Τότε το πήρα να το φάω.
Ήταν...
τόσο μεγάλο.
Κίτρινο, νοστιμότατο κομμάτι κέικ.
Το κρατούσα στην αγκαλιά μου, όλη μέρα.
Τότε είδα ένα κορίτσι, να κουβαλάει την αδερφή της στην πλάτη της.
Ήταν προφανές ότι πεινούσαν.
Τόσο χλομές, αδύνατες και αβοήθητες.
Γύρισα απ' την άλλη, για να το φάω.
Αλλά τελικά το έδωσα σ' αυτές.
Πρέπει να ήταν ζεστό,
αφού το είχα μαζί μου όλη μέρα.
Δεν ξέρω αν θα έχω ποτέ, κέικ σαν αυτό.
Έβαλε λίγο στο στόμα της αδερφής της και καταβρόχθισε το υπόλοιπο.
Πιστεύεις ότι ο Θεός θα το θυμάται αυτό;
Παρά το γεγονός ότι έχουν περάσει 30 χρόνια;
Απολύτως σίγουρο.
Η ενθύμηση είναι η ειδικότητα Του.
Φυσικά.
Αυτό το τραγούδι, Πάτερ, μπορείς να το παίξεις για μένα ξανά;
Μπορείς να κάνεις καρδιοπνευμονική αναζωογόνηση, σωστά;
Πάμε!
Σταμάτα!
Ξανά!
200 Τζάουλ.
Φόρτιση.
Εκείνοι που επιδιώκουν την άμεση επικοινωνία με το Θεό
είναι επιρρεπείς, στο να μισούν τον εαυτό τους.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σου.
Όπως είπε ο Άγ.Μπρούνο,
"Με την αυτοκτονία είναι σαν να πεθαίνεις, ως μάρτυρας του Σατανά."
Είναι χειρότερο κι από φόνο πρώτου βαθμού.
Αξίζει την ποινή ισόβιας καταδίκης, στην κόλαση.
20 φορές το Χαίρε Μαρία, πάρε καθαρό αέρα
και κάνε ένα κρύο ντους.
Λάβε τη βοήθεια του Θεού μέσω της επιστήμης και πάρε λίγα αντικαταθλιπτικά.
Σταμάτα να σκέφτεσαι την αυτοκτονία.
Και... ξέχνα τα καθάρματα που σε έκαναν σκουπίδι.
Πάτερ...
Θα ασχολούμαι με τα καθάρματα και με τα επίγεια θέματα.
Μείνετε απλά στην προσευχή, Πάτερ.
Ρωτάς τον επίσκοπο, για να με στείλει στα εργαστήρια του Εμμανουήλ, σε παρακαλώ;
Το Βατικανό δεν εγκρίνει αυτό το πείραμα.
Η Σάρα πέθανε την Δευτέρα, ακόμη και μετά από 8 χειρουργεία.
Ο Χιο-Σουνγκ έπεσε σε κώμα χθες.
Με σκοτώνει να τους βλέπω να πεθαίνουν.
Κανείς δεν ξέρει τι πραγματικά συμβαίνει σ' αυτό το εργαστήριο.
Θέλω να σώζω ανθρώπους.
Σου έλεγα να πας σε σχολή ιατρικής από τότε που ήσουν μικρός,
να σπουδάσεις οφθαλμολογία και να θεραπεύσεις τα μάτια μου.
Μα πατέρα, πρέπει να συνεχίσω και...
Αρκετά! Θα σου δώσω άφεση.
Μείνε στην εξομολόγηση! Έλεος πια!
Αγαπητοί μου ασθενείς, λυπάμαι που δεν θα ειδωθούμε πριν φύγω.
Ήμουν απασχολημένος με την προετοιμασία, των ξαφνικών διακοπών μου.
Πακετάρισα ένα σωρό πράγματα.
Μα λένε να φέρω μόνο το σώμα μου.
Το μοναστήρι προετοίμασε ένα πολυτελές ξενοδοχείο για μένα.
"Φρ. Εμμανουήλ Μνημείο Βιοχημικών Εργαστηρίων". Κάτι τέτοιες στιγμές χαίρομαι που μπήκα στον κλήρο.
EΙ, δηλαδή Εμμανουήλ Ιός.
Όταν μολυνθείς μ' αυτό, τα συμπτώματα είναι...
Αρχικά, φουσκάλες ξεκινούν να σχηματίζονται στα άκρα,
μετά γύρω από τα χείλη, τα βλέφαρα, στο εσωτερικό της μύτης
στη συνέχεια εξαπλώνονται στο μέσον του σώματος
μέσω του αναπνευστικού και του πεπτικού συστήματος.
Το σύμπλεγμα των φουσκάλων γίνεται μεγαλύτερο και σκάει.
Αν τα τραύματα σχηματιστούν στους μυς,
μπορούν να διαμορφώσουν μεγάλες πληγές, που θα αιμορραγήσουν.
Αν φτάσει σε εσωτερικά όργανα,
ο ασθενής θα αρχίσει να ξερνάει πολύ αίμα,
και τελικά πεθαίνει λόγω υπερβολικής αιμορραγίας.
Δεν υπάρχει θεραπεία.
Έτσι αν μολυνθείς κατά τη διάρκεια του πειράματος...
χάθηκαν όλα.
Τώρα.
Σε αντίθεση με τη συνηθισμένη απάντηση.
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος, που μπήκατε εθελοντικά σ' αυτό το πείραμα;
Σποραδικά, κάποιοι έρχονται εδώ σκεπτόμενοι ότι η προσευχή είναι άχρηστη.
Και με την πρόθεση να διαπράξουν μια δραματική αυτοκτονία.
Αυτό είναι πολύ απογοητευτικό για μας.
Εκ φύσεως...
είναι δύσκολο να διακρίνεις την κατάσταση του νου,
αυτών που θέλουν μαρτυρικό θάνατο ή αυτοκτονία.
Δεν φαντάζομαι να είσαι κι εσύ σαν αυτούς, σωστά;
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Οι προσευχές μου λειτουργούν θαυμάσια.
Σε παρακαλώ κοίτα την κάμερα και μίλα.
Από τότε που ο Πάτερ Εμμανουήλ απομόνωσε τον ιό,
δεν υπήρξε ούτε ένας Αφρικανός ανάμεσα σε 600 θύματα.
Ήταν όλοι Καυκάσιοι και Ασιάτες.
Και πάνω από το 80% αυτών, ήταν ιεραπόστολοι,
δηλαδή άντρες ανύπαντροι.
Γι' αυτό το λόγο οι άνθρωποι εδώ, αποκαλούν την ασθένεια "Κατάρα της Μπαζιρά".
Η Μπαζιρά είναι η θεά των χήρων.
Πρώτα, διαχειριζόμαστε το εμβόλιο που έχουμε αναπτύξει,
μετά βάζουμε ένα ανενεργό ΕΙ, μέσα στο σώμα.
Μετά παρατηρούμε αν το εμβόλιο λειτουργεί σωστά.
Είσακουσε τα παρακάτω στο όνομα του Ιησού Χριστού.
Όπως ο λεπρός που σαπίζει στη σάρκα, κάνε να με αποφεύγουν όλοι.
Όπως ο ανάπηρος δίχως άκρα, ας μην κινούνται τα μέλη μου.
Αφαίρεσε τα μάγουλά μου, έτσι ώστε να μην κυλήσουν τα δάκρυά μου.
Θρυμμάτισε τα χείλη και τη γλώσσα μου, να μην μπορώ να αμαρτήσω μ' αυτά.
Βγάλε μου τα νύχια, να μην μπορώ να πιάσω τίποτα.
Λύγισε τους ώμους και την πλάτη μου, ώστε να μην μπορώ να κουβαλήσω τίποτα.
Όπως ένας άντρας με όγκο στο κεφάλι, στέρησέ μου την κρίση.
Αφάνισε το σώμα μου, όρκισέ το στην αγνότητα, άσε με χωρίς περηφάνια,
και κάνε με να ζήσω στη ντροπή.
Κάνε να μην προσεύχεται για μένα κανείς.
Μα μόνο η χάρη του Κυρίου Ιησού Χριστού, να με ελεήσει.
Πέρασε ήδη ένας μήνας.
Βλέποντας την θέα απ' το παράθυρο, είναι καλύτερη απ' την τηλεόραση.
Ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου μου έδωσε το καλύτερο δωμάτιο,
λέγοντας ότι είμαι όμορφος.
Χάρη στο φως το ήλιου, το δέρμα μου είναι μαυρισμένο και ξεφλουδίζει.
Ώρα θανάτου, 3:31 μ.μ.
Είσακουσε τα παρακάτω
στο όνομα του Ιησού Χριστού.
Όπως ο λεπρός που σαπίζει στη σάρκα, κάνε να με αποφεύγουν όλοι.
Όπως ένας ανάπηρος δίχως άκρα...
Το δέρμα του...
ας μην κινούνται τα μέλη μου...
6 μήνες μετά
Αγγίξτε το πόδι μου, Πάτερ!
Προσευχηθείτε για μένα, Πάτερ!
Σας παρακαλώ, Πάτερ;
Η κόρη μου έχει λευχαιμία!
Άκουσα ότι...
έρχονται άνθρωποι να πουν στον Άγιο με τον επίδεσμο, να προσευχηθεί γι' αυτούς;
Δεν γνωρίζω πως ξεκίνησε αυτή η ανοησία.
Αν και είχα ακούσει ότι κάποιοι γιατρεύτηκαν.
Υποθέτω ότι μπορεί να έχει ψυχολογική επίδραση.
Ύστερα, είσαι ο μοναδικός που επέζησε ανάμεσα σε 50 εθελοντές.
Σωστά;
Είσαι τόσο τυχερός!
Είσαι ο θαυμαστός επιζών των 500;
Ο γιος μου έχει καρκίνο!
Σε παρακαλώ, προσευχήσου γι' αυτόν!
Είναι απλά ψυχολογική επίδραση, δεν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω.
Το Κανάλι 9 δεν πιάνει, μαμά.
Ας προσευχηθούμε, παιδιά.
Έζησες ποτέ στο Μπουσάν;
Συγκεντρωθήκαμε εδώ για να προσευχηθούμε, για τον Κανγκ-γου.
Γεννήθηκε με τη θεία χάρη Σου και την αγάπη,
αγκαλιάζοντας ακόμα και το πληγωμένο σκυλί του δρόμου...
Είχε την καρδιά ενός καλού αγοριού.
Θυμήσου την καλοσύνη του και δείξε του έλεος.
Στο όνομα του Χριστού, προσευχόμαστε.
- Αμήν. - Αμήν.
Δεν πιστεύω σ' αυτά αλλά αφού είναι από έναν παλιό φίλο...
Τώρα, σε αναγνωρίζω, γιε μου.
Με συγχωρείτε. Είστε Πάτερ τώρα.
Λυπάμαι, Πάτερ.
Συνήθιζες να έρχεσαι για λαζάνια.
Στην πέμπτη τάξη σωστά; Ζούσες στο ορφανοτροφείο της εκκλησίας;
Ο γιος μου ποτέ δε προσπερνούσε αδέσποτες
γάτες και ήταν πολύ καλός με τα ορφανά.
Η αδερφή σου ήταν πολύ ντροπαλή και έτρεχε έξω κάθε φορά που ερχόμουν.
Είχε κάλους στα πόδια της και ο Κανγκ-Γου με έβαζε να τους αγγίζω.
Οι γονείς της είχαν νοικιάσει ένα μικρό δωμάτιο στο σπίτι μας.
Ο πατέρας της παράτησε το Λύκειο.
Αυτό το αίμα το έχυσα για σας έτσι ώστε να συγχωρεθούν οι αμαρτίες σας.
Μια μέρα, την άφησαν στο δωμάτιό μου και είπαν ότι θα την έπαιρναν σύντομα πίσω.
Μα δεν γύρισαν ποτέ πίσω!
Έτσι πήρα το τρίχρονο
μέσα και τη μεγάλωσα σαν κόρη και παιδί μου.
Με είπε "Μαμά".
Είμαι και η πεθερά της τώρα.
Ο γάμος δεν ήταν σοβαρή υπόθεση.
Μόλις μετακόμισε από το κρεβάτι μου και πήγε στου Κανγκ-Γου.
Μαμά, γιατί δεν αγοράζεις την πορφύρα σ' εκείνο το μέρος;
Σου είπα ότι δεν είναι καλή ιδέα και ο ιδιοκτήτης είναι μαλάκας.
Δεν σας αρέσει το Κιμπάπ;
Όχι, απλά είμαι ευαίσθητος στις μυρωδιές αυτές τις μέρες.
Ξαφνικά μου ήρθε μια μυρωδιά από αίμα.
Ο Κανγκ-γου είναι σπίτι.
- Μαμά, άρπαξα κρύωμα! - Τι;
Γεια σου, Σανγκ-Χιουν!
Σου είπα να φοράς το μακρυμάνικο.
- Είμαστε κι εμείς εδώ. - Καλωσήρθατε.
Ο φίλος μου, ο ιερέας.
Είναι ο διαχειριστής του φράγματος με τη γυναίκα του.
Είναι τιμή μου, Πάτερ, είμαι ο Γιανγκ-Ντου.
Είναι Φιλιππινέζα, οπότε είναι καθολική.
Πες γεια, Έβελιν.
- Τάε-Τζου! - Που ήσουν;
Έρχεται ο αρχηγός της αστυνομίας!
Σας παρακαλώ, παραιτήθηκα από το σώμα πριν πολύ καιρό.
Είναι στην ασφάλεια του φράγματος. Αυτός είναι ο Φρ. Χιούν, Σανγκ-Χιούν.
Γεια σας.
Σας αρέσει το ψάρεμα, Πάτερ;
Κερδίστε την εύνοιά του και ψαρέψτε εκεί που απαγορεύεται.
Την ημέρα είναι λίγο δύσκολο, καλύτερα ελάτε τα βράδια.
- Καθίστε, Πάτερ. - Ας αρχίσουμε.
Οι Κορεάτες δεν εκτιμούν το Mahjong.
Θα θέλατε να παίξετε, Πάτερ;
- Λυπάμαι. Δεν ξέρω πως παίζεται. - Κατάλαβα.
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ-γου;
Στεκόμουν δίπλα στον γιο μου.
Ξαφνικά, ένιωσα κάτι ζεστό να κατεβαίνει από το κεφάλι μου.
Ένιωσα ένα μυρμήγκιασμα παντού, σαν να με τρυπάνε με βελόνες.
Τότε το παιδί μου είπε: "Το νιώθω ζεστό εδώ, μαμά".
Στη συνέχεια ο καρκίνος εξαφανίστηκε.
Εξαφανίστηκε;
Πάντα νιώθεις μυρμήγκιασμα λόγω της πίεσης του αίματος.
Αλλά έκανα μια βιοψία για καλό και για κακό.
Το ενδοσκόπιο έδειξε ότι ήταν καρκίνος του οισοφάγου.
Οι γυναίκες δεν πρέπει να είναι ναρκωμένες κατά την ενδοσκόπηση.
Οι γιατροί τις βιάζουν κρυφά.
Κέρδισα!
Τρεις κλειστές τριπλέτες!
Αυτό πιάνει 8 πόντους.
Μπορούμε να χαμηλώσουμε τη θερμοκρασία;
Μα κρυώνω.
Ο Κανγκ-γου λέει ότι κρυώνει!
Ευχαριστώ πολύ.
Χάνω πολλά.
Σε αντίθεση με την "κομπρέσα"!
Πάω κάτω να κλείσω τα φώτα του μαγαζιού.
Δε γουστάρεις την ομάδα Mahjong μας;
Τετάρτες. Ερμής. Νερό.
Όαση! Πως σου φαίνεται για όνομα της ομάδας μας;
Είναι μια καθολική, η Βερόνικα.
Ήταν σε ατύχημα με τραυματισμό και εγκατάλειψη θύματος.
Έχασε πολύ αίμα.
Δεν έχει πολύ χρόνο.
Άσε αυτό το νερό να προσκαλέσει το μυαλό, στη βάπτισή σου μοιράζοντας το...
στου Χριστού, το λυτρωτικό πάθος και την ανάσταση.
Βερόνικα. Κάνε την εξομολόγησή σου.
Με τη δύναμη των αποστόλων, Δες μου δώθηκε στο όνομα...
του Πατρός, του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος, Σου παραχωρώ
πλήρη επιείκεια...
συγχωρώ όλες τις αμαρτίες σου.
Αμήν.
Μέσα από αυτό το ιερό χρίσμα...
είθε ο Κύριος στην αγάπη και στο έλεος του να σε βοηθήσει...
με τη χάρη του Αγίου Πνεύματος.
Και...
είθε ο Κύριος να σε απαλλάξει από την αμαρτία...
να σε σώσει και να σε αναστήσει.
Αμήν.
Που γυρνούσες αυτή τη φορά;
Ξύπνησα και βρισκόμουν στο φαρμακείο.
Και κάποιος ήρθε σε μένα από το παρελθόν.
Δεν υπάρχουν χάπια για την υπνοβασία;
Έπρεπε να κλειδώσω το δωμάτιο σου, απ' την έξω μεριά.
Έπρεπε να μου φέρεις χάπια για το κρύωμα μου.
Ήσουν κρυωμένη;
Ποτέ δεν κρυώνεις.
Αυτή είναι Γέτι, μαμά...
Μυρίζει όπως όταν είχες γαστρίτιδα.
Θα πάω να βρω τα χάπια.
Πρέπει να το κάνεις αυτό για να με πιστέψεις;
Μη πιάνεις την καρδιά μου τόσο δυνατά.
Όταν ήπια το αίμα του Χιο-Σουνγκ...
οι φουσκάλες εξαφανίστηκαν.
Είναι σαν βαμπίρ κύτταρα, που καταστέλλουν τον ΕΙ.
Αλλά, δεν κρατάει πολύ.
Πάτερ...
Δεν επέλεξα το αίμα που μεταγγίστηκε σε μένα!
Ξέρεις ότι πήγα εκεί για καλό σκοπό!
Τώρα, διψάω μέτα απ' όλες αυτές τις αμαρτωλές απολαύσεις.
Μα πως μπορώ να πάρω ανθρώπινο αίμα, χωρίς να σκοτώσω!
Πρώτον...
Ο Κύριος είπε να μην ανησυχείς για το τι θα φας.
Γι' αυτό ταΐζει ακόμα και τα πουλιά του ουρανού.
Εδώ.
Νομίζω ότι νίκησα.
Μικροί τέσσερις ανέμοι!
Έκλεισα, μισό φλος, μπόνους 3 πόντους!
30 δολάρια! Χάνεις!
Κάποιος ιερέας. Από το Μακάο ή κάτι τέτοιο;
Είναι ο μοναδικός που επέζησε ανάμεσα σε 500.
500, ναι σωστά.
Πότε βγήκες έξω;
Δεν σε είδα.
Αυτό είναι... κάποιου είδους μεταδοτική ασθένεια.
Τρομακτικό, δεν είναι;
Πόσο διαφορετικός... χωρίς τα γυαλιά του.
Πως μπορείς να μολυνθείς;
Πάντως σίγουρα όχι μ' ένα φιλί.
Ποτέ δεν φίλησα καμιά στη ζωή μου.
Μέχρι τώρα.
Δεν ντρέπομαι.
Δεν έτρεξα έξω γιατί είμαι ντροπαλή.
Παλιά στο Μπουσάν...
ήταν γιατί είχα σιχαθεί τα πάντα.
Τη μαμά, τον ηλίθιο γιο και το σκοτεινό υγρό σπίτι.
Τα χωρίς σταματημό μελό, παλιά τραγούδια.
Περίμενα εσένα να έρθεις.
Το παιδί του ορφανοτροφείου...
Σε περίμενα...
όταν ήμουν νέα...
επειδή ο ηλίθιος σε συμπαθούσε.
Όταν ήρθες, με άφησε μόνη.
Δεν είμαι ντροπαλό άτομο.
Τρέχω έξω ξυπόλυτη...
για να ξεφύγω από αυτή τη κόλαση, πιο σύντομα.
Τρέχω έξω ακόμα κι απ' τον ύπνο μου.
Νομίζουν ότι είναι υπνοβασία.
Νιώθω ξύπνια μόνο τότε και κοιμισμένη τον υπόλοιπο χρόνο.
Γλυκιά μου!
Ταέ-Τζου!
Κομπρέσα!
Ταέ-Τζου;
Ταέ-Τζου!
Πουτάνα!
Αρχίζει πάλι.
Σε τάισα και σε μεγάλωσα!
Πήγαινε βάλ'την στο κρεβάτι!
Ούτε την κομπρέσα του συζύγου σου δεν μπορείς να αλλάξεις;
Πως τολμάς!
Κέρδισα.
Πάμε!
Στομαχικές διαταραχές; Γιατί άργησες τόσο;
Όταν τρως λεφτά άλλων, θα σε πιάσει διάρροια.
Τι σ' έχει πιάσει;
Φαίνεται διασκεδαστικό.
Τόσο συναρπαστικό στο άγγιγμα.
Κι εγώ μπορώ να το κάνω όλη νύχτα.
Εσύ δεν έχεις ιδέα ούτε πως παίζεται.
Εγώ;
Ξέρω πως παίζεται.
Είμαι καλή.
Έχουν ζεσταθεί!
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι την επόμενη Τετάρτη.
Τότε τι λέτε και για τις Κυριακές;
Γιατί όχι;
Λοιπόν...
Είναι Κυριακή του Πάσχα, μένω στο νοσοκομείο.
Είναι καλύτερα να αφήνεις τα πράγματα στη τύχη τους.
Μαμά...
Εγώ...
δεν μπορώ να ζω άλλο έτσι.
Θέλω...
Θέλω να βοηθήσω τους άπορους.
Ίσως να πάω εθελοντικά σε νοσοκομείο ή κάτι τέτοιο.
Τις Κυριακές.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Μην ξανάρθεις.
Μα ήρθα να βοηθήσω τους άπορους.
Είναι μεγαλύτερη αμαρτία για έναν ιερέα.
Δεν είμαι καθολική.
Για μένα, είσαι ένας άπορος, μόνος άντρας.
Θα πάμε στη κόλαση κι οι δυο μας γι' αυτό.
Εγώ δεν πιστεύω, δεν πάω στην κόλαση.
Αλλά εγώ...
έχω μια τρομερή ασθένεια.
Εγώ είμαι υπερβολικά υγιής.
Μόνο για μια φορά, εύχομαι να ήμουν άρρωστη στο κρεβάτι.
Είναι εντάξει.
Ο Χιο-σουνγκ είναι σε κώμα.
Μέχρι να συνέλθουν τα ζωτικά του όργανα κανείς δεν θα έρχεται εδώ τις νύχτες.
Συγγνώμη, σε πονάω.
Όχι, είναι ωραία.
Είναι παράξενα, αλλά ωραία.
Υποτίθεται ότι θα νιώσω καλά;
Τι συμβαίνει με μένα;
Είναι κι άλλες γυναίκες έτσι;
Είμαι ανώμαλη;
Έφαγες;
Ναι.
Μπορούμε να βρεθούμε κατά τη διάρκεια της επόμενη εβδομάδα;
Την ημέρα λίγο...
Μπορούμε να είμαστε μαζί περισσότερο.
Δεν θέλω να κρατάω την ασθένειά μου, μυστική από σένα.
Είμαι...
ένα είδος...
Δεν σκοτώνω τον οποιονδήποτε, ξέρεις.
Στον Χιο-Σουνγκ...
άρεσε να βοηθάει τους πεινασμένους.
Θα μου είχε προσφέρει το αίμα του, αν δεν ήταν σε κώμα.
Αν είχες ακούσει την ιστορία με το κέικ.
Κανείς δεν κατηγορεί κάποιον αν πληγωθεί σε ατύχημα!
Κανείς δεν κριτικάρεται, επειδή έχει καρκίνο!
Πήγε εκεί για να κάνω καλό!
Λοιπόν τι κι αν είμαι βρικόλακας;
Σου άρεσα επειδή είμαι ιερέας;
Δεν είναι αυτό, σωστά; Αυτή είναι απλώς η δουλειά μου.
Το να είσαι βρικόλακας είναι σαν να έχεις διαφορετικές προτιμήσεις...
ή διαφορετικό βιορρυθμό, δεν συμφωνείς;
Όταν δυο άνθρωποι είναι ερωτευμένοι, έχει πράγματι σημασία;
Όχι, αυτό που θέλω να πω είναι...
Με μισείς που είμαι βρικόλακας;
Νομίζεις ότι θα μπορούσα να κοιμηθώ μαζί σου, αν δεν ήμουν;
Πως θα μπορούσα να κάνω σεξ μαζί σου;
Ενώ είμαι ιερέας;
Έλα μαζί μου.
Θα σε πάρω μακριά από αυτή τη κόλαση.
Σ' αρέσει να το κάνεις μαζί μου, με τον Κανγκ-γου δεν είναι διασκεδαστικό.
Τάε-Τζου;
Τι συμβαίνει;
Η τουαλέτα κόλλησε.
Κατεβάζει τώρα.
Ώρα να κλείσουμε.
Παρακαλώ;
Πως μπορεί...
κάποιος να γίνει βρικόλακας;
Μπορείς να το κάνεις μέσω του σεξ;
Μπορείς να με μεταμορφώσεις σε βρικόλακα;
Οι βρικόλακες είναι... πιο νόστιμοι απ' όσο νόμιζα.
Μπορείς να το λυγίσεις αυτό;
Γιατί;
Μπορείς να πηδήξεις κάτω από δω;
Είναι πολύ ψηλά;
Είμαι έτοιμη.
Μπορεί ο Κανγκ-Γου να το κάνει αυτό;
Σε χτυπάει συχνά;
Όχι συχνά...
Θες να τον σκίσω όπως εκείνο το νόμισμα;
Έζησα σαν το σκυλί τους, όλη μου τη ζωή...
ταϊζοντας τον ηλίθιο, πλένοντας τον και βοηθώντας τον ακόμα και να αυνανιστεί.
Ξέρεις...
Πρακτικά είμαι παρθένα.
Αυτός είναι...
Πονάει;
Δεν μπορείς να πας αλλού για εθελόντρια;
Τα ψυχιατρικά νοσοκομεία είναι τόσο τρομακτικά.
Πιες.
Δεν μπορείς να πας πίσω στο εργαστήριο;
Να ρωτήσεις αν υπάρχει τρόπος για θεραπεία;
Αναπόφευκτα θα με κάψει το ηλιόφως μέχρι εκεί.
Το ηλιόφως...
Εύχομαι να μπορέσω να δω την ανατολή, πάνω από τη θάλασσα προτού πεθάνω.
Τι σκέφτεσαι!
Οι βρικόλακες δεν μπορούν να δουν το ηλιόφως!
Δεν με νοιάζει κι αν είναι νύχτα.
Το φεγγάρι, τα αστέρια ακόμα και μια πυγολαμπίδα...
Γίνε ο θαυματοποιός!
Κάνε τον τυφλό να δει!
Δως μου να πιω αίμα βρικόλακα!
Σκότωσε ακόμα και τον ΕΙ!
Σε παρακαλώ, Σανγκ-Χιουν!
Έλα εδώ!
Σανγκ-Χιουν! Πάτερ Χιούν!
Σε παρακαλώ!
Μόνο λίγο, σε παρακαλώ;
Δεν είμαι πια ούτε ιερέας, ούτε μοναχός.
Ξέχνα τους κανόνες! Ξέχνα το Βατικανό!
Φεύγω!
Πάτερ Χιούν! Πάτερ Χιούν!
Δεν ξέρω γιατί ξεστράτησες.
Μα ξέρω ότι θα το ξεπεράσεις αυτό.
Σας συμπονούσα όταν ήσαστε μικρά.
Σας είχαμε εδώ για τα λαζάνια.
Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο καιρό θέλετε.
Ευχαριστώ.
Τάε-Τζου...
Έχει πολύ καλή καρδιά.
Αφήνω το μαγαζί κι όλα τα υπόλοιπα σ' αυτήν.
Το έκανα πολύ δυνατά;
Είναι τέλειο.
Άλλη μια φορά, τότε;
Καληνύχτα.
Όνειρα γλυκά.
Βγες έξω! Φύγε!
Γρήγορα!
Φύγε! Θα σε δει κανείς!
Όχι! Μη!
Οι γλάροι που σε απόσταση πετούν...
Τους καλώ, μα δεν απαντούν.
Ω πατρίδα μου δίπλα στη θάλασσα, όπου τα λαμπερά μπλε αστέρια σπινθηροβολούν...
στα όνειρά μου γεμάτα θλίψη.
Θυμάσαι την Τάε-Tζου όταν ήταν μικρή;
Δεν ήταν πολύ γλυκιά;
Όταν ήταν δώδεκα
με ξύπνησε και μου 'δειξε τη κιλότα της.
Είπε ότι κατούρησε αίμα.
Επειδή η μαμά την έβαζε να κεντάει μέρα νύχτα.
Κλάψαμε μαζί όλη νύχτα.
Σχεδιάζεις να φάμε όλο το βράδυ εδώ;
Είναι ακόμη εννιά η ώρα.
Οι ερωτήσεις στο νοσοκομείο και στην αστυνομία θα πάρουν ώρες.
Κι αν βγει ο ήλιος;
Είπα όχι!
Μόνο λίγο ακόμα;
Θα το καταλάβουν στην αυτοψία!
Γιατί να πας αλλού για αίμα;
Έχουμε κι εδώ αίμα.
Άσε κάτω το μαχαίρι.
Ναι, άστο κάτω.
Όχι! Μην έρχεσαι κοντά μου!
Μια γυναίκα. Αναίσθητη. Θα 'ναι σύντομα καλά.
Μην αναφέρεις ότι σ' άφησα να ψαρεύεις εδώ.
Θα τα κανονίσω όλα εγώ.
Πάτερ Χιούν... Πάτερ...
Αρρώστησε πάλι για τις αμαρτίες μας!
Είσακουσε τα παρακάτω
στο όνομα του Κυρίου Ιησού Χριστού.
Όπως ο λεπρός που σαπίζει στη σάρκα, κάνε να με αποφεύγουν όλοι.
Όπως ο ανάπηρος δίχως άκρα
ας μην κινούνται τα μέλη μου.
Αφαίρεσε τα μαγουλά μου
έτσι ώστε να μην κυλήσουν τα δάκρυά μου.
Υπήρχε ένα σπίτι στον πάτο της λίμνης.
Ένα βυθισμένο χωριό.
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός.
Μα όταν πήγα πάνω, επέπλευσε κι αυτός.
Έτσι τον έβαλα σε μια ντουλάπα μέσα στο σπίτι,
μ' ένα βράχο στο στήθος του.
Κι αν ξεφύγει και με κυνηγήσει;
Θα 'πρεπε να βάλω ένα βράχο και μπροστά στη ντουλάπα.
Ο θάνατος είναι το τέλος. Σωστά, Πάτερ;
Όταν είσαι νεκρός, είσαι νεκρός;
Βλέπεις;
Οι βρικόλακες δεν είναι αθάνατοι.
Εξακολουθείς να θες το αίμα μου;
Θες να δεις αυτό το σκοτεινό κόσμο τόσο πολύ;
Ζεις με το αίμα των άλλων
αλλά δεν θες να μου δώσεις, ούτε μια σταγόνα απ' το δικό σου!
Δώσ' μου άφεση και θα στο δώσω.
Ο Θεός ο Πατέρας του οίκτου, έχει εναρμονίσει τον κόσμο για τον εαυτό του
μέσω του θανάτου και της ανάστασης του Υιού του...
και στέλνει το Άγιο Πνεύμα ανάμεσά μας για την συγχώρεση των αμαρτιών
μέσω του κλήρου της εκκλησίας
είθε ο Θεός να σε συγχωρέσει...
κι εγώ σε συγχωρώ από τις αμαρτίες σου, στο όνομα του Πατρός...
του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Αμήν.
Ας εξυμνήσουμε τον Κύριο.
Το έλεος του Κυρίου διαρκεί για πάντα.
Ο Κύριος έχει συγχωρέσει τις αμαρτίες σου.
Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου.
Πρέπει να είσαι κουρασμένη.
Είναι η μοναδική μου φίλη.
Ξέρω ότι θα γίνει καλύτερα αν προσευχηθείς γι' αυτήν.
Παρακαλώ.
Στο όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Αμήν.
Προσεύχομαι για την Τάε-τζου.
Σε παρακαλώ ξύπνα και άκου την προσευχή μου.
Είπα ότι ο Κανγκ-Γου ήταν μεθυσμένος από ένα μπουκάλι του Σο-τζου.
Πες τα ίδια και στους μπάτσους.
Όταν όλα αυτά τελειώσουν θα είμαστε μαζί.
Δεν πρέπει να συναντιόμαστε για λίγο.
Αν και το πρόσωπό, μου μπορεί να φαίνεται κρύο και αυστηρό...
η καρδιά μου χτυπάει μόνο για σένα.
Όταν βρεθούμε ξανά πιστεύω ότι θα 'μαστε επιτέλους ευτυχισμένοι.
Πάτερ;
Κάνοντάς το έτσι...
νιώθω ότι θα ζήσω μέσα σου.
Σταμάτα να...
σκέφτεσαι, να επιθυμείς.
Η αστυνομία χρειάζεται το πτώμα για να κλείσει την υπόθεση.
Ο Κανγκ-Γου δεν μπορούσε να κολυμπήσει, κ.Ρα. Πρέπει να συνεχίσετε τη ζωή σας.
Ο Κάνγκ-Γου ήξερε κολύμπι.
Ο Πάτερ Χιούν εξακολουθεί να μην δέχεται κλήσεις;
Πρέπει να ήταν μεγάλο σοκ.
Ακόμη, δεν μπορούσε να έρθει στην κηδεία.
Κάνγκ-Γου!
Κάνγκ-γου!
Είμαι ο Σανγκ-Χιούν, κυρία μου.
Ξέρω ότι είμαι μούσκεμα αλλά...
Φτωχό μου παιδί.
Γιατί άργησες τόσο πολύ;
Γιατί δεν τηλεφώνησες;
Μπάσταρδε! Πουτάνας γιε!
- Κ.Ρα! - Κ.Ρα!
Ξυπνήστε κ.Ρα!
Πιείτε αυτό, κ.Ρα!
Γι' αυτό πρέπει όλοι μας να επιβλέπουμε την πίεση του αίματός μας.
Να επιβλέπουμε την πόση μας.
Και να μένουμε μακριά από αλμυρά φαγητά.
Ας δώσουμε στην κ.Ρα, την θετική μας ενέργεια, με το στυλ της όασης.
Αρχίζοντας από την Τάε-Τζου.
Μαμά...
Πόσος καιρός πέρασε;
Γιατί είσαι τόσο υγρή;
Τι;
Υπάρχει διαρροή;
Γιατί είναι τόσο υγρό;
Έλα εδώ και σταμάτα να φαντάζεσαι διάφορα.
Όλα είναι ψυχολογικά.
Σταμάτα να αναστατώνεσαι, θα έρθεις εδώ επιτέλους;
Ήταν κι αυτός εδώ;
Αυτός; Ποιος;
Οι γλάροι που σε απόσταση πετούν...
Μην το πιστεύεις.
Είμαι απλά μια παραίσθηση.
Είναι μόνο ψυχολογικό.
Που πας;
Πως μπορεί κάποιος να το κάνει πέντε φορές, στη σειρά;
Η μαμά ποτέ δεν μου είχε κάνει πάρτι γενεθλίων.
Πως τολμάς!
Μα πάντα μου έδινε μπόλικο φαγητό.
Τότε ευχαρίστησέ την.
Ευχαριστώ.
Δεν μπορείς να πας σε εκείνον τον ντετέκτιβ;
Δεν διψάς αυτές τις μέρες;
Θα σου κάνω ένα πάρτι γενεθλίων στο τρέχον έτος.
Αλήθεια;
Το πρώτο πάρτι γενεθλίων της ζωής μου;
Μα... Δεν ξέρω πότε είναι τα γενέθλιά μου.
Μα ποιος σε έκανε αφεντικό;
Να μου λες αυτό και εκείνο
και να με χτυπάς.
Ο Κανγκ-Γου ποτέ δεν άπλωσε χέρι πάνω μου.
Ο Κανγκ-Γου...
σε χτυπούσε ή όχι;
Γιατί έχει σημασία αυτό;
Γι' αυτό το λόγο πέθανε!
Μη δικαιολογείσαι!
Θα τον σκότωνες έτσι κι αλλιώς.
Έτσι μπορείς να με έχεις, για τον εαυτό σου.
Ξέρεις πόσο σκληρά προσπαθώ να μην σκοτώνω ανθρώπους;
Δεν μπορείς ούτε καν να αρχίσεις, να το φαντάζεσαι!
Ένα διψασμένο για αίμα, κτήνος μεγαλώνει μέσα μου!
Μα βαδίζω επιφυλακτικά, φοβούμενος μην πληγώσω κανέναν.
Τον σκότωσα εξ' αιτίας σου.
Για να σε σώσω.
Να με σώσεις;
Τότε γιατί ζω έναν εφιάλτη;
Τρέμω στη σκέψη ότι
το κρύο σου χέρι με αγγίζει.
Πως συνέβη αυτό;
Μαμά!
Έχω τελειώσει.
Θα με σκοτώσει.
Φτωχέ, Κανγκ-Γου...
Φτωχή μου, αγαπημένη μαμά...
Αντιμετωπίσατε αυτόν τον διάβολο σαν γιο και αυτό είναι το αντάλλαγμα;
Μόνος μου το έκανα;
Δική σου ιδέα ήταν.
Όχι! Ήταν δική του ιδέα!
Είπε ότι θα σκότωνε μητέρα και γιο!
Ειλικρινά!
Λυπάμαι. Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.
Ήμαστε μια ευτυχισμένη οικογένεια ώσπου ήρθες και μας μόλυνες!
Είσαι ένας ιός!
Είπες ότι ήμουν νόστιμος, πουτάνα!
Μανούλα, μανούλα...
Κοίταξέ με.
Δεν γίνεται να πεθάνεις έτσι.
Μαμά.
Πες μου ότι με συγχωρείς.
Μαμά...
Κοίταξέ με.
Αν με συγχωρείς, ανοιγόκλεισε μια φορά τα μάτια.
Μόνο ένα ανοιγοκλείσιμο; Σε παρακαλώ;
Μόνο μια φορά; Σε παρακαλώ;
Πάμε να φύγουμε!
Αυτός ο διάβολος θα ρουφήξει όλο σου το αίμα, επίσης!
Πάμε να φύγουμε!
Πάμε!
Μακριά μου, διάβολε!
Θέλω να πάω στον Κανγκ-γου.
Σκότωσέ με, σε παρακαλώ.
Θες να φύγεις;
Να πας στον άντρα σου;
Αλήθεια;
Ευτυχισμένα γενέθλια, Τάε-τζου.
Πλήρως λευκό σαν το φως της ημέρας.
Μπράβο, καλό κορίτσι.
Από 'δω και πέρα, θα φοράμε παντόφλες μέσα στο σπίτι όπως στην Αμερική.
Επειδή είμαι εγώ υπεύθυνη τώρα.
Πρέπει να κοιμάσαι κι εσύ κατά τη διάρκεια της μέρας.
Και να τρως την νύχτα...
Μήπως κουνήθηκες;
Βλέπε τηλεόραση, όσο θα λείπω.
Μια ταινία τρόμου θα 'ρχίσει.
Δεν ντρέπομαι καθόλου!
Στο είπα!
Θα φέρω αίμα!
Κλέβοντας από το νοσοκομείο;
- Υπάρχει κι άλλο. - Τι;
Βοηθάω ανθρώπους που θέλουν να αυτοκτονήσουν.
Ξέρω πολλούς τέτοιους ανθρώπους, από τις εξομολογήσεις του.
Αν βγω έξω, θα βρω κι άλλους μέσω ίντερνετ.
Αντιμετωπίζουν τον θάνατο πιο ειρηνικά, αν τους βοηθάω.
Αν απλώς σου το δίνουν από μόνοι τους, τότε που είναι η πλάκα;
Είναι πιο νόστιμο μ' αυτό το τρόπο.
Πόσοι πρέπει να πεθάνουν, για αυτή την προτίμησή σου;
Ίσως γύρω στους 500; Πως σου φαίνεται αυτό, Πάτερ;
Σου είπα, δεν είμαι Πάτερ πια!
Φίλε μου, ο Πάτερ είναι τρελός.
Σταμάτα να φέρεσαι τόσο ανθρώπινα! Δεν είσαι καν άνθρωπος.
Τότε τι είμαστε;
Είμαστε ανθρωποφάγα κτήνη, αυτό είμαστε!
Είναι αμαρτία για την αλεπού να φάει την κότα;
Μη με κάνεις να μετανιώσω, που σε σώζω.
Το ίδιο θα μετανιώσεις είτε με σκοτώσεις είτε με σώσεις.
Τελειώσαμε!
Τον απορρίπτω και με πετάει έτσι;
Είσαι η μοναδική που έχω, τώρα πια.
Είπες ότι οι γυναίκες είναι ασφαλής από τον ΕΙ.
Το αίμα σου έχει πλήρως αναμιχθεί με το δικό μου.
Τότε, δεν είμαι πια γυναίκα;
Κρατήσου.
Θα φέρω έναν γιατρό.
Παρακαλώ;
Πως νιώθετε...
Τάε-Τζου...
Τι μέρα είναι σήμερα;
Τα μάτια λένε πολλά.
Μπορούν να εκφράσουν τα πάντα, ανάμεσα στο ναι και το όχι.
Ποια είναι η χρησιμότητα μόνο, ενός ναι και ενός όχι;
Χρειάζεσαι ένα υποκείμενο και ένα ρήμα για να επικοινωνήσεις.
Το θέμα είναι αυτό που κοιτάζετε έντονα.
Αν κοιτάζεις κάτι για πάνω από 4 δευτερόλεπτα...
Αυτόματα και οι υπόλοιποι θα γυρίσουν να κοιτάξουν.
Αυτή η θεωρία έχει δημοσιευτεί;
Δεν είχα την ευκαιρία ακόμα.
Είμαι ειδικός στο να διαβάζω τα μάτια, μετά από δύο χρόνια γάμου.
Αυτός είναι ο λόγος που η Κορεάτισσα δεν βελτιώνεται.
Μπορείς να μας πεις, τι λένε τα μάτια της μαμάς;
Γι' αυτό ακριβώς μιλάω!
Η Τάε-Τζου μόλις με είδε, να κρυφοκοιτάζω την κ.Ρα.
Ήξερε τι θα έλεγα πριν το πω.
Έμμεσα από τα μάτια μου.
Η κ.Ρα είπε ότι θα κερδίσω αν πάρω αυτό το κομμάτι.
Και ότι θέλει λίγη βότκα.
Βότκα!
Κέρδισα!
Έκλεισα, ισοπαλία, μπόνους 3 πόντους.
Τρεις μεγάλοι δράκοι!
Το είδατε αυτό;
Ευχαριστώ, κ.Ρα.
Θες να παίξεις τόσο πολύ;
Τι λέτε να συνεργαστεί με την Έβελιν;
Αν ανοιγοκλείνεις τα μάτια, σημαίνει "ναι".
Ένα μακρύ ανοιγοκλείσιμο, σημαίνει "όχι".
Εντάξει;
Ανοιγόκλεισε αν καταλαβαίνεις.
Πέταξέ το.
Η κ.Ρα επέστρεψε!
Έβελιν; Βότκα.
"Ντι".
"Ντι", τι;
Μπορείς να κουνήσεις το δάχτυλό σου, μαμά;
Τι συμβαίνει με το νύχι σου;
"Ελ". Είναι άλλο γράμμα!
Τι;
"Ελ, Ντι".
Ή "Ντι, Ελ";
Το "Ντι" μπαίνει στο τέλος, "Ελ Ντι".
Μήπως εννοεί το "Ελ Ες Ντι";
Πιθανόν υπάρχει κάπου και το "Σι".
"Σι"...
Το βρήκα!
- "Κέι"! - "Κέι";
"Ελ Ντι Κέι";
Οι κυρίες καθυστερούν. Σκοτώνουν το παιχνίδι.
Το "Ντι" είναι στο τέλος! "Κέι Ελ Ντι"!
Κ.Ρα, είναι "Ντι Κέι Ελ", σωστά;
Λέει, όχι.
"Κέι Ελ Ντι"; "Κιλντ";'
Σωστά;
Είδατε; Είναι "Δολοφονία"!
Τέλοσπάντων, ας συνεχίσουμε το παιχνίδι.
- Ποιανού σειρά είναι; - Δολοφονία τίνος;
Το Mahjong φέρνει αναμνήσεις του Κανγκ-Γου;
Μαμά... δεν είναι δικό σου λάθος.
Δεν πέθανε εξ' αιτίας σου.
Σταμάτα να παίζεις και πήγαινε στο κρεβάτι.
Η Τάε-Τζου είναι πολύ δυνατή.
Σταμάτα να βασανίζεις τον εαυτό σου.
Κοιτάξτε με, κ.Ρα.
Ήταν ατύχημα.
Κανείς δεν δολοφόνησε τον Κανγκ-γου.
Η Τάε-Τζου και ο Σανγκ-Χιούν δεν δολοφόνησαν...
Εγωιστές άνθρωποι.
Μπάσταρδοι που έρχονται να παίξουν Mahjong, με μια οικογένεια που θρηνεί.
Τι;
Γιατί εσύ, παλιοσκατό.
Φεύγω, γιατί τα σκατά βρωμάνε, δεν φοβίζουν.
Γλυκέ μου! Όχι!
Γιαγνκ-Ντου.
Γιανγκ-Ντου!
Σταμάτα.
Είσαι ένας δειλός πότης αίματος.
Είναι επειδή είναι νεκρός και η καρδιά του σταμάτησε να χτυπάει.
Κόψε τους αστραγάλους και...
κρέμασέ τους από το σωλήνα του μπάνιου και άσε τη βαρύτητα να κάνει τα υπόλοιπα.
Μπορούμε να βάλουμε το αίμα σε ένα τάπερ και να το κρατήσουμε στο ψυγείο.
Σκεφτόμουν να χρησιμοποιήσω την αντλία, αλλά αυτό λειτουργεί καλύτερα.
Ρουφώντας λίγο και πετώντας το πτώμα
παίρνεις την ζωή πολύ ελαφρά, έτσι;
Έβελιν...
Πως θα μπορούσα να κάνω όλα αυτά τα Κιμπάπς χωρίς εσένα;
Τέλειωσε τώρα.
Χαρούμενη;
Τάε-Τζου.
Άκου με προσεκτικά.
Γιατί να πρέπει να δραπετεύσω;
Από το ίδιο μου το σπίτι;
Δεν θα ψάξουν το σπίτι, όταν ακακαλύψουν 4 ανθρώπων αγνοούμενους;
Θα έρθουν εδώ χωρίς να σκονίσουν τα παπούτσια τους;
Θα ψάξουν το σπίτι, θα ανοίξουν τα ντουλάπια και τις κουρτίνες...
Μετά θα πεθάνουν;
Τι κάνεις;
Εσύ έχεις κιόλας χορτάσει.
Που πάμε;
Που πας;
Ο ήλιος ανεβαίνει!
Δεν χόρτασες τη δίψα σου από την Έβελιν;
Ήθελα να ζήσω μαζί σου για πάντα.
Τότε ξανά μαζί στην κόλαση.
Όταν είσαι νεκρός, είσαι νεκρός.
Ήταν διασκεδαστικό, Πάτερ.