> 00:24:59,231
because of
my impeccable record.

617
00:24:59,264 --> 00:25:00,666
[imitates clucking]
[buzzer]

618
00:25:00,699 --> 00:25:03,569
[imitates clucking]
[laughter]

619
00:25:03,602 --> 00:25:05,337
Coo, coo!
Coo, coo, coo!

620
00:25:05,371 --> 00:25:07,239
[both imitate clucking]

621
00:25:07,272 --> 00:25:11,310
‐ On dates, I can't eat
with my hands,

622
00:25:11,343 --> 00:25:13,479
so I'm always pecking
at a salad.

623
00:25:13,512 --> 00:25:15,447
I love salad dressing.

624
00:25:15,481 --> 00:25:17,449
Blue cheese, ranch.
[imitates clucking]

625
00:25:17,483 --> 00:25:19,151
I could be bathed in ranch.

626
00:25:19,184 --> 00:25:21,854
[laughter]
‐ Hoo!

627
00:25:21,887 --> 00:25:24,790
‐ I was dating this one chick,

628
00:25:24,823 --> 00:25:27,926
but she left me
for some other guy‐‐

629
00:25:27,960 --> 00:25:30,396
some jerk, Foghorn Leghorn.

630
00:25:30,429 --> 00:25:31,563
‐ Ooh!

631
00:25:31,597 --> 00:25:34,633
‐ Hen‐y way!

632
00:25:34,666 --> 00:25:37,970
I'm Chicken Scratch Sam.
I appreciate your time.

633
00:25:38,003 --> 00:25:39,438
‐ Oh!

634
00:25:39,471 --> 00:25:41,807
‐ I'll go to Howie.
‐ I loved it.

635
00:25:41,840 --> 00:25:45,477
It's so funny and silly
and brilliant.

636
00:25:45,511 --> 00:25:46,578
‐ But I don't know‐‐

637
00:25:46,612 --> 00:25:48,580
Like, how long can you go
with the...

638
00:25:48,614 --> 00:25:50,716
[imitates clucking]

639
00:25:50,749 --> 00:25:52,418
‐ Hours!

640
00:25:52,451 --> 00:25:54,953
[laughter]

641
00:25:54,987 --> 00:25:57,623
[upbeat music]

642
00:25:57,656 --> 00:25:59,925
‐ Okay, Howie, yes or no?
‐ Oh, yes!

643
00:25:59,958 --> 00:26:01,693
‐ Of course.
Sofía?

644
00:26:01,727 --> 00:26:03,695
‐ I know he's gonna say no.

645
00:26:03,729 --> 00:26:05,764
So, yes.
‐ What?

646
00:26:05,798 --> 00:26:08,133
All right, it's a no,
but you're through.

647
00:26:08,167 --> 00:26:10,369
Congratulations.
‐ Whoo! Whoo!

648
00:26:10,402 --> 00:26:11,804
Thank you, guys.

649
00:26:11,837 --> 00:26:13,238
[laughter]

650
00:26:13,272 --> 00:26:15,374
‐ What happened to us?
‐ I know!

651
00:26:15,407 --> 00:26:16,508
♪ ♪

652
00:26:16,542 --> 00:26:18,510
‐ ♪ Hold tight,
lean back ♪

653
00:26:18,544 --> 00:26:20,979
♪ Play what I want
with that sax ♪

654
00:26:21,013 --> 00:26:23,816
‐ Looking good!
‐ Let's do this!

655
00:26:23,849 --> 00:26:25,350
‐ I'm Nick.
‐ And I'm James.

656
00:26:25,384 --> 00:26:26,819
‐ And together we're‐‐
both: The Ninja Twins!

657
00:26:26,852 --> 00:26:28,787
‐ And we're from
Bakersfield, California.

658
00:26:28,821 --> 00:26:31,190
‐ And we're 40 years old.
‐ Don't tell nobody!

659
00:26:31,223 --> 00:26:34,026
‐ I guess this is where
we'll be all day.

660
00:26:34,059 --> 00:26:35,994
Growing up in Bakersfield,
we stuck out like a‐‐

661
00:26:36,028 --> 00:26:37,496
both: Sore thumb.

662
00:26:37,529 --> 00:26:39,198
‐ ♪ I can't sleep at night,
I toss and turn ♪

663
00:26:39,231 --> 00:26:41,333
‐ We were into baseball
and church.

664
00:26:41,366 --> 00:26:42,601
‐ Uh‐huh.

665
00:26:42,634 --> 00:26:43,802
Monday through‐‐

666
00:26:43,836 --> 00:26:45,003
both:
Monday through Sunday.

667
00:26:45,037 --> 00:26:46,805
‐ Mm‐hmm.
‐ Mm‐hmm.

668
00:26:46,839 --> 00:26:48,407
both:
America's got twins.

669
00:26:48,440 --> 00:26:50,976
[both talking over each other]
The Ninja Twins.

670
00:26:51,009 --> 00:26:52,177
‐ Wait, wait.
I'm getting it.

671
00:26:52,211 --> 00:26:53,345
Nick, James.
both: And James.

672
00:26:53,378 --> 00:26:55,114
‐ Ah, ninja.
I get it.

673
00:26:55,147 --> 00:26:57,616
‐ N‐I and J‐A are
our first two letters.

674
00:26:57,649 --> 00:26:59,952
‐ So we choreographed
our first dance routine.

675
00:26:59,985 --> 00:27:03,021
It was choreographed...
both: In the sixth grade.

676
00:27:03,055 --> 00:27:05,023
‐ It's amazing.
‐ Bobby Brown.

677
00:27:05,057 --> 00:27:06,225
‐ Every little step...

678
00:27:06,258 --> 00:27:08,327
both:
♪ Every little step I take ♪

679
00:27:08,360 --> 00:27:10,529
‐ ♪ You will be there ♪

680
00:27:10,562 --> 00:27:12,264
‐ I think I'm on this side.

681
00:27:12,297 --> 00:27:14,399
‐ As much as we look alike
and dress alike,

682
00:27:14,433 --> 00:27:16,702
we couldn't be
any different.

683
00:27:16,735 --> 00:27:18,904
When I say right,
he goes left.

684
00:27:18,937 --> 00:27:21,340
When I say up,
he goes down.

685
00:27:21,373 --> 00:27:23,275
We're like peas and carrots,
huh, James?

686
00:27:23,308 --> 00:27:27,146
‐ Peas and carrots.
both: Peas and carrots.

687
00:27:27,179 --> 00:27:29,448
‐ ♪ No matter what your
friends try to tell you ♪

688
00:27:29,481 --> 00:27:30,616
‐ We're set.

689
00:27:30,649 --> 00:27:32,017
‐ We've been sitting on
this music

690
00:27:32,050 --> 00:27:33,919
because we've been waiting
for the perfect platform.

691
00:27:33,952 --> 00:27:35,654
‐ And what bigger stage
and better stage than‐‐

692
00:27:35,687 --> 00:27:36,922
both: "AGT"!

693
00:27:36,955 --> 00:27:39,558
‐ Show America what you've got.
‐ Thank you.

694
00:27:39,591 --> 00:27:40,859
‐ Show 'em the energy,
all the love.

695
00:27:40,893 --> 00:27:42,194
‐ Thank you, Terry.

696
00:27:42,227 --> 00:27:43,729
‐ If Prince and
Freddie Mercury had a baby,

697
00:27:43,762 --> 00:27:45,063
both: It would be
the Ninja Twins.

698
00:27:45,097 --> 00:27:47,099
[laughter]

699
00:27:47,132 --> 00:27:49,034
♪ ♪

700
00:27:49,067 --> 00:27:50,836
‐ Hey!
‐ Wow, wow, wow.

701
00:27:50,869 --> 00:27:52,538
‐ Wow, wow, wow.
‐ We're here!

702
00:27:52,571 --> 00:27:54,773
‐ I've been looking high
and low for you, Simon.

703
00:27:54,806 --> 00:27:57,676
‐ Well, ditto, darling.

704
00:27:57,709 --> 00:27:59,044
How are you?
‐ I'm Nick.

705
00:27:59,077 --> 00:28:00,679
‐ And I'm James.
‐ And together we're the‐‐

706
00:28:00,712 --> 00:28:01,713
both: Ninja Twins!

707
00:28:01,747 --> 00:28:03,415
‐ And how did you meet?

708
00:28:03,448 --> 00:28:05,717
both: We met in the womb.
‐ Oh!

709
00:28:05,751 --> 00:28:07,853
So you really are twins.
‐ In our mother's womb.

710
00:28:07,886 --> 00:28:09,221
‐ I'm four minutes older.

711
00:28:09,254 --> 00:28:11,423
‐ Yes, I kicked him out.
‐ And where are you from?

712
00:28:11,456 --> 00:28:13,091
both:
Bakersfield, California.

713
00:28:13,125 --> 00:28:14,493
‐ But don't tell anybody that,
Simon.

714
00:28:14,526 --> 00:28:17,196
‐ I won't.
Okay, so the Ninja Twins.

715
00:28:17,229 --> 00:28:19,031
Tell me something
about you guys.

716
00:28:19,064 --> 00:28:20,465
‐ We were
professional dancers‐‐

717
00:28:20,499 --> 00:28:21,466
‐ For a long time.

718
00:28:21,500 --> 00:28:23,302
‐ Came out here
at 15 years old.

719
00:28:23,335 --> 00:28:25,170
‐ Danced for
Christina Aguilera, Prince,

720
00:28:25,204 --> 00:28:27,239
NSYNC, Mya, Usher.

721
00:28:27,272 --> 00:28:28,807
And then‐‐
‐ We got old.

722
00:28:28,840 --> 00:28:30,142
‐ So we finally got old,
Simon.

723
00:28:30,175 --> 00:28:32,044
‐ Simon, it slowed down.
‐ You know how this city is.

724
00:28:32,077 --> 00:28:33,679
You know how Hollywood is.
‐ It slowed down.

725
00:28:33,712 --> 00:28:35,247
‐ We got old.
‐ It slowed down.

726
00:28:35,280 --> 00:28:37,049
both: So then
we started styling.

727
00:28:37,082 --> 00:28:38,250
‐ Stylizing celebrities...

728
00:28:38,283 --> 00:28:40,018
both: Like Kanye West,
Pamela Anderson...

729
00:28:40,052 --> 00:28:41,820
‐ Oh!
‐ Nelly Furtado.

730
00:28:41,853 --> 00:28:43,155
‐ Robin Thicke.
‐ Robin Thicke.

731
00:28:43,188 --> 00:28:44,590
‐ And then, James,
you had an epiphany.

732
00:28:44,623 --> 00:28:47,092
both: And Eva Longoria.
Yes.

733
00:28:47,125 --> 00:28:48,660
‐ And then I said,
"You know what, Nick?

734
00:28:48,694 --> 00:28:51,063
"We didn't come out this far to
be putting clothes on people.

735
00:28:51,096 --> 00:28:52,664
both: We want people to put
clothes on us."

736
00:28:52,698 --> 00:28:53,899
‐ Ah, I get it.

737
00:28:53,932 --> 00:28:55,300
‐ So he said
let's get back to‐‐

738
00:28:55,334 --> 00:28:56,835
‐ And so I said let's give it
one more shot

739
00:28:56,868 --> 00:28:58,604
and see what we've got,
and now we're here.

740
00:28:58,637 --> 00:29:02,040
‐ Okay, so now
you want to be styled.

741
00:29:02,074 --> 00:29:04,009
So what's the act
that's gonna take you there?

742
00:29:04,042 --> 00:29:05,510
‐ Uh, we've been doing music‐‐

743
00:29:05,544 --> 00:29:07,613
‐ We've been sitting on some
music for a couple of years.

744
00:29:07,646 --> 00:29:09,748
And we said, you know, "We
didn't want to do this small.

745
00:29:09,781 --> 00:29:11,183
We want to do it big."
‐ Big.

746
00:29:11,216 --> 00:29:14,086
‐ So what better stage than‐‐
both: "AGT"?

747
00:29:14,119 --> 00:29:16,455
America's got twins!

748
00:29:16,488 --> 00:29:18,857
The Ninja Twins!

749
00:29:18,890 --> 00:29:21,994
‐ Okay, no more questions.
The stage is yours.

750
00:29:22,027 --> 00:29:23,262
‐ You ready for it?
‐ I'm ready.

751
00:29:23,295 --> 00:29:25,464
‐ Here, James.
‐ What?

752
00:29:25,497 --> 00:29:26,832
Okay.
‐ All right, have fun.

753
00:29:26,865 --> 00:29:28,400
‐ Where's my mark?
Okay.

754
00:29:34,273 --> 00:29:36,241
‐ ♪ Ninja ♪
‐ ♪ Yeah, yeah ♪

755
00:29:36,275 --> 00:29:38,343
‐ ♪ Ninja ♪
‐ ♪ Yeah, yeah ♪

756
00:29:38,377 --> 00:29:40,345
‐ ♪ Ninja ♪
‐ ♪ Yeah, yeah ♪

757
00:29:40,379 --> 00:29:42,247
‐ ♪ Ninja ♪

758
00:29:42,281 --> 00:29:44,416
both: ♪ N to the I
to the N to the J‐A ♪

759
00:29:44,449 --> 00:29:46,785
♪ N to the I
to the N to the J‐A ♪

760
00:29:46,818 --> 00:29:48,920
♪ N to the I
to the N to the J‐A ♪

761
00:29:48,954 --> 00:29:50,889
♪ Hey, Ninja,
The Ninja Twins ♪

762
00:29:50,922 --> 00:29:52,924
♪ Down in a small town,
Bakersfield ♪

763
00:29:52,958 --> 00:29:55,093
♪ Two brothers dream
soon to be real ♪

764
00:29:55,127 --> 00:29:57,095
♪ Nick was slick,
James was cool ♪

765
00:29:57,129 --> 00:29:59,231
♪ Looking we're hot
to rule the school ♪

766
00:29:59,264 --> 00:30:01,166
‐ ♪ Mama,
this town is way too small ♪

767
00:30:01,199 --> 00:30:03,368
♪ To hell
with all the baseball ♪

768
00:30:03,402 --> 00:30:05,270
♪ We're gonna sing,
we're gonna dance ♪

769
00:30:05,304 --> 00:30:07,439
both: ♪ Following dreams,
Hollywood's our chance ♪

770
00:30:07,472 --> 00:30:10,676
♪ Mama said
you'll be amazing ♪

771
00:30:10,709 --> 00:30:12,344
♪ Mama said ♪

772
00:30:12,377 --> 00:30:15,113
♪ You'll be amazing ♪

773
00:30:15,147 --> 00:30:18,250
♪ Amazing, Mama said ♪

774
00:30:18,283 --> 00:30:19,518
♪ ♪

775
00:30:19,551 --> 00:30:21,620
‐ ♪ N is Nick, J is James ♪

776
00:30:21,653 --> 00:30:23,722
♪ Put the N in the middle,
you've got our name ♪

777
00:30:23,755 --> 00:30:25,824
both: ♪ N to the I
to the N to the J‐A ♪

778
00:30:25,857 --> 00:30:27,926
♪ N to the I
to the N to the J‐A ♪

779
00:30:27,959 --> 00:30:29,861
♪ N to the I
to the N to the J‐A ♪

780
00:30:29,895 --> 00:30:31,229
♪ Hey, Ninja,
The Ninja Twins ♪

781
00:30:31,263 --> 00:30:33,365
‐ The Ninja Twins!
‐ ♪ Ninja ♪

782
00:30:34,199 --> 00:30:36,101
♪ Ninja ♪

783
00:30:36,134 --> 00:30:37,569
‐ Ninja!

784
00:30:37,602 --> 00:30:39,237
both: ♪ Ninja ♪

785
00:30:40,605 --> 00:30:42,007
‐ Whoa!
‐ Oh!

786
00:30:42,040 --> 00:30:44,676
‐ Get it, James!
‐ Whoa!

787
00:30:44,710 --> 00:30:46,044
Ninja Twins!

788
00:30:46,078 --> 00:30:49,214
‐ Thank you, Howie.
‐ Oh, thank you, Ninja Twins.

789
00:30:49,247 --> 00:30:51,249
‐ Whoo!

790
00:30:51,283 --> 00:30:54,886
‐ Uh, look, I love you two.
I think you're hilarious.

791
00:30:54,920 --> 00:30:56,955
But the song and the singing

792
00:30:56,988 --> 00:31:00,092
and the dancing
was terrible.

793
00:31:00,125 --> 00:31:01,893
‐ Oh, man!

794
00:31:01,927 --> 00:31:04,196
‐ We're, like,
in a different room.

795
00:31:04,229 --> 00:31:06,198
I loved you.
I loved the‐‐

796
00:31:06,231 --> 00:31:08,100
‐ Thank you, Howie!
‐ Before you even started‐‐

797
00:31:08,133 --> 00:31:09,901
You know, a lot of twins
come on the show,

798
00:31:09,935 --> 00:31:12,871
and the other twin finishes
the other twin's sentence.

799
00:31:12,904 --> 00:31:14,773
You don't do that.

800
00:31:14,806 --> 00:31:16,007
You say the sentence,

801
00:31:16,041 --> 00:31:17,843
and then the other twin
does the same sentence

802
00:31:17,876 --> 00:31:19,111
right afterwards.

803
00:31:19,144 --> 00:31:21,446
[laughter]
‐ Sofía?

804
00:31:21,480 --> 00:31:23,648
‐ Oh, well, I thought
I was really entertained

805
00:31:23,682 --> 00:31:24,850
the whole time.

806
00:31:24,883 --> 00:31:27,352
both: Thank you.
‐ It's kind of funny.

807
00:31:27,386 --> 00:31:28,687
‐ Okay, well,
thank you for coming.

808
00:31:28,720 --> 00:31:30,155
I'm gonna say no.

809
00:31:30,188 --> 00:31:32,157
‐ Really?
‐ What do you mean really?

810
00:31:32,190 --> 00:31:34,493
‐ Well, there's only
three judges here today.

811
00:31:34,526 --> 00:31:36,495
‐ So it's a yes from me.
both: Thanks so much!

812
00:31:36,528 --> 00:31:39,030
‐ You got one no,
you got one yes.

813
00:31:39,064 --> 00:31:40,332
It's up to you.

814
00:31:40,365 --> 00:31:42,134
‐ ♪ Have a good time,
good time ♪

815
00:31:42,167 --> 00:31:44,503
‐ I'm sorry, Simon.

816
00:31:44,536 --> 00:31:45,504
Yes.

817
00:31:45,537 --> 00:31:46,838
both:
Yeah!

818
00:31:46,872 --> 00:31:49,741
♪ ♪

819
00:31:49,775 --> 00:31:51,076
‐ Thank you guys so much!

820
00:31:51,109 --> 00:31:52,677
‐ Simon, we're gonna sing
it out for you.

821
00:31:52,711 --> 00:31:54,379
‐ We won't dance,
and we won't flip.

822
00:31:54,413 --> 00:31:55,447
‐ We're gonna bring it down.

823
00:31:55,480 --> 00:31:56,815
‐ We're just gonna bring
it down.

824
00:31:56,848 --> 00:31:58,550
‐ So you hear a nice vocal.
‐ A nice solid vocal.

825
00:31:58,583 --> 00:32:00,786
‐ If you don't dance,
don't sing,

826
00:32:00,819 --> 00:32:02,287
it'll be great.

827
00:32:02,320 --> 00:32:04,156
‐ Thank you so much.
Thank you, guys.

828
00:32:04,189 --> 00:32:06,024
‐ Thank you.
‐ Thank you.

829
00:32:06,057 --> 00:32:10,162
‐ Those are The Ninja Twins.
Ninja Twins.

830
00:32:10,195 --> 00:32:12,631
‐ Hey, you are going into
the next round!

831
00:32:12,664 --> 00:32:13,765
‐ Yes!
‐ We're so excited!

832
00:32:13,799 --> 00:32:15,267
‐ Don't worry about
what Simon says.

833
00:32:15,300 --> 00:32:16,268
‐ Oh, God.

834
00:32:16,301 --> 00:32:17,636
I wanted to impress him
the most.

835
00:32:17,669 --> 00:32:19,838
‐ No, but it's what Mama says.
‐ Amen, brother!

836
00:32:19,871 --> 00:32:22,707
‐ You are crazy.

837
00:32:22,741 --> 00:32:24,810
[laughter]

838
00:32:24,843 --> 00:32:26,077
‐ It's that time again!

839
00:32:26,111 --> 00:32:28,580
Keep your eyes peeled
during tonight's episode,

840
00:32:28,613 --> 00:32:31,216
and as soon as you spot
the Dunkin runner,

841
00:32:31,249 --> 00:32:33,585
scan the QR code on your screen

842
00:32:33,618 --> 00:32:35,587
or visit the website below now

843
00:32:35,620 --> 00:32:37,289
to enter for your chance to win

844
00:32:37,322 --> 00:32:39,758
the Dunkin Spot the Runner
sweepstakes.

845
00:32:39,791 --> 00:32:42,627
It could be you that wins
a virtual coffee chat

846
00:32:42,661 --> 00:32:45,030
with our very own Simon Cowell,

847
00:32:45,063 --> 00:32:47,899
plus an exclusive,
backstage virtual tour

848
00:32:47,933 --> 00:32:50,335
and free Dunkin coffee
for a year.

849
00:32:50,368 --> 00:32:52,370
Keep your eyes on the prize.

850
00:32:59,811 --> 00:33:00,834
‐ I know we've said it before,

851
00:33:01,480 --> 00:33:04,649
but this is the best audience
we've ever had.

852
00:33:06,651 --> 00:33:09,187
And you guys
are the fourth judge.

853
00:33:09,221 --> 00:33:10,655
Remember that.

854
00:33:10,689 --> 00:33:13,425
I do feel sorry for some
of these people today.

855
00:33:13,458 --> 00:33:15,393
‐ The hardest had to be
to be a comedian.

856
00:33:15,427 --> 00:33:16,862
‐ Yeah, that's true.

857
00:33:17,796 --> 00:33:20,932
‐ My name is John Hastings.
I am 34 years young.

858
00:33:20,966 --> 00:33:23,368
I'm a stand‐up comedian,
and I live in Los Angeles.

859
00:33:23,401 --> 00:33:25,904
‐ And look at me.
‐ I am looking at you.

860
00:33:25,937 --> 00:33:28,106
‐ No, you looked at the camera.
‐ I didn't look at the camera!

861
00:33:28,139 --> 00:33:30,141
‐ I'm John Hastings.
I'm a stand‐up comedian.

862
00:33:30,175 --> 00:33:32,344
I'm currently sitting down

863
00:33:32,377 --> 00:33:34,846
desperately trying not
to look at the camera.

864
00:33:34,880 --> 00:33:36,848
[upbeat music]

865
00:33:36,882 --> 00:33:38,683
[woman laughs]

866
00:33:38,717 --> 00:33:40,185
I was raised by a single mom.

867
00:33:40,218 --> 00:33:43,021
She worked, looking back,
an ungodly amount,

868
00:33:43,054 --> 00:33:44,222
but was around a lot.

869
00:33:44,256 --> 00:33:45,490
I don't really know
how she did it.

870
00:33:45,524 --> 00:33:46,858
We didn't have a teleporter.

871
00:33:46,892 --> 00:33:49,194
Yeah,
absolutely amazing woman.

872
00:33:49,227 --> 00:33:52,397
So, Mom, I'm backstage
at "America's Got Talent."

873
00:33:52,430 --> 00:33:54,633
‐ I can't even say
how proud I am.

874
00:33:54,666 --> 00:33:56,234
My heart is bursting.

875
00:33:56,268 --> 00:33:58,570
‐ I was born
three months premature

876
00:33:58,603 --> 00:34:00,405
with something called
dyspraxia,

877
00:34:00,438 --> 00:34:03,141
which is
a pretty rare disorder.

878
00:34:03,174 --> 00:34:06,678
I was born without reflexes
and eye‐hand coordination.

879
00:34:06,711 --> 00:34:10,015
I had the balance
of a baby giraffe.

880
00:34:10,048 --> 00:34:11,917
So I just grew up
this lopsided,

881
00:34:11,950 --> 00:34:13,518
uncoordinated oaf,

882
00:34:13,552 --> 00:34:15,353
and so I was picked on.

883
00:34:15,387 --> 00:34:17,322
But one day,
when I was ten,

884
00:34:17,355 --> 00:34:20,692
I said a zinger to a bully,

885
00:34:20,725 --> 00:34:23,228
and the entire class
collapsed in laughter,

886
00:34:23,261 --> 00:34:24,863
and he never said it again.

887
00:34:24,896 --> 00:34:26,998
Did that lead me
to my current profession?

888
00:34:27,032 --> 00:34:29,100
That's for psychologists

889
00:34:29,134 --> 00:34:32,404
and anyone with ears
to really figure out.

890
00:34:32,437 --> 00:34:34,272
I'm gonna go on
in a few moments,

891
00:34:34,306 --> 00:34:35,941
and we'll see what happens.

892
00:34:35,974 --> 00:34:38,910
‐ Well, if they don't laugh,
tell them I'm coming for them.

893
00:34:38,944 --> 00:34:40,679
‐ [laughs]

894
00:34:40,712 --> 00:34:44,015
I'm incredibly nervous
in a weird, excited way,

895
00:34:44,049 --> 00:34:46,351
but hopefully it goes well.

896
00:34:46,384 --> 00:34:47,919
In the end,
stand‐up comedy‐‐

897
00:34:47,953 --> 00:34:49,588
some people like it,
and some people don't.

898
00:34:49,621 --> 00:34:51,489
[buzzer]

899
00:34:51,523 --> 00:34:54,059
It's just annoying that
I have potential hecklers

900
00:34:54,092 --> 00:34:56,861
with really loud noisemakers
in front of them.

901
00:34:56,895 --> 00:34:59,064
♪ ♪

902
00:34:59,097 --> 00:35:01,700
‐ Hello, guys. How are you?
‐ Hello. How are you?

903
00:35:01,733 --> 00:35:02,734
‐ I'm good.
How are you guys?

904
00:35:02,767 --> 00:35:03,802
‐ Good.
What's your name?

905
00:35:03,835 --> 00:35:04,903
‐ My name's John Hastings.

906
00:35:04,936 --> 00:35:06,538
‐ John Hastings.
‐ Yes.

907
00:35:06,571 --> 00:35:08,707
‐ And what do you do in...
‐ I'm a stand‐up comedian.

908
00:35:08,740 --> 00:35:09,808
‐ Oh, fantastic.

909
00:35:09,841 --> 00:35:11,209
How long have you been
doing that?

910
00:35:11,242 --> 00:35:12,477
‐ I've been doing it
for 14 years.

911
00:35:12,510 --> 00:35:14,012
‐ 14 years.
‐ Yeah.

912
00:35:14,045 --> 00:35:16,181
‐ Nothing better than showing
up on the biggest talent show

913
00:35:16,214 --> 00:35:18,450
on a day when there's
no audience.

914
00:35:18,483 --> 00:35:20,819
Do you have any rough nights?
Any particular rough‐‐

915
00:35:20,852 --> 00:35:23,254
‐ So many rough nights.

916
00:35:23,288 --> 00:35:24,956
I mean,
let's see how this goes.

917
00:35:24,990 --> 00:35:28,026
Like, I've played a gig
to two guys and dog,

918
00:35:28,059 --> 00:35:29,227
and the dog left.

919
00:35:29,260 --> 00:35:31,463
And this is in contention

920
00:35:31,496 --> 00:35:33,898
for the weirdest gig
I've ever done in my life.

921
00:35:33,932 --> 00:35:35,667
Like...
It's, like, Howie Mandel,

922
00:35:35,700 --> 00:35:38,837
Sofía from "Modern Family,"
and Simon Cowell are all here.

923
00:35:38,870 --> 00:35:40,305
No one is in this room.

924
00:35:40,338 --> 00:35:42,140
Like, I'm not even nervous.

925
00:35:42,173 --> 00:35:45,977
I just feel like I took drugs,
and I'm about to wake up.

926
00:35:46,011 --> 00:35:47,512
[laughter]

927
00:35:47,545 --> 00:35:50,649
‐ I wish you the best of luck.
Enjoy yourself.

928
00:35:50,682 --> 00:35:52,651
I promise you we're gonna be
a great audience for you.

929
00:35:52,684 --> 00:35:54,185
‐ Thank you very much.

930
00:35:54,219 --> 00:35:56,254
It was nice to chat to you guys
for a couple of minutes,

931
00:35:56,287 --> 00:35:57,789
have you get to know me.

932
00:35:57,822 --> 00:36:00,258
I got a weird vibe
when I walk out onstage.

933
00:36:00,291 --> 00:36:04,062
I'm 34, I don't look 34.
I don't look any age.

934
00:36:04,095 --> 00:36:06,731
I just look like
I've been through stuff.

935
00:36:06,765 --> 00:36:08,500
[laughter]

936
00:36:08,533 --> 00:36:11,202
And 34 is a difficult age
because it's not old,

937
00:36:11,236 --> 00:36:13,405
but it's old enough
that the world's changed.

938
00:36:13,438 --> 00:36:14,873
Like, I'm old enough
to remember‐‐

939
00:36:14,906 --> 00:36:17,742
time was, you saw a fella
with a neck tattoo,

940
00:36:17,776 --> 00:36:20,879
well, then you thought, "Whoa,
I'm about to see a dead body."

941
00:36:20,912 --> 00:36:23,081
Now you see a fella
with a neck tattoo,

942
00:36:23,114 --> 00:36:28,119
all you think is, "Oh, this
latte is going to be amazing!"

943
00:36:29,020 --> 00:36:31,156
And you got to do things
to stay young.

944
00:36:31,189 --> 00:36:32,724
I do things to stay young.

945
00:36:32,757 --> 00:36:36,661
I recently borrowed money
from my parents.

946
00:36:36,695 --> 00:36:38,363
For those of you
who never borrowed money

947
00:36:38,396 --> 00:36:39,864
from your parents‐‐

948
00:36:39,898 --> 00:36:42,233
the crew will know this,
the celebrities will not.

949
00:36:42,267 --> 00:36:44,069
[laughter]

950
00:36:44,102 --> 00:36:45,937
You have to gather
your parents together

951
00:36:45,970 --> 00:36:47,839
and go, "Hello, Mother, Father.

952
00:36:47,872 --> 00:36:50,008
"You know how you're supposed
to teach me responsibility?

953
00:36:50,041 --> 00:36:53,978
Well, you failed, and that
comes with a hefty fine."

954
00:36:55,380 --> 00:36:56,981
Now, I borrowed the money
for a good purpose,

955
00:36:57,015 --> 00:36:58,316
brothers and sisters.

956
00:36:58,349 --> 00:36:59,517
I was getting married,

957
00:36:59,551 --> 00:37:01,119
and someone had to pay
for the wedding.

958
00:37:01,152 --> 00:37:03,488
And it was nerve‐racking
asking them for money.

959
00:37:03,521 --> 00:37:04,823
It was nerve‐racking
getting married,

960
00:37:04,856 --> 00:37:07,325
because they say the day
you get married

961
00:37:07,358 --> 00:37:09,961
is the happiest day
of your life.

962
00:37:09,994 --> 00:37:13,331
And that is a judgment
on my life.

963
00:37:13,364 --> 00:37:15,767
I have lived
a very exciting life.

964
00:37:15,800 --> 00:37:17,635
I once was on a bus,

965
00:37:17,669 --> 00:37:20,638
and a homeless man
farted so loud,

966
00:37:20,672 --> 00:37:23,475
it knocked over a child.

967
00:37:23,508 --> 00:37:26,478
Seeing my girlfriend
walk up the aisle of a church

968
00:37:26,511 --> 00:37:29,080
will never make me that happy.

969
00:37:29,114 --> 00:37:31,983
Not in a million years.

970
00:37:32,016 --> 00:37:33,818
Thank you for your time.

971
00:37:33,852 --> 00:37:34,953
‐ I love that.

972
00:37:34,986 --> 00:37:37,822
I love that.
You're very funny.

973
00:37:37,856 --> 00:37:40,692
‐ Hey, a standing ovation
with three people

974
00:37:40,725 --> 00:37:42,694
and a crew that wants
to go home.

975
00:37:42,727 --> 00:37:45,296
[laughter]

976
00:37:45,330 --> 00:37:47,132
‐ That's called
reading the room.

977
00:37:47,165 --> 00:37:48,399
‐ I love that.

978
00:37:48,433 --> 00:37:50,101
‐ Like, that's not
a Golden Buzzer,

979
00:37:50,135 --> 00:37:52,470
but that's pretty close.

980
00:37:52,504 --> 00:37:53,738
[laughter]

981
00:37:53,772 --> 00:37:55,206
‐ I don't want you to stop.

982
00:37:55,240 --> 00:37:57,742
I love the fact that you're
kind of going with the flow

983
00:37:57,776 --> 00:38:00,178
of no audience
and a crew back there‐‐

984
00:38:00,211 --> 00:38:01,980
makes you golden.

985
00:38:02,013 --> 00:38:03,548
You really are golden.

986
00:38:03,581 --> 00:38:05,350
More people need to know
your name,

987
00:38:05,383 --> 00:38:06,651
and as of right now,

988
00:38:06,684 --> 00:38:09,187
I think your career is on
an upward swing.

989
00:38:09,220 --> 00:38:10,688
‐ Thank you, brother.

990
00:38:10,722 --> 00:38:12,757
‐ Sofía, let's hear from you.
‐ Well, you know what?

991
00:38:12,791 --> 00:38:14,926
It's so funny,
because for a while,

992
00:38:14,959 --> 00:38:16,895
I forgot that
I was here as a judge.

993
00:38:16,928 --> 00:38:20,331
I just got into your show.
‐ Oh, thank you.

994
00:38:20,365 --> 00:38:21,933
‐ And then when you stopped,
I realized,

995
00:38:21,966 --> 00:38:23,935
"Oh, no,
we're here to judge him."

996
00:38:23,968 --> 00:38:28,039
And so it was fun.
I really like it.

997
00:38:28,072 --> 00:38:29,707
‐ Thank you.

998
00:38:29,741 --> 00:38:32,677
‐ I think the fact
I can hear everyone laughing,

999
00:38:32,710 --> 00:38:34,145
you got a great reaction.

1000
00:38:34,179 --> 00:38:35,947
You were very funny.

1001
00:38:35,980 --> 00:38:37,215
So I'm with Howie.

1002
00:38:37,248 --> 00:38:39,551
I think this could be
a turnaround for you.

1003
00:38:39,584 --> 00:38:41,853
‐ Thank you, brother.

1004
00:38:41,886 --> 00:38:43,087
‐ It was wonderful.

1005
00:38:43,121 --> 00:38:45,323
I want to start off
the voting with a yes.

1006
00:38:45,356 --> 00:38:46,691
Who do you want me to go to‐‐
‐ Yes.

1007
00:38:46,724 --> 00:38:48,159
‐ Oh, that was quick.

1008
00:38:48,193 --> 00:38:50,261
‐ Okay, that's two.
You've not got three.

1009
00:38:50,295 --> 00:38:51,563
Well done.
‐ Thank you.

1010
00:38:51,596 --> 00:38:53,565
‐ Three yeses.
‐ Cheers. Stay safe, everybody.

1011
00:38:53,598 --> 00:38:54,999
Thank you, crew!

1012
00:38:55,033 --> 00:38:57,735
Couldn't have done it
without you.

1013
00:38:57,769 --> 00:38:59,704
‐ Dude,
you were amazing tonight!

1014
00:38:59,737 --> 00:39:01,973
‐ Oh, thank you, Terry.
‐ Absolutely on fire.

1015
00:39:02,006 --> 00:39:03,808
‐ He played it very smart
with the crew.

1016
00:39:03,842 --> 00:39:05,310
‐ Yes.
‐ He spoke to‐‐

1017
00:39:05,343 --> 00:39:06,911
There was somebody there..

1018
00:39:06,945 --> 00:39:08,947
‐ I would like to do it again.
‐ Yes.

1019
00:39:08,980 --> 00:39:11,783
‐ This time with
a giant audience of people

1020
00:39:11,816 --> 00:39:13,585
to really show them what I got.

1021
00:39:13,618 --> 00:39:17,956
‐ The J. D. Marching Vols!

1022
00:39:17,989 --> 00:39:21,226
‐ It had everything you would
want from a great audition.

1023
00:39:21,259 --> 00:39:23,161
It was unbelievably dated.

1024
00:39:23,194 --> 00:39:25,330
It's fine at a wedding.

1025
00:39:25,363 --> 00:39:28,433
[dramatic music]

1026
00:39:33,972 --> 00:39:34,999
‐ Things going
very fast today.

1027
00:39:35,640 --> 00:39:37,108
‐ I'm loving today.

1028
00:39:37,141 --> 00:39:39,444
Can I take a picture of all...

1029
00:39:39,477 --> 00:39:41,579
Oh, who am I missing?

1030
00:39:41,613 --> 00:39:43,948
[chuckles]

1031
00:39:43,982 --> 00:39:45,550
‐ Can you send me
those pictures?

1032
00:39:45,583 --> 00:39:46,985
‐ Yes, absolutely.

1033
00:39:47,018 --> 00:39:49,153
All right,
let's see talent.

1034
00:39:49,187 --> 00:39:50,788
‐ Okay, here we go.

1035
00:39:50,822 --> 00:39:51,856
‐ Good evening.

1036
00:39:51,890 --> 00:39:53,224
‐ Good evening.
‐ Good evening.

1037
00:39:53,258 --> 00:39:54,993
‐ What's your name?
‐ My name is Brendan Howard.

1038
00:39:55,026 --> 00:39:56,995
I'm the band director at
Jefferson Davis High School

1039
00:39:57,028 --> 00:39:58,329
in Montgomery, Alabama.

1040
00:39:58,363 --> 00:40:00,265
‐ Oh, so is that what you're
gonna be doing for us today?

1041
00:40:00,298 --> 00:40:01,733
‐ That's exactly
what we're doing.

1042
00:40:01,766 --> 00:40:03,768
I brought my students here
to perform for you all today.

1043
00:40:03,801 --> 00:40:05,069
‐ Great.

1044
00:40:05,103 --> 00:40:07,372
Montgomery, Alabama,
has a lot of rich history.

1045
00:40:07,405 --> 00:40:09,474
It's a very difficult place
to live in

1046
00:40:09,507 --> 00:40:11,009
at this point in time.

1047
00:40:11,042 --> 00:40:13,878
The crime rate is kind of high.
The poverty rate is high.

1048
00:40:13,912 --> 00:40:15,813
Most of my students come in‐‐

1049
00:40:15,847 --> 00:40:18,016
they're really rough
around the edges.

1050
00:40:18,049 --> 00:40:21,386
But the students come
to the band room.

1051
00:40:21,419 --> 00:40:23,288
They learn discipline.

1052
00:40:23,321 --> 00:40:24,822
They learn how to play
their instrument.

1053
00:40:24,856 --> 00:40:26,724
And so it's an escape
from everything

1054
00:40:26,758 --> 00:40:27,959
that's going on in the city.

1055
00:40:27,992 --> 00:40:29,861
‐ Where are you getting
the funding from

1056
00:40:29,894 --> 00:40:31,362
for the instruments and stuff?

1057
00:40:31,396 --> 00:40:33,398
‐ As of right now,
the funding is something

1058
00:40:33,431 --> 00:40:34,699
that we actually do ourselves.

1059
00:40:34,732 --> 00:40:36,434
We go out into the community
and raise money.

1060
00:40:36,467 --> 00:40:38,836
We do what we have to do in
order to get what we can get.

1061
00:40:38,870 --> 00:40:40,738
‐ Well, this could be
the perfect platform for you.

1062
00:40:40,772 --> 00:40:41,973
‐ It could be.
I hope so.

1063
00:40:42,006 --> 00:40:43,741
‐ Yeah. Well, I'm really
hoping this goes well.

1064
00:40:43,775 --> 00:40:45,043
‐ I do, too.
Thank you.

1065
00:40:45,076 --> 00:40:47,111
‐ I can't wait to hear it.
‐ All right, here we go.

1066
00:40:47,145 --> 00:40:48,579
Ladies and gentlemen,

1067
00:40:48,613 --> 00:40:54,152
introducing
the J. D. Marching Vols!

1068
00:40:54,185 --> 00:40:55,486
all:
♪ Oh ♪

1069
00:40:55,520 --> 00:40:56,854
♪ Oh ♪

1070
00:40:56,888 --> 00:41:00,425
♪ Oh, oh ♪

1071
00:41:00,458 --> 00:41:02,327
[drums beating]

1072
00:41:02,360 --> 00:41:09,033
♪ ♪

1073
00:41:13,771 --> 00:41:15,139
‐ That's an entrance.

1074
00:41:15,173 --> 00:41:18,376
♪ ♪

1075
00:41:18,409 --> 00:41:19,877
all:
♪ Oh ♪

1076
00:41:19,911 --> 00:41:23,481
♪ Hey, hey, hey, hey... ♪

1077
00:41:27,118 --> 00:41:29,921
‐ I know.
all: ♪ Hey, hey, hey ♪

1078
00:41:29,954 --> 00:41:32,957
[band vocalizes]

1079
00:41:32,991 --> 00:41:36,094
♪ This is what you want,
so this is what you get ♪

1080
00:41:36,127 --> 00:41:38,429
[drums beating]
‐ Whoo!

1081
00:41:38,463 --> 00:41:39,731
all:
♪ Let's go ♪

1082
00:41:39,764 --> 00:41:41,332
[horns playing]

1083
00:41:41,366 --> 00:41:48,439
♪ ♪

1084
00:42:01,853 --> 00:42:03,755
♪ Yeah ♪

1085
00:42:03,788 --> 00:42:06,157
♪ Go, go, go, go ♪

1086
00:42:06,190 --> 00:42:08,192
♪ Yeah ♪

1087
00:42:08,226 --> 00:42:13,398
♪ ♪

1088
00:42:13,431 --> 00:42:15,066
[cheers]

1089
00:42:15,099 --> 00:42:22,173
♪ ♪

1090
00:42:44,362 --> 00:42:46,064
♪ Let's get this party
started ♪

1091
00:42:46,097 --> 00:42:53,171
♪ ♪

1092
00:42:54,539 --> 00:42:56,174
‐ Whoo!

1093
00:42:56,207 --> 00:43:03,314
♪ ♪

1094
00:43:12,090 --> 00:43:15,159
all:
♪ Oh ♪

1095
00:43:15,193 --> 00:43:17,762
‐ Bravo!
[whistle blows]

1096
00:43:17,795 --> 00:43:19,363
Whoo!

1097
00:43:19,397 --> 00:43:20,698
‐ Wow!

1098
00:43:20,731 --> 00:43:22,100
[Emile Sandé's "Shine"]

1099
00:43:22,133 --> 00:43:25,736
‐ ♪ Yes, you gotta let love
lead you ♪

1100
00:43:25,770 --> 00:43:27,171
‐ Thank you.
‐ Wow.

1101
00:43:27,205 --> 00:43:28,973
‐ That was just fantastic.

1102
00:43:29,006 --> 00:43:30,208
‐ Thank you.
‐ I've got to tell you.

1103
00:43:30,241 --> 00:43:33,878
Great talent,
unbelievable enthusiasm.

1104
00:43:33,911 --> 00:43:37,715
The whole thing,
it was just jam‐packed

1105
00:43:37,748 --> 00:43:39,450
from start to finish.

1106
00:43:39,484 --> 00:43:41,285
It just had everything
you would want

1107
00:43:41,319 --> 00:43:42,820
from a great audition.

1108
00:43:42,854 --> 00:43:44,055
‐ Thank you.

1109
00:43:44,088 --> 00:43:45,790
‐ If an audience were in here
right now,

1110
00:43:45,823 --> 00:43:47,792
you wouldn't be able
to hear me talk.

1111
00:43:47,825 --> 00:43:51,729
They just would be going crazy.
It was that good.

1112
00:43:51,762 --> 00:43:53,998
[cheers and applause]
‐ Sofía?

1113
00:43:54,031 --> 00:43:56,567
‐ It brought me back memories

1114
00:43:56,601 --> 00:43:58,503
of the bands
that we used to have‐‐

1115
00:43:58,536 --> 00:44:00,138
that we have in Colombia.

1116
00:44:00,171 --> 00:44:01,506
I love that sound.

1117
00:44:01,539 --> 00:44:04,575
I love that this is helping
you guys

1118
00:44:04,609 --> 00:44:06,944
create a future for yourself,

1119
00:44:06,978 --> 00:44:10,314
and I really, really enjoyed
your performance.

1120
00:44:10,348 --> 00:44:11,682
‐ Thank you.
Thank you.

1121
00:44:11,716 --> 00:44:13,484
‐ You know,
the dance moves are great.

1122
00:44:13,518 --> 00:44:14,619
The music is great.

1123
00:44:14,652 --> 00:44:17,121
I would love to go
and buy a ticket

1124
00:44:17,155 --> 00:44:19,390
to go see
a marching band show.

1125
00:44:19,423 --> 00:44:22,326
I think it hasn't been done.
This is worthy of it.

1126
00:44:22,360 --> 00:44:25,363
I'm gonna start off
by giving you your first yes.

1127
00:44:25,396 --> 00:44:26,864
‐ Thank you.

1128
00:44:26,898 --> 00:44:28,566
‐ I love it.

1129
00:44:28,599 --> 00:44:29,834
And, actually,
now that you said it,

1130
00:44:29,867 --> 00:44:32,436
I loved the dancers‐‐
it was super fun.

1131
00:44:32,470 --> 00:44:34,305
So I'm gonna give you
another yes.

1132
00:44:34,338 --> 00:44:35,740
‐ You have two yeses.
‐ Thank you.

1133
00:44:35,773 --> 00:44:37,708
♪ ♪

1134
00:44:37,742 --> 00:44:40,778
‐ How long is it gonna take to
get back home on the journey?

1135
00:44:40,811 --> 00:44:42,580
‐ I think the flight
was about five hours,

1136
00:44:42,613 --> 00:44:44,282
five and a half hours,

1137
00:44:44,315 --> 00:44:46,384
and it's a two‐hour ride
from Atlanta from Montgomery.

1138
00:44:46,417 --> 00:44:47,652
So it took us about
seven hours,

1139
00:44:47,685 --> 00:44:48,886
eight hours to get here.
‐ Good.

1140
00:44:48,920 --> 00:44:50,955
Well, you've got
a seven‐hour trip

1141
00:44:50,988 --> 00:44:52,924
knowing that
you've got three yeses

1142
00:44:52,957 --> 00:44:54,492
and you are through
to the next round.

1143
00:44:54,525 --> 00:44:56,694
[cheers]
‐ Yes!

1144
00:44:56,727 --> 00:44:58,763
Amazing!

1145
00:44:58,796 --> 00:45:00,464
Great!
Thank you!

1146
00:45:00,498 --> 00:45:01,666
Thank you so much.
Thank you.

1147
00:45:01,699 --> 00:45:03,601
‐ Good luck.

1148
00:45:03,634 --> 00:45:05,236
‐ Well done.
‐ Thank you.

1149
00:45:05,269 --> 00:45:06,637
‐ Thank you so much,
everyone.

1150
00:45:06,671 --> 00:45:08,839
Safe journey back.

1151
00:45:08,873 --> 00:45:10,208
‐ ♪ Yeah ♪

1152
00:45:10,241 --> 00:45:12,243
‐ That is a big group.
‐ Yeah.

1153
00:45:12,276 --> 00:45:15,546
[all cheering]

1154
00:45:15,580 --> 00:45:18,149
‐ We needed that energy today.
‐ Yes.

1155
00:45:18,182 --> 00:45:19,817
‐ How do you all feel
right now?

1156
00:45:19,850 --> 00:45:21,319
‐ We feel great!

1157
00:45:21,352 --> 00:45:23,254
[all cheering]

1158
00:45:23,287 --> 00:45:29,093
‐ ♪ You gotta let love
shine through ♪

1159
00:45:29,126 --> 00:45:31,529
♪ ♪

1160
00:45:36,500 --> 00:45:37,668
‐ Auditions for next season

1161
00:45:38,035 --> 00:45:39,170
of "America's Got Talent"
just opened.

1162
00:45:39,203 --> 00:45:41,272
‐ You blew the roof off
this house!

1163
00:45:41,305 --> 00:45:46,010
‐ Sign up or submit a video
at AGTauditions.com

1164
00:45:46,043 --> 00:45:48,746
for your chance to be
on the "AGT" stage.

1165
00:45:48,779 --> 00:45:50,448
You could be the next winner!

1166
00:45:50,481 --> 00:45:54,452
‐ I think we have discovered
a future star here.

1167
00:45:54,485 --> 00:45:56,153
[dramatic music]

1168
00:45:56,187 --> 00:45:59,023
‐ We've been putting in
countless hours day after day.

1169
00:45:59,056 --> 00:46:02,893
We get one shot to do
our performance perfectly.

1170
00:46:02,927 --> 00:46:06,464
‐ Natalia hasn't had
a vacation in about five years.

1171
00:46:06,497 --> 00:46:09,166
I have no idea
what a weekend is.

1172
00:46:09,200 --> 00:46:11,502
‐ It's just time for us
to kill it.

1173
00:46:11,535 --> 00:46:13,604
And I know we can do it
'cause we practice so hard

1174
00:46:13,638 --> 00:46:15,139
every single time, so...

1175
00:46:15,172 --> 00:46:17,708
We got this, though, y'all.
I'm ready.

1176
00:46:17,742 --> 00:46:19,277
♪ ♪

1177
00:46:19,310 --> 00:46:21,012
‐ How long have you
been performing?

1178
00:46:21,045 --> 00:46:23,714
‐ This specific routine
I finished last night.

1179
00:46:23,748 --> 00:46:25,850
‐ Oh, no kidding.
‐ Oh, I know!

1180
00:46:25,883 --> 00:46:28,753
‐ So what is it like
to be here right now

1181
00:46:28,786 --> 00:46:31,722
on the biggest talent show
in the world?

1182
00:46:31,756 --> 00:46:33,224
‐ [squeals]

1183
00:46:33,257 --> 00:46:34,692
Honestly,
a little nerve‐racking.

1184
00:46:34,725 --> 00:46:36,894
I'm going to be dancing
and doing acrobatics

1185
00:46:36,927 --> 00:46:38,095
with a blindfold.

1186
00:46:38,129 --> 00:46:39,630
‐ Well, listen,
it's your time, Siena.

1187
00:46:39,664 --> 00:46:40,998
Thank you.
Thanks for being here.

1188
00:46:41,032 --> 00:46:43,034
‐ Thank you so much.
‐ All right, go right ahead.

1189
00:46:43,067 --> 00:46:45,403
‐ All right, here we go.

1190
00:46:45,436 --> 00:46:46,871
‐ Good evening!

1191
00:46:46,904 --> 00:46:48,205
What is your name?

1192
00:46:48,239 --> 00:46:49,940
‐ My name is Siena Uremovic.

1193
00:46:49,974 --> 00:46:51,275
‐ And where are you
coming from?

1194
00:46:51,309 --> 00:46:53,311
‐ Melbourne, Australia.
‐ When did you arrive?

1195
00:46:53,344 --> 00:46:55,212
‐ About 10:00 a. m.
this morning.

1196
00:46:55,246 --> 00:46:57,048
‐ But your preparation
for this,

1197
00:46:57,081 --> 00:46:58,082
how long has it been?

1198
00:46:58,115 --> 00:46:59,984
‐ I finished it last night.

1199
00:47:00,017 --> 00:47:01,686
[chuckles]
Yeah.

1200
00:47:01,719 --> 00:47:04,722
‐ Okay, we're ready.
‐ Okay.

1201
00:47:04,755 --> 00:47:07,458
[energetic music]

1202
00:47:07,491 --> 00:47:14,632
♪ ♪

1203
00:47:23,708 --> 00:47:25,710
‐ Blindfold.

1204
00:47:25,743 --> 00:47:32,850
♪ ♪

1205
00:47:38,689 --> 00:47:40,024
‐ Oh.

1206
00:47:40,057 --> 00:47:47,198
♪ ♪

1207
00:47:57,308 --> 00:47:58,876
[applause]

1208
00:47:58,909 --> 00:48:01,178
‐ Bravo!
‐ Thank you.

1209
00:48:01,212 --> 00:48:02,546
‐ Can you see through that?

1210
00:48:02,580 --> 00:48:03,914
‐ Not up here.
I cannot.

1211
00:48:03,948 --> 00:48:05,216
‐ Oh, wow.
‐ Yeah.

1212
00:48:05,249 --> 00:48:06,784
‐ Does that make it
a lot harder?

1213
00:48:06,817 --> 00:48:08,853
‐ Yeah, it makes it‐‐
‐ Uh, yeah.

1214
00:48:08,886 --> 00:48:11,389
‐ I don't know.
I've never done it.

1215
00:48:11,422 --> 00:48:13,991
[laughter]
‐ Simon, what do you think?

1216
00:48:14,024 --> 00:48:16,093
‐ Siena,
I've never seen that before.

1217
00:48:16,127 --> 00:48:17,828
‐ [chuckles]

1218
00:48:17,862 --> 00:48:20,798
‐ I think it's quite amazing
that you've had hours

1219
00:48:20,831 --> 00:48:23,501
to prepare for this,
but you filled the stage.

1220
00:48:23,534 --> 00:48:25,169
You have amazing energy.

1221
00:48:25,202 --> 00:48:26,370
‐ Thank you so much.

1222
00:48:26,404 --> 00:48:28,539
‐ Howie?
‐ Oh, yes.

1223
00:48:28,572 --> 00:48:29,940
‐ [chuckles]
‐ Simon?

1224
00:48:29,974 --> 00:48:31,642
‐ Oh, yes.
‐ [chuckles]

1225
00:48:31,675 --> 00:48:33,344
‐ Yes.
It was great.

1226
00:48:33,377 --> 00:48:36,180
‐ Thank you so much, guys!
‐ Well done.

1227
00:48:36,213 --> 00:48:37,815
♪ ♪

1228
00:48:37,848 --> 00:48:39,216
‐ Have you ever studied dance?

1229
00:48:39,250 --> 00:48:41,786
‐ I did ballet
when I was a young girl.

1230
00:48:41,819 --> 00:48:44,054
‐ You know, I've never been
to the ballet in my life.

1231
00:48:44,088 --> 00:48:45,222
‐ Really?
It's beautiful.

1232
00:48:45,256 --> 00:48:46,924
I love it.
‐ You've gone to the opera?

1233
00:48:46,957 --> 00:48:48,692
‐ Once.

1234
00:48:48,726 --> 00:48:50,728
‐ I'm Gilad.
‐ I'm Natalia.

1235
00:48:50,761 --> 00:48:53,230
‐ And together we are...
both: Voce Nova!

1236
00:48:53,264 --> 00:48:55,466
‐ We're gonna sing some opera.

1237
00:48:55,499 --> 00:48:57,001
‐ Oh, my...
‐ ♪ Opera ♪

1238
00:48:57,034 --> 00:48:59,904
We actually met during
a private event

1239
00:48:59,937 --> 00:49:01,338
in New York City.

1240
00:49:01,372 --> 00:49:02,740
‐ Our energy and our dynamic,

1241
00:49:02,773 --> 00:49:04,141
singing and performing
together,

1242
00:49:04,175 --> 00:49:05,910
is amazing!

1243
00:49:05,943 --> 00:49:07,978
Because if we're having fun
onstage,

1244
00:49:08,012 --> 00:49:10,548
the audience is enjoying it
just as much.

1245
00:49:10,581 --> 00:49:13,551
[operatic singing]
‐ Well, no audience here,

1246
00:49:13,584 --> 00:49:15,786
but you're about to be
in front of the whole world.

1247
00:49:15,820 --> 00:49:17,455
Are you guys ready?

1248
00:49:17,488 --> 00:49:18,889
‐ We're so ready.
‐ Born ready.

1249
00:49:18,923 --> 00:49:20,291
[operatic singing]

1250
00:49:20,324 --> 00:49:22,593
‐ I cannot wait to look Simon
in the eyes

1251
00:49:22,626 --> 00:49:25,262
and say, "This is us.

1252
00:49:25,296 --> 00:49:26,697
This is Voce Nova."

1253
00:49:26,730 --> 00:49:29,200
The judges
are going to love t.

1254
00:49:29,233 --> 00:49:30,534
♪ ♪

1255
00:49:30,568 --> 00:49:31,635
‐ Good evening.

1256
00:49:31,669 --> 00:49:32,870
‐ Hello.
‐ Good evening.

1257
00:49:32,903 --> 00:49:34,205
‐ How are you guys?

1258
00:49:34,238 --> 00:49:36,640
‐ We are excellent.
Extremely excited.

1259
00:49:36,674 --> 00:49:37,842
‐ Oh, that's great.

1260
00:49:37,875 --> 00:49:39,643
And where are you guys
coming from?

1261
00:49:39,677 --> 00:49:42,813
‐ We're actually from New York.
‐ By way of Israel.

1262
00:49:42,847 --> 00:49:44,114
‐ Oh, wow.

1263
00:49:44,148 --> 00:49:46,951
And what is the name
of the act?

1264
00:49:46,984 --> 00:49:50,020
‐ Voce Nova‐‐
A "fresh voice" in Latin.

1265
00:49:50,054 --> 00:49:51,121
‐ Are you guys a couple?

1266
00:49:51,155 --> 00:49:52,656
‐ Nope.
‐ We are not.

1267
00:49:52,690 --> 00:49:55,226
‐ We actually met
at a concert,

1268
00:49:55,259 --> 00:49:57,294
an opera concert we gave
in New York City.

1269
00:49:57,328 --> 00:49:59,296
And we kind of understood
from that moment,

1270
00:49:59,330 --> 00:50:03,667
this is has to be a duet
performing worldwide.

1271
00:50:03,701 --> 00:50:05,703
‐ So you guys already
make a living

1272
00:50:05,736 --> 00:50:08,005
out of this performance
that you're gonna do?

1273
00:50:08,038 --> 00:50:10,107
‐ No, we do actually have
our day jobs.

1274
00:50:10,140 --> 00:50:12,843
I actually‐‐a VP in sales
in New York.

1275
00:50:12,877 --> 00:50:14,512
‐ And I'm a real estate agent.

1276
00:50:14,545 --> 00:50:17,414
We want to show you guys

1277
00:50:17,448 --> 00:50:20,017
that we belong
on the world stage.

1278
00:50:20,050 --> 00:50:21,552
‐ Okay, perfect.
We're ready for you.

1279
00:50:21,585 --> 00:50:22,987
‐ Thank you very much.

1280
00:50:23,020 --> 00:50:25,022
‐ You never see an ascot
anymore.

1281
00:50:25,055 --> 00:50:26,290
Isn't that
what you call that?

1282
00:50:26,323 --> 00:50:27,691
‐ Yeah, ascot.
‐ Ascot.

1283
00:50:27,725 --> 00:50:29,593
‐ Yeah.
‐ All right.

1284
00:50:33,264 --> 00:50:36,667
[operatic music]

1285
00:50:36,700 --> 00:50:39,770
‐ [sings in Italian]

1286
00:50:39,803 --> 00:50:46,210
♪ ♪

1287
00:50:46,243 --> 00:50:49,513
‐ [sings in Italian]

1288
00:50:49,547 --> 00:50:55,686
♪ ♪

1289
00:50:55,719 --> 00:50:57,988
[electronic dance music]

1290
00:50:58,022 --> 00:51:01,225
♪ ♪

1291
00:51:01,258 --> 00:51:02,960
‐ Hey, hey, hey!

1292
00:51:02,993 --> 00:51:04,461
♪ ♪

1293
00:51:04,495 --> 00:51:06,096
‐ Who's he looking at?
‐ I don't know.

1294
00:51:06,130 --> 00:51:08,566
[both sing in Italian]

1295
00:51:08,599 --> 00:51:13,771
♪ ♪

1296
00:51:13,804 --> 00:51:15,072
[buzzer]

1297
00:51:15,105 --> 00:51:17,241
[both sing in Italian]

1298
00:51:17,274 --> 00:51:23,981
♪ ♪

1299
00:51:25,849 --> 00:51:29,453
‐ [sings in Italian]

1300
00:51:29,486 --> 00:51:31,455
‐ [sings in Italian]

1301
00:51:31,488 --> 00:51:35,159
♪ ♪

1302
00:51:35,192 --> 00:51:38,329
[both sing in Italian]

1303
00:51:38,362 --> 00:51:45,469
♪ ♪

1304
00:52:02,953 --> 00:52:05,456
‐ That was kind of
unexpected.

1305
00:52:05,489 --> 00:52:06,957
‐ Thank you.

1306
00:52:06,991 --> 00:52:10,294
‐ Where do you guys
perform this?

1307
00:52:10,327 --> 00:52:11,428
‐ Everywhere.

1308
00:52:11,462 --> 00:52:13,163
We feel being able
to bring

1309
00:52:13,197 --> 00:52:15,899
pop and opera together,

1310
00:52:15,933 --> 00:52:17,568
the options are endless.

1311
00:52:17,601 --> 00:52:19,169
‐ Was there pop in there?
I know it was opera.

1312
00:52:19,203 --> 00:52:20,337
What was the pop?

1313
00:52:20,371 --> 00:52:22,439
‐ The pop was a Moroccan dance.

1314
00:52:22,473 --> 00:52:24,274
‐ That's pop?
‐ That's pop.

1315
00:52:24,308 --> 00:52:26,110
‐ You know "pop" is short
for "popular"?

1316
00:52:26,143 --> 00:52:27,578
‐ Yes.
‐ [chuckles]

1317
00:52:27,611 --> 00:52:29,046
‐ Everywhere
we've performed this,

1318
00:52:29,079 --> 00:52:30,481
everybody were on their feet.

1319
00:52:30,514 --> 00:52:32,182
It's something
you don't have to know,

1320
00:52:32,216 --> 00:52:35,252
but it kind of feels an urge
to dance to.

1321
00:52:35,285 --> 00:52:37,221
‐ Well, I'm with the audience
on this one.

1322
00:52:37,254 --> 00:52:39,056
‐ [chuckles]
Okay.

1323
00:52:39,089 --> 00:52:40,591
Simon?

1324
00:52:40,624 --> 00:52:42,493
‐ I see no market
for this whatsoever.

1325
00:52:42,526 --> 00:52:43,694
I just don't.

1326
00:52:43,727 --> 00:52:45,963
I think it
was unbelievably dated.

1327
00:52:45,996 --> 00:52:47,131
‐ No!

1328
00:52:47,164 --> 00:52:48,899
‐ It won't sell records,
in my opinion.

1329
00:52:48,932 --> 00:52:50,234
‐ No, no.

1330
00:52:50,267 --> 00:52:53,137
‐ It's fine at a wedding,
but that's about it.

1331
00:52:53,170 --> 00:52:55,139
‐ Honestly, people love opera.

1332
00:52:55,172 --> 00:52:56,674
And being able
to give them something

1333
00:52:56,707 --> 00:52:59,309
they can clap to
is really exciting!

1334
00:52:59,343 --> 00:53:00,711
‐ That's what made this great.

1335
00:53:00,744 --> 00:53:02,479
‐ ♪ I can make
your hands clap ♪

1336
00:53:02,513 --> 00:53:04,581
‐ It's time to vote.
Howie?

1337
00:53:04,615 --> 00:53:06,417
‐ We are judging talent

1338
00:53:06,450 --> 00:53:08,352
that will hopefully one day
sell tickets.

1339
00:53:08,385 --> 00:53:09,753
So, for me, it's a no.

1340
00:53:09,787 --> 00:53:11,655
‐ Unfortunately,
I'm gonna have to say no.

1341
00:53:11,689 --> 00:53:13,323
Simon?
‐ It's a no, guys.

1342
00:53:13,357 --> 00:53:15,359
‐ But thank you so much for
your time. We appreciate it.

1343
00:53:15,392 --> 00:53:17,194
‐ Thank you very much
for the opportunity, guys.

1344
00:53:17,227 --> 00:53:18,929
‐ Thank you, guys.
‐ Thank you.

1345
00:53:18,962 --> 00:53:21,765
‐ It's like being
on a roller coaster today.

1346
00:53:21,799 --> 00:53:23,634
I'm up here,
then I'm down there.

1347
00:53:23,667 --> 00:53:26,303
‐ First of all, I got to say
it's like a party!

1348
00:53:26,336 --> 00:53:27,771
‐ Yes!
Thank you!

1349
00:53:27,805 --> 00:53:30,307
‐ As soon as you started
singing, I was in party mode.

1350
00:53:30,340 --> 00:53:32,876
‐ ♪ I can make
your hands clap ♪

1351
00:53:37,781 --> 00:53:37,948
‐ Glitter?

1352
00:53:38,849 --> 00:53:40,718
I don't know why it keeps
coming off of her.

1353
00:53:40,751 --> 00:53:42,086
‐ It can't be me.

1354
00:53:42,119 --> 00:53:44,922
It's not be because
I haven't even touched him.

1355
00:53:44,955 --> 00:53:46,590
‐ Well, it's glitter.

1356
00:53:46,623 --> 00:53:48,125
‐ First of all,
who uses glitter?

1357
00:53:48,158 --> 00:53:50,360
I don't think
they make glitter anymore.

1358
00:53:50,394 --> 00:53:52,696
‐ I have a trail of glitter
that's going all the way back

1359
00:53:52,730 --> 00:53:55,632
to the back door
so they'll never lose me.

1360
00:53:55,666 --> 00:53:58,502
‐ Last touches!
‐ Blush!

1361
00:53:58,535 --> 00:53:59,937
‐ Lipstick.

1362
00:53:59,970 --> 00:54:01,705
‐ We need more glitter.
‐ Yes

1363
00:54:01,739 --> 00:54:03,140
‐ They got to take
the blame.

1364
00:54:03,173 --> 00:54:04,808
‐ That way, you know,
they can see you

1365
00:54:04,842 --> 00:54:06,443
when you're glittering
and shining.

1366
00:54:06,477 --> 00:54:07,845
‐ Okay, here we go, guys.

1367
00:54:07,878 --> 00:54:09,847
‐ What do you call it when you
say, "I want to put that on?"

1368
00:54:09,880 --> 00:54:11,782
‐ Shimmer.
‐ Shimmer.

1369
00:54:11,815 --> 00:54:12,816
Not glittery?
‐ No.

1370
00:54:12,850 --> 00:54:14,218
‐ Lovely.

1371
00:54:14,251 --> 00:54:16,887
[upbeat music]

1372
00:54:16,920 --> 00:54:18,689
‐ Hello.
‐ Is that glitter?

1373
00:54:18,722 --> 00:54:21,725
‐ That's glitter.
‐ How are you?

1374
00:54:21,759 --> 00:54:23,827
Do you want to tell me
your name,

1375
00:54:23,861 --> 00:54:25,596
or should we wait
for afterwards?

1376
00:54:36,907 --> 00:54:39,209
[Billie Eilish's
"idontwannabeyouanymore"]

1377
00:54:39,243 --> 00:54:46,350
♪ ♪

1378
00:54:54,024 --> 00:54:57,728
‐ ♪ Don't be that way ♪

1379
00:54:57,761 --> 00:55:02,199
♪ Fall apart twice a day ♪

1380
00:55:02,232 --> 00:55:08,105
♪ I just wish you could feel
what you say♪

1381
00:55:08,138 --> 00:55:11,041
♪ ♪

1382
00:55:11,074 --> 00:55:14,745
♪ Show, never tell ♪

1383
00:55:14,778 --> 00:55:19,516
♪ 'Cause I know you too well ♪

1384
00:55:19,550 --> 00:55:25,088
♪ Got a mood that you wish
you could sell ♪

1385
00:55:25,122 --> 00:55:27,591
♪ ♪

1386
00:55:27,624 --> 00:55:31,728
♪ But if teardrops
could be bottled ♪

1387
00:55:31,762 --> 00:55:36,266
♪ There'd be swimming pools
filled by models ♪

1388
00:55:36,300 --> 00:55:40,504
♪ Told a tight dress
is what makes you ♪

1389
00:55:40,537 --> 00:55:44,608
♪ Adored ♪

1390
00:55:44,641 --> 00:55:48,946
♪ If "I love you"
was a promise ♪

1391
00:55:48,979 --> 00:55:53,116
♪ Would you break it,
if you're honest? ♪

1392
00:55:53,150 --> 00:55:55,619
♪ Told the mirror ♪

1393
00:55:55,652 --> 00:56:01,058
♪ What you know
she's heard before ♪

1394
00:56:01,091 --> 00:56:03,126
♪ ♪

1395
00:56:03,160 --> 00:56:08,732
♪ I don't wanna be you ♪

1396
00:56:08,765 --> 00:56:11,435
♪ ♪

1397
00:56:11,468 --> 00:56:15,472
♪ I don't wanna ♪

1398
00:56:15,505 --> 00:56:19,276
♪ Be you ♪

1399
00:56:19,309 --> 00:56:24,681
♪ Anymore ♪

1400
00:56:26,183 --> 00:56:30,020
[cheers and applause]

1401
00:56:30,053 --> 00:56:33,423
‐ ♪ I am here ♪

1402
00:56:33,457 --> 00:56:34,591
‐ Wow.
Okay.

1403
00:56:34,625 --> 00:56:36,927
Well, now we can get
to know you.

1404
00:56:36,960 --> 00:56:38,462
What's your name?

1405
00:56:38,495 --> 00:56:41,164
‐ My name's Sheldon Riley,
and I'm from Sydney, Australia.

1406
00:56:41,198 --> 00:56:42,900
‐ And why are you here?

1407
00:56:42,933 --> 00:56:45,402
‐ I'm really passionate
about fashion,

1408
00:56:45,435 --> 00:56:48,071
and I'm really passionate
about music, but...

1409
00:56:49,606 --> 00:56:51,208
I didn't really talk
that much,

1410
00:56:51,241 --> 00:56:53,410
and people didn't really
want to talk to me.

1411
00:56:53,443 --> 00:56:55,646
So it wasn't really
until I started doing this

1412
00:56:55,679 --> 00:56:58,315
that people really looked
at me or really cared,

1413
00:56:58,348 --> 00:57:00,584
to be honest with you.

1414
00:57:00,617 --> 00:57:04,321
I've always kind of shied away
from big things like this,

1415
00:57:04,354 --> 00:57:06,156
and what's bigger than
"America's Got Talent"?

1416
00:57:06,189 --> 00:57:07,257
So...

1417
00:57:07,291 --> 00:57:08,492
‐ Well,
it's always interesting

1418
00:57:08,525 --> 00:57:10,027
that people kind
of second‐guess

1419
00:57:10,060 --> 00:57:12,863
what we like
and what we don't like.

1420
00:57:12,896 --> 00:57:16,133
And it's 90% of the time
originality

1421
00:57:16,166 --> 00:57:19,136
rather than predictability.

1422
00:57:19,169 --> 00:57:20,804
And the fact
I don't even know

1423
00:57:20,837 --> 00:57:22,406
what you really look like,
I love.

1424
00:57:22,439 --> 00:57:25,008
I like mysterious people.

1425
00:57:25,042 --> 00:57:26,677
‐ Landing in America,

1426
00:57:26,710 --> 00:57:28,645
I realized how
accepting everybody is,

1427
00:57:28,679 --> 00:57:30,147
and everyone is so open
to different.

1428
00:57:30,180 --> 00:57:35,652
So it was this that really
helped me find myself a bit.

1429
00:57:35,686 --> 00:57:37,921
‐ ♪ I am here ♪

1430
00:57:37,955 --> 00:57:40,324
‐ You have an amazing voice.
‐ Oh, thank you.

1431
00:57:40,357 --> 00:57:43,427
‐ And the fact that
I don't know what you look like

1432
00:57:43,460 --> 00:57:45,529
and the costume
and the drama,

1433
00:57:45,562 --> 00:57:49,099
for me,
that's what made this great.

1434
00:57:49,132 --> 00:57:50,233
‐ Sofía?

1435
00:57:50,267 --> 00:57:51,702
‐ I wish I could see your face

1436
00:57:51,735 --> 00:57:53,270
'cause I think
you're very handsome.

1437
00:57:53,303 --> 00:57:54,938
I can see those eyes.

1438
00:57:54,972 --> 00:57:56,974
‐ Cleopatra eyes.
‐ Mm‐hmm!

1439
00:57:57,007 --> 00:57:59,676
[chuckles]
‐ Now we have to vote.

1440
00:57:59,710 --> 00:58:01,478
Howie?

1441
00:58:01,511 --> 00:58:03,547
‐ Yes.

1442
00:58:03,580 --> 00:58:05,882
‐ Sofía.
‐ Yes.

1443
00:58:05,916 --> 00:58:07,317
‐ Thank you.

1444
00:58:07,351 --> 00:58:10,020
‐ Okay, Sheldon,
you got three yeses.

1445
00:58:10,053 --> 00:58:11,989
Well deserved.
‐ Thank you so much, Simon.

1446
00:58:12,022 --> 00:58:13,991
‐ Bravo.
‐ Thank you, guys.

1447
00:58:14,024 --> 00:58:16,793
‐ Well done.

1448
00:58:16,827 --> 00:58:18,395
‐ ♪ Let me ask you ♪

1449
00:58:18,428 --> 00:58:20,197
♪ ♪

1450
00:58:20,230 --> 00:58:22,466
‐ I didn't have much
inspiration when I was a kid.

1451
00:58:22,499 --> 00:58:23,834
I didn't have someone
to look up to.

1452
00:58:23,867 --> 00:58:25,936
So I guess me coming
to this stage,

1453
00:58:25,969 --> 00:58:28,138
I just want to show to all
the little kids out there,

1454
00:58:28,171 --> 00:58:29,873
if you just want to be
authentically yourself,

1455
00:58:29,906 --> 00:58:31,041
you can be,

1456
00:58:31,074 --> 00:58:32,576
and you don't need
to be afraid to be that.

1457
00:58:32,609 --> 00:58:34,778
‐ Congratulations.
It was well deserved.

1458
00:58:34,811 --> 00:58:36,346
We will see you
in the next round.

1459
00:58:36,380 --> 00:58:37,881
Thank you so much.
‐ Appreciate it.

1460
00:58:37,914 --> 00:58:39,683
‐ ♪ Let me ask you ♪

1461
00:58:39,716 --> 00:58:41,351
‐ There is a lot
of glitter on you.

1462
00:58:41,385 --> 00:58:43,253
‐ I know. I don't know
how that got to me.

1463
00:58:43,286 --> 00:58:46,623
‐ I've worn the same makeup
for, like, 12 years.

1464
00:58:46,656 --> 00:58:48,025
‐ And it's never come off
on anybody?

1465
00:58:48,058 --> 00:58:51,428
‐ No one has ever complained
the way you do.

1466
00:58:51,461 --> 00:58:54,131
‐ ♪ So let me ask you ♪

1467
00:58:54,164 --> 00:58:56,366
‐ Video submissions reopened,

1468
00:58:56,400 --> 00:58:59,603
and the contestants auditioned
for the judges

1469
00:58:59,636 --> 00:59:01,038
right from their home!

1470
00:59:01,071 --> 00:59:02,039
‐ Whoo!
[dog barks]

1471
00:59:02,072 --> 00:59:03,573
‐ No!
‐ This guy's nuts.

1472
00:59:03,607 --> 00:59:06,344
[dramatic music]

1473
00:59:11,007 --> 00:59:12,516
‐ After nine days
of auditions,

1474
00:59:13,583 --> 00:59:14,684
the filming
on "America's Got Talent"

1475
00:59:14,718 --> 00:59:16,253
has been suspended.

1476
00:59:16,286 --> 00:59:17,754
‐ I'm gonna miss you guys.

1477
00:59:17,788 --> 00:59:19,322
I just look forward
to the stage

1478
00:59:19,356 --> 00:59:20,824
when we're back on the road.

1479
00:59:20,857 --> 00:59:23,193
Thank you, all of you,
so much.

1480
00:59:23,226 --> 00:59:24,728
‐ Bravo!

1481
00:59:24,761 --> 00:59:26,329
[applause]

1482
00:59:26,363 --> 00:59:28,598
‐ Due to
the coronavirus pandemic,

1483
00:59:28,632 --> 00:59:30,967
"America's Got Talent"
live auditions

1484
00:59:31,001 --> 00:59:32,502
were cut short.

1485
00:59:32,536 --> 00:59:35,205
But that didn't stop acts
from pursuing their dreams

1486
00:59:35,238 --> 00:59:39,076
and sharing their talent
with the nation.

1487
00:59:39,109 --> 00:59:41,411
Video submissions reopened,

1488
00:59:41,445 --> 00:59:44,748
and the contestants auditioned
for the judges

1489
00:59:44,781 --> 00:59:46,817
right from their homes.

1490
00:59:48,919 --> 00:59:50,554
[birds chirping]

1491
00:59:50,587 --> 00:59:52,089
‐ Hi!

1492
00:59:52,122 --> 00:59:54,591
‐ Hi, Heidi!
‐ Are we all here?

1493
00:59:54,624 --> 00:59:56,726
‐ I can hear you.
Can you hear me?

1494
00:59:56,760 --> 00:59:58,462
‐ Hi!
‐ Hi, Terry.

1495
00:59:58,495 --> 00:59:59,963
‐ There we go.
‐ I was gonna wear pajamas,

1496
00:59:59,996 --> 01:00:02,199
but I was strongly suggested
not to.

1497
01:00:02,232 --> 01:00:03,567
‐ Right.
No, you should.

1498
01:00:03,600 --> 01:00:04,634
I have mine on.

1499
01:00:04,668 --> 01:00:06,670
‐ Mine are almost identical.

1500
01:00:06,703 --> 01:00:08,071
‐ Then go change.

1501
01:00:08,105 --> 01:00:09,639
‐ [chuckles]
‐ It's a pajama party.

1502
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
‐ I've got the same ones.

1503
01:00:10,774 --> 01:00:12,375
I'm gonna see
if I can find mine.

1504
01:00:12,409 --> 01:00:14,878
[laughter]

1505
01:00:14,911 --> 01:00:17,013
‐ I'm just gonna hop in bed
with my husband.

1506
01:00:17,047 --> 01:00:18,715
He's right there. See?

1507
01:00:18,748 --> 01:00:20,517
‐ Oh, my God.
‐ Honey, wave back.

1508
01:00:20,550 --> 01:00:21,885
‐ Whoa!
Yeah!

1509
01:00:21,918 --> 01:00:23,320
[laughter]

1510
01:00:23,353 --> 01:00:25,489
‐ Look how much younger
Simon looks

1511
01:00:25,522 --> 01:00:26,656
when he puts on makeup.

1512
01:00:26,690 --> 01:00:29,826
[laughter]

1513
01:00:29,860 --> 01:00:31,962
‐ This is fun, guys.
This is actually pretty fun.

1514
01:00:31,995 --> 01:00:35,765
[laughter]
‐ Yeah!

1515
01:00:37,134 --> 01:00:39,369
‐ I like that.
That's much better.

1516
01:00:39,402 --> 01:00:41,838
‐ Well, they actually
are almost identical.

1517
01:00:41,872 --> 01:00:42,873
That is brilliant.
‐ Yeah.

1518
01:00:42,906 --> 01:00:44,441
‐ It's interesting also
to see

1519
01:00:44,474 --> 01:00:46,877
that even with the pajamas, you
wear it low‐cut in the front.

1520
01:00:46,910 --> 01:00:48,445
[laughter]

1521
01:00:48,478 --> 01:00:50,714
‐ All right, our first act

1522
01:00:50,747 --> 01:00:53,383
is straight
from their pickup truck

1523
01:00:53,416 --> 01:00:56,019
in Cedar City, Utah.

1524
01:00:56,052 --> 01:00:58,722
It's Chris and Sid!
‐ That's right!

1525
01:00:58,755 --> 01:01:00,223
‐ Simon.
‐ Hi, guys.

1526
01:01:00,257 --> 01:01:02,459
‐ Hey, looking good.
Looking good, Simon.

1527
01:01:02,492 --> 01:01:04,161
‐ Yeah, likewise.

1528
01:01:04,194 --> 01:01:05,428
So where are you?

1529
01:01:05,462 --> 01:01:06,763
‐ I'm actually parked
in my truck

1530
01:01:06,796 --> 01:01:09,466
right now in my yard
here in Cedar City, Utah.

1531
01:01:09,499 --> 01:01:11,034
This is Sid right here.

1532
01:01:11,067 --> 01:01:12,769
She's supposed to be
a cow dog,

1533
01:01:12,802 --> 01:01:15,839
but to tell you the truth,
she's kind of scared of cows.

1534
01:01:15,872 --> 01:01:17,741
‐ Well, a couple of us
have got our dogs

1535
01:01:17,774 --> 01:01:20,010
to help audition this time.

1536
01:01:20,043 --> 01:01:22,045
I've got Squiddly,
and this is Daisy.

1537
01:01:22,078 --> 01:01:23,647
‐ Say hi, Sid.

1538
01:01:23,680 --> 01:01:25,815
‐ And what's
your full‐time job, Sid?

1539
01:01:25,849 --> 01:01:28,451
‐ Sid‐‐
she's a good companion.

1540
01:01:28,485 --> 01:01:29,853
That's what she does
for a living.

1541
01:01:29,886 --> 01:01:30,954
She's my best friend.

1542
01:01:30,987 --> 01:01:32,756
‐ I think you meant Chris,
Simon.

1543
01:01:32,789 --> 01:01:33,790
‐ Yeah, I'm sorry.

1544
01:01:33,823 --> 01:01:36,226
‐ Oh!
You're asking me!

1545
01:01:36,259 --> 01:01:38,862
‐ Yeah, I beg your pardon.
I got the names mixed up.

1546
01:01:38,895 --> 01:01:40,597
‐ I'm not a dog full‐time.

1547
01:01:40,630 --> 01:01:42,365
[laughter]

1548
01:01:42,399 --> 01:01:44,935
‐ I mean,
she can sing a little bit,

1549
01:01:44,968 --> 01:01:46,870
but she has
a hard time talking.

1550
01:01:46,903 --> 01:01:48,972
[laughter]

1551
01:01:49,005 --> 01:01:50,540
‐ Okay, let me start again.

1552
01:01:50,574 --> 01:01:51,775
What is‐‐
[laughs]

1553
01:01:51,808 --> 01:01:54,244
What is your full‐time job,
Chris.

1554
01:01:54,277 --> 01:01:56,479
‐ I am a graphic designer,

1555
01:01:56,513 --> 01:01:58,081
and I do a little bit of music
on the side.

1556
01:01:58,114 --> 01:02:01,017
‐ And what would winning
a million dollars mean to you?

1557
01:02:01,051 --> 01:02:03,687
‐ Well, my big dream
is to be able to start

1558
01:02:03,720 --> 01:02:06,289
an equine‐therapy program
for people with disabilities.

1559
01:02:06,323 --> 01:02:07,591
It's something
I really want to do,

1560
01:02:07,624 --> 01:02:09,793
and it would make a lot
of that possible.

1561
01:02:09,826 --> 01:02:11,061
‐ Good for you.

1562
01:02:11,094 --> 01:02:12,729
Okay, well, you seem like
a very nice person.

1563
01:02:12,762 --> 01:02:14,431
She's adorable.
We're all watching.

1564
01:02:14,464 --> 01:02:16,233
‐ Well, thank you.

1565
01:02:20,670 --> 01:02:23,773
[soft music]

1566
01:02:23,807 --> 01:02:26,710
♪ ♪

1567
01:02:26,743 --> 01:02:30,113
‐ ♪ Just look at you, girl ♪
[dog howls]

1568
01:02:30,146 --> 01:02:33,483
♪ Standing here beside me ♪

1569
01:02:33,516 --> 01:02:37,153
♪ Starlight on your hair ♪

1570
01:02:37,187 --> 01:02:41,591
♪ Looking like a dream
I dreamed somewhere ♪

1571
01:02:41,625 --> 01:02:42,959
‐ Whoo!
‐ [chuckles]

1572
01:02:42,993 --> 01:02:46,763
‐ ♪ But it's written
all across your face ♪

1573
01:02:46,796 --> 01:02:49,532
♪ As plain as it can be ♪

1574
01:02:49,566 --> 01:02:52,902
♪ You're the one
that I was looking for ♪

1575
01:02:52,936 --> 01:02:55,105
♪ And now you're all
that I can see ♪

1576
01:02:55,138 --> 01:03:00,877
♪ And you mean everything
to me ♪

1577
01:03:00,910 --> 01:03:05,081
♪ And I'd do anything ♪

1578
01:03:05,115 --> 01:03:08,151
♪ To have you stay forever ♪

1579
01:03:08,184 --> 01:03:11,521
♪ I'm an ordinary man ♪

1580
01:03:11,554 --> 01:03:16,059
♪ But I feel like I could do
anything in the world ♪

1581
01:03:16,092 --> 01:03:20,630
♪ ♪

1582
01:03:20,664 --> 01:03:24,000
♪ When I look at you, girl ♪
[dog howls]

1583
01:03:24,034 --> 01:03:26,670
‐ Brilliant.
‐ Yes!

1584
01:03:26,703 --> 01:03:29,005
‐ Bravo!
Bravo!

1585
01:03:29,039 --> 01:03:32,309
[laughter]

1586
01:03:32,342 --> 01:03:34,110
‐ Thank you, Sid.
Good singing.

1587
01:03:34,144 --> 01:03:35,345
‐ Seriously.
And you know what?

1588
01:03:35,378 --> 01:03:36,680
You've got a good voice.

1589
01:03:36,713 --> 01:03:38,915
‐ Your dog actually was singing
along with you.

1590
01:03:38,948 --> 01:03:40,784
‐ Yeah, she does pretty good.

1591
01:03:40,817 --> 01:03:42,819
‐ I mean, that's unbelievable.

1592
01:03:42,852 --> 01:03:43,987
‐ Thank you.

1593
01:03:44,020 --> 01:03:45,822
‐ And Squiddly
was tapping her head

1594
01:03:45,855 --> 01:03:47,223
as it went along.

1595
01:03:47,257 --> 01:03:49,225
So we both actually loved it.

1596
01:03:49,259 --> 01:03:50,694
‐ Well, thank you.
I appreciate that.

1597
01:03:50,727 --> 01:03:52,595
‐ Genius.
What did you think, Sofía?

1598
01:03:52,629 --> 01:03:54,664
‐ I thought it was all perfect.

1599
01:03:54,698 --> 01:03:56,633
I mean, it was fantastic.
It was beautiful.

1600
01:03:56,666 --> 01:03:57,901
It was very heartwarming.

1601
01:03:57,934 --> 01:04:00,003
‐ The connection
that you guys have,

1602
01:04:00,036 --> 01:04:01,838
I really think that America

1603
01:04:01,871 --> 01:04:03,640
would fall in love
with you guys.

1604
01:04:03,673 --> 01:04:05,809
I wish they were with us
right now, all the fans,

1605
01:04:05,842 --> 01:04:07,844
because I know they would be
on their feet right now,

1606
01:04:07,877 --> 01:04:10,280
all clapping for you
and rooting for you.

1607
01:04:10,313 --> 01:04:12,148
‐ Thank you so much.
I appreciate that.

1608
01:04:12,182 --> 01:04:14,150
‐ Do you think the dog is
actually singing along with him

1609
01:04:14,184 --> 01:04:15,919
or telling him to stop?

1610
01:04:15,952 --> 01:04:19,222
‐ Possibly, he might say‐‐
[laughter]

1611
01:04:19,255 --> 01:04:22,025
‐ I think you're exactly what
the world needs right now.

1612
01:04:22,058 --> 01:04:25,662
You put a smile on my face
and warmth in our heart.

1613
01:04:25,695 --> 01:04:26,796
‐ Thank you so much.

1614
01:04:26,830 --> 01:04:29,032
‐ So we're gonna have to vote.
Howie?

1615
01:04:29,065 --> 01:04:30,867
‐ First yes.
‐ Heidi?

1616
01:04:30,900 --> 01:04:32,635
‐ Yes.
‐ Sofía?

1617
01:04:32,669 --> 01:04:33,703
‐ Yes.

1618
01:04:33,737 --> 01:04:35,505
‐ You've actually
got five yeses.

1619
01:04:35,538 --> 01:04:37,741
‐ [chuckles]
Thank you so much.

1620
01:04:37,774 --> 01:04:38,908
‐ Say good‐bye, Squiddly.
[smooches]

1621
01:04:38,942 --> 01:04:40,977
‐ Bye.
[chuckles]

1622
01:04:41,010 --> 01:04:43,146
‐ All right, do we want
to see more talent?

1623
01:04:43,179 --> 01:04:44,447
‐ Ready.
‐ Let's do it.

1624
01:04:44,481 --> 01:04:46,116
‐ Hi, how are you?
‐ Hello.

1625
01:04:46,149 --> 01:04:47,450
‐ Hi.
‐ What is your name?

1626
01:04:47,484 --> 01:04:50,320
‐ My name is Jonathan Goodwin,
and I am the dead.

1627
01:04:50,353 --> 01:04:52,188
Basically
I earn my living

1628
01:04:52,222 --> 01:04:55,091
doing anything your mom
told you not to do.

1629
01:04:55,125 --> 01:04:56,359
‐ Good luck.

1630
01:04:56,393 --> 01:04:58,194
‐ Ready?

1631
01:04:58,228 --> 01:05:01,097
Three, two, one.

1632
01:05:01,131 --> 01:05:02,232
‐ This guy's nuts.

1633
01:05:02,265 --> 01:05:04,000
‐ No!

1634
01:05:04,033 --> 01:05:06,169
‐ Yay!
‐ Yes!

1635
01:05:06,202 --> 01:05:08,304
‐ [chuckles]
‐ That was pretty amazing.

1636
01:05:08,338 --> 01:05:10,006
You were terrific,
and you know what?

1637
01:05:10,039 --> 01:05:11,274
You got your fourth yes!

1638
01:05:11,307 --> 01:05:13,943
‐ Yes!
‐ Bravo!

1639
01:05:13,977 --> 01:05:15,779
‐ [chuckles]

1640
01:05:15,812 --> 01:05:19,682
‐ Next up is Tommy Socks
from his home in Florida.

1641
01:05:19,716 --> 01:05:21,384
‐ Uh‐oh.
‐ Tommy, are you there?

1642
01:05:21,418 --> 01:05:22,852
‐ I lost video!

1643
01:05:22,886 --> 01:05:25,722
‐ Just press that video icon
in the corner there.

1644
01:05:25,755 --> 01:05:27,991
‐ I feel like I'm on FaceTime
with my parents.

1645
01:05:28,024 --> 01:05:30,994
‐ Tommy, are you there?

1646
01:05:31,027 --> 01:05:33,229
There we go!

1647
01:05:33,263 --> 01:05:36,666
‐ ♪ Unh, all right ♪

1648
01:05:36,699 --> 01:05:38,868
♪ Unh ♪

1649
01:05:38,902 --> 01:05:40,203
‐ [chuckles]

1650
01:05:40,236 --> 01:05:43,706
‐ I love this.
The whole thing is perfect.

1651
01:05:43,740 --> 01:05:45,341
‐ You're like
Mr. Happy Feet there.

1652
01:05:45,375 --> 01:05:47,677
‐ I'd like to be the first
to kick this off with a yes.

1653
01:05:47,710 --> 01:05:49,379
‐ Yes.
‐ Third yes.

1654
01:05:49,412 --> 01:05:50,547
‐ Four!

1655
01:05:50,580 --> 01:05:52,215
‐ Thank you so much.

1656
01:05:52,248 --> 01:05:54,150
‐ And who do we have next?

1657
01:05:54,184 --> 01:05:57,086
‐ We are
the Dance Town Family

1658
01:05:57,120 --> 01:05:59,088
from Miami, Florida.

1659
01:05:59,122 --> 01:06:00,924
‐ ♪ Na, na‐na‐na‐na ♪

1660
01:06:00,957 --> 01:06:03,460
♪ Na‐na‐na‐na,
na‐na‐na, na‐na‐na ♪

1661
01:06:03,493 --> 01:06:05,462
♪ Na‐na‐na‐na ♪
‐ Whoo!

1662
01:06:05,495 --> 01:06:06,963
‐ I was imagining
this audition

1663
01:06:06,996 --> 01:06:09,466
with 3,000
or 4,000 people behind me,

1664
01:06:09,499 --> 01:06:11,468
and I know they'd be
on their feet right now.

1665
01:06:11,501 --> 01:06:13,603
‐ I'm gonna give you
a fourth yes.

1666
01:06:13,636 --> 01:06:15,738
‐ Bravo!

1667
01:06:15,772 --> 01:06:17,240
‐ All right!

1668
01:06:17,273 --> 01:06:19,943
Our next act
is eight years old.

1669
01:06:19,976 --> 01:06:21,578
From Weston, Florida,

1670
01:06:21,611 --> 01:06:24,747
please welcome
Alexis Brownley.

1671
01:06:24,781 --> 01:06:26,683
‐ Hola, Alexis!
How are you?

1672
01:06:26,716 --> 01:06:28,651
‐ Good.
‐ How old are you?

1673
01:06:28,685 --> 01:06:31,521
‐ I'm eight years old.
‐ And what are you going to do?

1674
01:06:31,554 --> 01:06:33,289
‐ I'm going to do
an amazing dog show.

1675
01:06:33,323 --> 01:06:34,891
It's called the Puppy Pals.
‐ Aww.

1676
01:06:34,924 --> 01:06:36,292
‐ Is that your dream?

1677
01:06:36,326 --> 01:06:39,629
To be a super famous
dog trainer all over the world?

1678
01:06:39,662 --> 01:06:40,864
‐ In everywhere!

1679
01:06:40,897 --> 01:06:41,965
‐ Great!
Good for you!

1680
01:06:41,998 --> 01:06:42,966
‐ The world.

1681
01:06:42,999 --> 01:06:44,868
‐ The world.
The Earth.

1682
01:06:44,901 --> 01:06:46,503
‐ Okay, we're ready for you.
‐ Good luck.

1683
01:06:47,837 --> 01:06:50,907
Is that a real dog?
‐ Yes, it's beautiful.

1684
01:06:50,940 --> 01:06:52,575
‐ Is it alive?
[laughter]

1685
01:06:52,609 --> 01:06:54,143
‐ Yes, he's waiting!

1686
01:06:54,177 --> 01:06:56,646
‐ I don't think that's
a real dog.

1687
01:06:56,679 --> 01:06:58,014
‐ Here we go.

1688
01:06:58,047 --> 01:07:01,084
[Katrina and the Waves'
"Walking on Sunshine"]

1689
01:07:01,117 --> 01:07:03,486
♪ ♪

1690
01:07:03,520 --> 01:07:06,756
‐ ♪ Yeah ♪

1691
01:07:06,789 --> 01:07:10,260
♪ I used to think maybe
you loved me ♪

1692
01:07:10,293 --> 01:07:12,862
♪ Now, baby, I'm sure ♪
‐ Oh!

1693
01:07:12,896 --> 01:07:15,632
♪ ♪

1694
01:07:15,665 --> 01:07:18,368
♪ And I just can't wait
till the day ♪

1695
01:07:18,401 --> 01:07:21,170
♪ When you knock
on my door ♪

1696
01:07:21,204 --> 01:07:23,273
♪ ♪

1697
01:07:23,306 --> 01:07:26,776
♪ I'm walking on sunshine,
whoa‐oh ♪

1698
01:07:26,809 --> 01:07:28,711
[Terry chuckles]

1699
01:07:28,745 --> 01:07:30,446
‐ [chuckles]

1700
01:07:30,480 --> 01:07:32,148
‐ ♪ Whoa‐oh ♪

1701
01:07:32,181 --> 01:07:36,386
♪ I'm walking on sunshine,
whoa‐oh ♪

1702
01:07:36,419 --> 01:07:38,388
♪ And don't it feel good? ♪

1703
01:07:38,421 --> 01:07:40,957
♪ Hey, all right, now ♪

1704
01:07:40,990 --> 01:07:42,892
‐ [mouthing words]
‐ ♪ And don't it feel good? ♪

1705
01:07:42,926 --> 01:07:44,727
♪ Hey, yeah ♪

1706
01:07:44,761 --> 01:07:51,067
♪ ♪

1707
01:07:51,100 --> 01:07:52,235
‐ Yeah.

1708
01:07:52,268 --> 01:07:53,636
♪ ♪

1709
01:07:53,670 --> 01:07:56,172
‐ ♪ Walking on sunshine ♪

1710
01:07:56,205 --> 01:07:58,241
♪ ♪

1711
01:07:58,274 --> 01:08:01,711
♪ Walking on sunshine ♪

1712
01:08:01,744 --> 01:08:03,012
♪ ♪

1713
01:08:03,046 --> 01:08:05,782
♪ I feel alive ♪
‐ Oh!

1714
01:08:05,815 --> 01:08:09,152
‐ ♪ I feel the love ♪
‐ Oh, yeah!

1715
01:08:09,185 --> 01:08:11,588
‐ ♪ I feel the love,
that's really real ♪

1716
01:08:11,621 --> 01:08:14,057
♪ I'm on sunshine, baby ♪

1717
01:08:14,090 --> 01:08:15,358
♪ Oh ♪

1718
01:08:15,391 --> 01:08:17,860
♪ Oh, yeah,
oh, yeah, oh, yeah ♪

1719
01:08:17,894 --> 01:08:20,196
‐ Yes!
‐ Oh, man!

1720
01:08:20,229 --> 01:08:22,198
‐ ♪ Gonna walk now,
gonna walk now ♪

1721
01:08:22,231 --> 01:08:23,566
♪ And don't it feel good? ♪

1722
01:08:23,600 --> 01:08:26,336
♪ Gonna walk,
oh, yeah, now ♪

1723
01:08:26,369 --> 01:08:28,938
♪ And don't it feel good? ♪

1724
01:08:28,972 --> 01:08:30,773
‐ Yes!
‐ [chuckles]

1725
01:08:30,807 --> 01:08:32,875
‐ [cheering]
‐ Alexis!

1726
01:08:32,909 --> 01:08:34,844
Oh, my God!
That was amazing!

1727
01:08:34,877 --> 01:08:37,647
I love your energy,
your outfit.

1728
01:08:37,680 --> 01:08:39,916
You look like you're having
so much fun.

1729
01:08:39,949 --> 01:08:41,150
I had a lot of fun.

1730
01:08:41,184 --> 01:08:43,052
I want to see what
the other judges think.

1731
01:08:43,086 --> 01:08:44,120
Simon?

1732
01:08:44,153 --> 01:08:45,688
‐ I got to tell you, Alexis,

1733
01:08:45,722 --> 01:08:48,925
you are a brilliant
little dog trainer.

1734
01:08:48,958 --> 01:08:50,793
It was so much fun.

1735
01:08:50,827 --> 01:08:52,495
I loved it.
Brilliant.

1736
01:08:52,528 --> 01:08:55,365
‐ I love your outfit,
your beautiful smile.

1737
01:08:55,398 --> 01:08:58,701
You are the sunshine.
You really are.

1738
01:08:58,735 --> 01:09:00,670
‐ Howie, did you like it?

1739
01:09:00,703 --> 01:09:02,105
‐ Ah, no, I loved it.

1740
01:09:02,138 --> 01:09:06,009
But the ability that you have
to train three dogs

1741
01:09:06,042 --> 01:09:07,276
and two parents like that

1742
01:09:07,310 --> 01:09:10,079
is something
we haven't seen before.

1743
01:09:10,113 --> 01:09:12,782
The way you're in Florida
and the way that you dress,

1744
01:09:12,815 --> 01:09:14,917
I'm gonna call you
Alexis Exotic.

1745
01:09:14,951 --> 01:09:16,452
You are the puppy queen.

1746
01:09:16,486 --> 01:09:17,787
[laughter]

1747
01:09:17,820 --> 01:09:19,489
‐ We're ready to vote.
I think it was amazing.

1748
01:09:19,522 --> 01:09:21,424
I want to see you again.

1749
01:09:21,457 --> 01:09:24,160
I'm gonna give you
your first yes.

1750
01:09:24,193 --> 01:09:26,062
‐ [gasps]
‐ Simon?

1751
01:09:26,095 --> 01:09:27,497
‐ Second yes.

1752
01:09:27,530 --> 01:09:28,731
‐ Heidi?

1753
01:09:28,765 --> 01:09:30,867
‐ Third yes.
‐ Howie?

1754
01:09:30,900 --> 01:09:34,904
‐ Four!
‐ Bravo!

1755
01:09:34,937 --> 01:09:37,340
Bye, Alexis.
‐ Bye! Thank you.

1756
01:09:37,373 --> 01:09:39,509
‐ Take care, Alexis.
‐ I loved that, guys.

1757
01:09:39,542 --> 01:09:40,743
‐ Gorgeous.

1758
01:09:40,777 --> 01:09:42,011
‐ Thank you, everyone,
by the way.

1759
01:09:42,045 --> 01:09:43,246
‐ Stay healthy.
Stay safe.

1760
01:09:43,279 --> 01:09:44,881
‐ Bye. Love you.

1761
01:09:44,914 --> 01:09:46,783
[soft music]

1762
01:09:46,816 --> 01:09:49,267
‐ I'm just gonna stay looking
at myself for a while.

1763
01:09:56,826 --> 01:09:57,644
[dramatic music]

1764
01:09:58,828 --> 01:10:00,163
♪ ♪

1765
01:10:00,196 --> 01:10:03,099
‐ How are you guys?
‐ Hello!

1766
01:10:03,132 --> 01:10:04,267
‐ Hi, everyone.

1767
01:10:04,300 --> 01:10:05,435
‐ Hi, Sofía.

1768
01:10:05,468 --> 01:10:07,537
‐ Simon, you and I
are dressed the same.

1769
01:10:07,570 --> 01:10:09,806
[laughter]

1770
01:10:09,839 --> 01:10:12,075
‐ Now, this time,
I know who wears it better.

1771
01:10:12,108 --> 01:10:13,443
‐ Yeah.
‐ [chuckles]

1772
01:10:13,476 --> 01:10:15,611
‐ That's a very nice picture,
Heidi,

1773
01:10:15,645 --> 01:10:16,979
that you have behind you.

1774
01:10:17,013 --> 01:10:20,783
‐ I have a nice Simon Cowell
picture in a frame.

1775
01:10:20,817 --> 01:10:22,919
‐ Oh, I love that picture,
Heidi!

1776
01:10:22,952 --> 01:10:24,187
‐ Yeah, you gave it to me,
remember?

1777
01:10:24,220 --> 01:10:25,555
‐ Yes.

1778
01:10:25,588 --> 01:10:26,823
‐ Like,
if you come to my house,

1779
01:10:26,856 --> 01:10:29,292
you'll see, like,
I have all of, like, my kids,

1780
01:10:29,325 --> 01:10:30,693
my husband, my mom, my dad,

1781
01:10:30,727 --> 01:10:32,328
and then there's Simon
in there.

1782
01:10:32,361 --> 01:10:35,565
Everyone is always like,
"What is happening here?"

1783
01:10:35,598 --> 01:10:38,768
‐ All right, our first act
is Max Major.

1784
01:10:38,801 --> 01:10:40,803
Max is a mentalist.

1785
01:10:40,837 --> 01:10:44,474
Now, Sofía, he's gonna need
you to have a pack of cards.

1786
01:10:44,507 --> 01:10:46,909
Okay, Sofía, meet Max.

1787
01:10:46,943 --> 01:10:48,478
‐ Hi, Max! How are you?
‐ Hi, guys.

1788
01:10:48,511 --> 01:10:49,579
I'm really excited.

1789
01:10:49,612 --> 01:10:50,847
I never thought
in a million years

1790
01:10:50,880 --> 01:10:52,381
this would be
how we would meet each other.

1791
01:10:52,415 --> 01:10:54,817
‐ Max, where are you from?
Where are you right now?

1792
01:10:54,851 --> 01:10:56,085
‐ Well, I'm in Las Vegas
right now.

1793
01:10:56,119 --> 01:10:57,787
I just moved here earlier
this year,

1794
01:10:57,820 --> 01:10:59,989
but I'm from a very small town
in Maryland

1795
01:11:00,022 --> 01:11:01,557
which is called Woodbine.

1796
01:11:01,591 --> 01:11:03,292
‐ Oh, how great.
Okay, let's start.

1797
01:11:03,326 --> 01:11:04,594
[dogs barking]
‐ Awesome.

1798
01:11:04,627 --> 01:11:06,462
You know, I was just thinking,
it's so easy‐‐

1799
01:11:06,496 --> 01:11:08,531
‐ Sorry,
my dogs have gone crazy.

1800
01:11:08,564 --> 01:11:09,899
Hang on.

1801
01:11:09,932 --> 01:11:11,901
‐ Mine's being quiet
in the room next door.

1802
01:11:11,934 --> 01:11:13,569
‐ Sorry.
‐ That's okay.

1803
01:11:13,603 --> 01:11:14,737
I was just saying
it's so easy

1804
01:11:14,771 --> 01:11:16,272
for all of us to feel
disconnected.

1805
01:11:16,305 --> 01:11:18,407
And so, since I can't
be there with you physically,

1806
01:11:18,441 --> 01:11:19,776
you know, on the stage,

1807
01:11:19,809 --> 01:11:21,577
I'm gonna try to connect
with you guys mentally.

1808
01:11:21,611 --> 01:11:22,678
‐ Oh, wow.

1809
01:11:22,712 --> 01:11:24,080
‐ So here's what I want you
to do.

1810
01:11:24,113 --> 01:11:25,248
I want each of you‐‐

1811
01:11:25,281 --> 01:11:26,682
as well as everyone
watching at home‐‐

1812
01:11:26,716 --> 01:11:28,017
to put your hands out
in front of you,

1813
01:11:28,050 --> 01:11:29,118
just like mine,

1814
01:11:29,152 --> 01:11:30,653
with your fingers spread
wide apart.

1815
01:11:30,686 --> 01:11:32,822
And I'm gonna attempt
to control your mind

1816
01:11:32,855 --> 01:11:34,090
through the screen.

1817
01:11:34,123 --> 01:11:35,725
So I want you to squeeze
your hands together

1818
01:11:35,758 --> 01:11:37,593
nice and tight,
your thumbs crossed on top.

1819
01:11:37,627 --> 01:11:40,163
And bring your hands up like
you're making a prayer.

1820
01:11:40,196 --> 01:11:41,697
And then take
your two index fingers,

1821
01:11:41,731 --> 01:11:44,400
your pointer fingers,
and put them towards the sky,

1822
01:11:44,433 --> 01:11:46,335
together like mine,
just like this.

1823
01:11:46,369 --> 01:11:48,437
And then I want you
to separate those two fingers

1824
01:11:48,471 --> 01:11:51,174
by about an inch
and look at your fingers.

1825
01:11:51,207 --> 01:11:54,277
And imagine they were coming
closer and closer together.

1826
01:11:54,310 --> 01:11:56,946
Imagine magnets, teeny tiny
magnets, pulling those fingers

1827
01:11:56,979 --> 01:11:58,781
closer and closer,
tighter and tighter.

1828
01:11:58,815 --> 01:12:00,449
And the closer they get,
the tighter they pull

1829
01:12:00,483 --> 01:12:01,951
until eventually
those fingers touch.

1830
01:12:01,984 --> 01:12:03,419
‐ That is so weird.

1831
01:12:03,452 --> 01:12:05,021
‐ And when they touch, they
can just become stuck fast,

1832
01:12:05,054 --> 01:12:06,222
stuck like glue.

1833
01:12:06,255 --> 01:12:08,124
‐ That is so weird!
‐ You're controlling it?

1834
01:12:08,157 --> 01:12:11,260
We're not just doing it.
‐ That is so weird.

1835
01:12:11,294 --> 01:12:12,628
‐ Wow!
‐ That is so weird.

1836
01:12:12,662 --> 01:12:15,131
‐ I heard Terry mention
Sofía had a deck of cards.

1837
01:12:15,164 --> 01:12:18,000
Could you hold one
of those decks of cards up?

1838
01:12:18,034 --> 01:12:20,102
I'm gonna see if I can match
not just our thoughts

1839
01:12:20,136 --> 01:12:21,270
but out actions as well, Sofía,

1840
01:12:21,304 --> 01:12:22,471
through the screen.
‐ Okay.

1841
01:12:22,505 --> 01:12:24,006
Because I couldn't do
that finger thing.

1842
01:12:24,040 --> 01:12:25,608
I don't know.
It didn't work for me.

1843
01:12:25,641 --> 01:12:27,476
‐ Well, this'll give you a
chance to let go a little bit

1844
01:12:27,510 --> 01:12:28,711
and use your imagination.

1845
01:12:28,744 --> 01:12:30,079
So we'll form
a deeper connection here

1846
01:12:30,112 --> 01:12:31,380
just one‐on‐one.
‐ Okay.

1847
01:12:31,414 --> 01:12:33,149
‐ Can you take your cards
out of the box?

1848
01:12:33,182 --> 01:12:35,785
And then when you're ready,
spread the cards towards you.

1849
01:12:37,653 --> 01:12:39,622
I want you to find a card
that speaks to you

1850
01:12:39,655 --> 01:12:40,823
and pull it up,

1851
01:12:40,857 --> 01:12:43,192
but don't let anyone see
the face.

1852
01:12:43,226 --> 01:12:44,560
Perfect.

1853
01:12:44,594 --> 01:12:46,128
And then take the rest
of the deck‐‐

1854
01:12:46,162 --> 01:12:47,396
I know it's hard
with two hands‐‐

1855
01:12:47,430 --> 01:12:49,098
and flip it around

1856
01:12:49,131 --> 01:12:51,601
and put that card
in there backwards.

1857
01:12:51,634 --> 01:12:53,202
Turn the rest
of the cards towards us,

1858
01:12:53,236 --> 01:12:54,871
the whole deck.

1859
01:12:54,904 --> 01:12:57,974
‐ So smooth, Sofía.
So smooth.

1860
01:12:58,007 --> 01:12:59,675
‐ I'm very good
with my hands, Heidi.

1861
01:12:59,709 --> 01:13:01,644
‐ There you go.
And slide it in backwards.

1862
01:13:01,677 --> 01:13:03,079
[laughter]

1863
01:13:03,112 --> 01:13:04,380
Well,
it's the moment of truth.

1864
01:13:04,413 --> 01:13:05,815
I want you to spread
your cards back out

1865
01:13:05,848 --> 01:13:07,483
And pull the one card out,

1866
01:13:07,516 --> 01:13:10,753
and show everyone what is
the card that spoke to you.

1867
01:13:10,786 --> 01:13:14,824
‐ As de diamantes.
‐ The ace of diamonds.

1868
01:13:14,857 --> 01:13:16,926
Now, before
this whole thing began,

1869
01:13:16,959 --> 01:13:18,761
I did the same thing
that you did.

1870
01:13:18,794 --> 01:13:23,532
I reached in my deck,
and I turned one card around.

1871
01:13:23,566 --> 01:13:25,801
I'm gonna do this very slowly
so you can see

1872
01:13:25,835 --> 01:13:27,904
there's literally
only one card in the deck

1873
01:13:27,937 --> 01:13:29,972
facing the opposite direction
of every card

1874
01:13:30,006 --> 01:13:31,407
right in the center,
just like yours was.

1875
01:13:31,440 --> 01:13:33,009
And I'll show you
the whole deck.

1876
01:13:33,042 --> 01:13:35,378
The crazy thing is, even though
we are hundreds of miles apart,

1877
01:13:35,411 --> 01:13:38,080
somehow,
we could still connect.

1878
01:13:38,114 --> 01:13:41,050
‐ Oh, my God!
‐ Wow!

1879
01:13:41,083 --> 01:13:43,953
‐ Do I have a camera in here?
‐ How did that happen?

1880
01:13:43,986 --> 01:13:45,388
‐ You're a demon.

1881
01:13:45,421 --> 01:13:46,822
‐ That's amazing!
‐ Thank you.

1882
01:13:46,856 --> 01:13:49,258
‐ Heidi, what did you think
of the magic?

1883
01:13:49,292 --> 01:13:51,193
‐ I liked it.
I like you, too.

1884
01:13:51,227 --> 01:13:53,629
I think you're a good‐looking,
charming person,

1885
01:13:53,663 --> 01:13:55,197
and I thought
this was really cool.

1886
01:13:55,231 --> 01:13:58,234
‐ Thank you.
‐ What did you think, Howie?

1887
01:13:58,267 --> 01:13:59,402
‐ I thought it was amazing,

1888
01:13:59,435 --> 01:14:00,770
and I can only imagine

1889
01:14:00,803 --> 01:14:02,605
what you can do
with the big stage

1890
01:14:02,638 --> 01:14:04,373
that "AGT" provides.

1891
01:14:04,407 --> 01:14:05,908
You're an amazing mentalist.

1892
01:14:05,942 --> 01:14:07,977
‐ The fact that you made
the effort, you know,

1893
01:14:08,010 --> 01:14:09,812
with your presentation,
for a magician,

1894
01:14:09,845 --> 01:14:12,715
it's really important
'cause it shows that you care.

1895
01:14:12,748 --> 01:14:14,850
So well done.
‐ Thank you so much.

1896
01:14:14,884 --> 01:14:17,353
‐ Well, it's time to vote.
Simon?

1897
01:14:17,386 --> 01:14:19,055
‐ It's a definite yes.
‐ Heidi?

1898
01:14:19,088 --> 01:14:20,556
‐ A yes for me as well.

1899
01:14:20,589 --> 01:14:23,259
‐ Howie?
‐ Yes!

1900
01:14:23,292 --> 01:14:25,328
‐ He's still stuck.

1901
01:14:25,361 --> 01:14:28,531
‐ And I'm gonna say yes!
‐ Oh, my gosh!

1902
01:14:28,564 --> 01:14:30,366
[laughs]

1903
01:14:30,399 --> 01:14:31,934
‐ Well done, kiddo.
‐ Max!

1904
01:14:31,968 --> 01:14:32,969
Thank you, sir.
Thank you.

1905
01:14:33,002 --> 01:14:34,470
That was awesome.

1906
01:14:34,503 --> 01:14:37,473
All right, judges,
do we want to see more talent?

1907
01:14:37,506 --> 01:14:39,442
‐ Whoo‐hoo!
‐ Whoo!

1908
01:14:39,475 --> 01:14:41,777
‐ Hi, everyone.
‐ How are you guys?

1909
01:14:41,811 --> 01:14:44,880
‐ You may remember, I'm the guy
who got shot out of a cannon

1910
01:14:44,914 --> 01:14:46,716
and flew over
the rotating blades

1911
01:14:46,749 --> 01:14:48,918
of a helicopter.

1912
01:14:48,951 --> 01:14:51,087
‐ Whoo!
‐ And I blew myself up!

1913
01:14:51,120 --> 01:14:53,255
[upbeat music]

1914
01:14:53,289 --> 01:14:55,157
[cheers and applause]

1915
01:14:55,191 --> 01:14:57,927
‐ Now we're joining forces
to audition...

1916
01:14:57,960 --> 01:14:59,528
both: Together!

1917
01:14:59,562 --> 01:15:01,063
♪ ♪

1918
01:15:01,097 --> 01:15:02,565
‐ What?

1919
01:15:02,598 --> 01:15:04,700
‐ We're gonna be bringing
double the danger.

1920
01:15:04,734 --> 01:15:06,002
‐ Wow.

1921
01:15:06,035 --> 01:15:07,503
‐ We're a dad/daughter
daredevil duo.

1922
01:15:07,536 --> 01:15:09,739
‐ So likable.
So much fun.

1923
01:15:09,772 --> 01:15:11,707
I'd love to see you guys
in front of an audience.

1924
01:15:11,741 --> 01:15:15,411
‐ Next up are the Hertz.
They're a family‐‐

1925
01:15:15,444 --> 01:15:17,980
[cheers]
‐ Oh, my goodness!

1926
01:15:18,014 --> 01:15:20,249
What will you guys
be doing for us today?

1927
01:15:20,282 --> 01:15:22,084
‐ We're gonna dance
for you guys today.

1928
01:15:22,118 --> 01:15:25,054
‐ Okay, Hertz family.
Let's do it!

1929
01:15:25,087 --> 01:15:26,589
[cheers, laughter]
‐ Let's do it!

1930
01:15:26,622 --> 01:15:28,124
‐ That's what
I'm talking about!

1931
01:15:28,157 --> 01:15:32,061
‐ ♪ Lights up,
follow the noise ♪

1932
01:15:32,094 --> 01:15:33,596
‐ Fun, original.

1933
01:15:33,629 --> 01:15:34,997
I love the fact
you're a family.

1934
01:15:35,031 --> 01:15:37,433
‐ I have to step it up
a little bit at home

1935
01:15:37,466 --> 01:15:39,101
with my husband
and my four kids.

1936
01:15:39,135 --> 01:15:41,504
That's all I can say.
‐ Four yeses!

1937
01:15:41,537 --> 01:15:44,073
‐ Thank you!
[laughter]

1938
01:15:44,106 --> 01:15:46,709
‐ Next up is Erin McCarthy.

1939
01:15:46,742 --> 01:15:48,978
‐ Erin, how are you?

1940
01:15:49,011 --> 01:15:50,946
‐ I'm so well.
How are you?

1941
01:15:50,980 --> 01:15:52,415
‐ I'm fantastic.
Thank you.

1942
01:15:52,448 --> 01:15:54,116
Tell us about you, please.

1943
01:15:54,150 --> 01:15:56,452
‐ I am a voice teacher

1944
01:15:56,485 --> 01:16:00,389
who lives on a farm
in rural Oregon.

1945
01:16:00,423 --> 01:16:02,091
‐ So what's the dream, Erin?

1946
01:16:02,124 --> 01:16:04,060
‐ When I was younger,
in my early 20s,

1947
01:16:04,093 --> 01:16:06,529
I tried to make a go
of an opera career.

1948
01:16:06,562 --> 01:16:08,497
And for whatever reason,

1949
01:16:08,531 --> 01:16:10,132
life happened,
and it just didn't work out.

1950
01:16:10,166 --> 01:16:14,136
So I'm really, really,
really hoping

1951
01:16:14,170 --> 01:16:18,140
that this is a fresh start
for me as a singer

1952
01:16:18,174 --> 01:16:20,176
and that I can get back
on the horse.

1953
01:16:20,209 --> 01:16:23,312
‐ Okay, well, the stage
literally is yours.

1954
01:16:23,345 --> 01:16:24,780
‐ [chuckles]
All right.

1955
01:16:24,814 --> 01:16:26,348
[horse whinnies]

1956
01:16:26,382 --> 01:16:29,185
‐ She's on a horse!
‐ Wow!

1957
01:16:29,218 --> 01:16:31,287
‐ I never‐‐I actually
didn't know that.

1958
01:16:31,320 --> 01:16:34,023
[horse chuffs]

1959
01:16:34,056 --> 01:16:35,357
‐ Beautiful.

1960
01:16:35,391 --> 01:16:38,160
[classy music]

1961
01:16:38,194 --> 01:16:40,930
‐ [singing operatically]

1962
01:16:42,364 --> 01:16:44,600
‐ [chuckles]

1963
01:16:44,633 --> 01:16:47,336
‐ [continues singing
operatically]

1964
01:16:47,369 --> 01:16:54,410
♪ ♪

1965
01:17:13,195 --> 01:17:16,665
‐ [chuckles]
‐ Yeah!

1966
01:17:16,699 --> 01:17:18,534
‐ Wow.
‐ [chuckles]

1967
01:17:18,567 --> 01:17:20,035
‐ Simon, what did you think?

1968
01:17:20,069 --> 01:17:21,737
[Terry laughs]

1969
01:17:21,770 --> 01:17:23,806
[laughs]

1970
01:17:23,839 --> 01:17:26,442
‐ Oh, oh!
I'm sorry.

1971
01:17:26,475 --> 01:17:28,444
‐ [laughs]
‐ Whoo!

1972
01:17:28,477 --> 01:17:30,246
‐ Sorry, I got‐‐
I got quite emotional there.

1973
01:17:30,279 --> 01:17:31,680
Um...

1974
01:17:31,714 --> 01:17:35,584
[laughter]

1975
01:17:35,618 --> 01:17:38,988
‐ That was the most fun
I've ever had today.

1976
01:17:39,021 --> 01:17:41,724
‐ Oh, yay!
Aww.

1977
01:17:41,757 --> 01:17:43,492
‐ You're not horsing
around there, are you?

1978
01:17:43,526 --> 01:17:46,328
[laughter]

1979
01:17:46,362 --> 01:17:49,398
‐ I was kind of reading
the horse's mind throughout,

1980
01:17:49,431 --> 01:17:51,500
and it was saying, "Gallop."

1981
01:17:51,534 --> 01:17:53,235
‐ Yes, it was.
Yes.

1982
01:17:53,269 --> 01:17:54,803
‐ I'm having the best time.

1983
01:17:54,837 --> 01:17:56,972
‐ It was ready to go.
It was...

1984
01:17:57,006 --> 01:17:58,374
‐ Yeah, literally.

1985
01:17:58,407 --> 01:18:00,910
I mean, that horse could've won
the Kentucky Derby.

1986
01:18:00,943 --> 01:18:02,545
[laughter]

1987
01:18:02,578 --> 01:18:03,712
Howie, yes or no?

1988
01:18:03,746 --> 01:18:06,582
‐ It's so ridiculous.
It's a yes.

1989
01:18:06,615 --> 01:18:07,917
‐ Uh, Sofía?

1990
01:18:07,950 --> 01:18:09,351
‐ I don't know
what was happening,

1991
01:18:09,385 --> 01:18:10,853
but I'm gonna say yes.

1992
01:18:10,886 --> 01:18:12,655
I loved it.
‐ Heidi?

1993
01:18:12,688 --> 01:18:14,390
‐ I want to see what
you're gonna do next.

1994
01:18:14,423 --> 01:18:15,858
Yes.

1995
01:18:15,891 --> 01:18:19,328
‐ Okay, I'm gonna say no,
but you have got three yeses.

1996
01:18:19,361 --> 01:18:21,897
So congratulations.

1997
01:18:21,931 --> 01:18:24,133
I do love you, though.
You are funny.

1998
01:18:24,166 --> 01:18:25,601
‐ Oh, thank you so much.

1999
01:18:25,634 --> 01:18:26,802
‐ [smooches]

2000
01:18:26,835 --> 01:18:29,038
[horse whinnies]
‐ Look at that!

2001
01:18:29,071 --> 01:18:30,573
‐ Off into the sunset.

2002
01:18:30,606 --> 01:18:33,142
‐ [chuckles]
‐ I can't wait for people, man.

2003
01:18:33,175 --> 01:18:34,810
Oh, my God.
‐ I know.

2004
01:18:34,843 --> 01:18:36,245
‐ My family is so sick of me.

2005
01:18:36,278 --> 01:18:38,914
‐ Terry, do you play the flute
actually at home?

2006
01:18:38,948 --> 01:18:40,916
‐ My wife is like,
"Not again, please!"

2007
01:18:40,950 --> 01:18:41,984
[laughs]

2008
01:18:42,017 --> 01:18:43,252
‐ Where is that flute?
Come on.

2009
01:18:43,285 --> 01:18:45,120
I know you have it there
somewhere in a drawer.

2010
01:18:45,154 --> 01:18:46,355
‐ No.
Don't encourage him.

2011
01:18:46,388 --> 01:18:47,890
‐ In a drawer?
What are you talking about?

2012
01:18:47,923 --> 01:18:50,593
[laughter]

2013
01:18:50,626 --> 01:18:53,128
[flute plays]
‐ Oh!

2014
01:18:53,162 --> 01:18:54,563
‐ Look it,
it's right next to my head.

2015
01:18:54,597 --> 01:18:56,198
We can play both sides!

2016
01:18:56,232 --> 01:18:57,633
‐ Let's hear it...

2017
01:18:57,666 --> 01:18:59,268
[flute plays]

2018
01:18:59,301 --> 01:19:00,803
‐ I need my X.

2019
01:19:00,836 --> 01:19:02,571
♪ ♪

2020
01:19:02,605 --> 01:19:05,708
[laughter]

2021
01:19:12,715 --> 01:19:13,560
[electricity buzzes]

2022
01:19:14,283 --> 01:19:17,686
‐ We had the best year ever
at the auditions.

2023
01:19:17,720 --> 01:19:19,488
[switch clicks]

2024
01:19:19,521 --> 01:19:21,624
‐ It is the most amazing
feeling to be back

2025
01:19:21,657 --> 01:19:22,958
on this desk.

2026
01:19:22,992 --> 01:19:25,394
‐ I cannot believe I'm here.
I feel so lucky!

2027
01:19:25,427 --> 01:19:26,895
‐ This is the biggest stage
in the world.

2028
01:19:26,929 --> 01:19:29,898
‐ The competition this year
is gonna be intense.

2029
01:19:29,932 --> 01:19:33,168
[upbeat music]

2030
01:19:33,202 --> 01:19:34,970
‐ What's your name, please?

2031
01:19:35,004 --> 01:19:36,572
‐ Double Trouble.

2032
01:19:36,605 --> 01:19:37,973
‐ My name is Calvin Lewis.

2033
01:19:38,007 --> 01:19:39,375
‐ Marty Ross.

2034
01:19:39,408 --> 01:19:40,609
‐ We're Olox.

2035
01:19:40,643 --> 01:19:45,147
‐ All roads have led
to this X right here.

2036
01:19:45,180 --> 01:19:48,083
‐ Two minutes
to change your life forever.

2037
01:19:48,117 --> 01:19:50,119
♪ ♪

2038
01:19:50,152 --> 01:19:52,454
‐ Man,
this show better be funny!

2039
01:19:52,488 --> 01:19:55,224
‐ I don't want to.
No, no, no.

2040
01:19:55,257 --> 01:19:56,959
‐ Pull it!
‐ Pull on the sword!

2041
01:19:56,992 --> 01:19:59,295
‐ I can't!
‐ You were the wrong choice.

2042
01:19:59,328 --> 01:20:01,397
‐ Did you ever hear
somebody's name

2043
01:20:01,430 --> 01:20:02,931
and know immediately
that this person

2044
01:20:02,965 --> 01:20:04,266
is a better lover than you?

2045
01:20:04,300 --> 01:20:07,069
Alejandro.
I'm like, "No!"

2046
01:20:07,102 --> 01:20:09,405
You couldn't be with a Simon?
You couldn't do a Simon?

2047
01:20:09,438 --> 01:20:11,407
‐ ♪ And if you should miss
my love ♪

2048
01:20:11,440 --> 01:20:13,342
‐ Simon, meow.

2049
01:20:13,375 --> 01:20:15,277
‐ Ditto.

2050
01:20:15,311 --> 01:20:17,746
‐ Hey, yo, Simon, what you
think of the rhymin', dog?

2051
01:20:17,780 --> 01:20:20,082
‐ Give a kiss to Mama.
Give a kiss to Mama.

2052
01:20:20,115 --> 01:20:22,351
♪ ♪

2053
01:20:22,384 --> 01:20:25,287
‐ Whoa!
‐ Oh!

2054
01:20:25,321 --> 01:20:28,424
‐ ♪ The day I set you free ♪

2055
01:20:28,457 --> 01:20:31,593
‐ [humming] ♪ Every now and
then I get a little bit tired ♪

2056
01:20:31,627 --> 01:20:35,097
♪ Of listening
to the sound of my tears ♪

2057
01:20:35,130 --> 01:20:38,600
‐ [imitates clucking]
‐ Everything went well...

2058
01:20:38,634 --> 01:20:42,471
until you started singing,
which was dreadful.

2059
01:20:42,504 --> 01:20:44,506
[buzzers sounding]

2060
01:20:44,540 --> 01:20:45,674
‐ Ah!

2061
01:20:45,708 --> 01:20:47,109
[audience groaning]

2062
01:20:47,142 --> 01:20:48,677
‐ Yeah, that was not good.

2063
01:20:48,711 --> 01:20:49,912
[buzzer]

2064
01:20:49,945 --> 01:20:51,914
‐ Hi, Dad.

2065
01:20:51,947 --> 01:20:54,283
‐ Oh, I don't know
why I like you.

2066
01:20:54,316 --> 01:20:56,418
You're such a [bleep].
[laughter]

2067
01:20:56,452 --> 01:20:57,886
‐ That's gonna get bleeped.

2068
01:20:57,920 --> 01:21:00,456
‐ ♪ Ain't no mountain
high enough ♪

2069
01:21:00,489 --> 01:21:03,559
‐ We weren't expecting that.

2070
01:21:03,592 --> 01:21:06,829
‐ I think you were a little
naughty, and I love it.

2071
01:21:06,862 --> 01:21:08,864
♪ ♪

2072
01:21:08,897 --> 01:21:10,632
‐ No!

2073
01:21:10,666 --> 01:21:13,135
♪ ♪

2074
01:21:13,168 --> 01:21:15,537
Aah!

2075
01:21:15,571 --> 01:21:17,239
‐ Aah!

2076
01:21:17,272 --> 01:21:19,408
‐ ♪ Ain't no mountain
high enough ♪

2077
01:21:19,441 --> 01:21:21,777
♪ Ain't no valley low enough ♪

2078
01:21:21,810 --> 01:21:22,811
‐ Aah!

2079
01:21:22,845 --> 01:21:23,946
♪ ♪

2080
01:21:23,979 --> 01:21:26,148
‐ Whoa, whoa, whoa, whoa.

2081
01:21:26,181 --> 01:21:30,853
‐ ♪ Ain't no mountain
high enough ♪

2082
01:21:30,886 --> 01:21:32,488
♪ Nothing can keep me ♪

2083
01:21:32,521 --> 01:21:34,456
‐ You're gonna get
acid reflux.

2084
01:21:34,490 --> 01:21:36,825
♪ ♪

2085
01:21:36,859 --> 01:21:40,996
‐ This year we are meeting
the most amazing people.

2086
01:21:41,029 --> 01:21:43,098
‐ Why did you come to "AGT"?

2087
01:21:43,132 --> 01:21:44,900
‐ I've been watching "AGT."
I'm the biggest fan.

2088
01:21:44,933 --> 01:21:46,201
Kodi Lee had a disability.

2089
01:21:46,235 --> 01:21:48,937
I was born with a
delayed‐language disability.

2090
01:21:48,971 --> 01:21:51,440
I was put to special education,
and I was bullied.

2091
01:21:51,473 --> 01:21:53,142
‐ I struggle a lot
with being accepted

2092
01:21:53,175 --> 01:21:54,610
for the way that I look.

2093
01:21:54,643 --> 01:21:56,445
‐ I've been bullied
my entire life,

2094
01:21:56,478 --> 01:21:59,114
and people judge me
for my appearance.

2095
01:21:59,148 --> 01:22:01,250
‐ I was just incarcerated

2096
01:22:01,283 --> 01:22:03,685
for 37 years
for somebody else crime.

2097
01:22:03,719 --> 01:22:06,455
‐ ♪ Things look so bad... ♪

2098
01:22:06,488 --> 01:22:08,624
‐ Wow. Archie, I'm so sorry

2099
01:22:08,657 --> 01:22:10,459
you had to go through
what you went through,

2100
01:22:10,492 --> 01:22:13,462
but thank God the right thing
happened and you're out.

2101
01:22:13,495 --> 01:22:15,230
‐ ♪ We walk the line ♪

2102
01:22:15,264 --> 01:22:17,399
‐ This will change my life
by putting us in a home.

2103
01:22:17,433 --> 01:22:20,169
‐ I want you to think
of this building right now

2104
01:22:20,202 --> 01:22:22,237
and that stage as your house.

2105
01:22:22,271 --> 01:22:24,807
‐ ♪ Bring me a higher love ♪

2106
01:22:24,840 --> 01:22:27,810
‐ There's one way
you win over bullies.

2107
01:22:27,843 --> 01:22:30,646
It's by being happy
and successful.

2108
01:22:30,679 --> 01:22:33,649
Take a deep breath.

2109
01:22:33,682 --> 01:22:36,018
We're here to support you.

2110
01:22:36,051 --> 01:22:39,154
‐ ♪ Bring me a higher love ♪
‐ ♪ Oh ♪

2111
01:22:39,188 --> 01:22:42,825
♪ Bring me love ♪
‐ ♪ Bring me a higher love ♪

2112
01:22:42,858 --> 01:22:45,594
‐ ♪ We need a higher love ♪

2113
01:22:45,627 --> 01:22:47,596
‐ ♪ Bring me a higher love ♪

2114
01:22:47,629 --> 01:22:49,631
‐ ♪ Bring me,
bring me, yeah ♪

2115
01:22:49,665 --> 01:22:52,601
‐ This is an audition
I will never forget

2116
01:22:52,634 --> 01:22:54,636
for the whole
of my life, Archie.

2117
01:22:54,670 --> 01:22:56,905
‐ ♪ Bring me a higher love ♪

2118
01:22:56,939 --> 01:22:58,974
♪ Oh, bring me love ♪

2119
01:22:59,007 --> 01:23:00,709
‐ [crying]
This means so much to me.

2120
01:23:00,742 --> 01:23:01,877
It means so much.

2121
01:23:01,910 --> 01:23:05,013
‐ You blew the roof
off this house!

2122
01:23:05,047 --> 01:23:07,216
[Heidi screaming]

2123
01:23:07,249 --> 01:23:08,650
‐ ♪ Bring me, yeah ♪

2124
01:23:08,684 --> 01:23:11,920
‐ I think you are absolutely
out of this world.

2125
01:23:11,954 --> 01:23:13,589
‐ ♪ Oh ♪

2126
01:23:13,622 --> 01:23:15,657
‐ It was unbelievable.

2127
01:23:15,691 --> 01:23:17,493
♪ ♪

2128
01:23:17,526 --> 01:23:19,862
‐ ♪ Bring me a higher love ♪

2129
01:23:20,829 --> 01:23:22,865
‐ You got five yeses.

2130
01:23:22,898 --> 01:23:25,968
‐ ♪ Bring higher love ♪

2131
01:23:25,968 --> 01:23:27,803
‐ I've got such a buzz

2132
01:23:27,836 --> 01:23:29,771
out of thinking
we have discovered

2133
01:23:29,805 --> 01:23:31,106
a future star.

2134
01:23:31,139 --> 01:23:34,109
‐ Yeah!

2135
01:23:34,142 --> 01:23:37,746
‐ You are
so unbelievably talented.

2136
01:23:37,779 --> 01:23:40,649
‐ Simon, Simon,
I got to stop you!

2137
01:23:40,682 --> 01:23:42,985
It's time
to make something happen.

2138
01:23:43,018 --> 01:23:46,588
What they did today
has moved me

2139
01:23:46,622 --> 01:23:48,056
to this point right now!

2140
01:23:48,090 --> 01:23:49,625
[dramatic music]

2141
01:23:49,658 --> 01:23:52,094
‐ ♪ Bring me a higher love ♪

2142
01:23:52,127 --> 01:23:53,695
‐ You know what?

2143
01:23:53,729 --> 01:23:57,032
Let's see who is going
to bully you after this.

2144
01:23:57,065 --> 01:23:59,134
‐ ♪ We need a higher love ♪

2145
01:23:59,167 --> 01:24:01,270
[cheers and applause]

2146
01:24:01,303 --> 01:24:03,138
♪ Bring me, bring me love ♪

2147
01:24:03,171 --> 01:24:05,107
‐ Are you ready for this?

2148
01:24:05,140 --> 01:24:06,909
Are you ready for this?

2149
01:24:06,942 --> 01:24:08,810
[shouts indistinctly]

2150
01:24:08,844 --> 01:24:10,612
‐ ♪ Bring me a higher love ♪

2151
01:24:10,646 --> 01:24:12,114
‐ ♪ Oh, bring me love ♪

2152
01:24:12,147 --> 01:24:14,349
‐ I feel your pain.
I feel your love.

2153
01:24:14,383 --> 01:24:16,118
You moved me.

2154
01:24:16,151 --> 01:24:19,288
♪ ♪

2155
01:24:19,321 --> 01:24:22,291
‐ I understand how important
this is to you.

2156
01:24:22,324 --> 01:24:24,893
I want to give you
a little head start.

2157
01:24:24,927 --> 01:24:26,828
[screaming]

2158
01:24:26,862 --> 01:24:30,165
‐ ♪ Bring me a higher love ♪

2159
01:24:30,198 --> 01:24:34,736
♪ Bring me a higher love,
oh, oh ♪

2160
01:24:34,770 --> 01:24:38,140
‐ Who is going to make it
to the live show?

2161
01:24:38,173 --> 01:24:41,109
‐ Time to make a decision.