... آنچه در وولورين و مردان ايكس گذشت
، جهش يافته ها خطري براي همه ما هستند
MRD با وجود حفاظت افسران خوب
اون كجاست ؟ كي كجاست ؟
. پس ميخواهي اينجوري بازي كني ؟ خوبه
. همتون بازداشتيد - به چه جرمي ؟ -
.پناه دادن به يك جهش يافته فراري
! بلند بشيد . ما از پسش برميائيم
كي جونش ميخاره ؟
! كد 10 ! شكست ! شكست
... رئيس جمهور به بنده اين اطمينان را
... داد كه قانون ثبت جهش يافته ها ...
. فردا تصويب خواهد شد...
، بنابراين مردان ايكس . روزهاي شما به پايان خودش نزديك شده
. شكست ! تكرار ميكنم ، شكست ماموريت
بارتون ، كپي كردي ؟ ! ما همين الان بايد اينجا را تخليه كنيم
! اندرسون
.اسلون. اسلون، گزارش
.من ديد ندارم ... نميتونم
!برو ! برو
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: parsnevis.com ::. .تــقــديم ميـــکـــند ....::::ترجمه : هادي عليزاده::::....
. تموم شد ، جهش يافته
. واسه خودت راحتش كن . تسليم شو
. بامزه بود
منم ميخواستم همينو بهت بگم ، رفيق
اين چيه ؟ شماها كي هستيد ؟
، ماموريت شما تموم شده . شكارچي جهش يافته
. ماشينهاتون را جمع كنيد . از اينجا خارج بشيد
... چي ؟ من نميدونم تو فكر كردي كي هستي
... اما ما پاسخگوي جهش يافته ها ...
. من هسكت هستم ، تمام
چي ؟
... ما اون را گير . اما من دستوراتي دارم
S.H.I.E.L.D. .شيلد
! قربان
. رئيس فيوري ، قربان
. ما همين الان اينجا را ترك ميكنيم ،MRD
. سلام ، نيك
. خيلي وقته نديدمت
اجازه بده يك فنجون قهوه برات بخرم ، لوگان
بايد شانسم را با همون امتحان ميكردم MRD
... به من نگو سرانجام شيلد
خودشو قاطي بازي جهش يافته ها كرده ...
. نه ، اون سياسته
و حرفمو باور كن ، اگه درگير هر كاري بوديم ، ميفهميدي
. مايه آسودگيه ، اما الان
. موضوعي دارم كه ميخواهم داخلش ، بهمون كمك كني...
راستش ، يكي از شركاي مبارزه خودت
. هالك
اون در رشته كوه هاي راكي نقطه يابي شده
، تا همين الان ، دو تا شهر نابود شدند
. و اون به سمت سومي راه افتاده
طولي نميكشه كه به اون ايالت برسه
. باهاش خوش بگذره . از ملاقاتت خوشحال شدم ، نيك
. بابت قهوه ممنونم
، كاترين پرايد
،روبرت درك ، اسكات سامرز
، اورورو مونرو ، هنري مك كوي
. كرت واگنر
لازمه ادامه بدم ؟
مدرسه قشنگي كه در وست چستر بازسازي كردي ، همونجاي قبلي
اطلاعات كاري شيلد ، لوگان
اما بعضي مواقع اطلاعات ، توي دستان اشتباه ميفته
دستهاي خاص سناتورهائي كه از جهش يافته ها متنفرند
. فقط واسه نمونه
و فقط فكر كن : اگه يك لطف كوچك به من بكني
. ميتونه جلوشون را بگيره
... شيلد ميخواهد تو بري سراغ هالك
. براي هميشه
... اينكار را بكن و اسم مكانهاي
مردان ايكس ، يك راز باقي ميمونه ...
. قول ميدم
، ميدوني ، يكروز ، فيوري
تو و من بايد يك حرف جدي با هم بزنيم ...
. من مشتاقانه منتظرشم ، هه
چه اتفاقي واست افتاده ، لوگان ؟
. اينجور چيزها واسه تو سرگرم كننده بود
. باشه ، هالك ، خودت خواستي
ميتوني فقط آروم بگيري و ما اين را از راه آسونش حل كنيم
... يا
. هالك يادش مياد
! هالك تو رو يادش مياد
. واسه راه آسون خيلي زياده
. آه ، لعنتي
...هالك
... هالك خورد مي
. هالك خورد ميكنه ، آره ، ميدونم
. آخرين بار صداتو شنيدم
ها ؟ چي ؟
هالك a.k.a.بروس بنر،
، نيك فيوري سلام رسوند به هر حال
. فيوري
... آره ، هالكي كه من ميشناختم
. فقط ميخواست تنها باشه ...
نه اينكه شهرها را بخاطر سرگرمي خورد كنه ...
تو كي هستي ؟
... و فكر ميكنم ، آخرين كلماتي كه از دهن فيوري دراومد
، نصفش دروغ بود ...
. من ميخواهم حرفهاي تو را هم بشنوم
من تو را ميشناسم ؟
. قسمتي از تو ميشناسه
... شيلد يك هيولا را در
.بيايانهاي كانادا رديابي كرده بود ...
... مزخرفاتي در مورد يك كوهنورد كه درگير يك نفرين مرموز شده
، كه به يك پاگنده تبدليش ميكنه ...
، و مردمي كه بخاطرش صدمه ديدند
واسه همين فيوري براي كمك ، اومد سراغ من ...
. من يكي دو تا چيز در مورد هيولاها ميدونم
...، شيلد اسناد اطلاعاتي شامل نمونه هاي خوني
از اون موجود جمع كرده بود ، و اونها مكانهائي ... را با استفاده از اون بدست آورده بودند
براي سالها ، من روي دهها درمان براي نفرين هالك مطالعه كردم
، همشون شكست خوردند
اما با اطلاعات شيلد و تحقيقات خودم
تونستم درماني براي اين هيولا ايجاد كنم ...
...فكر ميكردم بتونم در ساخت اين دارو كمك كنم
، و اينكار را كردم . اما اونجوري كه ميخواستم پيش نرفت
. اونها به دارو احتياج داشتند
! نه
...، اما با همون اندازه اهميت
. اونها به طعمه احتياج داشتند ...
، من مجبورم برم ، دارو يه جائي اون بيرونه
. من ديدمش . يعني ، هالك ديدش
. آه ، خاطرات من خيلي مبهمه
. بايد توي هليكوپتر باشه . اون سقوط كرد
، ميتونم بوش كنم
، بنزين فلز سوخته
. من پيداش ميكنم ...
. اما ما اينجا تنها نيستيم
. ما را تعقيب ميكنند
چي ؟ حالا چيكار كنيم ؟
.. من ... من نميتونم
. من نميتونم بهت برسم . فقط برو ، پيداش كن
هليكوپتر ، روي برآمدگي بعديه
من همش چيزهاي گذرا از اون موجود ميبينم
، خاطرات هالك
. همه اون تخريبها ، شهرها
. هالك باهاش جنگيد
. آره ، فوق العاده است ، بنر
، حالا ، اگه نظري نداري ... چطوره حركت كني و
تو اون گندهه اي ، نه ؟
. فيوري بايد اول منو ميفرستاد
ميتونست خيلي زودتر از اينها تموم بشه
! نه ، صبر كن
. چيزي درست نيست
... خاطرات من از هالك . يك چيز ديگه است
. اونها بيشترند
...موجودات ، ونديگو ، اين
نيشش بايد روي بقيه آدمها تاثير گذاشته باشه
. ممنون بابت راهنمائي
. برو ! سوار هليكوپتر شو
. من سرشون را بند ميكنم
... چي ؟ اما تو
! برو
. فقط برو
. ناخوشاينده
. هي ، توپ خزه اي
فكر نكن تو رو يادم رفته
. يالا ، بروس . تو از پسش برميائي
! بنر ! بنر
. آه ، اوه
بله ، و اونجائي كه ازش اومدي بيشتر هم هست
! آه ، بيخيال
من قراره چيكار كنم ؟ بخورمش ؟
! هالك تو رو يادش مياد
آدم كوچولو
فكر كردي ميتوني با هالك بجنگي ؟
! هالك از همه چيز قويتره
! هالك
... هالك ، پشت سرت
! هالك پشت سر نداره
، اين بهتر از مشت زدنه . بنر
، اوه ، بايد شوخيت گرفته باشه . فيوري
... نفرين مرموزت
مرد احمق ميخواهد هالك را شكار كنه ؟
به هالك حمله كنه ؟
! هالك مرد احمق را خورد ميكنه
. آره ، در مورد اون موضوع
. شرمنده ، تقصير من بود
. ديگه اينكارو نميكنم
. خوبه
آدم كوچولو
ديگه كخ نريزي
چه اتفاقي افتاد ؟
، حرفمو باور كن . دلت نميخواهد بدوني
. كارت خوب بود ، لوگان
شايد بايد تمام مدت براي شيلد كار كني
تو امروز جانهاي بيگناه زيادي را نجات دادي
. من همچين كاري كردم ؟ ها
، چون همه چيزي كه من ديدم
درست كردن خرابكاريهاي شما بود
ببخشيد ؟
... شما خيلي راحت تمام اطلاعات درماني بنر
و مكان دقيق اون هيولا ها را داشتيد ...
.... البته ، آسونتر بود كه اين اطلاعات را
.وقتي همشون را ايجاد كرديد به دست بياريد ...
شما عمدا اون چيزها را به وجود آورديد ؟
واسه چي ؟ يك سوپر سرباز ؟
يك هيولاي تحت كنترلتون ؟
. هيولاها كنترل نميشن
. پسر ، من حالا توي دردسر افتادم
شيلد قرار نيست به شماها جواب پس بده
شما فقط ابزاري هستيد كه وقتي بهتون محتاجم ، استفاده ميشيد ، افتاد ؟
، اوه ، آره ، افتاد
: اما اينو بدون
... اگه يك كلمه در مورد چيزهائي كه
... از مردان ايكس فهميدي از دهنت دربياد ..
... آدمهائي كه بهت پول ميدن ، ميفهمن ...
كه اينجا چه اتفاقي افتاده بوده ...
.خوبه
. اوه ، و ختم كلام
چيكار ميكني ؟
. هالك هم ميخواهد ازت تشكر كنه
. خوش بگذره ، فيوري
تقديمي از هـادي عليـزاده wWw.FB.com/Hadializade60 تيم ترجمه پارس نويس