... آنچه در وولورين و مردان ايکس گذشت
بيا و کمکم کن بيام بيرون
. تو يک انسان ايکس هستي ، خودت يکاري بکن
! کرت
. چارلز
... من تائيد کردم که اين انفجار
.با مرکزيت مکاني چارلز بوده...
. بنابراين به احتمال زياد اون هدف بوده
ميخواهم اين را درست کنم و ميخواهم که تو کنارم باشي
چرا از بقيه نميخواي ؟
کدوم بقيه ؟
.من نميدونم اونها کجان؟
, بسيار خوب . مردان ايکس برگشتند
. خب , يجورائي , فقط خودمونيم
اوه , نظرت در مورد کيتي چيه ؟
نميشه قبل از اينكه اينجا را ترك كنه ، برش داريم ؟
تو ميدوني اون كجاست ؟
به من گفت ميخواهد بره به گنوشا
. من ميتونم پروفسور زاوير را براتون پيدا كنم
اون كجاست ؟ - گنوشا -
اون يك هفته پيش توي جزيره من پيداش شد
ما اون را همينجوري ، توي ساحل پيدا كرديم
. جاي اون پيش شماست
... هرچند دلم ميخواست كه
. گنوشا را هم خونه خودتون بدونيد ...
، بدون خشونت ... بدون
آره ، ما بيلبوردها را ديديم
متشكرم ، اما نه ممنون
. اين يك اشتباه بود
چرا اينكار را كرديم ؟
مگه انتخاب ديگه اي هم داشتيم ؟ . نميتونستيم بمونيم
حداقل در گنوشا ، ما يك شانس براي زندگي داريم
ما هيچوقت نميتونيم توي گنوشا زندگي بسازيم
. چرا ، ميتونيم
. صبر كن
يك چيزي اون بيرونه
... حس ميكنم
. خيلي بزرگه
. كاپيتان ، هشت تا از جهش يافته ها مريض شدند
. ما بايد برگرديم
. ما قبلا در معرض هواي بدتري هم بوديم
... اما اگه به سمت گنوشا نميرفتيم
. ميتونستيم با اين طوفان برخورد نكنيم...
. آخه كار ما كه جابه جا كردن جهش يافته ها نيست
... نه ، ولي اينكار را انجام ميديم . كار خوبيه
... بقيه كشتي ها دارن با سرعت
. به سمت اون گذرگاه ميرن ...
خب ، پس چرا ما نريم ؟
ما يك كشتي باري هستيم
. و الان دوروزه كه بيرونيم
اون چيه ؟
. اوه ، نه
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: پارس نويس ::. .تــقــديم ميـــکـــند ....::::ترجمه : هادي عليزاده::::....
. برنامه جدال را اجرا كن ، مرحله 10
. هشدار . مرحله 10 غيرمجاز است
. لغو ، بريم
. قطع برنامه
خب ، بابي گفت تو ميخواهي منو ببيني؟
. آه ، بله ، اما نه الان
. باشه
ديشب دستگاه نخاعي يك مكان از خزنده شب پيدا كرده
. بالاخره اون كجاست ؟
كي ميدونه ؟
اما الان داره يك جائي از شهر دور ميشه
پس برو توي جستجو به هنك كمك كن
. باعث خوشبختيمه - . ادامه برنامه -
كاپيتان گرابر ؟
... .من - اسمي گفته نشه -
روي اين حساب نكردي ؟
. خواهم كرد ، روي دريا
. تو بهتره اميد داشته باشي ، همه چيز اونجا باشه
. و ديگه خودت را اينجا نشون نده ...
. مگه اينكه پول داشته باشي ، مسخره ...
. حيوون
! اون از اين راه رفت - ! بگيرش -
! جهش يافته
! شيطان
! عجيب ! هيولا
. اون اينجاست
. معذرت ميخوام ،قربان
. شما قراره همونجا منتظر بمونيد
... ميدونم ، اما همه وقتي غذا را آوردند
. شگفت زده شدند...
. شما آدمهاي بي ارزشي هستيد
، شما واسه سفر دريائي پول داديد
! نه غذا ...
. حالا ، برگرد همونجا
آره ، حدس ميزنم آوالون مشكلي نداره
. من بدترش را هم ديدم
. فقط خوشحال باش كه كشتيمون اليس نيست
چرا ؟ مگه اليس چه مشكلي داره ؟
تو چيزي نشنيدي ؟
، توي اون مسير به گنوشا . اونها را لخت كردند و غرقشون كردند
كي ها ؟
. دزدان دريائي
... و خدمه اونها تمام شب روي آب بودند
. قبل از اينكه كوچكترين نجاتي گيرشون بياد ...
! آه، مرد
آره ، بريم بهشون بگيم غذا آماده است
اون بو رو ميشنوي ؟ ... بوش شبيه
! غذا
ها ؟
... چي
. هي
هي ، چه خبره ؟
منظورت چيه كه ناپديد شده ؟
. توي يك تكه دود محو شد
، همه ميز . غذا و همه چيز
. همينطور هم تختخواب
... به نظر ميرسه ما يك جهش يافته
. ناراضي راحت طلب داريم...
سامي ؟
تو ميدوني كه قرار نيست بالاي عرشه باشي
. حالا ، يالا
. آه
. عجله كن
بابت غذا و پتو ممنون
. خواهش ميكنم
تو خزنده شب هستي ، درسته ؟ . يكي از مردان ايكس
، بله
. اما تو منو كرت صدا كن
. من پسر قلاب هستم
... خب ، من ، راستش اسمم ساميه
. اما تو ميتوني منو پسر قلاب صدا كني
... اين اسم مردان ايكس منه اگه تو ... ميدوني
اگه چي ؟
خب ، اگه قدرت من اينقدر گند نبود
ميدوني چيه ؟
وقتي من همسن تو بودم ، همين حس را در مورد قدرت خودم داشتم
. اما قدرت تو خيلي باحاله
. تمام كاري كه من ميتونم بكنم اينه كه زير آب نفس بكشم
... آه ، بله ، اما توي قايق سوراخي مثل اين
منم آرزو ميكنم ، كاش ميتونستم زير آب نفس بكشم
بهتره بري پيش مادرت ، باشه ؟
. باشه
كرت ؟
من خوشحالم كه تو توي کشتي هستي
! اوه
مامان ! مامان ! چه خبره ؟
. كاپيتان ميخواهد ما را ببينه
. ما چند تا دزد اينجا داريم
و دزدي ، توي كشتي من مجازات داره
، اما وقتي دزد خودشو مخفي كنه
اين بقيه هستند كه مجازاتش را تحمل ميكنند ...
! بگو كار كيه
. نميدونم
. خيلي بد شد
! نه !نه
تو چطور ؟
. نه
! اوه
! خودت را نشون بده
، ميشه يك لحظه وقتتون را بگيرم . جناب كاپيتان
بگذار روشن كنم ، باشه ؟
... تو پول خوبي بابت انتقال
. اين جهش يافته ها به گنوشا گرفتي ...
... كه يعني بايد بهشون غذا بدي
، و مراقبشون باشي ... ... و اگه اين را قبول نكني
. همين الان ، از همينجا ولت ميكنم ...
. باشه ، باشه ، هر چي كه تو بخواهي
. من ... من ... قول ميدم
خوب شد
. ما با هم توافق كرديم
. دزدهاي دريائي
. ما بخاطر جهش يافته ها اينجائيم . يك خوبش را پيدا كنيد
بقيه برن پائين كشتي
چي گير آوردي ؟
ما فكر ميكنيم بدونيم كرت كجاست
يك نگاه به فيلم امنيتي اسكله بنداز
اون توي يك كشتي باري چيكار ميكنه ؟
... كشتي هاي مشابه اون ، تجارت سودآوري در
. انتقال جهش يافته ها به گنوشا دارند ...
باورم نميشه اون جن بره به سمت گنوشا
. موضوع بيشتر از اينهاست ، لوگان
اون كشتي توسط دزدهاي دريائي مورد حمله قرار گرفته
، اما در عمليات نجات
. هيچ نشانه اي از جهش يافته ها پيدا نشده ....
. هواپيما را آماده كنيد
. صبر كن ، صبر كن تو اين موجودات عجيب را ميخواهي ؟
. همشون را بگير
. اصلا ، فقط بعضي ها
. بله
. شايد اون آبيه
. خيلي جوونه ، زيبا
. قدرتش را ارزيابي كن
، اگه اونها مفيد باشند
. اونو بگير
. به اندازه كافي خوبه
! مامان
! نه . دخالت نكن
ظاهرا يك قهرمان روي عرشه داريم
ريس ، يك چشمه نشونشون بده
همين الان اينجا را ترك كن ، تا آسيبي بهت نرسه
. شجاعتت را تحسين ميكنم
اما باورت نميشه مقابل چي ايستادي
. تو آخرين شهر خودت را ترساندي ، شيطان
كرت واگنر ؟
بله ؟
. نگران نباش
. اسم من چارلز زاويره
. اومدم تا بهت كمكم را پيشنهاد كنم
. حرفت را باور نميكنم
آدمها هيچوقت نخواستند به من كمك كنند
. پس به من اجازه بده اولين باشم
! نه
! سام
ما كجا هستيم ؟
توي كشتي اونها . اما اونها بچه را جا گذاشتند
. ما بايد يكاري بكنيم
ميتوني تا اون فاصله تلپورت كني ؟
. گلوله كمانه ، دوباره شليك كن
اون چي بود ؟
. خزنده شب
، ما بايد اين كشتي را تعمير كنيم
بنابراين بايد بدونم ، هر كدوم از شماها چه قابليتي داريد
. چيزي نيست كه بتونه به ما كمك كنه
. قدرتهاي ما بي ارزشه
. هيچكس اينجا بي ارزش نيست
... يك مرد خيلي باهوش يكبار به من گفت كه جهش يافته ها
نفرين شده نيستند ، هديه داده شده هستند ...
، حالا بهم بگو
هديه شما چيه ؟
. من ماشينها را درك ميكنم
منظورم اينه ، ميتونم باهاشون صحبت كنم
. و اونها گوش ميدن
. من ميتونم ماده چسبنده از دستهام ترشح كنم
ماده چسبنده احتياج داري ؟
آآآآ... و من بالهاي پروانه اي دارم
، اوه ، اون نميتونه حرف بزنه
. اما اون چيزها را خورد ميكنه
. خوبه، عاليه
... بسيار خوب
بريم ببينيم چيكار ميتونيم با اونها بكنيم
كمانه گلوله ، آماده درگيري با دشمن باش
اين بار ، هيچ كس را زنده نميگذاريم
! آتش
! هي ! نه
از جون ما چي ميخواهي؟
... من بهتون يک شانس دادم تا خودتون را در بازي
. ارباب من اثبات کنيد ...
اين افتخار بزرگي براي انسانهاي جهان شماست
چه بازي ؟
. مبارزه مرگ آور
فکر ميکنم تو بيشتر از بقيه زنده بموني
خواهش ميکنم , يکي به من کمک کنه اين در را باز کنم
. بريم
به اربابت بگو گلادياتورهايش را از جاي ديگه بخره
. هي
اسلحه ات را بنداز
. والا ما سوشي گيرمون مياد
. همه اين پائين بمونند
. من نگرانتم
ديگه بازوي مکانيکي نداري که از دست بدي
. هنوز تموم نشده
.کرت
. ما اومديم تا نجاتت بديم
خوش به حالمون , اينطور نيست ؟
. باورم نميشه
تيممون واقعا دوباره دورهم جمع شده؟
. داستانش طولانيه , اما آره
. خيلي چيزها اتفاق افتاده , کرت
ما با پرواز برمي گردونيمت خونه
. شايد واسه بعد
الان بايد به اين مسير رسيدگي کنم
چي؟
کرت , ما همه اين راه را بخاطر تو اومديم
. نه , مشکلي نيست , من ميفهمم
... گوش کن , اگه به ما احتياج داشتي
. ممنون
. ارباب , من شما را نااميد کردم
. بله , کردي
و همينطور هم مردان ايکس , اوه
... اگه اونها هم شبيه اين آبيه ميجنگند
من بايد همشون را داشته باشم
. همشون
تقديمي از هـادي عليـزاده wWw.FB.com/Hadializade60 تيم ترجمه پارس نويس