تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: parsnevis.ir ::. .تــقــديم ميـــکـــند ....::::ترجمه : هادي عليزاده::::....
...آنچه گذشت اين چيز تندتر نميره ؟ - خيلي عجله داري ؟ -
آره هميشه - تا جائيکه يادمه مگنتو گفته بود به جزيره اش نزديک نشي -
چيزي که از من ميخواهي تقريبا غيرممکنه
بهم نگو که انجامش نميدي - البته که انجامش ميدم -
بعد از اون انتظار دارم ورودم به گنوشا را خوش آمد بگي
ميتونم كمكتون كنم ، دكتر پترسون ؟ - . من به طبقه امگا احتياج دارم -
متاسفم ، شما به اين طبقه دسترسي نداريد
كي داره ؟
خب، سرهنگ ماس و دکتر رائو
... اما الان بايد بدونيد
. هويت تائيد شد
. خوش آمديد ، سرهنگ ماس
سرهنگ ؟ عجب غافلگيري
شما .... ؟
. بيارش بالا ، دكتر رائو
. حالا بازش كن - چرا ميخواهيد روي زمين ... ؟ -
! بازش كن
! نميتونم . هيچكس نميتونه
جوري طراحي شده كه هرگز باز نشه
. اسكنر ، منو به مگنتو وصل كن
ما يك مشكل داريم
چرا شك كردي كه نميتونيم ادامه بديم ؟
... راستش ، از وقتي كه تو منو گير انجمن برادري انداختي
فكر كنم كارمو واست خوب انجام دادم ...
... از اين بگذريم كه يك جهش يافته ناپايدار را به
. گنوشا فرستادي كه ميتونست نصف جزيره را نابود كنه ...
" ميتونست " . اما اتفاق نيفتاد
، ديگه حادثه بدي نباشه . پيترو
مگه اينكه ترجيح بدي با انجمن برادري بموني
. تا ابد
. من ميخواهم توي اين يكي موفق بشي
، ديگه راز بسه . پيترو
ميخواهم بدونم شماها چه نقشه اي داريد
بگذار يك چيزي را روشن كنم ، روگ
، اگه يكدفعه ديگه جاسوسي منو بكني . دفعه آخرت خواهد بود
. اوه ، نه
... روگ ، صبر كن ، هرچيزي كه فكر كردي ... در مورد
. ولم كن . من هرچي اون ميدونه ميدونم
. شما ميخواهيد بريد سراغ مردان ايكس
اما اين در مورد اونها نيست ، روگ
. اين در مورد بقيه است . در مورد نجات همه ما
. تمام نژاد جهش يافته ها
. مگنتو سعي داره كمكمون كنه
، اون نميخواهد به مردان ايكس صدمه بزنه
. اما اونها نميخواهند از سر راهش کنار برن
اين چيزي نبود كه نقره سريع فكر ميكرد
چطور غيرقابل توقف شده MRD ميتوني ببيني
اگه ما كاري نكنيم ، انسانها ما را نابود ميكنند
، ما احتياج داريم تو اينجا باشي . روگ
، و برخلاف مردان ايكس . ما ميخواهيم تو اينجا باشي
حرفمو باور نميكني ؟
. پس حافظه ام را نگاه كن
. دوم ، من متاسفم
، خب ،آه ، كيتي ، ميخواستم در خواست كنم ، ميدوني
، اگه سرت زياد شلوغ نيست
ميخواهي كمي غذا بخوري ؟
. ما همين الان در حال خوردنيم
. درسته
... درسته ، من .. من ، منظورم
لوگان كجاست ؟ - ... اميدوار بودم قفل -
. اينجا را درست كرده باشه ...
. موضوع مهميه . لازمه باهاش صحبت كنم
. بگذار حرف كيتي را برات معنا كنم
. تو به اينجا خوش نيومدي ، روگ
لوگان ، انجمن برادري براي مگنتو كار ميكنه
... و من فهميدم كه اونها امشب يك حمله را بر عليه
. مردان ايكس برنامه ريزي كردند ...
چرا يك استراحتي به خودت نميدي ؟
. حرفمو گوش كن . يك چيز ديگه در جريانه
، نقره سريع همه چيز را نميدونست
اما مگنتو نقشه بزرگتري داره ...
باشه ، ميخواهي همينجوري گريه گرگت را انجام بدي ، پس بيا
. لوگان
بهرحال ، يك لقمه غذا نميخواهي ؟
لوگان ، فقط گوش كن
. لوگان
چيكار ميكني؟ من دارم سعي ميكنم كمكتون كنم
. يادمه آخرين باري كه كمكمون كردي چي شد ، روگ
. كارها خوب پيش نرفت
من مجبور بودم كنار انجمن برادري بمونم
، اون روز وقتي اونها به من نزديك شدند
. من خاطرات وزغ را برداشتم
... اون چيزي توي كارهاش ميدونست
. اما همه چيز را نميدونست ..
لازم بود نزديك تر بشم
. من خودم ميرفتم سراغش
و بايد بيشتر اعتمادشون را جلب ميكردم
، تا وقتي كه داستانت اثبات بشه . تو همينجا ميموني
!لوگان! لوگان
. آمارها اينجاست
خشم عمومي داره شدت پيدا ميكنه
... ظاهرا مردم دوست ندارند
... MRD در خلال تحقيقات ...
از تختشون بيرون كشيده بشن ...
برو سر اصل مطلب ، سيبل
حمايت كنگره كاهش پيدا كرده
. در معرض خطره MRD بودجه
. نميتونم بگذارم همچين اتفاقي بيفته . نميتونم
بقاي بشريت به اين وابسته است
و هنوز تو ريسك جنگي كه اونها را نسبت به نابودي مطمئن ميكنه داري
، اگه كسي تو را ببينه . همه چيز خراب ميشه
. اين قرارمون نبود
، همونطور كه قبلا هم گفتم ، سناتور
... قرارمون اين بود كه تو هر جهش يافته اي كه
.دستگير ميكنه ، تحويل من بدي MRD ...
. اين دقيقا كاريه كه ما انجام ميديم
بازي رو تموم كن ، روبرت
. اين مناسب تو نيست
... من به خوبي ميدونم كه
... قويترين جهش يافته هائي كه دستگير كرده MRD ...
. براي خودش نگه داشته ...
. تو فكر كردي آدمها احمقند ، مگنتو
تو واقعا فكر كردي ما ميتونيم همچين اسلحه اي را توي دستان تو بگذاريم ؟
، تو كشور خودت را بدست آوردي . مردم خودت ، تمام چيزي كه ما موافقت كرديم
ما فقط خطرناكترينها را نگه ميداريم
به علاوه ، تو ميخواهي باهاشون چيكار كني ؟
چيكار كنم ؟
، سناتور عزيز
. من همين الان شروع كردم
ميانه غرب MRD تداركات بتا
ميانه شمال MRD تداركات بتا
ميانه جنوب MRD تداركات بتا
. هي
. ما هيچکس را زنده نميگذاريم
كي اونجاست ؟
، اما ؟ خواهش ميكنم . تو يك تلپات هستي
ذهنم را بخون ، تو ميتوني بفهمي كه من راست ميگم
. اونها دارن ميان
چي فهميدي ؟
. هيچي
... ذهن روگ با افكار درهم آميخته اي از
. هركسي كه تا بحال لمس كرده از هم پاشيده...
مرتب سازيش ممكنه روزها ، و يا حتي هفته ها طول بكشه
نظرت در مورد داستانش عوض شد ؟
. روگ احمق نيست ، اون مجبور بوده بدونه ما چطور واكنش نشون ميديم
. اما بهرحال اومده
... نقشه اينه : ما
چرا شماها آماده نشديد؟
چي ، تو كه نميخواهي بگي حرفش را باور كردي
... نه بعد از اينكه ، يك
، من بهت گفتم حاضر شو ، پس تو بايد حاضر بشي
و دو ، اگه اون دلقكهاي انجمن برادري بخوان واسه ما شلوغ كاري كنن
. ما ميريم سراغشون ...
. صبر كن ، لازم نيست . اونها اينجان
تلپات را از پا دربيار اولي : تيك خورد
: خودمونو دعوت كنيم داخل . تيك خورد
. واي
حالا درستش اينجاست كه طبقه رو از وجود مردان ايكس پاك كنيم
ها ! حالا ميخواهي چيكار كني ؟
... نميتوني خطر صدمه زدن
... اما ، اما ، بيدار شو
پرايد ، تغيير كن
! مواظب باش
... روگ ، اين ممكنه
و اينو با اطمينان نميگم
اما ممكنه ... بهت يك عذرخواهي بدهكار باشم
، هيچكس خوش شانس نيست محبوبم
دوم ، اينكار را نكن
. ما همه طرفمون را انتخاب كرديم ، روگ
. اوه ، دماغم
فكر كنم نقره سريع دماغم را شكسته
. اينجا .ممنونم
... بيائيد اين آشغالها رو بگذاريم يك گوشه
واسه اينها تماس بگيريم MRD و با
پيترو از اين چيزها خوشش نخواهد اومد
. روگ حق داشت . اينها همه انحراف بود
بچه ها ، چيزي داره اتفاق ميفته
. شما بايد اينو ببينيد
و تو كدوم گوري بودي ؟
، گزارشاتي از سرتاسر كشور در حال ارساله
در محاصره است MRD جاهائي كه
... حداقل 12 پايگاه تاسيساتي در
. حملات همزمان نابود شده اند...
توسط چيزي كه شاهدان بهش ارتش جهش يافته ها ميگن
. اين يك انحراف بود
مگنتو ميخواست ما از سر راهش دور باشيم
. را داغون كنه MRD براي اينكه بتونه
فقط به تاسيسات مركزي حمله نشده
را از پا درآورده MRD صبركن ، مگنتو
اين چيز خوبي نيست ؟
... آره ، اما براي لحظه اي فكر نكن
كه كلي را فداي اين كني ...
... كه به اين معناست كه مگنتو بالاخره
.به چيزي كه ميخواسته رسيده : جنگ ...
، و با تشكر از پروفسور
ما ديديم جنگ به كجا منتهي ميشه
حالا شماها آماده ايد ؟
به نظر ميرسه داخل اون فضاي تيره هستند
. داره مياد
. اوه ، اين بده
. آره
. نيروي مخرب مهيب
. يك دقيقه صبر كن
اين نيروي مخرب ، نيروي مخرب را متوقف کرده ؟
نيروي مخرب كاملا شكست ناپذير ؟
. همونه
خب ، ميتونيم باهاش چيكار كنيم ؟
. امكان نداره
! برو بيرون
. اوه ،مرد
... فراست ، با فورگ برو داخل پرنده سياه
. و سعي كنيد اين چيز را بندازيد ...
. با ما در ارتباط تلپاتيك بمونيد
، هنك ، روگ ، كيتي . از مردم محافظت كنيد
، اورورو ، سامرز ، درك . شماها كنار من بمونيد
ما چيكار كنيم ؟ . حدس بزن
ثابت بمون
تونستي ذهنش را بخوني ، فراست ؟
. نه ، خيلي عجيبه
انگار يكنفر توي ذهن اونه
واي ، تو نميتونستي ذهن روگ را بخوني و الانم اين
... فكر كنم تو دارم با صداي بلند ميگم ؟
. صداش بزن ، لوگان
. حالا
. اون فقط يك بچه است
. خوبه
. لوگان ... اين
. اون يك دختر بچه است
. يك دختر بچه اون بالاست
آره ، يك دختر بچه كه شهر را داغون كرده
. من تونستم ذهنش را بشكافم
اسم دختره " تيلدي "ه
، نيروي مهيب يك دستگاه روي اون كار گذاشته
چيزي كه باعث شده اون مخرب بشه
. اون متوقف نميشه
تو مجبوري دستگاه را برداري
. من ميتونم برم داخلش
. پرايد ، نه
! هنك ، جلوشو بگير
، روگ . از اينجا خارج شو
، خزنده شب ، آنجل و هر انسان ايكسي كه ميتوني پيدا كن
. ما سعي ميكنيم جلوش را بگيريم . برو
. حركت كنيد ، حركت كنيد
. روگ ، فرار كن
داري چيكار ... ؟
. تكون بخوريد
. من ... من نميتونم متوقفش كنم
خواهش ميكنم ، خواهش ميكنم كمكم كن
. همه چيز درست ميشه
همه چيز درست ميشه
شما ...؟ شما كي هستيد ؟
. ما مردان ايكس هستيم
. بيماري جهش يافته ها هرروز داره فراگيرتر ميشه
... و اين به معناي اينه كه دفاع ما
در مقابل اين موجودات شكست خورده ...
تهديد انسانيت روز به روز جلوه بزرگتري داره
... اضطراب از صلحي كه سعي داشتيم بسازيم
، و نابود شده ...
خيانت توسط انسانهائي كه از ما متنفرند
. بسادگي براي موجوديتشان
... با حمايت و بودجه اي كه به من وعده داده شده
و همکاري صنايع وورتينگتون
انسانيت به سطح بالاتري خواهد رفت
، جهش يافته ها را به زندان مي اندازه MRD
. تا ديگه هرگز ديده نشن
، اونها سلاح جمع كرده اند . آماده جنگ شده اند
. اين منجي بشريته
. پروژه مامورين آغاز ميشود
، و وقتي كه جنگ آغاز بشه
. انسانيت پيروز خواهد شد
.هيچ اشتباهي نکنيد
. انسانيت اول ضربه خواهد زد
، و وقتي اينكار را كردند
. ما آماده خواهيم بود
هيچ راهي نيست
. مگنتو چيزي كه ميخواست بدست آورد ... كلي داره آماده جنگ ميشه
. و ما نميتونيم اختلاف را کم كنيم ...
... لوگان
. باهاش كنار بيا ، چارلز
. تو اشتباه كردي . من رهبر نيستم
. من شكست خوردم
تو واقعا باور كردي ، لوگان ؟
، چون از جائيكه من نشستم
كاري كه تو انجام دادي ، كمتر از شگفت انگيز نبوده
. تو مردان ايكس را دوباره كنار هم جمع كردي
. مدرسه را دوباره ساختي
، به تنهائي
تو اميد را به آينده آوردي
... اما گاهي اوقات موفقيت فقط با يك زندگي
. در طول زمان اندازه گيري ميشه ...
تقديمي از هـادي عليـزاده wWw.FB.com/Hadializade60 تيم ترجمه پارس نويس