پدر ؟
! نه
. مشکلي نيست , لوگان
. من اينجا کنارتم
چارلز , من چيکار کردم ؟
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: پارس نويس ::. .تــقــديم ميـــکـــند ....::::ترجمه : هادي عليزاده::::....
. صبر کن . منو برگردون اونجا , چارلز
. ميخواهم همشو ببينم
تو تمام چيزي که من ميتونم نشونت بدم , ديدي
... اما اون مرد
... اون دختر کوچولو ...
. براي هر دوي ما يک رازه ...
ما با قطعات حافظه کار ميکنيم , لوگان
پيدا کردن آنچه به هم متصله زمان ميبره
چقدر زمان ميبره ؟
. من بي صبري تو را درک ميکنم . درک ميکنم
... اما گذشته ناپيداي تو
. يک باتلاقه ...
, اگه به داخلش قدم بگذاري
نميشه گفت که عمقش چقدر تو را فروميکشه
پس تو ميگي , حتي نبايد سعي کنم ؟
. من ميگم که تو الان رهبر مردان ايکس هستي
... تمرکزت بايد بر روي زمان حاضر
. و آينده باشه ....
اما من بايد بدونم چيکار کردم
... و به وقتش خواهي دونست ...
, اما تا اون موقع بايد از همه حقايق آگاه بشيم
اين ميتونه احمقانه باشه که دنبال اين چيزها بري
. بله
. ميبينمت ، چارلز
. تا دفعه بعد , لوگان
. فراست
بله ؟
فکر نکن ميتوني مثل يک تلپات بخزي
... من فقط ... منظورم اينه
چي ميخواهي , لوگان ؟
چيزي توي ذهنم پيدا کردم که ميخواهم حسش کنم
. ميخواهم از کمکت استفاده کنم
. متوجهم هوم
چيه ؟
پروفسور در حال حاضر خاطراتت را بهم ريخته
... كه يعني اون نميتونسته - . نميخواست -
، خب ، پس ، هرجور اسمش را بگذاري . بريم شروع كنيم
، راستش دومينو
اين از اون چيزي كه فكر ميكردم سخت تره
چي ، وفاداري به قانون ؟
احساست در مورد خيانت به دوستانت ؟
نشانه بلاب در مجموعه بهاري خودش ؟
تو واقعا شبيه كسي هستي كه بشه بهش اعتماد كرد ، نوبت توئه
من ميخواستم چند تا تمرين تيراندازي روي پشت بام انجام بدم
تو هم ميائي ؟
. نه ، تو برو
، هروقت خواستم يك بطري را از يك مايلي بزنم
. قدرت تو را ميدزدم
. فريبكار
من احترام تو را بدست آوردم ، پدر
، من خودم را دوباره و دوباره ثابت كردم
اما چيزي كه الان از من ميخواهي يك چيز غيرممكنه
پس ميگي ، نميتوني اينكار را بكني ؟
. نه من اينو نگفتم . البته كه اينكارو ميكنم
، اما بعد از اين مشكلات
انتظار داشتم برگشتم را به گنوشا خوش آمد بگي
.يک گام در زمان، پيترو
. آروم باش . به هيچ چيز فكر نكن
. فقط بگذار من كارم را بكنم
ميتونم بفهمم چرا اينقدر سراغت مياد
پس ميتوني واسه من قطعه بنديش كني ؟
خاطراتي كه توي ميخواهي احتمالا هنوز اونجاست
اما ارتباط بين اونها قطع شده
بسيارخب ، چطور ميتونم برشون گردونم ؟
من فقط ميتونم پيشنهاد كنم به همون مكان برگردي ، به كلبه
. مشكل همينه ، فراست
. من اصلا نميدونم اون كلبه كجاست
اونطوري كه من ديدم ، در ميان دو تا كوه بود
، اوه ، زنان كوچك . من عاشق اين كتابم
احتياج دارم L باشه ، من به كتابهاي بيشتري در رده
بابي ؟
هوم ؟
ما كجاست ؟ L رده هاي
. روشون نشستم . اينجاست Q بيا يك
! اوه
حوصله ام سر رفته
منظورم اينه ، اينجا خيلي ديال آپه
. همه اين چيزها آنلاين موجوده
، همش نه ,آقاي درک
... تنها يك بخش كوچك
از اين ادبيات خاص ديجيتالي شده ...
... بعلاوه ، كي عاشق نگه داشتن
يك كتاب در دستانش نيست ، ها ؟ ...
. بريم ببينيم ، لوگان
. ما ساختارهاي زمين شناسي را ميخواهيم
. اوه، و عکاسي در فضاي باز
اوه ، سالنامه پيمايشگر زميني
حالا ، اين يكي يك كلاسيك واقعيه
.... بسيار خوب ، بگذار شروع كنيم
. واژه " دو كوه " اينتر...
. نگهش دار ، خودشه . سومي از سمت چپ
: . قله هاي كوه دوقلو
.در نزديکي مرز کانادا
" ... آه ، " چاپ شده در
. آها ، من اين كتاب را دارم
، دکتر کورنليوس
. ما يك مورد خاص داريم
بله ؟
سلاح ايكس در منطقه 53 مشاهده شد
. ملك شمالي
ما هميشه ميدونستيم ممكنه همچين چيزي رخ بده
لازمه وولورين همين الان حذف بشه
... قبل از اينكه اون - . نه -
.اون نشان دهنده يک سرمايه گذاري قابل توجهه
ما هنوز نبايد كارش را تموم كنيم
پس ما بايد اون را خيلي وقت پيش مي آورديم
، همونطور كه ميدوني اون براي نگهداري خيلي خطرناكه
. و براي نابودي خيلي ارزشمند
اما اگه اون يادش بياد كه ما كي هستيم و كجائيم
اشاره نميكنم كه باهاش چيكار كرديم
بگذار اول ارزيابي كنيم چقدر ميدونه
. سابرتوث را بيار دندان شمشيري
... آه
. سلام ، بابي. لوگان اينجاست ؟
. من به اين ميرسم ، بابي
برو و با كيتي كارت را در كتابخانه تموم كن
. سلام ، روگ
بايد بگم از ديدنت در اينجا شگفت زده شدم
لازمه واقعا با لوگان صحبت كنم
...خب ،اون ، اه
اون اينجا را ترك كرده ، نكرده ؟
، نگفته چرا
، نگفته كي برميگرده
درست گفتم ؟
... ميترسم اعتبارت را براي دونستن
. مكان اون از دست داده باشي ...
حالا، كاري هست كه بتونم برات انجام بدم ؟
. گمون نكنم
. ميخواهم يك پيغام بهش برسونم
خودتو توي دردسر ننداز . و يك لطفي به خودت بكن ، هنك ، بهش اعتماد نكن
هدف مردي است كه به نام كريستوفر نورد ناميده ميشه
جهش يافته ، انرژي جنبشي را جذب ميکنه و تغيير مسير ميده
يعني چي ؟
يعني زود کارشو بساز تا کارتو نساخته
. اون يارو يك تكرو منظمه
كجا ميري ، پدر ؟
فقط يك دقيقه ، عزيزم برو به رختخوابت
. نورد يك دختر داره - . آره ، ميدونستيم -
، بگذار ببينم ، كريستي . شش ساله ، دوستدار اسبها
چرا چيزي در مورد اون نشنيدم ؟
، چون اون هدف ما نيست خپل ، اون مرد هست ، حالا تكون بخور
پدر ؟
. تو
خيلي وقت بود منتظر اين بودم
چرا ؟
. نميدونم
نميدوني ؟
. وقتي پدرم را گرفتي من شش ساله بودم
! ميخواستم بدونم چرا
، من دنبال پدرت اومدم
. اما اين همه چيزيه كه يادمه
. اونها حافظه منو پاك كردند
. منهم اينجام تا جوابمو پيدا كنم
. راه برو ، خپله
ظاهرا نميتوني زياد تنها بموني , درسته ؟
. من روزهاست كه منتظر اين لحظه ام
جدي ؟ چند وقت ؟
مشكل چيه ؟ يادت نمياد ، سلاح ايكس ؟
تو منو... ؟
، ماموريتت را كامل كن . سلاح ايكس
عقلت را از دست دادي ؟
تو از من ميخواهي اون دختر را يتيم كنم
. صبر كن . داري اشتباه ميكني
اين حافظه ات را راه نميندازه ؟
! درسته
از من و خانواده ام دور بمون
ميفهمي ؟
. هيچي غير اين ، منو راضي نميكنه
، همونطور كه گفتم . يك تكرو منظم
! نه
تو اينكار را كردي ، چرا ؟
چون تو جراتش را نداشتي
. من مجبور شدم گندهاتو پاك كنم
، تو هنوز خيلي ملايمي . سلاح ايكس
ما وقتي برگرديم اين را درست ميکنيم
پدر ؟
! نورد
! تو به من خيانت کردي
... تو به اون دختر و پدرش , بيشتر از
.همکار خودت اهميت دادي ...
همکار ؟ ما براي کي کار ميکرديم ؟
... ها , حقيقت اينه که تو نميدوني
. همين تو را زنده نگه داشته ...
اونها کي هستند ؟
. الان ديگه مهم نيست
. اين بين تو و منه
ها ؟
. اوه , صبح بخير
. صبح بخير
خب , اون چيزي که ميخواستي پيدا کردي ؟
. قسمتي از اون را
. هي , فراست
. ممنونم
. باعث افتخارمه
شايد دفعه ديگه اول بايد بيائي سراغ من
چارلز تنها کسي نيست که ميتونه بهت کمک کنه , ميدوني که
آره , تو ذهنم نگه ميدارم
. لوگان , خوش برگشتي
. برگشتن خوبه
تو ... شايد بايد بدوني که روگ اينجا بود
اون ميخواست باهات صحبت کنه
. و وقتي فهميد اينجا را ترک کردي خيلي ناراحت شد
. ها
: يک توصيه در مورد اون دختر بهت ميکنم ، هنک
. بهش اعتماد نکن
بامزه بود , اونم همين رو در مورد تو گفت
, وولورين زياد به خاطر نمياره . اما شروع به ياد آوردن کرده
اون بايد باهاش مواجه بشه
ميخواهم گزارش کاملت ظرف يک ساعت حاضر باشه
. آره . الان ميرم سراغش
, هي ماوريک تک رو
اون دختري که اونجا بود
احتمالا کسيه که بايد مواظبش باشيم
دختره ؟
تقديمي از هـادي عليـزاده wWw.FB.com/Hadializade60 تيم ترجمه پارس نويس