Lieverd, doe jij de baby even?
Ja, ik doe hem wel. Ik dacht dat jij ging.
Ik kom.
Papa heeft je.
Krijg ik een kus? Toe.
Je doet het verkeerd. - Je weet niet eens wat ik doe.
Ik hoor het aan hoe hij huilt. Vooruit.
Neem jij Kelly. Ik doe dit wel. Vooruit.
Hallo, grote knul.
Wat een grote jongen. Ja.
Ik ben Richard Cooper, en dat is m'n vrouw Brenda.
We hebben twee schatten van kinderen, Brian en Kelly.
We zijn bijna zeven jaar getrouwd.
M'n vrouw is mooi, intelligent en een heel goede moeder.
M'n leven is perfect. Maar er is één probleem.
Ik verveel me kapot.
Ik zou een stuk vrolijker zijn als m'n vrouw en ik ooit seks hadden,
maar er is altijd wat.
M'n gezicht doet pijn.
Je bent niet jarig.
We werken allebei en zijn allebei moe, maar dat is geen excuus.
Eerlijk gezegd weet ik niet hoe lang ik dit nog volhoud.
Richard, werk je misschien te hard?
Ik werk ook. Maar als ik thuiskom, moet ik voor de kinderen en voor jou zorgen.
Ik ben gewoon moe. - Te moe om een leuke slip te dragen?
Wat is er mis met de mijne? - Ze zijn enorm.
Het grootste aan een slip moet het label zijn. Ik wil alleen label en billen zien.
Dat bedoel ik nou. Zie je hoe ongevoelig hij is?
Ik zou gevoeliger zijn als we seks hadden.
Zij wil alleen seks om baby's te maken.
Jij wilt alleen baby's maken om de seks.
Dat is onzin. - Omdat ik moe ben.
Eindelijk maken we vorderingen.
Ik had de pest aan die therapeut. Ze was ongetrouwd en had geen kinderen.
In een vliegtuig wil je ook een piloot met meer ervaring dan jezelf.
Of ligt dat aan mij?
Wat ik niet snap is dat m'n vrouw geen seks met me wil,
maar me de wijde wereld instuurt waar zoveel mooie vrouwen zijn.
Dat is alsof ze me in zee gooit en verwacht dat ik niet nat word.
Met elke vrouw die ik zie, heb ik in gedachten een relatie. Zoals deze.
Ze heeft mooie lippen.
Maar als we getrouwd waren, was ik die lippen misschien wel zo beu.
Hoe lang zou het duren voor die lippen me een zak noemden?
En zij dan. Wat lacht ze lief.
Leuk kind, maar als ik met haar getrouwd was, zou ik alleen aan de telefoonrekening denken.
En zij dan. Moet je die ogen zien, die jukbeenderen.
Net een schilderij. Die zou ik wel even stevig willen inlijsten.
Waar m'n gedachten ook zitten, eenmaal op Manhattan is 't goed.
Ik ben dol op de stad, met ratten en al. Ik ben dol op m'n werk.
Ik ben investeringsbankier en een van de weinige zwarten bij de firma.
Er werken hier zo weinig zwarten, dat ik zowat elke zwarte werknemer bij de firma ken.
Morgen, Pam. - Morgen, Mr Cooper.
Morgen, Ron. - Goedemorgen, Richard.
Kanker op blanke, zegt deze nikker
En ook alle wijven die m'n centen willen pikken
Ik ben een nikker en echt geen flikker
Als je me naait, ram ik je tegen je knikker
Als je me naait, laat ik je moeder slikken
Als je me naait, zal ik jou laten stikken
WERK
STIJGING WINSTPERCENTAGE
Tracy.
Dit doen we vandaag, oké? George al gezien?
Hier zo. Tot straks, Mary.
Je vrouw aan de lijn en Veronica heeft gebeld.
Ik wil m'n vrouw niet spreken. Dat gezeur.
Bel Veronica. Rich, wil je die cijfers doornemen voor Landis komt?
Prima. - Hoe staat de Coleman-account ervoor?
Geweldig. Nordco is gestegen.
Mooi. Aan de slag, mensen.
Pupkin & Langford, wilt u wachten. Pupkin & Langford.
Lunch?
Ik vraag 't maar. - Mij te druk.
Als je je eten hebt, moet je al terug.
Veel plezier in je eentje. Ik eet even wat en ga dan verder met Coleman.
De groeten.
Ik heb niks tegen George, maar ik wil niet lunchen als iedereen gaat.
Dan is het veel te druk.
Wat een mierenhoop. Zo vind ik New York niet leuk.
Om twee uur is het een heel ander verhaal.
Dan gaat alles wat trager. Dan ga ik graag naar buiten.
Dan kan ik eten, winkelen of eens goed uitwaaien.
En naar vrouwen kijken. Ik kan gerust kijken, want ik zie ze toch nooit weer.
In de buitenwijken is dat wel anders.
Als je naar zo'n huismoeder staart, zetten ze meteen je naam op het internet.
Kan ik u helpen? - Ik kijk even rond.
Wilt u de nieuwe Pradakostuums zien? - Nee, bedankt.
Wilt u een nieuw luchtje proberen? - Nee, laat maar.
Sproei me niet onder met die troep.
Het ruikt heerlijk.
Ik ben Candy.
Kan ik u helpen? - Hebt u deze in het blauw?
Probeert u de groene eens. - Ik draag nooit groen.
Maar dit groen is het helemaal. Geloof me nou. Pas hem eens aan.
Ik hou niet van groen.
Hij staat u heel goed. - Vind je?
Absoluut. Heel sexy. Ik vind het mooi.
Ik draag liever geen groen.
Moet u toch eens doen. Het staat u heel goed.
Lisa, hoe vind jij het die meneer staan?
Het staat u prachtig en dat zeg ik heus niet zomaar.
Het staat u heel goed.
Papa is thuis.
Hoe is het? - Goed.
Waar is Brian? - Die doet een dutje.
Ik moet dit nakijken, dus kun jij afwassen?
Geen probleem. Ha, Kelly. - Ha, pap.
Hoe groot is Kelly? - Zo groot.
Waar is Kelly's oor? - Hier.
Waar is Kelly's neus? - Hier.
Waar is Kelly's slokdarm?
Toe, het kind is pas drie.
Blanke kinderen studeren al op hun derde.
B-l-a-n-k, graag.
Oké. Kelly, die is raak.
Papa raakt je boven op je hoofd. - Heb je gewinkeld?
Weer raak. - Je houdt toch niet van groen?
Ik wou eens wat anders.
Apart. Wel mooi.
Soms konden Brenda en ik prima overweg, maar er kwam nog steeds geen seks van.
Als een getrouwd stel geen seks meer heeft, klagen ze eerst.
Maar na een tijdje went het.
Als ze uit de douche komt, kijk je niet eens, omdat je weet dat er niks te halen valt.
Het wordt pas gevaarlijk als het echtpaar erin berust dat ze geen seks meer hebben.
Praat wat harder. Ik sta in de lift. - Er is iemand voor je.
Een cliënt? - Dat zei ze niet.
Nikki?
Nikki Tru. Die had ik al acht jaar niet gezien.
Ze was de vriendin van m'n beste vriend. Ik was weg van haar.
Dacht je dat je me nooit meer zou zien? - Ik ben gewoon verrast.
Je ziet er goed uit.
Roken mag niet meer op kantoor.
Ik rook niet, ik ben aan het afvallen. - Is dat een light sigaret?
Ik maak hem wel uit.
Je ziet er goed uit, Richie. Mooi hemd.
Wat kom jij hier doen? - Ik was toevallig in de buurt.
Ik kwam even gedag zeggen.
Dat mag toch wel? - Jawel. Dag.
Dag. Laat je me je kantoor even zien?
Kom op. - Het is leuk je te zien.
Vind ik ook. - Welke kant op?
Hierheen.
Zijn dat je kinderen? - M'n zoon Brian en m'n dochter Kelly.
Zelfde moeder? - Ja. Al zeven jaar getrouwd.
Geen andere kinderen? - Nee. Ik weet 't, heel blank van me.
Richard Marcus Cooper is getrouwd.
In 't huwelijksbootje, tot de dood je scheidt.
Is dat zo raar?
Zo ken ik je niet.
Mensen veranderen nou eenmaal.
Ben je gelukkig getrouwd? - Ja, hoor.
Nee, hoor. Dat hoor ik aan hoe je het zegt. - Hoe moet ik het dan zeggen?
Weet ik niet. Zonder erbij na te denken.
Ik hoor het ijs kraken.
Heb je nooit op een bevroren rivier het ijs horen kraken?
Een vreselijk eng geluid. - Er is niks mis met mijn ijs.
M'n huwelijk is keihard bevroren.
Je kunt er een driedubbele axel op doen.
Momentje. - Ze zijn klaar voor de bespreking.
Ik kom eraan.
Ik wilde je eigenlijk iets vragen.
Ik wist wel dat Nikki niet zomaar was gekomen.
Ik kom hier weer wonen en ik moet een referentie opgeven voor een baan.
Schrijf een brief en breng hem langs, dan onderteken ik hem wel.
Super.
Dus je wist al dat ik wel zou tekenen?
Ik dacht dat je een vriend in nood wel zou helpen.
Succes. - Bedankt.
Meneertje Getrouwd.
Hoewel ik Nikki al acht jaar niet had gezien, was ze nog mooier dan ik me herinnerde.
Zij zijn bijna klaar en ons eten ook. Gebraden kip, goed?
Kip is altijd lekker.
Krijg ik geen kus? Dat is pas een fijne kus.
Hoe is ie, Bri?
Hoe ging het op school? - Ik moet die overhoring opnieuw geven.
Iedereen had een 10. Allison vroeg of Kelly komt spelen.
Komen er ook z-w-a-r-t-e kinderen? - Een paar. Niet genoeg.
Ik ga misschien bij die groep voor Mokka Mama's.
Goed idee. - Ik moet toch iets doen.
Hoe was het op je werk? Nog iets gebeurd?
Niet echt. Alleen werk.
Ik ben niet gek. Zou jij over Nikki vertellen?
Maar Nikki zette me wel aan het denken.
Hoe zou het zijn om weer single te zijn?
Ik zou in ieder geval niet aan die romantische bloemenkul doen.
Als ik weer single was, zou ik recht op de vrouw af zijn.
Wil je met me naar bed? - Natuurlijk.
Kom dan.
Als single heb je altijd een weerwoord.
Mag ik in je kont bijten? - Voor 1000 dollar.
Hup met die bijtertjes, mokkel.
Je hebt niks te verliezen.
Ga mee naar een hotel. - Ik heb een afspraak.
Ja, met je poesje.
Als single ben je onoverwinnelijk.
Pardon. - Flikker een eind op.
Als single ben je alleen. - Ik wil wel met je neuken.
En daarom ben ik getrouwd.
De volgende dag had ik wel wat anders aan m'n hoofd dan single zijn.
Ik had het druk. Ik wilde een grote klant aan de haak slaan en moest me concentreren.
Zoals ik altijd zeg, evaluatie is kunst, geen techniek.
Ga je mee lunchen? Ik heb een idee voor Eurotech.
Ik sla de lunch over. We hebben 't er straks wel over.
Veel plezier in je eentje.
Ik weet dat je nogal dik bent met Cross and Lubitch, maar...
Ene Nikki Tru op lijn een. - Zet haar in de wacht.
Als je maar weet dat onze deur altijd openstaat.
Goed. Hou je haaks, Walter.
Ik heb de baan. - Mooi zo.
Als bedankje wou ik je op de lunch trakteren.
Ik lunch altijd laat. - Mij best. Ik lig nog in bed.
Als ik nu onder de douche spring, ben ik over 'n uur bij je.
Ik heb heel veel werk te doen.
Maar je moet toch eten?
Ik ben om twee uur bij je, goed?
Goed. - Dag.
Sorry, u mag hier niet roken. - Ik maak hem al uit.
Ik woon bij Teddy in de West Side.
Hij heeft een flat hier en in DC. M'n spullen zijn in DC.
Waar ken je Teddy uit DC van?
Hij is clubpromoter. Ik ken hem van het uitgaansleven.
Ken ik je vrouw? - Dat denk ik niet.
Is ze blank?
Waarom vraag je dat?
Niet kwaad worden. Ken je dat meisje nog op Andre's feest?
Dat ik met een blank meisje naar een feest ga, betekent niet dat ik Prince ben.
Het was maar een vraag. Ik bedoelde er niets mee.
Neuken jij en je zwarte vrouw nog?
Wat interesseert jou dat? - Ik ben nieuwsgierig.
De meeste echtparen neuken na een tijdje niet meer.
Hou jij van Teddy? - Je hebt nog geen antwoord gegeven.
Omdat het je geen donder aangaat. - Nee, dus.
En, Meneertje Getrouwd, waar ken je jouw zwarte vrouw van?
Dat wil je niet echt weten. - Jawel.
Best wel.
Ik kwam van een bespreking.
Ik liep langs het park en zag haar met haar klas.
Een mooie vrouw met al die kinderen.
Ze had iets heel kalms en toen wilde ik haar per se ontmoeten.
Ik had het mis. Je houdt wel van je vrouw.
Ik heb er wel over nagedacht, trouwen, kinderen krijgen.
Ik word te oud voor 't uitgaansleven. - Hoe hou je 't vol?
Laat naar bed, 's nachts cheeseburgers eten.
Je vond het vroeger hartstikke leuk. Ouderdom zit tussen je oren.
Bij mij zit er saaiheid tussen de oren.
Het is gezellig.
Moeten we vaker doen.
Misschien wel.
Zaterdag is de enige dag dat ik lekker thuis wil relaxen.
Helaas is het ook de enige dag dat Brenda wil gaan shoppen op Manhattan.
Brenda wilde niet in de stad wonen, maar ze wilde er wel kleren kopen.
Koop deze toch. Ik vind hem mooi.
Zoek er dan maar een in jouw maat, dan kun jij hem aan.
Komen we daarvoor naar de stad? Die kun je bij de Slipjessuper kopen.
Deze zit lekker en ik vind hem best leuk.
Richard, ik dacht dat jij in Westchester woonde. Wat doe jij hier?
Nikki, Brenda. Brenda, Nikki.
Nikki is 'n vriendin van vroeger. Dat is zeker zeven jaar geleden.
Minstens.
Nikki ging vroeger met Nelson. Weet je nog? - O ja.
En wie is die knappe vent? - Dat is Brian. En dat is Kelly.
Hallo. - Net zo knap als haar moeder.
Dank je. Zeg eens netjes dank je wel, Kelly.
Deze is te gek. Is die uit de Hemelse collectie?
Nee, de Latifah-collectie. - Hou op.
Ik weet niet wat het is. Hij hing beneden.
Ik ga deze maar eens afrekenen. Aangenaam kennis te maken.
Leuk jou weer te zien, Richard. - Jou ook.
Dag, jongens.
Is dat die meid waar Nelson zowat zelfmoord om pleegde?
Hij had het toen behoorlijk zwaar.
Inderdaad.
Ik hang deze even terug.
Goed, dat was een leugentje om bestwil. Er was tenslotte niks gebeurd.
Nikki is een vriendin van vroeger. Ik ken haar al langer dan Brenda.
Ze ging vroeger met Nelson. We hadden veel plezier samen.
Ik kan met haar lachen. Daar is toch niks mis mee?
Nikki is een vriendin van vroeger.
Een vriendin die ik voor m'n vrouw verzwijg.
Nikki heeft gebeld. - Net nog.
Ze zei dat ze om zes uur langskomt.
Is er iets?
Niks. - Helemaal niks.
Wandlampen? - Ze zijn niet duur.
De elektricien installeert ze. Wat vind je van Art Deco?
Art Deco is prima.
Dan moet wel de bank opnieuw bekleed. - Voor die lampen?
Anders moeten we andere vloerbedekking nemen.
Het zal wel. Kunnen we het hier nog over hebben?
Ik moet naar de ouderavond. Er staat eten voor je om op te warmen.
Ik spreek je straks nog wel.
Wandlampen.
Leuk. Wanneer beginnen de telefoontjes over wandlampen?
Als je getrouwd bent. Daarvoor is het meer van:
Wacht maar tot ik je straks afzuig.
Na je trouwen is het meer van:
Wacht maar tot je straks de nieuwe gordijnen ziet.
Arm Meneertje Getrouwd.
Sorry dat ik binnenval, maar ik heb iets voor je kinderen.
Ik moet steeds aan jullie denken. - Dat hoeft niet.
Weet ik. - Bedankt.
Dit is hartstikke duur spul.
Maakt niet uit. Ik heb Teddy's creditcard gebruikt.
Dus nou ben ik Teddy geld schuldig.
Jij bent de expert. Wat denk jij, zou ik een goede echtgenote zijn?
Je wilt geen echtgenote zijn.
Je wilt de bruiloft, de show.
Waar kijk je naar? - Heb je briefjes van één?
Een stuk of acht. Waarom?
Geef ze eens hier.
Daar gaat m'n stapeltje voor de stripclub.
Wat doe je nou? - De vissen voeren. Kom eens.
Kijk.
Wie ziet ze het eerst? Moet je hem zien.
Het is maar een dollar. Dit is pas decadent.
Probeer het eens. - Goed, daar gaat ie.
Dat loopt op een rel uit.
Kijk die dakloze. - Hij kan het gebruiken.
Die haalt het nooit. Te langzaam. - Je hebt het hard nodig. Pak het.
Pak het.
Nee.
De blanke wint opnieuw.
Dat was leuk. Veel te leuk. Weet je wat?
Ik neem m'n vrouw mee uit eten om de stank van lol met een ander van me af te wassen.
Ik rij nooit meer over de FDR Drive. Het is pure waanzin.
Dit is veilig, een etentje met Allan en Jennifer.
Als je trouwt, heb je ineens alleen maar getrouwde vrienden.
Omdat singles je niet meer uit kunnen staan.
Zo was het vroeger niet. Toen praatten we over seks, politiek, kunst.
Maar nu alleen over onze kinderen.
Ik heb door een luierexplosie het einde gemist.
En naast de kinderen zijn er nog een paar vaste onderwerpen. Ten eerste rap.
Al dat gedoe over hoeren en wijven. Hebben ze geen lieve mama gehad?
Sloeg hun moeder en zeiden ze dan: 'Teef'?
Ten tweede over Joden.
Ze lijden ook. - Zwarten zorgen niet voor elkaar.
Wij missen solidariteit.
Wij willen zo nodig dure velgen. Dacht je dat Steven Spielberg dure velgen had?
En Michael Jackson is voor iedereen een dankbaar onderwerp.
Het ligt aan Joe.
Welke volwassen vent slaapt er bij kinderen?
Michael heeft geen jeugd gehad. - Je jeugd duurt 12, 15 jaar.
Michael is iets van 50. Hoeveel glijbanen heeft die vent nodig?
Zou jij 'm je kinderen laten babysitten?
Ik zou hem m'n kinderen niet eens op tv laten zien.
Misschien dacht ie dat dat joch 18 was. - Toe zeg.
Gisteren zong Sharon 'Magic Stick'. Ik zei: 'Je bent pas vier. Wat weet jij daar nou van? '
Wilt u vast drankjes bestellen? - Lieverd?
Ik ga even naar de wc. Bestellen jullie even wat water voor me?
Kan ik u even spreken? - Is er een probleem?
Er is zeker een probleem. Ik kom hier lekker eten met m'n vrouw en wat vrienden.
En ineens vraagt die boezemvriendin wat ik wil drinken.
Bedoelt u de serveerster?
Ik ben hier met m'n vrouw. Ik kan dat niet gebruiken.
Ik hoef geen melkmeid met van die memmen die komt vragen of ik wat wil.
Is dit soms Hooters? - Nee, meneer.
Want als het Hooters is, wil ik m'n portie kippenvleugels.
Wat kan ik doen om het op te lossen?
Zie je die vent daar? - Ja zeker.
Dat is mijn ober.
Dank u wel, meneer.
Wat doe jij hier? Is er iets?
Dus hij stond op en zei dat het uit was? - Nee, luister nou.
Als we neuken en ik val in slaap, prima. Als we allebei in slaap vallen, ook best.
Maar als we neuken en jij valt in slaap, dat is lullig.
Hij zei niet dat 't uit was, maar ik weet 't.
Neem 't haar niet kwalijk. Ze is overstuur.
Waar kijk jij godverdomme naar?
Onze halte.
Dat Nikki 's middags op kantoor langskwam, maakte niet zoveel uit.
Maar toen we om negen uur samen binnenkwamen...
Goedemorgen. ...keken ze me aan of ik gek was.
En echt stapelgek.
Het is al maanden een aflopende zaak en daar kom ik nu pas achter.
Zo gaat dat met relaties. Deel het aantal jaren dat je samen bent door twee.
Zo lang is het een aflopende zaak.
Als je na 20 jaar gaat scheiden, was het 10 jaar een aflopende zaak.
Precies.
Kan ik een paar dagen bij jou slapen?
Nikki, m'n vrouw zou...
Ik hou je voor de gek.
Je zou je gezicht eens moeten zien.
Ik wil je niet weg hebben, maar... - iPod.
Wat heb jij negeroren, zeg. - Negerwat?
Ouderwetse negeroren. Levert, LaBelle, Luther Vandross.
Blanken maken ook muziek. - Ik heb George Michael.
Ik geef je mijn iPod en jij geeft mij de jouwe.
Als je tijd hebt, moet je eens naar dat nummer luisteren.
Mag ik nou aan het werk?
Kanker op, blanke, zegt deze nikker En alle wijven die m'n centen pikken
Ik ben 'n nikker en echt geen flikker Als je me naait, ram ik je tegen je knikker
Hij is vast klaar met bellen.
Richard, die meid is er.
Laat maar binnen.
Mag ik je wat vragen?
Het komt nog wel.
Je secretaresses mogen me niet. - Ze mochten mij eerst ook niet.
Misschien moet je hier een baan nemen, dan kletsen de mensen minder.
Laat ze maar praten.
Wil je met mij een flat gaan bekijken?
Ik heb het razend druk.
Ik moet uit Teddy's flat en hij is de stad uit.
Ik wil weg zijn als hij terugkomt.
Gaat het wel? - Ga je met me mee?
Laat me even kijken.
Tracy, hoe ziet de rest van m'n dag eruit?
Jij en George hebben om 3 uur een telefoontje.
Heb jij me bij die vergadering nodig? - Ja, hoezo?
Ik moet even weg. Ik ben wel op tijd terug, maar anders red jij je wel, toch?
Ja, dat lukt me wel.
Ik ben George. - Nikki.
Aangenaam. - Insgelijks.
Tot straks dan maar? - Als jij het zegt.
Is dit wat je wilt? - Dit is wat ik kan betalen.
Waar werk je? - Ik ben gastvrouw bij de White Bar.
Leuk.
Alsjeblieft.
Wasmachine is op de derde, telefoon op de tweede.
En je hoeft niet bij mij aan te kloppen voor muntgeld.
In de advertentie stond ook kabel.
Ik heb wel startkabels als je die nodig hebt.
En dat bed is niet voor twee bedoeld. Ik heb hier meestal studenten.
We zijn geen stel. - Ik ben gewoon een vriend.
Dan is dat zeker 'n Super Bowl-ring. Ben je 'n Jet of 'n Packer?
Wie van jullie twee betaalt de huur? - Ik.
Dat geloof ik graag.
Ik had niet gedacht dat ik hier zou belanden. - Hier belandt iedereen.
Een ervaren doe-het-zelver kan dit makkelijk aan,
omdat de schuur voorgezaagd en kant en klaar is.
Hallo, jongens. Hoe gaat het? - Heel goed.
Dat ziet er simpel uit. Dat kunnen we in de tuin doen.
Ik krijg al splinters als ik het zie.
Je hebt puik werk geleverd. Het lijkt erop dat we Eurotech binnen hebben.
Het is nog niet zeker, maar als het doorgaat, is dat dankzij jou.
Ga je mee lunchen om het te vieren? - Ik heb al wat anders.
Hallo, jongens. Klaar?
Kan ik je heel even spreken?
Binnen. - Ik ben zo terug.
Ik zal hem niet lang ophouden. - Geen probleem.
Wat is er? - Weet je wel waar je aan begint?
Waar heb je 't over? - Nikki. Ze is er elke dag.
Ze is gewoon een vriendin.
Mijn gewone vriendinnen zagen er nooit zo uit als Nikki.
Je hebt het goed thuis. Je hebt twee kinderen.
Ik neuk niet met haar. - Nee, ze naait jou.
Jij bent wel de laatste die daar wat over te zeggen heeft.
Jij bedriegt je vrouw de hele tijd. Vorig jaar heb je met Tracy en Mary geneukt.
Dat is anders. Het kan mij geen ruk schelen.
Ik kan met 'n meid naaien en thuis gerust m'n vrouw zoenen.
Maar jij bent emotioneel.
Jij bent Kapitein Red-een-snol. Je kickt erop dat die meid je nodig heeft en dat weet ze.
Zijn we klaar? - Ik wil me er niet mee bemoeien.
Maar...
Wees voorzichtig.
Wat is er? Wat kijk je bedrukt?
Dit moet ophouden. - Waar heb je 't over?
Dit lunchgedoe. Het is verdacht. We moeten ermee ophouden.
We neuken toch niet met elkaar?
Het lijkt er wel op, ook al doen we het niet.
Ik voel me schuldig, terwijl ik het plezier van het neuken niet beleef.
Ik wil niet dat het nog gecompliceerder wordt. - Ik ook niet.
Ik mag jou, Richard.
En ik mag niet veel mensen.
Ik mag je omdat het veilig is.
Je wilt niks van mij.
Wil je wat gaan eten? - Ik had een ander plannetje.
Hier wou ik nog naartoe. - Ik wist wel dat je 't leuk zou vinden.
Jij moet er zo een kopen. - Zo een heb ik er altijd al gewild.
Wat is dat? Richard.
Richard, Brian ligt te slapen.
Wat is dat? - Vind je het niet mooi?
Nee, en de kinderen worden doof.
Zo hard stond ie niet. - Wel waar.
Ik zat laatst in de auto en ik kon m'n cd's nergens vinden. Waar zijn ze?
Waar is m'n cd van Peabo Bryson? En Usher? En Beyoncé?
Jij hebt echte negeroren, liefje.
Moet je die taal echt uitslaan waar de kinderen bij zijn?
Ga maar lekker je gang.
Straks vragen ze niet meer waar papa is, maar zeggen ze: 'Waar is m'n nikker? '
En wat doe je dan?
Trouwens, ik belde je gisteren en niemand kon je vinden.
Ik was zeker gaan lunchen.
Om vier uur ben je toch meestal terug?
Ik heb je mobiel gebeld, ik heb ge-sms't.
Wat was er dan? - Wat doet dat ertoe?
Het was gisteren. Je moet zeggen waar je naartoe gaat.
Stel dat er iets is of dat ik onder een auto kom.
Waarom zeg je altijd: 'Stel dat ik onder een auto kom'?
Ik was een broodje kipsalade halen.
Ik stond in de rij en toen ik aan de beurt was, bleek ik geen bonnetje te hebben.
Zo was het.
Je doet of het een alibi is. Je kunt ook gewoon opnemen.
Ik had hem niet gehoord.
Goed.
Morgen. Heb je al nagedacht over wat je wilt doen?
Wil je naar de film? Brunchen met Jennifer en Allan?
Dat doen we zo vaak. Laten we eens iets anders doen.
Iets anders?
Ga mee naar de Porsches kijken. - Waarom?
Hier hebben ze iets wat je heel leuk zult vinden.
Kom mee.
Dag.
Kom, lieverd.
POPULAIRSTE SUV VAN AMERIKA
Op de autobeurs naar SUV's kijken, is alsof je in een stripclub naar de dj gaat kijken.
Mr Cooper, welke sectoren hebben de beste vooruitzichten voor ons bedrijf?
Onze bevinding is dat de reclamebudgetten steeds meer online worden gespendeerd.
Ben jij dat?
Met mij. Ik moet misschien...
Ik heb iets belangrijks. Ik wil je wat vragen, maar ik ben bang dat je boos word.
Ik moet dit even nemen.
Excuseer me even, ik ben zo terug.
Wat is er? Ik zit in een bespreking.
Heel even. Beloof dat je niet boos zult worden.
Ik word niet boos. - Beloof het dan.
Ik beloof het.
Help je me om m'n spullen bij Teddy op te halen?
Ik zei dat ik in een bespreking zat. - Morgen pas.
Prima. Maar nu moet ik gaan. - Succes met de bespreking.
Drie kinderen. - Het kon beter.
Noodgeval thuis. Niks ernstigs.
Oké, waar woont die gozer? Ik heb nog meer te doen.
De shuttle gaat over drie kwartier.
De shuttle? Waar heb je het over?
Ik zei toch dat we een flat in DC hadden? Hij is weg, dus kan ik m'n spullen halen.
Ik ga niet mee naar DC.
Je hebt het beloofd. - Niet om naar een andere staat te gaan.
Het is geen staat, maar een District. Het is een halfuur vliegen.
Je bent gestoord als je denkt dat ik met jou naar Washington vlieg
om jouw troep bij die vent op te halen.
Richard? Ik heb één vraagje. Waar zit je in jezusnaam?
Geen paniek, ik kom. Ik moest even wat doen.
Zorg dat je er bent. Ik heb je hierbij nodig.
Zeg Mary dat als Nikki belt, ik haar morgen terugbel.
Zeg het zelf als je terug bent.
Je kunt goed liegen.
We vliegen uiterlijk om één uur terug. M'n bespreking is om drie uur.
Hier zo. - Wat doet al die politie hier?
In deze buurt is er altijd van alles aan de hand.
We zijn zo terug.
In hoeveel steden heb je met die Teddy gewoond?
Hier en in New York. In Miami woonde ik bij z'n broer. Daar ken ik hem van.
Je laat iemand zitten voor z'n broer?
Hoe flik je dat? Ik heb al moeite om tegen m'n vrouw te zeggen wat ik wil eten.
We zijn binnen.
Mooi. Pak je spullen en laten we maken dat we wegkomen.
Even een paar jurken en schoenen pakken, dan kunnen we gaan.
Bedankt. - Niks 'bedankt'. Schiet maar op.
Teddy heeft niet slecht geboerd.
WISKUNDECLUB
Zat jij op school bij de wiskundeclub? - Twee jaar lang.
Ik kan me niet voorstellen dat jij problemen oplost.
M'n Ferretti-sweater. Ik had geen idee dat die hier was.
Kantoor van Richard Cooper. Dag, Brenda.
Hier heeft ook iemand negeroren.
Pardon? - Biz Markie's Greatest Hits?
Dat is een genie. - Een genie dat 'Pickin' Boogers' schreef.
'Pickin' Boogers', 'The Vapors' en mijn lievelingsnummer.
Jij hebt wat ik nodig heb
Maar je zegt dat hij alleen een vriend is
Oh baby Jij hebt wat ik nodig heb
Rustig, Teddy. Je bent al twee keer veroordeeld. Het wemelt van de politie.
Hoe komen jullie hier binnen? Wie ben jij, verdomme?
Is dit je nieuwe nikker? Naai je hem nou?
Ben jij de nieuwe nikker? - Nee, dat ben ik niet.
Ik ben geen nikker. Ik ben een vriend.
Richard Cooper.
Teddy. - Sodemieter.
Wat is er met jou? - Stomme nikker in mijn kot.
Val dood. Wil je met m'n schoen kennismaken?
Mr Landis, met Tracy.
Bevalt ie je? - Geen beweging.
Pak aan, klootzak.
Hij is bezet.
Alles oké? - Geen probleem.
Die klootzak heeft in m'n kot ingebroken met die teef hier.
Rassenhaat, rassenhaat.
Dit kunnen we niet maken.
Dat kunnen we wel. - Rassenhaat.
Het spijt me.
Wat is er met jou? Je zei dat ie de stad uit was.
En dan valt de politie binnen terwijl ik een bespreking heb.
Kun je opschieten?
Ik hou niet van Thriller. Welke volwassen vent slaapt er nou bij kinderen in bed?
Hij zal mijn kinderen niet babysitten.
We hebben niet de hele dag. - Sorry, Mr Yuni.
Ik weet zeker dat Mr Cooper er zo is met de prospectus.
Waar zit hij? - Hij heeft er vast een goede reden voor.
Pardon. George, telefoon op je kantoor.
Excuseert u mij.
Ik vond Thriller goed. Michaels laatste hit.
Ik wist dat hij een ster zou worden toen ik 'm op Ed Sullivan zag.
Alle vluchten zijn opgeschort en hebben een vertraging van drie uur.
George. - Ik heb ze tot nu toe aan de praat gehouden.
Ze willen beginnen. Waar zit je, verdomme? Landis is woest.
Ik haal het niet. - Fuck.
Fuck. Ha, Anita. Hoe gaat het?
Kalm aan. Je kunt het wel aan.
Rustig aan. - Verdomme.
Richard, wat maak je me nou?
Ik hoop dat ze 't waard is.
We moeten nu echt beginnen. We hebben nog een andere afspraak.
Kunnen we beginnen? - Natuurlijk. Absoluut.
Mr Yuni, het spijt me.
Maar ik heb nauw met Mr Cooper samengewerkt en zal het doornemen.
Als u naar pagina twee kijkt... Ik bedoel pagina drie, ziet u de prestaties van 19...
Wat ben je laat.
Wat is er gebeurd?
Ik was bij een vechtpartij betrokken. - Hoe dat zo?
Toen ik wegreed, werd ik afgesneden.
Hij stapt uit, ik stap uit. En ineens liggen we over de grond te rollen.
Hou op. Dat is echt te stom voor woorden.
Je bent een volwassen vent.
De La Hoya, ruim jij de vaat weg. Ik ga naar boven.
Ik ga doen of ik met 'n volwassen vent getrouwd ben.
Het laatste nieuws.
Vandaag heeft in Washington DC ene Teddy Smith twee agenten neergeschoten.
Hij werd later gearresteerd na een handgemeen. Meer na de reclame.
Je bent een goede bankier. Je hebt dit bedrijf veel geld opgeleverd.
Vind jij dat je veel geld hebt binnengehaald?
Ik heb wel wat geld binnengehaald.
Door de jaren heen heb je 20 miljoen binnengehaald. Dat is veel geld, toch?
Toch?
Ik denk het wel.
Zie je dit kwartje? Zie je het?
Ja, ik zie het. - Dat kwartje ben jij.
Dat is 20 miljoen dollar.
Zie je die tafel?
Dat is Pupkin & Langford.
Dat is 800 miljoen dollar.
Dit is wat jij waard bent voor de firma.
Je bent op proef. Nog één stunt en je ligt eruit. Begrepen?
Ja, meneer.
Je kunt een boel geld verliezen door achter vrouwen aan te jagen.
Maar je verliest geen vrouwen door achter geld aan te jagen.
Ik bofte. Ik had m'n baan en m'n gezin nog.
Er stond me één ding te doen.
Nikki op lijn één. - Zeg maar dat ik er niet ben.
Nikki heeft twee keer gebeld. Wat moet ik zeggen?
Zeg maar dat ik er niet ben.
Kantoor van Richard Cooper.
Hij is er niet. Moet ik iets doorgeven? - Zeg maar dat ik gebeld heb.
Zeg maar dat ik dood ben.
Morsdood.
Zal ik doen, Nikki. - Morsdood.
The Killers? Ik vind Wu-Tang meer iets voor jou.
Nelson? Krijg nou wat.
Lang niet gezien.
Insgelijks, Mr Wall Street. Werk je nog bij Pupkin & Langford?
Ik geloof het wel. Voor zo lang het duurt.
En wat doe jij? - Niks bijzonders.
Ik doe pro deo-werk voor de NAACP.
Ik kwam cd's kopen. Binnenkort zijn die alleen nog maar bij Starbucks te krijgen.
Alleen geen rap. Daarvoor moet je zeker naar de slijterij.
'Doe maar een fles Jack Daniels en de nieuwe Ja Rule.'
Weet je wie ik laatst zag? Nikki. Ze zei dat ze jou pas nog had gezien.
O ja, op kantoor. Hoe was dat? Het was vrij heftig hoe jullie uit elkaar gingen.
Het was prima om haar weer eens te zien.
Maar als ik m'n pillen niet had geslikt... We hebben even bijgepraat.
Maar ik moet zeggen, ze ziet er nog altijd goed uit. Niet te zuinig.
Dat lichaam van haar. En heb je haar huid gezien, hoe glad die is?
Ik kon m'n ogen niet van haar afhouden. Voor ik het wist, liep ik achter haar aan.
Niet op een enge manier of zo. Ze merkte het niet.
Ik moet bij haar uit de buurt blijven.
Als je Nikki ziet, doe haar dan maar de groeten. Of nee, doe toch maar niet.
Leuk je te zien.
Ik heb een paar boodschappen voor je.
Heeft Nikki nog gebeld? - Nee, ze heeft de hint eindelijk begrepen.
Wat doe jij hier?
Mag ik je iets vragen? Iets persoonlijks. - Ga je gang.
Waarom ben je nog getrouwd?
Je leek me er nooit het type voor en je lijkt niet gelukkig.
Ik ben wel gelukkig. Ik wilde settelen met Brenda.
Ze is een goede moeder en ik hou van haar. - Je zegt het niet goed.
Dat weer. Hoe moet ik 't dan zeggen?
Zeg dat je van haar houdt en niet zonder haar kunt.
Je bent niet verliefd, maar trouw.
Ik ben tenminste iets. En ik heb een gezin. Wat heb jij?
Niet zo beginnen. Jij en je vrouw praten niet, neuken niet.
Als een gezin dat doet, wacht ik wel.
Waar wacht je op? - Tot het menens is.
De ware. Of iemand die me onderhoudt, maar geen concessies.
Moet je niet eens een vak leren?
Ik ben heel vakbekwaam.
Wat doe je hier?
Weet ik niet. We zijn toch vrienden?
Ja, vrienden.
Ik moet weer eens aan het werk.
Ga vanavond mee uit met mij.
Dat moet. - Waarom? Wat is er?
Er is iemand die een oogje op me heeft, maar ik wil weten wat jij vindt.
Na DC hoef ik jouw vriendjes niet meer te zien.
Ben je jaloers? - Nee. Goed, hoe heet die gozer?
Compassion.
Compassion-vrucht? Compassion Luther King?
Compassion. Kom nou maar. Het wordt leuk.
Dan eten we 's nachts om vier uur uienringen, net als vroeger.
Wat moet ik tegen m'n vrouw zeggen? - Geen idee.
Gewoon ruzie zoeken.
Kip?
Ja. Wat is daar mis mee?
We eten elke dag kip. - Je vindt kip toch lekker?
Maar niet elke dag. De veren komen zowat uit m'n kont.
Het gaat niet om die kip. - Weet je waar het om gaat?
Het gaat om de andere dieren die creperen terwijl wij ze niet eten.
Heb je van lams- of varkensvlees gehoord?
Kan ik niet een keer een taco eten?
Ik word helemaal kippig van al die kip die we eten.
Ik kan er niet meer tegen. Coopers haviken eten minder kip dan wij.
Ik ga. Ik kan er niet meer tegen.
Waar ga je naartoe? - Eend eten.
Wat is er toch met mij? Hoe kan ik zo tegen Brenda praten?
Ik ben gek aan het worden. Ik moet naar huis.
Ik stap bij de volgende halte uit en dan ga ik terug naar huis.
Dat ga ik doen. Terug naar huis.
Ik heb net Nikki gebeld. Ze komt wat later, maar ze komt wel.
Hoe laat? - Weet ik niet zeker.
Maar ze zei dat ik goed voor je moest zorgen, dus dat doe ik. Ze komt wel.
Ze komt toch echt? - Ja, hoor.
Kip, m'n reet.
Pardon, heb je Nikki gezien?
Ze heeft nog niet gebeld, maar dat komt wel. Ga dansen. Meiden zat.
Val kapot.
Waar is het?
Saai driedelig grijs.
'Ik wou wat anders.' Met je groene shirt.
Klootzak.
Aziatische vrouwen? Ik dacht dat het afgelopen was daarmee.
Heb je het al aangehad? - Pardon?
Ik heb je een maand geleden een hemd verkocht.
Op de mannenafdeling bij Saks.
Nu weet ik het weer. Van dat groene hemd. Wat doen jullie hier?
We komen elke week. Woensdag is de beste avond.
Wat doe jij hier? - Ik wacht op iemand.
We gaan dit even roken. Ga je mee?
Dat is geen goed idee. - Toe.
Het is puur natuur. Ik heb het van een dokter die ik ken.
Goed, heel even dan.
Wat voor kip had je gemaakt?
Hij is wat gaan eten. Dat was vier uur geleden.
Heb je z'n zakken doorzocht? - Ja, hoor.
Heb je iets op z'n computer gevonden? - Wat Aziatische porno, maar niks ergs.
Hij is nu vast ergens aan het uitwaaien.
Hij neemt z'n telefoon niet op.
Richard is een betrouwbare vent. Je hoeft je echt geen zorgen te maken.
Je zult wel gelijk hebben.
Heeft ze gebeld? - Ik heb 'r net gesproken.
Ze komt niet. Ze gaat naar Miami met een vent die Compassion heet.
Een of andere Puffy geeft een feest.
Waar heb je gezeten?
Het spijt me. - Val maar dood.
Wat heb je gegeten dat je vijf uur wegblijft?
Brenda... - Waag het niet m'n naam te zeggen.
Ben je met iemand aan het neuken? Als ik daarachter kom...
Het is m'n werk. Ik ben een klant kwijtgeraakt en ik ben op proef gesteld.
Ik wilde je er niet mee lastigvallen.
Waar was je? - Ik zat in een bar de Knicks te kijken.
Dat is allang afgelopen. - Weet ik.
Doe me dat nooit meer aan. Hoor je me?
Ik weet niet wat jij hebt, maar doe er wat aan.
Het spijt me. - Terecht.
Dit is Nikki. Ik ben er niet, dus denk erom, liefde is God en God is liefde. Vrede.
Nikki, Richard.
Ik weet niet waar je gisteravond was en het kan me ook niet schelen.
Ik ben getrouwd, jij bent single.
Bel me niet meer, kom niet op kantoor, stuur geen e-mail of fax.
Laat me alsjeblieft met rust. Begrepen?
Laat me met rust.
Dank je.
Tot morgen.
Ga naar huis, Tracy. - Tot morgen, Richard.
Zeg Russell dat we het tijdens een late lunch kunnen bespreken.
Wil je een lift?
Prima.
Wat ga je doen? - Geen idee. Brenda is zo boos, ik ben bang.
Je moet de schade beperken. Dit is wat je doet.
Regel een babysitter, neem je vrouw mee uit eten.
Ga naar een vrouwenfilm, wat dan ook.
Slik een van deze jongens en naai haar alsof je een pornoster bent.
Heb jij Viagra in het handschoenenvakje? - Ja, naast de pepermuntjes.
Ik zie er niet uit als Brad Pitt, maar ik neuk als hem. Serieus, slik er een.
Schenk Brenda wat aandacht.
Blijf bij Nikki uit de buurt. Je hebt een goede vrouw.
Wat ga jij doen? - Ik heb een afspraakje met die stagiaire.
Verdomd. - Ze is 23.
Misschien moet ik er twee slikken.
En jij bent gelukkig getrouwd?
Al 17 jaar.
Tot morgen.
Ik ga de raad van George opvolgen.
Hoewel hij z'n vrouw bedriegt en pillen slikt,
is hij in tegenstelling tot onze therapeut getrouwd.
Dat was geweldig. - Ja, fantastisch.
Volgende keer nemen we de kinderen mee. - Goed idee.
Hoe lang zou ze al slapen? - Uren.
Soms denk ik dat ze haar instoppen. - Vast. Ik ga even bij de kinderen kijken.
Dat doe ik wel, dan stuur ik Rebecca weg en dan zie ik je boven.
Wegwezen.
Hoe lang zijn jullie al terug? - Net. Weg.
De kinderen waren zo lief. - Tuurlijk. Weg nou.
Ze gingen om half negen slapen. - Nu weg.
Ze zongen een heel schattig liedje.
Het wegweeslied. Wegwezen nou.
Je bent papa's schat.
VIER UUR LATER
George, we hebben 'n probleem. - Het is drie uur.
Ik heb die pil om elf uur geslikt en hij is nog steeds stijf.
Wat is het probleem? - Hij is nog steeds stijf.
Al vier uur. Hij wordt maar niet slapper.
Heb je je afgetrokken?
Ik ben drie keer klaargekomen en hij is nog steeds stijf. Dat komt door jou.
Tegen wie heb je het?
Heb je het tegen een of ander mokkel? Praat je in mijn huis tegen die hoer?
Nee, tegen George. - Wat is dat voor smerig gedoe?
Ik moet gaan. Het is niet wat je denkt.
Ik heb het voor jou gedaan.
Ik wilde goede seks met jou, dus heb ik Viagra van George gekregen.
Toen ik bovenkwam, sliep je al en nu is hij al vier uur stijf.
Is hij al vier uur stijf? - Je moet me helpen.
Hou dat ding bij me uit de buurt.
Wat doe je? - Volgens de reclame
moet je je arts bellen als je vier uur een erectie hebt.
Ik bel dokter Caruthers. - Om drie uur?
Hij is er niet. - Wat doen we nou?
Hoe ver nog naar het ziekenhuis?
Nog 15 minuten. Hebt u er echt maar een genomen?
Als het er meer waren, moet je het nu zeggen.
Het was er maar een, oké? - Het ijs werkt niet.
Hoezo werkt het ijs niet?
Kunt u nog scherp zien of is het wat wazig?
Het is een beetje wazig. Hoezo?
Het kan zijn dat u blind wordt. U hebt priapisme.
We kunnen niet meer afwachten. We moeten nu wat doen.
Wat doet u? - Ik pas therapeutische aspiratie toe.
Mijn hemel, meent u dat? Thera... wat? - Therapeutische aspiratie.
Ik steek deze naald in uw penis en zuig bloed direct uit het zwellichaam.
Flikker nou gauw een eind op. - Het doet geen pijn. Alleen een prikje.
Hou hem vast.
Het doet geen pijn. Weest u niet bang.
Na m'n trauma werd ik boos als ik naar andere vrouwen keek.
Moet je haar zien. Kan ze dat thuis niet doen?
Vuile snol.
En moet je die zien. Stuur een e-mail, slet. Niemand wil jou spreken.
En moet je haar zien.
Oké, op haar kun je onmogelijk boos zijn.
Maar ik kijk niet. Ik loop gewoon door. Ik bega geen stommiteiten meer.
Vanaf nu gaat het gezin voor.
We beginnen met deze rekeningen en doen dan de nieuwe.
Bestel maar wat eten, want dat is een hoop werk.
Heb je me gemist?
Als ze had gebeld, had ik kunnen ophangen.
Maar toen ik haar zo zag, was ik weerloos.
Ik heb een verloofde.
Sean.
Ga weg. Ga je trouwen?
Nikki Tru voor het altaar?
De koop is gesloten. Sean doet in onroerend goed.
Wat is er gebeurd?
Ik stond op een feestje met een kerel te praten. Ik weet niet eens meer waarover.
Komt er een meid van 22 langs.
En hij van: 'Sorry, ik ga even... '
Toen viel het kwartje.
Ik ben 32. Ik ben de oude trut in de clubs.
Het was voor het eerst dat ik met een man stond te praten die niet met me naar bed wou.
Toen ontmoette ik Sean en zei ik tegen mezelf: 'Hier moet ik werk van maken.'
En nu gaan we in juni trouwen. Ik wil hem aan je voorstellen.
Ik trakteer. Jij betaalt altijd.
Zeker weten?
Ja, zeker weten.
Ik had je bijna. Papa komt je pakken.
Hoe was het op je werk?
Prima. Ken je Nikki nog? Die is langsgekomen.
Ze gaat trouwen met een of andere vent.
Ik hoop dat hij verzekerd is.
Rebecca en Brian wachten op je.
Ik kom Kelly pakken.
Jullie gaan echt vooruit. Ik had niet gedacht dat we zover zouden komen.
Ik heb besloten om niet meer te klagen over wat ik niet heb
en te waarderen wat ik wel heb.
Dat wil ik van jullie allebei horen, dat je waardeert wat je hebt.
Hoe staat het er lichamelijk voor?
We zijn nog niet helemaal aan seks toegekomen.
Maar we kunnen goed overweg en het draait niet alleen om seks, toch?
Ik klaag niet.
Ik waardeer de non-seks die we hebben.
Je hoeft geen seks te hebben om te laten zien dat je van iemand houdt.
Juist.
Wat schrijf je op? - Niks.
WAANIDEEËN
Sorry dat ik zo laat ben. Er was wat op werk.
Geen probleem. Richard, dit is Sean. Sean, Richard.
Nikki vertelde waar je werkt. Ken je Matt Landis?
Dat is m'n baas. - Ik heb met je te doen.
Doe hem maar de groeten van Sean Waters.
Jammer dat je niet eerder bent gekomen. Ik moet wat zaken gaan regelen.
Bel je als je klaar bent?
En denk erom, Nobu om negen uur.
Niet te laat komen. - Nee, hoor.
Kom ons opzoeken in Malibu. Met je vrouw, dan gaan we uit eten.
Wat een goed idee, lieverd.
Is dit wat je wilt?
Je gaat trouwen.
Hou je van hem?
Of ik van hem hou?
Over een paar jaar misschien.
Ik doe het net als jij. Aardig huis, aardige man, stel kinderen.
Een aardig, makkelijk, saai leven.
Ik hoef nooit meer in een klein flatje te wonen.
Doe die arme man geen pijn. - Wat kan jou het schelen?
Heb jij pijn?
Niet doen. - Jij bent begonnen.
Of ik van hem hou?
We zouden heel gelukkig kunnen zijn, jij en ik.
Wil je niet gelukkig zijn?
Mijn leven draait niet om wat ik wil.
Ik hoor ijs kraken.
Verdrink maar niet, Richie.
Sean gaat morgenvroeg naar LA. Ik vertrek woensdag pas.
Wil je morgen langskomen om fatsoenlijk afscheid te nemen?
Dat weet ik nog zo net niet.
Ik bel je met het adres en dan zie ik je om twee uur.
Ben je wakker?
Toen ik vanochtend wakker werd, wist ik niet wat ik ging doen.
Sommigen zeggen dat 't leven kort is, dat je onder 'n bus kunt komen
en dat je elke dag als je laatste moet beschouwen.
Gelul. Het leven is lang. Je komt vast niet onder een bus.
En met de keuzes die je maakt, moet je nog 50 jaar zien te leven.
Tuurlijk. We kunnen elke dag kopen.
Lowenstein bij Pelco. Hij spreekt Japans en hij is homo.
Dat zeg ik alleen omdat ik met hem naar een striptent ben geweest. Een ramp.
We moeten ons op Eurotech concentreren.
Niemand praat met ze, behalve ik of Richard.
Begrepen.
Als twee mensen zich tot elkaar aangetrokken voelen, is het bekeken.
Dan moet de relatie z'n natuurlijke verloop nemen, goedschiks of kwaadschiks.
Waar gaat hij naartoe? - Lunchen.
Pardon.
Heeft u ook condooms? - Ik heb u niet verstaan.
Condooms? - O, condooms. Tuurlijk. Welk type wilt u?
Stille.
Doe de blauwe maar. - Drie stuks of twaalf?
Drie. - Twaalf is voordeliger.
Mag ik verdomme gewoon wat condooms?
Ik heb niet van 20 terug. Kun jij een briefje van 20 wisselen?
U hebt toch wel wisselgeld? - Die man wil z'n condooms.
Laat maar zitten.
Hier ben ik.
Je bent er. Ik dacht dat je misschien bang zou zijn en niet zou komen.
Bang?
Bang waarvoor?
Weet ik niet. Gewoon bang.
Wil je me hier even mee helpen?
Ja hoor, dat wil ik best.
Geeft niet.
Ik ben er net en ik moet meteen aan het werk.
Ziezo, klaar.
Nog niet.
Maar dat komt wel.
Wat vind je van m'n schoenen? - Heb je schoenen aan?
Ja, heel mooi.
Vind je het erg als ik ze aanhoud?
Ga gerust je gang.
Wat doe je helemaal daar? Ik dacht dat je niet bang was.
Ik wil het in me opnemen.
Je ziet er heel goed uit. - Neem het dan van dichterbij in je op.
Ik bijt niet.
Ik zal je missen.
Ik zal jou ook missen.
Waar wacht je dan nog op?
Wacht. Trek je kleren uit.
Wat?
Wat? Het is goed.
Lieverd, het is goed. Richard, hou op.
Wat doe je nou?
Het leven draait om keuzes. Wij zijn de optelsom van onze keuzes.
En de meeste worden voor ons gemaakt.
Je kunt niet kiezen wanneer je geboren wordt of waar.
Je kunt je familie niet kiezen en zelfs niet wie je liefhebt.
Maar je kunt wel kiezen hoe je liefhebt.
Richard. Gaat het?
Ja, hoor. - Lieverd, wat doe je zo vroeg thuis?
Waar zijn de kinderen? - Bij m'n moeder.
Ik schrik van je. Wat is er?
Ik heb je gemist.
Ik jou ook. Wat gebeurt er toch met ons? - Geen idee.
Ik voel me schuldig dat we zo afstandelijk zijn.
Dat ligt niet aan jou, maar aan mij. Ik doe niet alles wat ik zou moeten doen.
Is het te laat?
Weet ik niet.
Weet je, ik wil je zeggen hoe erg ik het vind dat ik zo koeltjes ben geweest.
Het is niet dat ik het erg vind om getrouwd te zijn, maar het is soms zo benauwend.
Wacht even. Je hebt het jezelf allemaal aangedaan.
Ik probeer voor een fijn leven te zorgen, ik zorg voor de kinderen, ik doe alles.
Maar je bent de laatste tijd ijskoud
Net als jij. - Wees een vent.
Zo is het toch? - Het is moeilijk, maar ik mis hoe we waren.
Wat we hadden. Ik mis het heel erg. En ik moet weten...
Waarom neuken we nooit meer?
Jij bent in staking. - Het is zo lang geleden
Ben je gek geworden? Schatje, ik wil je nog steeds. Ik verlang al zo lang naar je.
Maar als ik je aanraak...
Doe je of ik iets vreselijks doe - Niet waar
Jawel. Ik wil niet weg
Ik ook niet
Ik wil je nog steeds - Ik heb zo'n verdriet
Waar zijn de kinderen? - Die zijn weg.
In dat geval moeten we samen vrijen - De hele nacht, de hele nacht
De hele nacht
Toen ik tegen Nikki zei dat mijn leven niet draait om wat ik wil, loog ik.
Zo onzelfzuchtig ben ik niet. Ik weet wat ik wil.
Ik wil een vrouw die met me vecht en voor me vecht.
Waar je 'n oorlog mee kan winnen, die mij en de kinderen uit de brand helpt.
Een vrouw die het goede in me ziet, zelfs als ik dat niet zie.
Nikki was een heerlijke fantasie, maar heel eerlijk gezegd,
denk ik dat ik van m'n vrouw hou.
DUTCH