1
00:00:59,002 --> 00:01:17,226
Bir Çılgının İçinde

2
00:01:20,007 --> 00:01:21,030
Kuzeydoğu güvenlik ve hava savunma
departmanı.

3
00:01:21,158 --> 00:01:29,054
Dedim ki "Nükleer silahlarımız var"
Oda dediki "Hayır, Yok"

4
00:01:29,192 --> 00:01:30,633
Sonra ben tekrar " Evet, var" dedim.

5
00:01:30,894 --> 00:01:35,002
Sonra ne için diye sordum.

6
00:02:16,246 --> 00:02:18,236
Hey ! Size beyzbol'u bu ara sokakta

7
00:02:19,621 --> 00:02:21,102
Oynamayın diye kaç defa söylemek zorundayım?

8
00:02:21,286 --> 00:02:21,965
- Anne
- Tom !?

9
00:02:21,884 --> 00:02:23,860
- Sen iyi misin ?
- Ben iyiyim.

10
00:02:24,037 --> 00:02:26,403
Baseball Topu değildi o, Bu şey uzaydan

11
00:02:26,530 --> 00:02:29,190
geldi ve neredeyse bana çarpacaktı.

12
00:02:28,742 --> 00:02:31,411
Uzaydan gelen şey mi?

13
00:02:33,109 --> 00:02:37,660
Desene harika bir hayal gücümüz var burada

14
00:02:37,308 --> 00:02:39,658
-Gel Bakalım - Fakat

15
00:02:38,006 --> 00:02:42,382
Fakatı Makatı yok

16
00:02:43,001 --> 00:02:45,208
Oraya girme.

17
00:03:04,046 --> 00:03:06,417
3 Ay Sonra

18
00:04:50,057 --> 00:04:51,985
Knox, Duley

19
00:04:52,051 --> 00:04:57,051
Adadaki ateş topunu rapor etmeliyiz.

20
00:04:57,270 --> 00:04:58,450
Tekrar kontrol et.

21
00:04:58,642 --> 00:05:00,642
Ateştopu mu, Çok güzel ben ilgilenirim?

22
00:05:00,910 --> 00:05:04,155
Efendim durumu biraz açıklarmısınız ?

23
00:05:04,185 --> 00:05:08,500
Çok üzgünüm Bay Knox.
başka birşey...

24
00:05:07,449 --> 00:05:11,950
Ofisime gidip ve yiyecek
birşeyler getirmeye ne dersin

25
00:05:13,521 --> 00:05:15,456
Hadi ama, eğlenceli olacak.

26
00:05:15,939 --> 00:05:17,359
bana bir iyilik yap

27
00:05:17,938 --> 00:05:20,060
hiçbirşeyi umursamaz Bir polis gibi davran

28
00:06:14,580 --> 00:06:17,340
Aman Tanrım !

29
00:06:17,373 --> 00:06:19,820
- İyi misin ? ne olur tanrım

30
00:06:20,141 --> 00:06:22,150
Alanı boşaltırmısınız lütfen

31
00:06:22,182 --> 00:06:24,714
Durumu kötü gibi görünüyor

32
00:06:25,061 --> 00:06:27,361
Ben yolumda gidiyordum, Allahım !

33
00:06:31,994 --> 00:06:33,044
Sen iyi misin ?

34
00:06:33,271 --> 00:06:35,581
İyimisin, lütfen birşey söyle !

35
00:06:35,585 --> 00:06:40,365
Aman Allahım, Ayağın!
bir ambulans çağırmalıyım.

36
00:06:49,517 --> 00:06:52,794
Nereye gitti bu ?

37
00:06:54,059 --> 00:06:55,109
Bay...

38
00:07:53,302 --> 00:07:54,650
Bu biraz zaman alacak

39
00:07:54,902 --> 00:07:56,152
Anlaşıldı.

40
00:08:08,535 --> 00:08:10,645
Temizlenme tamamlandı.

41
00:08:24,700 --> 00:08:26,700
İşlem başlatıldı efendim

42
00:08:27,820 --> 00:08:29,155
Hasar Raporu ver

43
00:08:41,832 --> 00:08:43,950
Sağ Bacak Onarıldı. Soldaki Sorunsuz

44
00:08:44,393 --> 00:08:45,668
Sol Taraf Sorunsuz

45
00:08:49,750 --> 00:08:51,040
Hasar nedir Doktor?

46
00:08:52,069 --> 00:08:53,600
Biraz Tahribat var, fakat önemli değil

47
00:08:56,897 --> 00:08:57,897
Mühendis

48
00:08:58,730 --> 00:09:00,870
Testler sürdürülüyor efendim

49
00:09:03,225 --> 00:09:05,040
Lieutenant Senin durumun nedir?

50
00:09:06,144 --> 00:09:09,357
Gaz sızıntımız var efendim,
fakat Ciddi değil.

51
00:09:14,864 --> 00:09:18,500
Takım, Görünen o ki, gemimiz
Çarpışmadan fazla hasar almadı.

52
00:09:18,993 --> 00:09:21,575
Testler Henüz bitmedi efendim.

53
00:09:22,678 --> 00:09:25,900
Kalkanlar beklenmedik bir şekilde
devre dışı kaldılar.

54
00:09:25,975 --> 00:09:27,710
Ne kadar sürecek?

55
00:09:28,392 --> 00:09:32,560
Atmosfere girişten 48. saatinden sonra
sistemler arızalandı.

56
00:09:32,965 --> 00:09:34,318
Bilgisayarlar kontrol edildi mi?

57
00:09:34,709 --> 00:09:35,752
Çöktüler, Efendim

58
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
bayağı ciddi bir durum
gibi görünüyor.

59
00:09:43,933 --> 00:09:45,775
No:2 Ayarlar

60
00:09:46,381 --> 00:09:50,381
Göreve devam etmeliyiz fakat bu
son derece riskli

61
00:09:50,844 --> 00:09:54,095
Yada gezegenimize geri dönüp
gemiyi onarmalıyız.

62
00:09:59,203 --> 00:10:00,490
Toplantı.

63
00:10:01,179 --> 00:10:04,819
bayanlar ve baylar, Liderimizin konuşması
için hazır olun

64
00:10:08,490 --> 00:10:14,530
işte Yapabildiklerimizi göstermenin
zamanı geldi .

65
00:10:15,522 --> 00:10:16,522
Şuanda bulunduğumuz durum,

66
00:10:17,338 --> 00:10:18,338
Hepimizin bildiği üzere

67
00:10:19,033 --> 00:10:20,033
gezegenimiz bir yok oluşun eşiğinde.

68
00:10:21,386 --> 00:10:22,750
Yöründesinden saptı okyanus'a
düşmesi gerekirken

69
00:10:22,922 --> 00:10:24,922
Bir Başka bölgeye iniş yaptı.

70
00:10:24,457 --> 00:10:26,497
Translated By Akif BOZ

71
00:10:28,894 --> 00:10:34,572
Dünya'da kuzeyde bir yerde, tüm gücümüzü
kullanarak onu bulmamızın zamanı geldi.

72
00:10:41,366 --> 00:10:43,686
Buna bir kişinin bile engel olmasına
izin vermeyeceğim .

73
00:10:45,790 --> 00:10:47,100
Bunu başarmalıyız.

74
00:10:50,316 --> 00:10:53,076
Corneal,

75
00:10:54,245 --> 00:10:55,800
Herkes Yerlerine.

76
00:10:57,196 --> 00:10:58,196
No: 3

77
00:10:58,676 --> 00:11:01,586
Onlarla nasıl iletişim kurabileceğimizi
öğrenebilir miyiz ?.

78
00:11:01,766 --> 00:11:04,580
Bunu araştırabileceğimiz bir yer
var adı " Google"

79
00:11:06,144 --> 00:11:07,518
Bütün hayati bilgileri bize sağlayan
Yer burası mı,

80
00:11:07,770 --> 00:11:10,720
birde İnsanlar Diğer bir yer
olarak "Yahoo"yu kullanıyorlar

81
00:11:11,449 --> 00:11:12,449
ilginç

82
00:11:12,737 --> 00:11:13,737
- Peki Ya...
- referans genelgesi mi?

83
00:11:14,321 --> 00:11:15,678
Emir bekliyoruz - Kaptan

84
00:11:15,856 --> 00:11:16,856
Güzel

85
00:11:17,744 --> 00:11:18,684
No: 4

86
00:11:19,000 --> 00:11:20,267
Güvenlik seviyemiz nedir?

87
00:11:20,651 --> 00:11:24,620
Evet efendim, her ne olursa
olsun çatışmaya hazırız.

88
00:11:24,842 --> 00:11:25,642
Güzel

89
00:11:25,699 --> 00:11:26,090
Efendim Gezgenimiz

90
00:11:26,790 --> 00:11:28,400
Okyanus'a düşmesinden dolayı
Yeni bir yaşam

91
00:11:29,350 --> 00:11:30,759
Oluşturmuş olabilir.
Dönmeyi talem ediyorum.

92
00:11:31,530 --> 00:11:35,056
Bizim bir düzenimiz var No: 3
Gezegenimizin bize ihtiyacı var

93
00:11:36,081 --> 00:11:37,400
Katılıyorum.

94
00:11:37,537 --> 00:11:40,507
Fakat bu yaratıkların sistemimizden
haberleri olmamalı,

95
00:11:40,170 --> 00:11:42,977
Eğer bu fırsatı onlara verirsek

96
00:11:42,977 --> 00:11:46,790
Kim bilir, belkide Bize karşı kullanırlar

97
00:11:47,041 --> 00:11:48,950
Çok Dikkatli olmalıyız

98
00:12:05,490 --> 00:12:08,186
Anne, Arkada tarafta yine bir sarhoş var

99
00:12:08,967 --> 00:12:11,490
- Bu o
- kim ?

100
00:12:11,570 --> 00:12:14,818
- Arabamla çarptığım adam
- bana yine şaka yapıyorsun

101
00:12:16,345 --> 00:12:19,500
Efendim bir yaşam formu yaklaşıyor.

102
00:12:20,009 --> 00:12:21,650
- Merhaba

103
00:12:22,698 --> 00:12:23,698
- Merhaba

104
00:12:23,642 --> 00:12:25,642
- Merhaba Beyfendi

105
00:12:26,722 --> 00:12:27,672
- Siz iyimisiniz ?

106
00:12:27,761 --> 00:12:28,761
Herkez dinlesin

107
00:12:29,880 --> 00:12:32,370
No: 17 Gemiye çabuk geri dön.

108
00:12:32,945 --> 00:12:35,450
Sizin nasıl oldunuz diye çok endişelendim

109
00:12:35,450 --> 00:12:38,388
Ayağınızın durumu için ambulans
ve doktor çağırmıştım fakat...

110
00:12:39,018 --> 00:12:40,810
Ayağınız ?!?

111
00:12:43,882 --> 00:12:44,882
Ayağınız ?!?

112
00:12:45,282 --> 00:12:46,282
Öncelikle..

113
00:12:49,377 --> 00:12:51,377
Bu kadar ilgilendiğiniz için
çok teşekkür ederim

114
00:12:51,376 --> 00:12:52,376
?!?!?!?!?!?

115
00:12:53,721 --> 00:12:55,220
ses frekansı çok yüksek
ayarlayın şunu

116
00:12:58,366 --> 00:13:00,176
Düşür şu frekansı

117
00:13:01,137 --> 00:13:02,740
Şimdi çok daha iyiyim

118
00:13:04,384 --> 00:13:06,554
Sen nasıl çarptın buna böyle !

119
00:13:07,960 --> 00:13:09,645
Senin okul çıkışında buluşuruz tatlım
anlaştık mı

120
00:13:10,000 --> 00:13:15,934
Şunun nasılda yapışkan bir şekilde
ufak yaratığı sarmaladığına bakın

121
00:13:16,635 --> 00:13:17,895
Ne kadar vahşice

122
00:13:20,559 --> 00:13:23,590
Eğer birşey olursa hemen beni çağır
ben senin ailenim tamam mı

123
00:13:25,485 --> 00:13:29,097
Benimle birlikte biraz yukarı gelip,
birşeyler içmek istermisin?

124
00:13:29,727 --> 00:13:30,727
Belki su veya ne istersen !

125
00:13:31,223 --> 00:13:32,849
Hayır teşekkürler, ben iyiyim

126
00:13:33,046 --> 00:13:34,216
Durum kontrol altında

127
00:13:35,434 --> 00:13:36,735
Emin misiniz ?

128
00:13:38,338 --> 00:13:39,790
pekala, bu hiçte komik değil

129
00:13:40,642 --> 00:13:43,560
Belkide benimle yukarı gelip
ambulans çağırabiliriz

130
00:13:44,009 --> 00:13:46,009
Efendim bu yaratıkla çok fazla
etkileşime geçmemelisiniz.

131
00:13:46,174 --> 00:13:47,704
Anlaşıldı.

132
00:13:50,025 --> 00:13:53,500
Elbette sizinle gelirim
Misafirperverliğiniz için teşekkürler

133
00:14:10,214 --> 00:14:11,214
- Merhaba !
- Merhaba

134
00:14:12,220 --> 00:14:13,220
- Nasılsın ?
- İyiyim sen ?

135
00:14:15,138 --> 00:14:18,562
- Bunları senin için almıştım
- Çok teşekkür ederim.

136
00:14:19,090 --> 00:14:20,900
Merhaba, Ben Mike road

137
00:14:21,265 --> 00:14:23,519
Bu neden kolunu uzatıyor bize doğru ?

138
00:14:24,377 --> 00:14:26,072
Belkide en iyisi onu taklit
etmek efendim

139
00:14:26,895 --> 00:14:29,392
Merhaba Mike road

140
00:14:32,518 --> 00:14:33,518
buraya

141
00:14:34,006 --> 00:14:35,006
Evet, merhaba

142
00:14:42,007 --> 00:14:44,190
pekala

143
00:14:53,789 --> 00:14:54,789
Pekala

144
00:14:58,197 --> 00:15:00,197
Bunlar için saol

145
00:15:18,418 --> 00:15:19,418
evet, işte Suyun

146
00:15:20,550 --> 00:15:25,812
dağınıklık için özür dilerim
evde çalıştığım için

147
00:15:34,647 --> 00:15:36,970
Sağ el,  bu kabul edilemez

148
00:15:37,450 --> 00:15:39,740
Üzgünüm, bu likit madde dengemi bozdu

149
00:15:42,869 --> 00:15:44,869
Sanırım biraz titrek oldum

150
00:16:01,542 --> 00:16:03,542
Şimdi Kendimi Daha iyi hissediyorum

151
00:16:04,159 --> 00:16:06,500
Pekala, bu harika, harika bir haber

152
00:16:07,166 --> 00:16:09,456
yani bu avukat veya başka birini
çağırmayacaksın demek değil mi

153
00:16:10,187 --> 00:16:12,677
çünkü bu çok mantıksız olurdu

154
00:16:14,571 --> 00:16:16,237
Şey, bu arada Ben Gina

155
00:16:17,515 --> 00:16:19,152
Gina Morrison

156
00:16:20,386 --> 00:16:22,140
Ya senin ki ?

157
00:16:23,761 --> 00:16:24,761
3 ?!?

158
00:16:24,698 --> 00:16:27,881
Bu gezegende kullanılan
ortak bir isim listesi efendim

159
00:16:28,489 --> 00:16:30,356
Benim Adım

160
00:16:30,500 --> 00:16:32,972
Ming Chang

161
00:16:33,727 --> 00:16:34,727
Ming chang mi ?!?

162
00:16:34,743 --> 00:16:36,073
şey, ee özür dilerim

163
00:16:36,590 --> 00:16:39,343
üzgünüm, ne bileyim dave gibi
bir isim bekliyordum

164
00:16:39,455 --> 00:16:41,116
şey, bu benim diğer adım

165
00:16:42,262 --> 00:16:44,315
Dave mi ? ming chang mi ?

166
00:16:45,782 --> 00:16:48,470
Dave Ming Chang

167
00:16:48,477 --> 00:16:49,734
pekala, güzel

168
00:16:51,976 --> 00:16:53,705
Tüm bu olanlardan dolayı kendimi
çok kötü hissediyorum

169
00:16:54,361 --> 00:16:56,987
Ve bende tam kahvaltı hazırlıyordum
Banimle kahvaltı yapmak istermisin ?

170
00:16:57,135 --> 00:16:59,135
hayır, gerçekten gitmeliyim

171
00:16:59,535 --> 00:17:01,123
emin misin ? yani...

172
00:17:01,519 --> 00:17:06,912
Arabayla çarpıtığım birini kahvaltıya
davet etmek pek huyum değildir ama

173
00:17:09,159 --> 00:17:10,349
şakaydı

174
00:17:20,935 --> 00:17:23,263
Peki, nerelisin, bu civarda mı
yaşıyorsun ?

175
00:17:23,799 --> 00:17:28,671
tabiki, dünyada yaşayan normal bir
insanım, tıpkı senin gibi

176
00:17:29,484 --> 00:17:30,484
Sen ne kadar zamandır burdasın

177
00:17:31,060 --> 00:17:33,970
Biz 1978'den beri
Buradayız.

178
00:17:36,124 --> 00:17:39,124
Not alın, Standartlar bizim
düşündüğümüz gibi değil.

179
00:17:40,424 --> 00:17:41,944
Bee gees konseri hiç gittin mi ?

180
00:17:42,137 --> 00:17:43,137
Bee Gees

181
00:17:43,104 --> 00:17:48,450
Grammy ödülüyle 100 milyon CD sattı
Ama bunların çoğu korsan, bu affedilemez

182
00:18:01,024 --> 00:18:04,860
Bee Gess hayranı olduğunu bilmiyordum
çok özür dilerim

183
00:18:05,822 --> 00:18:12,500
dinle, joss yemekte waffle
yemeyi çok sever.

184
00:18:13,397 --> 00:18:14,397
Şuan okulda

185
00:18:16,193 --> 00:18:17,193
Bugünün çocukları cocuk sahibi
olmak istemiyorlar

186
00:18:17,801 --> 00:18:20,801
Cocukları kim sevmez ama...

187
00:18:29,373 --> 00:18:30,373
Aman tanrım, ben konuşuyorum
sen dinlemiyorsun

188
00:18:34,526 --> 00:18:35,526
Bunlar hazır !

189
00:18:36,133 --> 00:18:38,004
Pekala, sen neden oturmuyorsun

190
00:18:39,230 --> 00:18:41,230
Bende şunu kullanırım...

191
00:18:41,549 --> 00:18:42,789
ketçup ister misin?

192
00:18:43,269 --> 00:18:44,269
teşekkürler

193
00:18:44,981 --> 00:18:45,981
önemli değil.

194
00:18:56,805 --> 00:18:58,657
Tazeleyici, ve kendimi daha iyi
hissediyorum.

195
00:19:03,372 --> 00:19:05,372
buda yeni çıktı bakalım.

196
00:19:09,059 --> 00:19:12,459
O Bizim kedimiz, Alerjin yok
değil mi ?

197
00:19:13,427 --> 00:19:15,524
Kediler, işte bilgiler efendim

198
00:19:31,347 --> 00:19:34,347
Eşim Naval'da bir kaptandı

199
00:19:35,171 --> 00:19:36,171
Bende kaptanım !

200
00:19:36,803 --> 00:19:38,601
Gerçekten mi ? ne kaptanı ?

201
00:19:40,866 --> 00:19:42,866
Güç durumlar kaptanıyım.

202
00:19:45,048 --> 00:19:46,628
Kaptan şuan nerede peki ?

203
00:19:46,797 --> 00:19:49,647
Frank 4 yıl önce öldü

204
00:19:50,485 --> 00:19:52,135
Yalnızca ben ve josh kaldık.

205
00:19:52,547 --> 00:19:54,798
Bazı zamanlar çok zor oluyor
fakat iyiyiz.

206
00:19:55,615 --> 00:19:57,479
İşte kuvvetli olmak budur

207
00:19:59,062 --> 00:20:00,070
Kaptan küre şurada !

208
00:20:09,633 --> 00:20:11,250
Bu fotoğraf nerede çekildi ?

209
00:20:11,313 --> 00:20:12,313
Bu josh

210
00:20:12,488 --> 00:20:17,800
Okuldayken çekildi, elindeki zarfın
uzaydan geldiğini iddia etti.

211
00:20:18,648 --> 00:20:20,200
Çocuğu Yerini bulmalıyız

212
00:20:20,641 --> 00:20:21,641
Hemen efendim

213
00:20:22,225 --> 00:20:23,703
79. cadde 44. sokak

214
00:20:24,599 --> 00:20:26,009
gerçekten gitmeliyim

215
00:20:26,503 --> 00:20:27,503
Ketçup için teşekkürler

216
00:20:36,632 --> 00:20:39,632
Şey, çıkıp diğer tarafta

217
00:20:42,060 --> 00:20:44,880
Arabamla çarptığım için üzgünüm

218
00:20:46,423 --> 00:20:48,423
Bu sefer son

219
00:20:49,297 --> 00:20:54,100
Bunu iptal etmeliler

220
00:20:55,978 --> 00:20:56,978
Sanırım bunlar patlamadan
arta kalanlar.

221
00:20:59,709 --> 00:21:02,380
Sakın. sakın bunu yapma

222
00:21:03,021 --> 00:21:07,891
Ben gözlerindeki bu gizli dosyalar
bakışını tanırım

223
00:21:18,216 --> 00:21:20,486
Bu çocukların içinde olmalı

224
00:21:20,941 --> 00:21:22,661
Bu çocuk grubunun içinde

225
00:21:22,740 --> 00:21:23,200
Bu ne tür bir yapı ?

226
00:21:23,451 --> 00:21:25,451
Değişik bir tür teknoloji

227
00:21:34,749 --> 00:21:36,749
Elimizde olanın en iyisi bu mu?

228
00:21:37,532 --> 00:21:39,850
Çok fazla bilgisayarları var

229
00:21:46,331 --> 00:21:47,331
dostum şunu bir dene istersen

230
00:21:51,219 --> 00:21:54,219
Dinleyince seveceksin

231
00:21:57,386 --> 00:22:00,386
Başımızdaki sayaç açıkça
yürümemizi engelliyor

232
00:22:35,392 --> 00:22:38,442
Ve yürümeye devam ediyor

233
00:22:39,970 --> 00:22:41,970
Görünen o ki, bugün burada
çok fazla kalabalık var

234
00:22:42,864 --> 00:22:44,864
Herşey yolunda mı ?

235
00:22:48,082 --> 00:22:53,458
Ele geçirmek için
çok büyük bir gezegen bu

236
00:23:26,014 --> 00:23:27,014
Neden fotoğraf çekmiyorsun ?

237
00:23:42,796 --> 00:23:44,000
Bunlar ne tür bir yaratık böyle

238
00:23:44,124 --> 00:23:47,124
Gözümüzden birşeyler
kaçırmış olmalıyız

239
00:23:47,922 --> 00:23:48,922
Anlıyorum efendim

240
00:23:49,647 --> 00:23:52,177
Dünyadaki her sinyali değerlendiriyoruz

241
00:23:57,217 --> 00:24:02,257
Eğer daha fazla kıyafet değiştirirsek

242
00:24:02,979 --> 00:24:04,979
Daha az dikkat çekeriz

243
00:24:05,769 --> 00:24:07,509
tüm kıyafetleri araştırın

244
00:24:10,489 --> 00:24:12,003
All-Navy'e hoşgeldiniz

245
00:24:16,158 --> 00:24:18,500
- Herhangi bir fikri olan ?
- Efendim, Sanırım Davet ediyor

246
00:24:19,433 --> 00:24:20,467
All-Nedy'e hoş geldiniz !

247
00:24:22,061 --> 00:24:23,149
All-Nedy'e hoşgeldiniz

248
00:24:25,109 --> 00:24:27,160
All-Nady'e hoşgeldiniz

249
00:24:28,987 --> 00:24:29,987
Hoşgeldiniz

250
00:24:30,930 --> 00:24:32,706
All-Nady'e

251
00:24:35,404 --> 00:24:37,404
All-Nady'e hoşgeldiniz

252
00:24:44,444 --> 00:24:46,100
İstediğiniz bedeni bulmanıza
yardımcı olabilir miyin ?

253
00:24:47,795 --> 00:24:49,900
Bende Herkes gibi
aynı ölçülere sahibim

254
00:24:50,825 --> 00:24:54,390
Demek istediğim, ufak beden
büyük beden

255
00:24:59,536 --> 00:25:02,096
Sanırım istediğim büyüklükte
kıyafet söylemeliyiz

256
00:25:03,547 --> 00:25:06,760
Evet, istediğim bedeni
bulmama yardım edebilirsin

257
00:25:06,764 --> 00:25:08,764
All-Navy'e hoşgeldiniz

258
00:25:11,023 --> 00:25:12,860
Takım, Soyunmaya geçiyoruz

259
00:25:25,335 --> 00:25:27,380
Üzgünüm Efendim, bir daha olmayacak

260
00:25:32,135 --> 00:25:34,135
Yardım edebilir miyim ?

261
00:25:37,837 --> 00:25:39,377
Evet, Bu benim bedenime uygun

262
00:25:40,075 --> 00:25:41,751
Old-Nady'e hoşgeldiniz

263
00:25:46,560 --> 00:25:49,720
Afedersiniz, Bunları deneyebileceğim
bir yeriniz varmı ?

264
00:25:51,243 --> 00:25:53,224
Kıyafet Değiştirme kabinleri
hemen arkanızda efendim

265
00:25:53,609 --> 00:25:54,609
All-Navy'e hoşgeldiniz

266
00:26:20,299 --> 00:26:22,883
Efendim, Okula geldik

267
00:26:23,987 --> 00:26:25,937
Bu doğru olamaz?

268
00:26:34,142 --> 00:26:38,290
Afedersiniz efendim, görünüşe bakılırsa
44. caddedeyiz

269
00:26:49,900 --> 00:26:50,900
Buradan hemen gidelim

270
00:26:51,233 --> 00:26:52,233
Çift Zamanlama

271
00:27:04,623 --> 00:27:05,623
Hey !

272
00:27:05,485 --> 00:27:07,090
Bakın neyimiz var burada, enteresan birşey

273
00:27:07,108 --> 00:27:08,108
-  O benim.

274
00:27:08,500 --> 00:27:10,400
Ne için bu, bomba mı yapacaksın ?

275
00:27:10,959 --> 00:27:13,268
Herneyse , bu şey artık benim

276
00:27:13,514 --> 00:27:14,514
Onu bana ver

277
00:27:14,770 --> 00:27:16,770
Ne o anneni mi arayacaksın tekrar ?

278
00:27:17,772 --> 00:27:20,941
- Yardımcı olabilir miyim ?
- 5. sınıf'ı arıyorum

279
00:27:22,126 --> 00:27:27,126
Sen yeni öğretmen olmalısın,
Şimdiki hocamız grip olduda

280
00:27:28,094 --> 00:27:30,094
Sanırım biraz acele oldu.

281
00:27:36,428 --> 00:27:38,500
Sakın kaybettiğini söyleme

282
00:27:41,004 --> 00:27:42,700
Josh Morrison

283
00:27:42,706 --> 00:27:44,251
Burada Ne arıyorsun ?

284
00:27:44,026 --> 00:27:45,460
Sen benim velim misin ?

285
00:27:45,765 --> 00:27:47,765
Velini tanımıyormusun gerzek

286
00:27:49,204 --> 00:27:51,507
Bilmiyorum, annem kamyonetiyle
bu adama çarpmıştı

287
00:27:52,329 --> 00:27:54,329
Ben Dave Ming Chang

288
00:27:54,236 --> 00:27:55,858
Naber ?

289
00:28:00,683 --> 00:28:01,683
Senin adın nedir?

290
00:28:01,821 --> 00:28:03,272
Benimkini kokla

291
00:28:03,274 --> 00:28:04,580
Benimkini kokla mı ? ne ?

292
00:28:04,675 --> 00:28:06,675
Benim dışkımı kokla

293
00:28:08,085 --> 00:28:10,890
Eminim arkandaki arkadaşların
o kokunu hiç sevmemişlerdir

294
00:28:11,326 --> 00:28:13,326
Sen öğretmene benzemiyorsun.

295
00:28:14,382 --> 00:28:16,043
Seni rapor edeceğim

296
00:28:16,371 --> 00:28:18,209
Bu Yaratık ne yaptığını sanıyor ?

297
00:28:18,671 --> 00:28:19,671
Düzeni bozmayın

298
00:28:20,518 --> 00:28:22,754
Aslında ben sizin
geçici öğretmeninizim

299
00:28:23,193 --> 00:28:25,500
Sana bunu kanıtlayacağım

300
00:28:25,531 --> 00:28:26,531
Akılsız

301
00:28:26,311 --> 00:28:28,311
Şunlara basitçe birkaç şey öğret

302
00:28:42,727 --> 00:28:43,727
Buda ne ?

303
00:28:50,090 --> 00:28:51,570
Birleşme teorisi

304
00:28:52,207 --> 00:28:54,207
Evrenin bir ucundan diğerini hesaplar

305
00:28:54,758 --> 00:28:56,027
Şimdi eğitilmiş oldunuz

306
00:28:57,030 --> 00:28:58,570
Senin Kaderin nedir  ?

307
00:28:58,273 --> 00:29:00,150
Kalemimi açmak istiyordum

308
00:29:00,707 --> 00:29:02,135
Yardım edeyim

309
00:29:07,723 --> 00:29:08,723
İşte oldu

310
00:29:09,084 --> 00:29:10,084
Teşekkürler

311
00:29:12,371 --> 00:29:14,616
Joss Morrison, Benimle gel

312
00:29:16,963 --> 00:29:18,503
Burada Ne yapıyorsun ?

313
00:29:18,706 --> 00:29:19,976
Gerçekten Benim veli'm değilsin
öyle değil mi ?

314
00:29:22,200 --> 00:29:23,375
Sende bana ait olan birşey var

315
00:29:24,032 --> 00:29:25,800
Ufak bir dairesel aygıt

316
00:29:25,801 --> 00:29:28,204
6.5 cm uzunluğunda, bir diameter

317
00:29:28,697 --> 00:29:30,690
Bunu nasıl duydun ?

318
00:29:30,760 --> 00:29:32,992
Nerden senin oluyor,
peki ya dış dünyadan geldiyse ?

319
00:29:33,904 --> 00:29:35,879
Sen Uzaylı mısın ?

320
00:29:36,408 --> 00:29:38,322
Tespit edildik !!!

321
00:29:38,497 --> 00:29:39,497
Yalnızca şakaydı

322
00:29:42,859 --> 00:29:43,859
Çok komik

323
00:29:43,954 --> 00:29:46,465
Onu bulmak çok önemli
nerede olduğunu biliyormusun ?

324
00:29:48,828 --> 00:29:51,305
Tahmin etmeme izin ver
Çok gizli birşey bence

325
00:29:51,981 --> 00:29:54,171
Evet, o çok gizli birşey

326
00:29:55,101 --> 00:29:59,312
Bize yardım... şey
Bana yardım edermisin ?

327
00:30:00,172 --> 00:30:01,913
Bak, artık o bende değil

328
00:30:02,769 --> 00:30:04,551
O Gerizekalı benden aldı

329
00:30:05,154 --> 00:30:06,600
Onu Geri almalıyız

330
00:30:06,920 --> 00:30:08,244
Nerede bu gerizekalı ?

331
00:30:08,244 --> 00:30:09,365
Onun adı "Rich"

332
00:30:11,991 --> 00:30:13,404
Seninle beraber geliyorum

333
00:30:13,585 --> 00:30:14,900
Pekala, Hadi

334
00:30:30,560 --> 00:30:32,560
Bu resim çok iğrenç

335
00:30:33,918 --> 00:30:35,308
Rich burada değil

336
00:30:36,249 --> 00:30:37,800
Nerede yaşadığını biliyormusun ?

337
00:30:38,063 --> 00:30:40,274
Hayır, fakat bazen mahalleye geliyor

338
00:30:41,076 --> 00:30:43,308
Herkez yere yatsın, hemen !

339
00:30:43,308 --> 00:30:45,557
Kasadakileri ver, kimse zarar görmeyecek

340
00:30:46,829 --> 00:30:50,098
Bu gezegen, pis doğasını
git gide açığa vuruyor

341
00:30:50,417 --> 00:30:52,300
Ölümü hak ediyor

342
00:30:53,250 --> 00:30:54,750
Sana yere yat dedim hemen

343
00:30:54,751 --> 00:30:55,751
Yerdeyim zaten

344
00:30:56,694 --> 00:30:58,636
Yerçekimi ayaklarımın yerden
kesilmesini engelliyor

345
00:30:59,949 --> 00:31:02,239
Hemen yere yat
dedim sana

346
00:31:15,063 --> 00:31:10,000
Büyük bir hata, adamım

347
00:31:20,183 --> 00:31:22,936
Hey, Silahını unuttun !

348
00:31:23,750 --> 00:31:24,750
Dave bekle !

349
00:31:26,382 --> 00:31:30,382
Bu inanılmazdı.Dünyada bunu
yapabilen birini görmedim

350
00:31:30,424 --> 00:31:32,817
Yaralanmadığım için şanslıyım

351
00:31:33,424 --> 00:31:36,914
Ve hiçbir normal insan
silah kullanarak bunu yapmaz

352
00:31:36,914 --> 00:31:39,383
Senin süper güçlerin falan mı var ?

353
00:31:39,961 --> 00:31:43,528
- Söylediklerin çok memnuniyet
verici biliyormusun ?
- Konuyu değiştirelim mi

354
00:31:44,149 --> 00:31:46,278
Dün akşamki spor karşılaşmasını
seyretmiş miydin ?

355
00:31:46,842 --> 00:31:48,532
Bu diğer şeylerden çok önemli
sende biliyorsun

356
00:31:48,841 --> 00:31:49,941
Konuşmaların çok acayip

357
00:31:50,671 --> 00:31:52,438
Hadi ama, Bana sırrını söylermisin ?

358
00:31:52,448 --> 00:31:53,741
Benim sırrım falan yok

359
00:31:54,088 --> 00:31:55,697
Öyle mi ? Nerelisin peki?

360
00:31:55,806 --> 00:31:57,236
Ben tam bu şehirdenim

361
00:31:57,697 --> 00:31:59,805
Bana açıkca bir adres söyle

362
00:32:02,150 --> 00:32:03,600
Özgürlük anıt'ının oradan

363
00:32:04,094 --> 00:32:05,525
Özgürlük anıt'ında mı yaşıyorsun yani ?

364
00:32:06,243 --> 00:32:09,103
Evet, ming chang olarak özgürlük anıtında
birçok jenerasyonla beraber yaşıyoruz

365
00:32:09,640 --> 00:32:11,485
Şimdi Aradığımız Daire'yi
bulmalıyız

366
00:32:12,184 --> 00:32:14,135
Bak, Şuan Rich nerede bilmiyorum

367
00:32:14,576 --> 00:32:15,899
Fakat yarın onun doğum günü

368
00:32:16,168 --> 00:32:17,795
Yarın oraya gideceğiz zaten

369
00:32:18,002 --> 00:32:19,380
Herkez orada olacak

370
00:32:19,390 --> 00:32:21,390
Orada olacağından eminim

371
00:32:21,864 --> 00:32:25,577
Eğer istersen Annem ve benimle
beraber gelebilirsin

372
00:32:27,141 --> 00:32:28,900
Efendim, yarına kadar bekleyemeyiz

373
00:32:28,944 --> 00:32:32,079
Güç kaynaklarımız azaldı, ve
bu çocuk kullanışsız

374
00:32:32,679 --> 00:32:34,679
Daireyi kendimiz bulmalıyız

375
00:32:36,445 --> 00:32:37,445
Katılmıyorum

376
00:32:37,561 --> 00:32:39,991
Josh zamanımızda bulmamıza
yardımcı olacağından eminim

377
00:32:42,427 --> 00:32:45,939
Josh kullanışlı bir çocuk
Onunla beraber hareket edeceğiz

378
00:32:50,385 --> 00:32:51,136
Sen harika oynuyorsun

379
00:32:51,842 --> 00:32:54,150
Sanki video oyunlarındada
süper güçlerin varmış gibi

380
00:32:55,053 --> 00:32:56,923
Süper kahraman olmadığına
eminsin değil mi ?

381
00:32:57,153 --> 00:32:57,923
Kesinlikle

382
00:32:58,122 --> 00:33:01,927
Pekala, annemin yerine başkasıyla
oyun oynamaktan daha memnunum

383
00:33:02,545 --> 00:33:04,387
Annen seninle oynamayı sevmiyormu ?

384
00:33:04,836 --> 00:33:06,350
Şikayet etmiyorum

385
00:33:06,371 --> 00:33:07,400
En azından deniyor

386
00:33:07,968 --> 00:33:09,968
Babamla oynamak daha
zevkliydi tabiki

387
00:33:10,329 --> 00:33:12,492
Babamın gerçekten bir kahraman
olduğunu biliyormusun ?

388
00:33:12,753 --> 00:33:14,393
Milyonlarca insanın hayatını kurtarmış

389
00:33:14,900 --> 00:33:16,590
Çok etkileyici

390
00:33:16,940 --> 00:33:19,350
Evet, onu özlüyorum
özelliklede annem

391
00:33:19,422 --> 00:33:21,280
Çoğu zamanını onu özlemekle geçiriyor

392
00:33:22,208 --> 00:33:23,318
Gerçekten mi ?

393
00:33:23,618 --> 00:33:25,329
Josh, Ben geldim

394
00:33:28,016 --> 00:33:29,395
Burada ne arıyorsun ?

395
00:33:29,607 --> 00:33:33,195
- Birileri marketi silahla soymak istedi fakat,
o herkezi kurtardı

396
00:33:34,604 --> 00:33:35,604
Ne silahı

397
00:33:35,954 --> 00:33:37,892
- Sen iyimisin ?
- Ben iyiyim, çok güzeldi

398
00:33:38,759 --> 00:33:39,759
Dave anlat ona

399
00:33:41,171 --> 00:33:45,381
Keşke bunu ben yapabilmiş olsaydım
ama ben şehirdeki ufak bir çocuğum

400
00:33:45,986 --> 00:33:46,986
Sen küçük değilsin

401
00:33:47,653 --> 00:33:48,653
Sen kocamansın

402
00:33:49,374 --> 00:33:50,374
Ya, evet ne dersin

403
00:33:54,433 --> 00:33:59,985
Josh, evrende çok ufak yılzdızlar vardır
fakat en kuvvetli güç onlarda mevcuttur.

404
00:34:08,097 --> 00:34:09,895
Bana yardım edermisin ?

405
00:34:10,757 --> 00:34:13,757
Efendim, Korkunç bir tehlikeyle karşı karşıyayız

406
00:34:19,493 --> 00:34:21,128
Elbette ederim

407
00:34:24,509 --> 00:34:29,730
Güzel, arabayı Tehlikeli sürerim ama
yemeği oldukça iyi yaparım

408
00:34:41,683 --> 00:34:42,913
Ne Arıyorsun ?

409
00:34:43,018 --> 00:34:45,339
Bilmiyorum, bulduğum zaman sana söylerim

410
00:34:45,667 --> 00:34:47,712
Sana yeni bir hobi bulmalıyız

411
00:34:47,816 --> 00:34:48,816
Lütfen bekle

412
00:34:51,204 --> 00:34:53,204
Pekala sorduğum için kusura bakma

413
00:35:19,959 --> 00:35:21,350
Şey, masayı toplamada bana
yardım edermisin ?

414
00:35:30,538 --> 00:35:36,328
Merak etme, Herzaman yaptğım
şeydir benimde

415
00:35:36,554 --> 00:35:39,362
Bazı şeyler bazı zaman düşerler
Önemli değil

416
00:35:40,618 --> 00:35:43,201
Erkekler Mars'tan
Kadınlar Venus'ten

417
00:35:46,874 --> 00:35:48,994
Kız kardeşim unutmuş olmalı

418
00:35:49,867 --> 00:35:54,000
Ben asla okumam bunları,
ama kız kardeşim sever

419
00:35:54,276 --> 00:35:56,845
Kız kardeşine söyle
Mars'ta hayat Yok, Bana inan

420
00:36:06,032 --> 00:36:08,232
Bu Nedir ?

421
00:36:14,631 --> 00:36:18,191
Hissettiğim birşey

422
00:36:18,501 --> 00:36:19,791
Bu Duygu mu?

423
00:36:21,691 --> 00:36:22,691
Evet, öyle

424
00:36:23,352 --> 00:36:25,592
Artık hissetmediğim bir duygu

425
00:36:25,726 --> 00:36:26,826
Neden hissetmiyorsun ?

426
00:36:27,614 --> 00:36:29,614
Bazı şeyler değişir

427
00:36:33,993 --> 00:36:36,659
Hissetmek nedir ?

428
00:36:37,803 --> 00:36:39,433
Gösterirmisin bana

429
00:36:40,675 --> 00:36:42,230
Sen Neler hissedersin ?

430
00:36:45,341 --> 00:36:46,341
Hissetmek !

431
00:36:50,036 --> 00:36:51,036
Benim hissettiğim...

432
00:36:53,001 --> 00:36:54,492
Dengemi kaybetmek

433
00:36:55,345 --> 00:36:56,795
Denge, evet

434
00:36:58,192 --> 00:37:01,492
Bu acıyı hissettiğim zaman
hatırladığım şey

435
00:37:02,160 --> 00:37:05,654
Aşk, Büyüklük, İlginç,
...Ve Çılgınca

436
00:37:06,945 --> 00:37:08,185
Bu aşk'tır

437
00:37:11,820 --> 00:37:12,650
Aşk olduğunu...

438
00:37:13,938 --> 00:37:18,500
Nasıl hissedersin ?

439
00:37:19,327 --> 00:37:21,600
Sanırım aşık olduğun zaman,

440
00:37:22,698 --> 00:37:24,792
O soruyu sormana gerek yoktur

441
00:37:28,093 --> 00:37:29,093
Anlıyorum

442
00:37:36,902 --> 00:37:38,902
Gece oldu gitmeliyim

443
00:37:42,495 --> 00:37:44,731
Bugun Josh'la ilgilendiğin için
teşekkür ederim

444
00:37:47,625 --> 00:37:49,625
yarın eğer istersen
bizimle gelebilirsin

445
00:37:59,319 --> 00:38:00,319
- iyi geceler Gina
- İyi geceler Dave.

446
00:38:15,462 --> 00:38:17,693
Eğer seni rahatsız etmezse,
burada dinlenebilir miyim ?

447
00:38:19,201 --> 00:38:20,201
Elbette

448
00:38:20,869 --> 00:38:21,869
Güzel bir yere benziyor ?

449
00:38:30,368 --> 00:38:33,368
Burada olman için
uzaydan gelmiş olman lazım

450
00:38:36,100 --> 00:38:37,582
Hengi gezegenden

451
00:38:43,929 --> 00:38:47,929
Şunu örtün, soğuk bir gece

452
00:38:51,387 --> 00:38:52,627
şunu gördünüz mü ?

453
00:38:53,271 --> 00:38:55,470
Bu adamın hiçbirşeyi yok

454
00:38:56,201 --> 00:38:58,370
Ve benimle Battaniyesini paylaşıyor

455
00:39:00,869 --> 00:39:01,869
Neden ?

456
00:39:02,365 --> 00:39:05,080
Tahmin edilenden daha
karmaşık bir durum

457
00:39:23,871 --> 00:39:27,529
Sanırım yalnızca dinlenmeye ihtiyacımız var

458
00:40:08,282 --> 00:40:09,700
Neden hâlâ buradasın no: 3 ?

459
00:40:10,308 --> 00:40:11,308
Yalnızca biraz daha araştırma
yapıyordum

460
00:40:13,139 --> 00:40:14,139
Neler buldun ?

461
00:40:15,251 --> 00:40:19,716
Efendim, Yaratıklarla ilgili veritabanında
ilginç bir dosya buldum

462
00:40:21,079 --> 00:40:24,800
Her erkek, her kadın ve çocuk
yılda bir kez bunu yapıyor

463
00:40:25,968 --> 00:40:27,968
Eğer Rich orada olursa
Daha iyi anlamamızı sağlayacak

464
00:40:28,376 --> 00:40:29,376
Göster bana

465
00:40:32,639 --> 00:40:35,200
Akademiden beri değişmedin,

466
00:40:35,241 --> 00:40:37,469
Beraber Seninle sabahlara
kadar çalıştığımızı hatırlarım

467
00:40:38,431 --> 00:40:40,687
Nasıl hazırlardın beni sınavlara

468
00:40:40,973 --> 00:40:43,793
Senin yardımın olmasaydı,
mezun olamazdım

469
00:40:45,470 --> 00:40:50,470
Ve Ondan Sonra, Bizim kaptanımız oldunuz

470
00:40:51,834 --> 00:40:53,269
Evet

471
00:40:56,556 --> 00:40:57,556
İşte hazır

472
00:41:42,081 --> 00:41:44,350
Fiziksel olarak imkansız

473
00:41:57,566 --> 00:41:58,566
İyi Geceler

474
00:41:58,032 --> 00:41:59,780
Sanada iyi geceler No: 3

475
00:42:03,710 --> 00:42:06,508
Bu varlıkların beni şaşırtmaya
devam ettiklerini söylemeliyim

476
00:42:07,174 --> 00:42:08,656
çok karmaşık

477
00:43:07,062 --> 00:43:08,062
Bu inanılmaz

478
00:43:09,029 --> 00:43:13,809
Sizler birde polis sınavını nasıl
nasıl geçtiniz hayret

479
00:43:14,155 --> 00:43:16,132
Ben çavuşa bunu söylemekten
yoruldum efendim

480
00:43:16,448 --> 00:43:17,448
Bakın, aslında

481
00:43:17,710 --> 00:43:20,000
Birşey yada biri
yeryüzüne inmiş

482
00:43:20,016 --> 00:43:22,100
Tüm zamanların en harika
keşfini yapmış olabiliriz

483
00:43:22,080 --> 00:43:26,294
Daha fazla E.T. veya ona benzer
zırvalıklar duymak istemiyorum

484
00:43:32,579 --> 00:43:33,579
Evet Efendim

485
00:43:33,444 --> 00:43:34,444
Güzel cevaptı çavuş

486
00:43:34,804 --> 00:43:35,804
Kapa çeneni

487
00:43:37,019 --> 00:43:38,750
Duvy ne yapıyorsun ?

488
00:43:39,367 --> 00:43:40,367
Ona çıldırmadığımı göstereceğim

489
00:43:40,724 --> 00:43:43,350
Bu herif yalnızca toprağa yüzünü
dayamış ve iz çıkartmış biri

490
00:43:43,351 --> 00:43:44,300
Yanılıyorsun, bu bir
uzaylı

491
00:43:44,403 --> 00:43:47,543
Yüzüyle dünyaya iniş yapmış
bir uzaylı ve ben onu buldum

492
00:44:01,652 --> 00:44:04,067
Güç kaynağımız % 20 seviyesinde efendim

493
00:44:04,160 --> 00:44:06,513
Ve Bize 20 saat Daha gerekli

494
00:44:07,076 --> 00:44:08,740
Her dakika bizim için önemli

495
00:44:10,280 --> 00:44:12,012
Daire'yi alan çocuğu bulmalıyız

496
00:44:12,549 --> 00:44:13,780
Dikkat çekmeden bunu yapmalıyız

497
00:44:45,650 --> 00:44:47,075
Bu kabul edilemezzzz !

498
00:44:57,146 --> 00:44:59,146
Şunlara bir bakarmısınız

499
00:45:10,432 --> 00:45:12,432
Hadi Dave, Bunu yapabilirsin

500
00:45:16,360 --> 00:45:18,360
Ye onları Dave

501
00:45:24,309 --> 00:45:26,309
Bu ufak şeyler beni öldürecekti

502
00:45:32,417 --> 00:45:34,417
Hey, Şunlara biraz Acı sos dökebilir misin !

503
00:45:50,340 --> 00:45:54,512
Şampiyonumuz Tam 86 Lezzetli
HotDog yedi

504
00:45:54,903 --> 00:45:59,903
Evet !!! işte bu !

505
00:46:02,816 --> 00:46:04,816
Çok güzel performanstı kaptan

506
00:46:06,561 --> 00:46:09,446
İnanılmaz, yeni şampiyon sensin

507
00:46:09,799 --> 00:46:11,379
İşte büyük ödülünüz !

508
00:46:14,243 --> 00:46:16,021
Saldırıya uğradık !!

509
00:46:16,143 --> 00:46:18,610
Tünel 7'nin istasyon yaratığı bu

510
00:46:19,238 --> 00:46:22,705
Sonun geldi pis yaratık

511
00:46:35,218 --> 00:46:38,362
Cansız bir varlığa benziyor

512
00:46:42,816 --> 00:46:46,506
Sorun şu ki, bunu kim beklerdi

513
00:46:47,886 --> 00:46:50,327
Ona verin bunu, kaptan !

514
00:46:51,777 --> 00:46:52,777
Kadın olana

515
00:47:01,446 --> 00:47:03,370
Sen harikasın !

516
00:47:10,006 --> 00:47:12,726
Benim için mi ? teşekkürler Dave

517
00:47:13,635 --> 00:47:15,635
Bu, Bu çok güzel

518
00:47:18,269 --> 00:47:19,269
Hey, kaptan

519
00:47:19,499 --> 00:47:22,757
Bu devasa pis şeylerden
kurtulmalıyız

520
00:47:27,363 --> 00:47:31,774
Afedersin, Kolonim sıkıştı.

521
00:47:34,973 --> 00:47:35,973
Pekala

522
00:48:00,352 --> 00:48:01,352
Kes şunu !

523
00:48:08,808 --> 00:48:10,491
Afedersiniz ! sizinle dün
tanışmıştık Mike road

524
00:48:11,108 --> 00:48:12,970
Mike Road ?!

525
00:48:29,656 --> 00:48:30,656
Yalnız mısın ?

526
00:48:31,265 --> 00:48:36,265
Hayır değilim. Josh ve Ginayla
birlikte geldim

527
00:48:37,893 --> 00:48:42,297
Bak, Ginayla ne yaşıyorsan
durmaya niyetim yok

528
00:48:43,973 --> 00:48:44,973
Özelliklede Gina

529
00:48:46,241 --> 00:48:48,241
o çok daha iyi birini hakk ediyor

530
00:48:49,099 --> 00:48:52,450
Eğer onu elde etmek için
Josh'ı kullanırsan

531
00:48:53,297 --> 00:48:55,900
Başın benimle büyük bir
belada demektir

532
00:48:58,019 --> 00:49:00,075
Ne dediğimi anladın mı ?

533
00:49:00,772 --> 00:49:03,512
Evet, kesinlikle anladım mike road

534
00:49:05,181 --> 00:49:07,413
Bunun neden bahsettiğini
anlayan var mı ?

535
00:49:07,713 --> 00:49:10,197
Gina'ayla beraber olmak
istediğini söylemeye çalıştı

536
00:49:10,781 --> 00:49:15,293
Eğer Gina'yı benden almak istiyorsa
bilimsel yoldan benimle yarışmalı

537
00:49:20,933 --> 00:49:21,933
Bekle,

538
00:49:22,480 --> 00:49:24,080
Buda neyin nesi ?

539
00:49:24,655 --> 00:49:27,756
- Ne istiyorsun ?
- Richie O daire'yi bana vermelisin

540
00:49:28,046 --> 00:49:30,802
- Yapma ya, nedeniş o ?
- çünkü o benim ve Arkadaşım
Dave için çok önemli

541
00:49:31,579 --> 00:49:32,668
Aradığımız gerizeka'lı bu

542
00:49:32,669 --> 00:49:34,417
Richie daireyi bana geri ver dedim

543
00:49:35,141 --> 00:49:36,950
Sus yoksa iyi bir yumruk yersin ?

544
00:49:37,726 --> 00:49:39,952
Vay, şeyimi kokla,
karşılaştık yeniden

545
00:49:40,587 --> 00:49:41,587
Dave !

546
00:50:02,719 --> 00:50:08,500
"Şeyimi kokla" Bokun geldiği için mi
yoksa üzgün olduğun için mi ağlıyorsun ?

547
00:50:08,621 --> 00:50:10,621
Seni anneme Söyleyeceğim

548
00:50:11,434 --> 00:50:13,434
Anne !

549
00:50:15,712 --> 00:50:19,712
Dave, bu inanılmazdı !
Çak bi beşlik

550
00:50:21,906 --> 00:50:24,127
Geldiğin yerde bunu yapmıyorlar mı ?

551
00:50:25,025 --> 00:50:26,520
Hayır, fakat yapmalılar

552
00:50:26,521 --> 00:50:28,999
İşte burdasınız.
Ne tür bir problem açtınız başınıza ?

553
00:50:29,588 --> 00:50:34,410
Yok birşey, dave beşlik çakmak istedi

554
00:50:34,981 --> 00:50:36,800
Hadi bakalım dave

555
00:50:38,858 --> 00:50:40,858
İşte başlıyoruz

556
00:50:44,375 --> 00:50:46,800
Efendim, madem daireyi kurtardık

557
00:50:47,563 --> 00:50:49,569
Beklememize gerek yok

558
00:50:50,787 --> 00:50:53,863
Artık eve dönme zamanı

559
00:50:54,441 --> 00:50:56,116
kesinlikle hakklısın

560
00:50:57,149 --> 00:50:58,589
Fakat...

561
00:50:58,589 --> 00:51:01,543
Sanırım Bunu gerçekten yapabilirim

562
00:51:15,044 --> 00:51:16,850
Harikulade bir başarısızlık bu

563
00:51:17,115 --> 00:51:18,905
Neden atamadım ben bunu?

564
00:51:19,281 --> 00:51:21,735
Banyodaydım efendim

565
00:51:23,619 --> 00:51:25,819
Hazır olun

566
00:51:26,560 --> 00:51:28,560
hadi bunu yapabilirsin

567
00:51:36,017 --> 00:51:38,477
Geri geliyor !!!

568
00:51:42,394 --> 00:51:44,100
Mühendis rapor ver !

569
00:51:44,224 --> 00:51:46,224
Top yüzümüze çarptı ve
bayıldık efendim

570
00:51:47,426 --> 00:51:49,426
Durumumuz nedir peki ?

571
00:51:57,552 --> 00:52:00,552
Bu Güneş beni ele geçirmeye çalışıyor

572
00:52:07,100 --> 00:52:09,250
Hadi ama

573
00:52:09,279 --> 00:52:11,689
Jules'ı arttır

574
00:52:14,774 --> 00:52:16,774
Güç geri yüklendi

575
00:52:17,967 --> 00:52:20,817
Tanrıya şükür, o iyi mi ?

576
00:52:20,940 --> 00:52:23,474
Emin olmak için MR'ını çekeceğiz

577
00:52:23,809 --> 00:52:24,999
Pekala

578
00:52:35,972 --> 00:52:39,772
İnsanlar herzaman X-ray cihazının
manyetik olduğunu unuturlar

579
00:52:42,962 --> 00:52:44,962
Biraz bekleyin lütfen

580
00:52:52,510 --> 00:52:55,322
Sanırım biraz daha ağrım var

581
00:52:57,810 --> 00:53:00,069
doğum gününü berbat ettiğim
için özür dilerim

582
00:53:01,524 --> 00:53:03,524
Kedi mi ? Nerede ?

583
00:53:04,493 --> 00:53:06,398
Çok fazla kutlamayı sevmem

584
00:53:08,540 --> 00:53:10,783
Belkide Seni yemeğe davet etmemi
tekrar düşünmelisin

585
00:53:15,379 --> 00:53:16,675
Efendim, Eğer saygısızlık olmazsa,
" Aklınızı mı kaçırdınız ?!?!"

586
00:53:17,848 --> 00:53:21,135
Eğer onlar bize yardım ettiyseler,
bizde onlara yardım etmeliyiz

587
00:53:22,290 --> 00:53:24,945
Bu devlerle bizlerin eşit olduklarını

588
00:53:25,377 --> 00:53:28,298
Sanarak iyice şaçmalayama başladınız

589
00:53:28,875 --> 00:53:31,591
Bu tam anlamıyla görevi
tehlikeye atmaktır

590
00:53:32,352 --> 00:53:36,113
Hemen gözümün önünden çekil, şimdi

591
00:53:48,928 --> 00:53:50,307
Burdayım

592
00:53:51,766 --> 00:53:54,766
Bazen sana neler oluyor çok
merak ediyorum

593
00:53:55,048 --> 00:53:59,452
Doğum gününü nerede kutlayacağımızı
düşünüyordum içimden

594
00:53:59,486 --> 00:54:03,182
Josh, herhangi bir önerin var mı ?
Cuban Bölgesine ne dersin ?

595
00:54:03,183 --> 00:54:05,280
Sasla için çok güzel bir
restorant olduğunu biliyorum

596
00:54:07,857 --> 00:54:09,990
Pekala, hadi tatile çıkalım

597
00:54:43,777 --> 00:54:44,777
Mutlu yıllar anne !

598
00:54:45,168 --> 00:54:46,168
Teşekkürler canım

599
00:54:47,696 --> 00:54:50,466
Dikkat edin beyninizi buz gibi
yapabilir

600
00:55:11,857 --> 00:55:14,857
Bu Kabul Edilemez !!

601
00:55:30,642 --> 00:55:33,642
1 saat kadar önce bir kadın
ve çocukla birlikteydi

602
00:55:33,843 --> 00:55:35,478
Çok yardımcı oldu

603
00:55:36,036 --> 00:55:37,976
Lütfen

604
00:55:37,984 --> 00:55:40,229
- Resimdeki adam mıydı ?
- Kesinlikle

605
00:55:40,666 --> 00:55:42,056
Cuban Salsa restorant'taydılar

606
00:55:57,457 --> 00:56:03,400
bunu denemelisiniz, uzay içeceği gibi
yalnızca biraz yakıcı

607
00:56:09,357 --> 00:56:13,363
Bu Gezegene geldiğimizden beri

608
00:56:14,135 --> 00:56:15,485
Garip duygular içerisindeyim

609
00:56:16,377 --> 00:56:18,015
Sanırım sendede aynı şekilde,
öyle değil mi ?

610
00:56:18,628 --> 00:56:19,628
Kesinlikle hayır

611
00:56:20,207 --> 00:56:23,148
Özür dilerim ama,
sistemin kollarını ayarlamalıyım

612
00:56:24,494 --> 00:56:26,303
Bir dakika bekle

613
00:56:31,011 --> 00:56:33,155
Özellikle hangi silahı ayarlıyorsun ?

614
00:56:35,162 --> 00:56:36,162
Pekala, dinle

615
00:56:38,207 --> 00:56:40,100
İçimdeki serseriyi bastırıyorum

616
00:56:45,520 --> 00:56:47,925
Biliyormusun, bu annen
için çok fazla

617
00:56:48,851 --> 00:56:51,157
Afedersiniz lavaboya gitmeliyim

618
00:56:51,806 --> 00:56:55,093
Josh, Yakında evime geri döneceğim

619
00:57:02,731 --> 00:57:05,363
Sen geri döneceksin, benim için
herşey eskisi gibi olacak yine

620
00:57:05,551 --> 00:57:11,256
Ben diğer çocuklar gibi değilim
kavga edemem, yapamam

621
00:57:12,255 --> 00:57:14,003
Benim babam bir kahramandı

622
00:57:14,297 --> 00:57:20,551
Bense...ben yalnızca....farklıyım işte

623
00:57:23,141 --> 00:57:25,001
Beni dinle,

624
00:57:25,413 --> 00:57:28,645
Eğer sen olmasaydın,
küremizi bulamazdık

625
00:57:29,379 --> 00:57:32,600
Kimse bize yardım etmedi,
Yalnızca sen yardım ettin

626
00:57:32,997 --> 00:57:35,459
Çünkü sen farklısın

627
00:57:36,081 --> 00:57:38,865
Senin gibi bir dostum olduğu için
çok ama çok şanslıyım

628
00:57:39,905 --> 00:57:41,440
Ne söylemek gerekiyorsa,
onu söylüyorsun

629
00:57:41,444 --> 00:57:42,444
Hayır sanmıyorum

630
00:57:43,766 --> 00:57:46,578
Bize harika yardımın oldu,
hemde devasa

631
00:57:47,811 --> 00:57:48,811
Gerçekten mi ?

632
00:57:49,416 --> 00:57:52,204
Biz josh sayesinde kurtulduk

633
00:58:06,767 --> 00:58:07,767
Eğer seksi oldugunu düşünüyorsan
yanılıyorsun

634
00:58:09,113 --> 00:58:11,113
Bu ay'a dönüş gibi birşey

635
00:58:11,225 --> 00:58:15,977
Sen çok kötüsün, kötü
ve Çok güzel

636
00:58:24,041 --> 00:58:26,865
Bu şarkıyı çok seviyorum

637
00:58:30,312 --> 00:58:33,950
Birşeyler istermisin, kaptan ?

638
00:58:34,648 --> 00:58:36,938
Evet, Şarkıyı dinlemek isterim

639
00:58:47,590 --> 00:58:50,825
Elbette seninle dans etmek isterim

640
00:58:56,351 --> 00:58:59,200
Oldukça kolay, yalnızca müziğe
kendini bırak

641
00:58:59,267 --> 00:59:01,834
Emirlerimi dinleyin

642
00:59:02,512 --> 00:59:04,380
Kaptan beni bir dakika
dinleyebilir misiniz ?

643
00:59:04,383 --> 00:59:06,713
Biraz bekle

644
00:59:07,031 --> 00:59:10,471
Bu gezegendeki duygular
bizi görülmemiş bir anarşiye sürüklüyor

645
00:59:10,798 --> 00:59:12,651
Müzikle meşgul olduğumu
görmüyormusun ?

646
00:59:13,144 --> 00:59:17,466
Pekala millet, hadi hep beraber
yapalım şunu

647
00:59:18,302 --> 00:59:20,302
Sağ ayak

648
00:59:20,476 --> 00:59:21,850
Sol ayak

649
00:59:33,545 --> 00:59:35,985
Görevimizi tehlikeye atıyoruz

650
00:59:36,896 --> 00:59:38,557
İnsanlar son derece salaklar

651
00:59:41,788 --> 00:59:45,410
Kaptan artık şaka olmaya başladı
ve görevi yapamıyor

652
00:59:46,237 --> 00:59:50,153
Bunu yapamam efendim
kaptanımız saygıyı hakk ediyor

653
01:00:00,461 --> 01:00:02,440
Bu dans artık bitmeli

654
01:00:07,624 --> 01:00:09,063
Kimse bunu bilmiyor mu ?

655
01:00:10,377 --> 01:00:12,436
Kaptan, ben yapabilirim

656
01:00:13,065 --> 01:00:15,297
Bundan iyisini yapabilir misin ?

657
01:00:15,268 --> 01:00:17,605
Eğer yapacağım başka birşey yoksa

658
01:00:18,426 --> 01:00:20,436
Pekala

659
01:00:22,078 --> 01:00:24,048
Pekala bayanlar ve baylar dinleyin

660
01:00:24,381 --> 01:00:27,499
Bize basitçe 4'e 5 lik öğretiyorlar
Sağ ve sol

661
01:00:27,806 --> 01:00:29,806
Endişelenmeyin, panik yapmayın
bende yapmıyorum

662
01:01:33,638 --> 01:01:34,966
Bacağım !!

663
01:01:50,737 --> 01:01:52,737
Ellerini kaldır !

664
01:01:53,055 --> 01:01:54,800
Saldırya gecelım mı ?

665
01:01:57,882 --> 01:01:59,642
Çok fazla sivil var

666
01:02:04,991 --> 01:02:07,991
Hey, Dünyaya hoşgeldin !

667
01:02:27,692 --> 01:02:29,227
Selamlar

668
01:02:33,426 --> 01:02:35,792
Sana zarar vermeyi düşünmüyoruz

669
01:02:37,864 --> 01:02:43,864
Sana zarar Vermeyecğiz,
biz senin dostunuz

670
01:02:44,145 --> 01:02:47,648
Sadece bilmek istediğimiz
gezegenimize neden geldiğin

671
01:02:49,868 --> 01:02:52,835
herkez beklesin, sakın birşey
yapmayın

672
01:02:53,475 --> 01:02:55,475
Burada bulunma amacın nedir ?

673
01:03:04,722 --> 01:03:06,174
Selamlar

674
01:03:06,823 --> 01:03:08,693
No: 2 Ne yapıyorsun sen ?

675
01:03:08,743 --> 01:03:09,800
Bunu yapamazsın

676
01:03:09,830 --> 01:03:10,915
Pardon ne dedin ?

677
01:03:11,344 --> 01:03:14,279
Artık benim kurallarıma
göre oynayacağız ex-kaptan

678
01:03:14,841 --> 01:03:16,650
Tutuklayın onu

679
01:03:20,038 --> 01:03:21,823
Bunu yapamazsın no: 2

680
01:03:22,059 --> 01:03:24,404
Pekala, ama yaptım bile

681
01:03:26,320 --> 01:03:27,982
Şimdi ne yapıcaz...

682
01:03:28,448 --> 01:03:30,840
Kaptan'ı kurtarmak için
ne gerekiyorsa onu yap

683
01:03:30,967 --> 01:03:33,047
Kimsenin zarar görmesini istemiyorum

684
01:03:33,827 --> 01:03:36,697
Bunu asla başaramayacaksın
Gemide kimse seni desteklemiyor

685
01:03:36,698 --> 01:03:38,371
Hayır destekleyecekler

686
01:03:38,372 --> 01:03:40,514
Çünkü tamamlamaları gereken bir görev var

687
01:03:40,615 --> 01:03:42,812
No: 3 onu destekliyormusun ?

688
01:03:42,918 --> 01:03:44,406
Evet, çünkü başka secenek bırakmadınız

689
01:03:44,421 --> 01:03:48,140
Çünü başka secenek bırakmadınız .vav...

690
01:03:48,149 --> 01:03:51,005
- Mikrofon'u kim açık bıraktı ?
- Kapatın şunu

691
01:04:04,088 --> 01:04:07,025
Kazanabilirsin, Ama hepimizi tehlikeye
atıyorsun

692
01:04:07,026 --> 01:04:08,765
Ama bunu asla durduramayacaksın

693
01:04:09,355 --> 01:04:11,265
Yapmak istediğimde bu zaten

694
01:04:11,538 --> 01:04:14,538
Hücresine götürün onu!

695
01:04:16,839 --> 01:04:21,780
Şu andan itibaren hiçbir
aykırı davranışa izin verilmeyecektir

696
01:04:22,327 --> 01:04:23,920
Aksi halde cezandırılacaklardır

697
01:04:25,701 --> 01:04:28,701
Bundan sonra yeni kaptanınız
BENİM...

698
01:04:33,575 --> 01:04:34,925
Herşey yolunda mı?

699
01:04:35,735 --> 01:04:37,350
Çok uzun geceydi

700
01:04:37,469 --> 01:04:38,469
Neler oluyor ?

701
01:04:38,797 --> 01:04:41,650
O yanlış birşey yapmadı

702
01:04:43,177 --> 01:04:45,431
Kalkışa hazırlanıyoruz

703
01:04:46,160 --> 01:04:47,930
Efendim ?!

704
01:04:48,462 --> 01:04:50,462
Emrimi uygulayın

705
01:04:50,686 --> 01:04:52,571
Evet efendim

706
01:04:53,509 --> 01:04:55,509
konuştuklarını duydun,
evet duydum

707
01:04:55,870 --> 01:04:59,300
İşimiz bu serseriyle new york'ta
yaşamak değil

708
01:04:59,335 --> 01:05:00,900
Yani gitmesine izin mi verelim ?

709
01:05:00,919 --> 01:05:02,950
Evet, zaten yapmamız gerekende bu

710
01:05:12,258 --> 01:05:14,151
Kalkanları aktive edin

711
01:05:22,332 --> 01:05:25,332
Kavga mı var ? biri beni
buradan kurtarsın

712
01:05:45,909 --> 01:05:50,909
Sen, kadın ve çocuk,
çok fazla zaman kaybettik

713
01:05:53,602 --> 01:05:56,674
İnsan doğanız sürekli
bir kaos yaratmakta

714
01:05:57,100 --> 01:05:59,226
Ve birşey daha var

715
01:05:59,610 --> 01:06:01,747
Çok fazla can sıkıcısınız

716
01:06:08,466 --> 01:06:11,205
Bunu bütün gün yapabilirim

717
01:06:33,281 --> 01:06:35,730
No: 3 Olabildiğinde hızlı çıkalım
buradan

718
01:06:37,344 --> 01:06:39,344
No: 3 ?!

719
01:06:40,225 --> 01:06:42,225
Korumalar !

720
01:06:45,196 --> 01:06:47,390
Voov, sen egzersiz mi yapıyorsun ?

721
01:06:47,820 --> 01:06:49,428
Öyle miyim !

722
01:06:50,412 --> 01:06:51,900
Hayır

723
01:06:57,329 --> 01:07:00,264
Bu akıl hastasını durduramıyorum

724
01:07:00,265 --> 01:07:01,985
Sen ne yaptığının farkında mısın ?

725
01:07:06,009 --> 01:07:08,177
Beni dinle, bunu demek istemedim

726
01:07:08,575 --> 01:07:11,264
Şimdi aşağıya in ve
şu gemiyi durdur

727
01:07:13,811 --> 01:07:15,579
Senin derdin ne ?

728
01:07:16,250 --> 01:07:18,020
Sen iyi misin Josh ?

729
01:07:18,021 --> 01:07:20,800
Ben iyiyim, fakat yanlış giden
birşeyler var. bu Dave olamaz

730
01:07:20,893 --> 01:07:23,893
Bana güvenmelisin, onu bulmalıyız

731
01:07:24,579 --> 01:07:26,243
Hayır, Josh bunu yapmayacağız

732
01:07:26,369 --> 01:07:29,944
Beni korumaya çalıştığını biliyorum,
fakat Dave benim arkadaşım

733
01:07:30,297 --> 01:07:32,175
Onu korumalıyım

734
01:07:32,941 --> 01:07:36,291
Eğer onu kurtarmassak,
çok korkunç şeyler olacak

735
01:07:38,902 --> 01:07:41,108
Bu konuşmanın daha makul
olmasını isterdim

736
01:07:41,109 --> 01:07:43,109
Daha kötüsünü yapamazdın

737
01:07:53,642 --> 01:07:56,600
No: 3, zamanını hayinlikle harcadın

738
01:07:56,706 --> 01:07:58,499
Cevap bu değil No: 2

739
01:07:59,154 --> 01:08:01,818
Sen görevini yapmadın

740
01:08:02,330 --> 01:08:04,050
Banada başka yol bırakmadın

741
01:08:04,435 --> 01:08:05,435
Nedeni bu olmuş olamaz

742
01:08:07,956 --> 01:08:11,579
Bu gezegenle sorunun nedir ?
Bu insanlara zarar veremezsin

743
01:08:11,707 --> 01:08:14,650
Evet, vermeliyiz

744
01:08:15,115 --> 01:08:19,841
Eğer bu yaratıkları sevdiysen

745
01:08:21,027 --> 01:08:23,811
Onlarla yaşamanın keyfni çıkart

746
01:08:26,354 --> 01:08:29,457
Sanırım Burnum kaşınıyor

747
01:08:55,413 --> 01:08:57,628
No: 3 senide belaya soktuğum
için beni bağışla

748
01:08:57,805 --> 01:08:59,266
Özür dileyecek zaman değil

749
01:08:59,860 --> 01:09:02,570
Konuşmak için harika bir andayız

750
01:09:03,964 --> 01:09:06,308
Sanırım bunun için uygun bir zaman değil

751
01:09:06,596 --> 01:09:08,596
Neden olmasın ?

752
01:09:33,125 --> 01:09:35,725
hareket edemiyorum

753
01:09:42,636 --> 01:09:44,023
İyi misin No: 3

754
01:09:44,126 --> 01:09:47,615
Lütfen benimle ilgileniyormuş gibi yapma
Senin için Gina önemli değilmi ?

755
01:09:57,628 --> 01:10:00,479
Dikkat ettimde beni kullandın sanki

756
01:10:05,316 --> 01:10:07,611
Tamamen zıt biliyorum ama

757
01:10:14,412 --> 01:10:17,013
New york'u seviyorum,
gidelim

758
01:10:32,355 --> 01:10:34,355
Çalışıyor ha

759
01:10:42,340 --> 01:10:44,340
Ne yaptığımı gördün mü ?

760
01:10:56,241 --> 01:10:58,649
Bak, Zamanlamayı doğru yapıp
tam zamanında atlamalıyız

761
01:10:58,879 --> 01:11:00,769
Gemiye gitmeye hazır ol

762
01:11:14,866 --> 01:11:19,148
No: 3, Bilmsel olarak yemin ederim ki,

763
01:11:21,124 --> 01:11:25,946
Sen benim en iyi dostum,
tanıdığım en zeki,

764
01:11:26,429 --> 01:11:29,221
Ve hayatım boyunca gördüğüm
en güzel kadınsın

765
01:11:29,871 --> 01:11:32,584
Sensiz,

766
01:11:32,872 --> 01:11:35,256
Ben bir hiç olurdum...

767
01:11:37,296 --> 01:11:40,296
Bana neden Daha önce söylemedin bunları ?

768
01:11:40,814 --> 01:11:42,814
Çünkü burada gözlerim açıldı

769
01:11:44,207 --> 01:11:47,559
Keşke ay'ı ayaklarına serebilseydim

770
01:12:14,019 --> 01:12:16,867
Ben böyle ağırlık görmedim,
tam güç ver şu ayaklara

771
01:12:17,436 --> 01:12:21,436
Size söyledim gücümüz neredeyse
bitmek üzere

772
01:12:25,683 --> 01:12:28,316
Tayfa, araba bulmak için harekete geçin

773
01:12:38,277 --> 01:12:42,357
Ne yani, Uzaylıyız diye
taksi'ye binemeyecek miyiz ?

774
01:12:46,866 --> 01:12:50,068
Hey adamım, sıra benim..ne yapıyorsun

775
01:12:51,120 --> 01:12:54,616
Beni adaya götür, yoksa ölürsün

776
01:12:56,635 --> 01:12:59,153
Evet, tüm polisler şehirde
araştırıyorlar

777
01:13:00,612 --> 01:13:05,250
Biliyordum, biliyordum, biliyordum
Evrende yalnız olmadığımızı biliyordum

778
01:13:05,251 --> 01:13:07,301
Ben bunun uzaylı olduğundan emin
değilim

779
01:13:07,377 --> 01:13:11,586
Demek değilsin, peki ya bunlar...
- Ne olmuş yani ?

780
01:13:12,287 --> 01:13:13,737
Kimi arıyorsun ?

781
01:13:14,065 --> 01:13:15,065
Evi arıyorum.

782
01:13:15,353 --> 01:13:17,898
Yapma bunu, abartacaklarını biliyorsun

783
01:13:17,982 --> 01:13:20,071
Açıkcası barış için buradalar değil mi ?

784
01:13:20,253 --> 01:13:21,920
Şu Dudaklarını çekermisin ?

785
01:13:22,916 --> 01:13:26,507
Hey seninle konuşuyorum

786
01:13:31,369 --> 01:13:32,749
Dave le birlikte misin sen ?

787
01:13:33,171 --> 01:13:34,171
Hayır,değilim

788
01:13:35,610 --> 01:13:37,099
Senin kahvenin bir parçasıyım,
Elbette Dave leyim aptal herif

789
01:13:45,815 --> 01:13:47,355
Nerede olduğunu biliyor musun ?

790
01:13:47,947 --> 01:13:50,186
Elbette biliyorum, gemiye binmeliyim

791
01:13:50,908 --> 01:13:52,498
Pekala

792
01:13:54,001 --> 01:13:56,001
Çalkalamadan götüreceğim, söz

793
01:14:00,960 --> 01:14:03,048
üzgünüm

794
01:14:11,521 --> 01:14:13,600
Duvy, nereye gidiyorsun ?

795
01:14:14,050 --> 01:14:15,840
Hey çavuş sende...

796
01:14:15,842 --> 01:14:17,280
Kapat çeneni

797
01:14:24,192 --> 01:14:25,650
New York'ta olmalı

798
01:14:33,720 --> 01:14:40,720
Uzun yaşam, Üzgünüm dünya,
tüm bu olanlar için

799
01:14:42,322 --> 01:14:43,620
Kaptan yerinizi almalısınız

800
01:14:43,962 --> 01:14:45,962
No: 2 bir akıl hastası

801
01:15:08,156 --> 01:15:10,203
Sağ kol, neler oluyor ?

802
01:15:10,203 --> 01:15:12,210
Sistemde birşey beni engelliyor efendim

803
01:15:12,749 --> 01:15:15,749
kodlar yalnızca kaptanlarda değil mi

804
01:15:17,142 --> 01:15:18,142
Kaptan !?

805
01:15:43,903 --> 01:15:45,903
Koltuğumda oturuyorsun

806
01:15:48,088 --> 01:15:50,088
Korumalar !

807
01:15:50,145 --> 01:15:52,718
- Silahlarınızı indirin
- Tutuklayın onu

808
01:15:53,018 --> 01:15:58,112
Size onu tutuklayın dedim.
senin ne aptal olduğunu gördüler

809
01:15:59,000 --> 01:16:04,304
Hepimiz biliyoruz ki,
bizi eve götürebilecek olan yalnız benim

810
01:16:05,551 --> 01:16:09,551
Bu ne demek oluyor ?
Bu bir kaos

811
01:16:16,316 --> 01:16:19,316
Bu gezegen tertemiz

812
01:16:23,543 --> 01:16:24,543
Koltuğumdan defol !

813
01:16:31,004 --> 01:16:34,004
Kaptan, küre suda
etkin duruma geçti

814
01:16:40,670 --> 01:16:43,430
Sağ el, ateş

815
01:16:43,886 --> 01:16:46,510
Kaptan Savaşmaya yetecek
kadar gücümüz yok seviye % 1

816
01:16:47,432 --> 01:16:52,400
Enerjiyi yönlendirebilirim fakat
işlem tamamlanmadan gücümüz bitecek

817
01:16:55,096 --> 01:16:58,096
Hadi bakalım kaptan
seçimi sen yaptın

818
01:16:58,456 --> 01:17:02,800
Kurtar bu gezegeni bakalım,
yada...kendin kurtar

819
01:17:03,335 --> 01:17:05,835
Ben bu gezegeni kurtaracağım

820
01:17:07,036 --> 01:17:09,300
Peki ya sevgili mürettebatın
ne düşüyor ?

821
01:17:09,370 --> 01:17:14,370
Seninle aynı şekilde
düşüyorlar mı bakalım ?
- Dünyayı kurtarmak ! pehh

822
01:17:17,093 --> 01:17:19,093
Yapılacak en doğru şeyin bu
olduğunu biliyorum

823
01:17:20,661 --> 01:17:23,669
Fakat bu kararı tek başıma
sizlerin onayı olmadan veremem

824
01:17:25,204 --> 01:17:29,614
Bence Dünya'yı kurtarmalıyız
ve Ay'ı

825
01:17:31,251 --> 01:17:36,300
Bu dünya'da yaşayan biri
gibi düşünüyorum No: 3 gibi değil

826
01:17:38,955 --> 01:17:41,985
Ben Dave Ming Chang..

827
01:17:42,995 --> 01:17:49,995
Gezegende 343 Yeni arkadaşım oldu,
Harika bir kadınla randevum var

828
01:17:51,016 --> 01:17:54,966
Ben Dave Ming Chang

829
01:17:55,503 --> 01:18:10,503
Ben Dave Ming Chang

830
01:18:11,365 --> 01:18:14,677
Ne ? Herkez Ming Chang olmak zorunda mı ?

831
01:18:17,127 --> 01:18:19,127
Hepiniz tam anlamıyla delisiniz

832
01:18:20,653 --> 01:18:24,685
Kıç... kadar yolun var

833
01:18:30,341 --> 01:18:33,758
Mühendis, Bütün enerjimizi
sağ kola yönlendir

834
01:19:33,988 --> 01:19:35,668
Dave sen iyi misin ?

835
01:19:36,434 --> 01:19:39,434
Neler oldu, Sana nasıl yardım edebiliriz ?

836
01:19:39,820 --> 01:19:42,235
Teşekkürler, fakat artık
çok geç

837
01:19:42,235 --> 01:19:45,844
Gücümüzü tükettik,
Ve asla geri yüklenmeyecek

838
01:19:46,417 --> 01:19:48,256
Artık bitti.

839
01:19:49,216 --> 01:19:50,216
Ellerini başının arkasına koy,
anladın mı

840
01:19:53,497 --> 01:19:54,700
Bize zorluk çıkartmayın

841
01:19:58,701 --> 01:20:00,711
Kimseyi incitmeyeceğiz, yalnızca
onunla konuşacağız

842
01:20:01,000 --> 01:20:01,712
Duvy, kimse bunun ne yaptığını
görmedimi ?

843
01:20:02,250 --> 01:20:04,500
Ellerini başına koy
- Kaptan

844
01:20:04,521 --> 01:20:05,961
Ne gücümüz nede kalkanımız var efendim

845
01:20:05,962 --> 01:20:10,500
Kurşun gemimize isabet edebilir,
dikkatli olmalıyız

846
01:20:27,000 --> 01:20:29,501
Gücümüz yüklendi,
kurtulduk

847
01:20:30,502 --> 01:20:32,502
Josh bir kahraman

848
01:20:37,503 --> 01:20:39,000
Dur, nerelisin sen ?

849
01:20:41,101 --> 01:20:45,001
Eğer korkutmaya çalışıyorsan, 
yanılıyorsun

850
01:20:49,002 --> 01:20:51,002
Peki, bu biraz korkuttu !
Şunu gördün mü ?

851
01:20:52,250 --> 01:20:53,290
Evet, gördüm

852
01:20:53,451 --> 01:20:57,291
Bu bir insan mı ? ufak bir adam

853
01:21:00,002 --> 01:21:01,292
Merhaba !

854
01:21:02,293 --> 01:21:03,523
Şunu gördün değil mi ?

855
01:21:05,000 --> 01:21:05,900
Konuşuyor !

856
11:21:06,250 --> 01:21:07,100
Evet

857
01:21:09,101 --> 01:21:11,111
Hepinizden özür dileriz

858
01:21:12,112 --> 01:21:15,112
ikincil Görevimiz gemiyi kurtarmaktı.

859
01:21:15,313 --> 01:21:18,113
Umarım çok fazla sizi ürkütmemişizdir

860
01:21:15,493 --> 01:21:21,114
İndir şu silahı artık

861
01:21:25,115 --> 01:21:29,115
Dostum Josh, bugün iki 
dünyayıda kurtarmamıza yardım etti

862
01:21:30,116 --> 01:21:32,226
Ve bize Gerçek dostluğu
ve cesareti öğretti

863
01:21:34,127 --> 01:21:36,227
Baban seninle gurur duyurdur
küçük kaptan

864
01:21:36,388 --> 01:21:40,228
Herzaman kendini farklı ve gururlu
hissedeceğine dair bana söz ver

865
01:21:40,169 --> 01:21:42,229
söz veriyorum

866
01:21:42,200 --> 01:21:48,230
- Çak bi beşlik
- Sanırım pekde iyi bir fikir değildi

867
01:21:55,231 --> 01:21:57,231
Merhaba, gerçektende çok ufaksın

868
01:21:58,122 --> 01:22:04,232
- Senin bir uzaylı olduğuna inanamıyorum
- Sanırım şimdi anlaşılmıştır artık

869
01:22:05,093 --> 01:22:07,533
Hislerin kendimi daha iyi
 hissetmeme neden oldu

870
01:22:09,200 --> 01:22:10,534
Aşkı hissediyorum

871
01:22:23,535 --> 01:22:32,535
Hey, Hey dostum beni burada unutma !
Başıma dikkat et, ezdin beni

872
01:22:51,536 --> 01:22:54,536
Eve dönme vakti !

873
01:22:54,537 --> 01:22:57,537
- Seni özleyeceğim Dave
- bende seni özleyeceğim 

874
01:22:59,538 --> 01:23:05,538
Unutma, Asla korkma,
Harika dostum !

875
01:23:16,539 --> 01:23:19,539
Biraz alanı açın, lütfen

876
01:23:59,540 --> 01:24:01,540
hayır !

877
01:24:17,541 --> 01:24:20,541
Anne , bak !

878
01:24:47,542 --> 01:24:50,542
Eve dönüşte açıklamamız gereken
çok fazla şey var.

879
01:24:50,682 --> 01:24:52,250
Kurtaracak başka yerlerde var

880
01:24:52,261 --> 01:24:55,071
Ve eminim ki, keşfedilecek
daha çok dünya var

881
01:24:55,162 --> 01:25:00,072
Haklısın No: 3 fakat dünya'dan çok
fazla şey öğrendik

882
01:25:01,073 --> 01:25:05,073
Ve şimdi ihtiyacımız olan
Yeni bir No: 2 Bulmamız

883
01:25:05,114 --> 01:25:09,074
Sanırım ondan çok daha 
fazlasına ihtiyacımız var

884
01:25:09,175 --> 01:25:40,075
Translated By Akif BOZ - Jankauskas@live.nl