Viděli jste.
Žádná krev
Úžasný nápad.
Mrazící vůz
Potřebuje chladné prostředí
aby zpomalil tok krve.
Asi bych měl být naštvaný
Ale nejsem.
Ve skutečnosti to beru jako kamarádský vzkaz
Něco jako.. Hej, chceš si hrát?
Karo, to jsem já, James.
Právě si otevřel hodně nebezpečný dveře
Ne, chlape. To ty..
Když si zabil policajta a jeho nevinnou ženu
Spala Kara s někým jiným než s Rickym?
S tebou?
Co sis do prdele myslel?
- Jdem si s schlapama vyrazit, jdeš taky? - Jo jasně, to zní dobře.
Já myslel že jste se chtěli jít zbořit.
To já už jsem
Guerrero viděl můj ksicht, celej jeho kostel mě viděl
Budou si myslet že sem to byl já
Jebal si mojí sestru.
Jebal si policajtovu ženu.
Teď sme vyjebali my s tebou.
Čím dál víc ho to baví,
když nechá obět uprostřed 20tisícové arény pro celou Miami všem na očích
Aby nám ukázal co všechno dokáže.
O co jsem přišla?
Otisky prstů
Doprdeje, tu znám.
To dělo patří těm zmrazeným prstům v náklaďáku.
Dámy a pánové,
Tony Tucci, náš
vrah z mrazícího vozu.
Leda hovno.
Samozřejmě se svojí sestrou souhlasím,
ale ne rozdíl od ní mě to nerozhodí.
Někde venku je a já si na něj počkám
až do konce.
Dejme tomu klukovi ruku
Všimám si lidí kolem sebe, jak si snaží pořád vytvářet nějaká spojení,
ať už přátelství, nebo lásku..
ale to vždycky vede k problémům
závazky,
odvést někoho na letiště.
Mimoto, kdybych si někoho pustil přliš k tělu, brzy by poznal kdo opravdu jsem
a to nemůžu dopustit
Tak, je čas si nasadit masku
Potřebuju tvůj názor.
Žiju abych sloužil.
Omluvte nás, lidi..
Úžasná ruční práce.
To je sranda.
Opravdu?
Jak dlouho myslíš že tu byl?
Vypadá to podobně.
OK
Tak, jak dlouho?
Kaluž krve ještě nezaschla..
Maximálně pár hodin.
V kolik to našli?
Volali nám ráno asi v 7:30.
Žádné otisky. Byli setřené.
Fakt šílený, co?
Víme něco o zbytku těla?
Jen tady o paní Ruce
Myslíš že je to jeho práce?
toho chlapa z mrazícího auta?
Těžko říct, je tu krev. Je to jiný..
Navíc je to chlap - to jsme tu ještě neměli.
Řez vypadá skoro dokonale
Tady na zápěstí..
čistý jako od chirurga
Koukni co tu ještě nechal..
Pohlednici.
Aby se nám připoměl.
Jak daleko je odtud Rand Beach ?
Tohle je Rand Beach.
Před pár lety se to tu jmenovalo Petrie Beach
Dobře, poslouchejte.
Řekněte všichni "sýr"
Sýr
Počkat. Nikdo se nehejbejte
Dextere, se usmíváš?
Ne.
OK, tak jinak.
Teď se všichni usmějte. I ty Dexi
Jo, představ si jak pálíš mravence
Zavři hubu Deb.
Trochu slušnosti, prosím
Co? Ona tak vždycky mluví.
A dost vy dva.
Dextere, pojď sem.
Copak máš za problem?
Nesnáším pláže. Ten hrubej a špinavej písek,chci jít domů
To máš blbý.
Patříš do rodiny.
A být součástí rodiny znamená se usmívat při focení.
Proč bych měl předstírat že jsem šťastný?
Protože to tvojí mámu potěší
a je to způsob jak do rodiny zapadnout
Pamatuješ o čem jsme mluvili?
Jo.
Takhle to ty děláš.
Když tě někdo fotí, prostě se usmíváš
Nezáleží jestli si v pohodě nebo ne.
Prostě se usměješ a je to.
- OK? - OK
Dobře
Pojď sem, krasavče.
OK.
Všichni připraveni?
Tak ještě jednou.
Sýr
Jo, jenom se potřebuju stavit ve svym bytě vyzvednout pár věcí do laborky.
A pak rovnou na stanici, přesně. Díky poručíku
Dextere Morgane,
Tohle je tvůj život.
A tohle můj nový přítel - vrah z mrazícího auta
Když se mi vloupal do bytu, dal si na čas mě trochu poznat.
můj život.
má tajemství
Oficiálně pan Tucci nebyl obviněn ze žádného zločinu...
... tak tomu blbýmu guvernérovi řekni ať uvolní nějaký peníze na přesčasy
Tím myslím že čim víc chlapů venku budu mít, tím dřív Tucciho najdeme
Kelly, ještě zavolám
Tak co
Přišli otisky té ruky z pláže
Patří Tonymu Tucci,
tvýmu podezřelýmu
Co?
Počkej chvilku.
Ne, ne, ne, v žádném případě.
V žádném případě.
To..
... to musí být chyba.
Tvoje chyba rozpoutala hon na chlapa bez dostatku důkazů
Dobře.
Ale to ještě neznamená, že Tucci není vrah
Ne.
Prostě toho nech.
Chtěla si se vidět v televizi, dobře, tak se připrav
protože tisk tě zničí.
Budeme rádi když nás Tucciho matka nezažaluje
Dobře.
S tou ženskou si promuvíš
Uznáš svojí chybu
Když budeme mít štěstí
mohlo by to ještě slušně dopanout.
Tome...
Jsem ta poslední, koho by chtěla vidět
Nazvala sem jejího syna vrahem.
A teď máš šanci to dát do pořádku
Taky si myslím.
Můžeš nám pomoct tady na pláži
Ochránit a najít každýho svědka, jasný?
Jasný.
Co říkal kapitán?
Rozbrečel ji?
Jen kontroluj tu zasranou pláž Angeli.
Vím že Tucci není ten vrah, prostě to vím
Laguertová začala hon na chlapa s policajtem odjinud
Jak ráda bych tam byla a viděla jak o něj přišla
Morgan, ztichni.
Laguertová urazila inteligenci skutečnýho vraha
a teď nám to vrátí.
Vidíš tam ty lidi?
Jo.
Co jsou zač?
Možní svědci.
A co děláme s možnými svědky, Morgan?
Vy..vyslechneme je.
Jasně.
Kde je..
zbytek.. z něj?
No, pořád ho hledáme.
Celá jednotka ho hledá.
Snažíme se co to jde.
A jste si jistý že to je Tony?
Protože...
Ano.
Je mi líto.
Paní Tucciová.
Řekla jsem toho spoustu špatného o vašem synovi.
Děkuju.
Děkujete? A za co?
Že mi to říkáte osobně.
Pro rány boží, prosím.
Není nic důležitějšího
Můžete najít tělo mého syna?
Kdyby to mělo být to poslední tak ano
- Opravdu jsem.. - Doveďte ho domů prosím
Chci ho jen pohřbít.
Miluju Halloween.
A co je uvnitř dýně?
Přesvědč se sám.
Ty to nemáš rád? Já jo.
Tak honem, do toho.
Uklidím to tu. Vyřezat ji můžem zítra
Je tu zase mami
Můj bože. To každou noc.
Ten pes? Odkud to jde?
Ty dveře vedle - mé sousedky
Nechává toho chudáka venku celý den i noc
Je to čím dál tím horší.
Promluvila bych si s ní, ale nechci se hádat
Poslouchej ho mami, je tak smutný
Jen si přeju aby byl klid a mohl jsem v klidu spát.
Chceš abych s ní promluvil?
To nemusíš.
Trvám na tom.
Zdravím.
Nevzpomínám si že bysme se znali.
přítel tý bloncky vedle
Už jsem vás tu viděla
Teď jsem přijela, jsem unavená.
Tak přesně proto jsem tu
Nemůžu si pomoct, ale váš pes, on.. brečí
- až moc. - Já vím.
Můj ex se odstěhoval, a nechal mi tu psa
Věřte mi že kdybych mohla něco udělat, tak to udělám.
To můžete, vezměte ho dovnitř
Walter je venkovní pes.
Když ho vezmete dovnitř, nebude už venkovní pes.
Není rád uvnitř.
On vám to řekl?
Ocenili bysme kdybyste ho nějak udržela.. zticha
Děti šílí.
Možná proto, že si myslí že se jejich feťáckej fotřík vrátí domů a zase je zmlátí.
Víte co pomáhá mě?
Špunty do uší.
Mohl bych to Ritě o tolik zjednodušit
ale to by nebylo správné
Miluju Halloween..
jediná doba kdy všichni nosí masku
a ne jenom já.
Lidi si myslí že je legrace předstírat že jste zrůda
A já, já celý život předstírám že jí nejsem
Bratr, kamarád, přítel - všechny kostýmy v mém šatníku
Někteří by mě nazvali podvodníkem
Uvidíme jestli padne.
Bodls mě do zad!
Raději si myslím že jsem pán všech převleků
Jsou z toho tak vzrušení.
Ovšem že jsou. Budou pařit na cukru celý další den
Kdo by to nemiloval?
A co vybereme tobě?
Co tenhle?
Ne ne, myslela jsem že zase budu Sněhurka
Je to tradice.
Dextere, podívej, jsem taky princezna.
Přesně jako tvoje maminka - dvě dokonalé princezny.
Nech mě hádat. Ty budeš trpaslík
V žádným případě. Já budu Joe z "Blue's Clues."
Pořád mu říkám že rugbyový dres není kostým
Další moje fotka z rodinného alba.
Znovu tvoří mou minulost, části těl Tonyho Tucci
Nutí mě to vidět
Za tohle čumění tě nikdo neplatí.
Myslel jsem že na tomhle případu dělá Angel seržante
Seržante?
Kamarádi?
O to se nestarej
O tohle se starej.
Noha byla oddělená mezi nártem a holenní kostí.
zranění je kruhové - znovu, chirurgické
A je tam krev
Ten chlap nám dává jedno tělo za druhym, bez krve
A najednou to změní?
Snaží se nám něco říct.
A to je důležitější než jeho rituál s odkápáváním krve a balením rozsekaných těl
A co nám chce teda říct?
Nejsem si jistý
Dobře, a kdo a komu tu zprávu posílá?
To vám taky neřeknu.
A v čem si tak dobrej, doprdele?
Doprdele ne ve všem
V pohodě?
Zesměšňuje mě.
Neber to tak osobně
Doakes nesnáší vás všechny, laboratorní krysy
Koho?
- V pohodě brácho. - Promiň
Musim vzít tu fotku.
Pod tím míčem, pomůžeš mi?
On ví.
Neničí šťastné obrazy mého mládí,
odhaluje krutou pravdu ukrytou v nich
Pospěš si, Simone
Chceš to?
Tam..
- Tam.
Hoď to zpátky! Dělej!
Hoď to zpátky. Honem, Simone
Co to děláš?
Dobře. Tak dost
Vypadni odtud.
O co sakra jde?
Jen se bavíme.
Nevypadlo to že by se Simon tolik bavil
Pořád mi říkáte abych zapad, jen se snažím být součást týmu
Nemůžeš být rváč, Dextere.
Zaprvé je to špatné
Zadruhé, rváče si lidi pamatují
Lidi jako já - policajti
Je to cesta do pekel.
Tak..
přidat se k nim
Běž
Strážníku Morganová, mám pro vás úkol
Slyšela jsem že jsme našli nohu dneska ráno
Chcete abych vyrazila na místo činu?
Ne.
Podívejte, tohle jsme vytáhli z bezpečnostních kamer okolo pláže
obchody, hotely, bankomaty
Chci abyste projela každý políčko
Oh, vy mě tak serete
Když budem mít štěstí, uvidíme našeho vraha přicházet a odcházet
Na tohle máme techniky.
Ne každý technik dokáže poznat podezřelé chování
A já opravdu věřím že vy ano
A dejte pozor na další krabici se sledovanými páskami
Je na cestě z místa činu
Hej, Doakesi, co se děje?
Zas někomu pícháš starou?
Díky vašemu posranýmu nápadu
mě Guerrerovo chlapi sledujou na každym kroku
Věděl si to?
To není dobrý, Jamesi
Měl bys to nahlásit na policii
ikdyž samozřejmě z nějakýho důvodu ti strážnící z Miami nebudou chtít pomoct..
protože, jak víš, si píchal ženu jednoho z nich
Myslíš si že je to sranda.
Zabijou mě, jen záleží kdy
To sis měl rozmyslet než si strčil péro do mý sestry
To máš pravdu.
Měl jsem počkat až po rozvodu
Hovno.
Co? Neřekla ti to?
Už vyplnila papíry ty hovado
Když mi nevěříš, zeptej se kapitána.
Snažil se Rickyho z případu stáhnout, ale Ricky s tím nechtěl přestat
Jasně že ne. Chtěl dostat Guerrera
Byla to jeho práce, chránit svojí ženu
Ricky byl ten sráč co dovolil aby jí zabili
Vypekli jste špatnýho poldu, kreténe
Jdeme děti, čas jít do školy
Děti? Tak honem.
Nechcete jít na Halloweenskou oslavu?
Zklapni!
Zavři hubu!
Musím s vámi mluvit o vašem psovi
Už jsem mluvila s vaším přítelem.
Mé děti jsou vyčerpané
a když jde o děti, přestávám být milá
Potřebují v noci spát, ve dne jíst
a někdy se taky připravit do školy a..
Promiňte,
je to taková sranda?
Ne, ne, ne.
Je to - smutný
Ale vy jste srandovní
Jen se na sebe koukněte.
Já jdu zavolat policii, to udělám
Není nic, co byste mohla udělat.
Policajti mi řeknou ať psa utišim
a já jim řeknu že jako jo, pak odejdou a znovu bude dělat to samý..
Ale vy jste srandovní
Narozdíl od Harryho, mého nového přítele, ten si takovýhle věci moc neužívá.
Chce abych věděl kdo je a proč to dělá
Všechno je nestoudně autentický
Co to znamená?
Dopr...
V pohodě?
Ne.
Hej, nenech toho hajzla tě dostat
Seš nejlepší přes krev ve státě
a potřebuje tě tu, kámo.
To bude dobrý.
Počkej, než se vrátíš zpátky do práce,
mrkni na to
Co to má bejt, motýl?
Ne
je to diamantový čtyřlístek
Já, no..
chci to dát Nine k výročí zítra večer
Gratuluju
Jak dlouho jste spolu?
Už 10 let mě okouzluje
Stříbrno bývá tradiční dárek, ale myslel sem že by si to tolik neužila...
Ne, myslim žes měl dobrej nápad.
A určitě to není motýl?
Dobře, trochu to vypadá jako brouk..
To nemůže být pravda
Co je?
Vidíš to?
Nevím co, co mám vidět?
Podle toku krve to vypadá, že srdce ještě pumpovalo když jí oddělil od těla
Ta svině, bez pochyby
Ale podívej na chodidlo, stejný tok krve, všechno stejné
To samé zranění, bledá barva, stupeň rozložení
jako ta ruka co jsme našli
Ale
našli jsme je v jiný den
Já vím.
Los Santos.
Hollywood, fl--
Poručíku, měl byste si ho poslechnout
Ten strážce, Tucci
Myslím že žije.
O čem to mluvíš?
Ten vrah ho udržuje na živu aby mu odřezával části těla
Tucci žije?
Obě končetiny byly odříznuty z živého těla
a našli sme je v rozmezí 24 hodin.
A to není všechno.
Řekni jim to, Dexi.
Jestli tu ruku uřízl včera v 7.00 a nohu dnes ráno v 7.00
dostaneme další část jeho těla zítra ráno
Ale žije.
Dejte dohromady tým. Chci na to každýho člověka
Tenhle případ má teď tu nejvyšší prioritu
Kapitána Matthewse, prosím
Ať mi zavolá co nejdřív
Paní Tucciová ?
Maria Laguerta.
Mám pro vás úžasnou zprávu
Věříme že váš syn žije.
Ne, ne, nenašli, ale slibuju že najdeme
Ne, díky
Ano, ano
Ozvu se, nashle..
Máme živý tělo, pánové
Chceme Tucciho najít dokud ještě dýchá
To znamená přijít na to kde nechá další část jeho těla zítra ráno
Tak ho chytíme při činu
Nějaké nápady?
Nezapomeňt na fotky. Jsou nové
Děkuji, strážníku Morganová, kouknem na to.
Nějaký nápad proč to fotí?
Chce aby sme si ho pamatovali.
Používáte fotky pro zaznamenání vzpomínek
Je mi jich líto,
snaží se dát dohromady skládanku i když ani neví, které kousky chybí.
Kousky které dal jenom mě.
Chce abych hrál podle jeho pravidel.
OK, co ještě by to mohlo být?
Změna.
Jestli máš co říct, tak mluv.
Pláž změnila jméno, park býval fotbalové hřiště
Nechává ty kusy těla na místech které bývali něčím jiným.
OK, místa co se změnili
Uděláme seznam
budem sledovat každé to místo
Jižní pláž bývala bažinou
Homesteadský park bývalo letiště.
Změnili Versaceho sídlo na hotel
Děkujeme, strážníku Morganová.
Celý město se mění každých 5 let
Tak tu zůstanem celou noc dokud ten seznam nebude celý
Poručíku.
Máte něco?
Jsem ráda že jste přišla
Jen jsem vám chtěla vyjádřit podporu
Už je to dlouho co jsem byla v kostele
Promiňte, všichni..
Chtěla bych vám někoho představit
To je Maria Laguerta.
Je to policistka co hledá Tonnyho.
Nejenom já.
Vlastně je nás hodně co ho hledáme
Vy jste nám dala naději
Bůh vám žehnej.
a vede vás, Mario
To je svatý Antonín
- svatý patron - ztracených.
Najděte ho.
Ano.
Snažila jsem se omluvit, ale nedostala jsem ze sebe slova
Proč si se chtěla omluvit?
Nemyslíš že bych měla, tím jak jsem šla po jejím synovi?
Jo, posrala jsi to.
Jo, Ukřižovala jsem ho aniž bych měla všechna fakta
Musela jsem jí říct že se omlouvám.
Chci aby věděla že je mi to líto. Musim jí to říct.
A kdo se pak bude cítit líp, ona nebo ty?
Nech tu ženu samotnou se svýma svýčkama a "kumbayou"
Tak co máme?
Poslal jsem další hlídky na stadion Dolphin
na tržiště, a Casa Casuarina.
Koho máme, ten je venku
z vražd, loupeží i lidi mimo službu
A co dál?
Dál bys měl jít domů
Sereš se tu se mnou už celý den.
Jsem tu s tebou rád, si jediná koho lidi nenávidí víc než mě
Pojď, vypadneme odtud oba.
Stejně můžeme jen čekat
Strážníku Morganová.
Zavolejte mi na mobil jestli něco najdete
Co?
Chce kousek mě?
Zasraný hajzlové!
Zaplatím $1 million
když mi pomůžeš zjistit kde se objeví další kus Tonnyho Tucci
Mám pocit že sem ztracenej jako ty..
Je to jako mi zíral do tváře, ale --
$1 milion.
Ty nemáš milion dolarů
Ukradnu je z důkazů
Jsem tu zavřená v tom zatracenym akváriu celý den
Chci ho taky hledat.
Jako bych byla mimo službu.
Promiň sestři
$2 milliony.
Vím že si udělal seznam míst
Jen vyber tvý nejoblíbenější místo, zkusíme to společně
Nejoblíbenější místo
No jasně.
No tak, chci si taky hrát
Deb, musim jít. Projedem si poznámky zítra, okay?
Dřív jsem to místo miloval
Buldozéri co lisovali odbad, vrstvu po vrstvě, jako by ho zahrabávali přímo do země.
zahrabat, schovat.
Uklidňující místo
Nebyli tu žádné byty.
Musí to být to správné místo.
Tak co mi uniká?
Omlouvám se.
Zase klidně spěte
Haló?
Pan Morgan? Dispečink. Volají vás do Mccafreyho dýňového pole
Potřebujete adresu?
Ne, vím přesně kde to je.
- Jsi v pořádku? - Si děláš srandu? Bylo to skvělý
Máš něco ve vlasech.
Kde?
Přímo tady.
Okay, okay, okay, okay.
Dost, dost vy dva. Honem
Vyfotím vás tady s děckama.
Rádi si na to vzpomenete až budou starší.
Díky
Je to skvělý vidět tě jak si to užíváš, Dexi
Si děláš srandu? Z toho sena mám alergický záchvaty
a jezdíme tu kolem na dýňový pole, to nějak nestíhám
Připravení?
Úsměv
Tak co tu máme?
Od kotníku po koleno, pokračuje s nohou
Fakt si myslíš že Tucci pořád žije?
Jestli ano, tak už dlouho ne.
Jeslti s sebou netáhnete přenosný dvd přehrávač
měla byste se vrátit ke snímkům ochranky.
Mám pauzu
To je možný, ale směna vám začíná za dvě hodiny
Tak kdybych byla vámi, vrátím se na stanici
Dopravní zácpa je svině v tuhle dobu
Když už mluvíme o sviní..
Nevzal nás sem táta když jsme byli malí?
Nepamatuju se
Hej Dexi, na tohle se koukni
Omluv nás.
A má pravdu, co se dopravy
To je úžasný, žádná známka infekce v místě oddělení
Jako by dal Tuccimu antibiotika před amputací
Minimálně se o svého pacienta stará
Koukni na tohle
Je to vhodný?
Je to naše výročí a tohle je fakt dobrý
Nina si zaslouží to nejlepší
"Ox" - jako "vůl"?
No. Dopradele.
Co je to s tebou? Je to jen O a X
Jako piškvorky?
Ne, jako objetí a polibky
Diamantový objetí a polibky z bílýho zlata
Tak to jo, protože bys nechtěl aby to vypadalo že někdo hraje piškvorky v její hlavě.
Doprdele.
Kde je máma?
Musela si někam skočit než vás veme na koledu
Ale jsem moc unavená na koledování
Prý jste byli vzhůru včera v noci
To kvůli tomu zatracenýmu psovi.
Hej, dospělácký slova jen pro dospěláky
Nemyslím že vás ten pes bude dál obtěžovat
Jak to víš?
Řekla mi to moje tajemná síla
Slyšela jsem Lindsay Lohan říct "zatraceně"
Víte co - uděláme dohodu
Až budete rockový hvězdy, můžete si klít jak budete chtít
Waltere! Waltere!
Měl si pravdu - je pryč.
Kde je můj pes? Co jste s ním udělali?
V pořádku, tady je.
Jen ho musíte venčit, krmit a milovat, okay?
Moje neteře jsou někdy stydlivé - děti, poděkujte Ritě
Děkujeme. Děkujeme
Vždycky měli povlečení se štěňatama - i svetry, ručníky..
Tak to vypadá pohodlněji než moje postel
Věděla jsem že budete rádi.
Udělala jsi dobrou věc Rito, děkuju.
Harry byl jediný kdo mě viděl
jako opravdu --
naučil mě se schovávat
Proto dokážu zůstat v bezpečí
Ale někdy, nevím kde Harryho představa - mě, končí a kde začíná mé skutečné já
Jsem jen kolekcí naučeného chování - kousek po kousku Harryho
Možná má můj nový kamarád pravdu
Možná jsem podvodník
Ahoj.
Hej.
Kde jsou Astor a Cody?
Omdlívají do cukrovýho komatu u Coleen doma
Můžu jít dál?
Jo, jasně. Promiň
Měl bych tě upozornit, že jsem nebyl sám sebou v poseldní době
Možná bych tě mohla pozvbudit
[Trick or treat.]
Vypadáš skvěle.
Za koho jsi?
Lara Croft.
Tomb Raider.
V tomhle oblečení vykrádáš hrobky?
To je působivý
A co se stalo se Sněhurkou?
No, je mi z ní špatně.
Víš,
jsem ráda že ses mi postaral o děcka
Myslíš když si byla na té "procházce"
Ano.
Ten bígl je teď v rukou dvou milujících dívek
Jsi superhrdina
Zachránit toho psa byl tak úžasný pocit
Naštvala si sousedku.
Seru na ní.
Myslim že jednáš s takovými s lidimi jako ona, nebo ne?
Daleko horšíma.
Proto si nebyl v poslední době sám sebou?
Je tu případ, který nemůžu dostat z hlavy
Možná ti můžu pomoct.
Ne, myslím že není nic, co bys mohla udělat
No nevím..
Jsem teď psí zachránce a taky Tomb Raider.
Je toho moc co můžu dělat.
Co - co to děláš?
Co budeš chtít.
Vždycky jsem oceňoval naše společné klidné chvilky
obyčejný, tichý chvilky..
Tohle...
by mohlo být lepší.
Tady je máme,jeden tlusťoch nese druhýmu kbelík smaženýho kuřete
Kde máš bráchu?
Nemám zdání.
Co ty na to?
Je to dárek k výročí pro Ninu
Vidíš - diamantový klíč k mému srdci.
Je to klíč - ale vidíš, tvarovaný do podoby srdce
Nemůžeš říct že to vypadá jako něco jinýho, protože to vypadá tak jak má..
Tak to je, tak se mi to líbí.
A nepůjdu ho vrátit
Je to perfektní, Angeli
Bude se jí líbit
Opravdu?
Mě by se líbil
Jak - jak vypadám?
Co kravata?
Angeli.
Šťastné výročí, baby.
Víš že sem už nemáš chodit.
Jen jsem si myslel..
naše výročí.
Že bysme dneska večer mohli hodit všechno za hlavu.
Nezáleží co je za den.
Řekla jsem ti že potřebuju nějaký čas..
Ale je to už tři měsíce, lásko
Kolik času ještě potřebuješ?
Nesváděj to na mě, Angeli,
zvlášť po tom co si udělal.
Potřebuju tolik času, kolik uznám za vhodné
Angeli...
Když už si tady, chceš vidět Aury?
Lo siento, princesa.
Lo siento, lo siento,lo siento.
Děkuju.
To bylo..
...nečekaný.
Jo, pro mě taky..
Nemám problém s
nečekanými věcmi
Ne, to opravdu nemáš.
Musím jít za děckama.
Kdo je to?
Ehm, třídil jsem si fotky.
Podívej jak si roztomilej..
a tvůj táta - je tak hezký, jako ty
Byl jsem adoptovanej.
Já vím.
Ale jste oba dobří lidé.
To můžu říct..
To je poetické.
Poetické? To je fontána
Jo, ale podívej jak to táta fotil
Jeho stín na zdi, hned vedle tebe
Jako by byl pořád s tebou
Tu si zarámuju.
Celou dobu odpověď byla přesně tady
Harry - fotograf a neobyčejný pěstoun
Je tu pořád se mnou
a je jediný co nás spojuje.
Rito...
jsi génius.
Celé ty roky usmívání se do foťáku..
bylo to prázdné a falešné
fotky byly nesmyslné, až doteď
Harryho fotky.
To je ono
To je v pohodě.
v pohodě.
Dexi, tady je to místo, kde můj otec,
tvůj děda, pracoval 30 let
Začínal jako vrátný
a vypracoval se až na šéfa údržby
Tohle místo nás živilo
a za dva týdny to tu zavřou
Já vím.
Prosím vás, slečno, slečno!
- Mohla byste? - Prosím tě, tati
Nechci..
hej, jsi v pohodě?
To nic není, něco jsem špatnýho snědl, to je dobrý
Omlouvám se slečno, děkuju.
Nakonec ani fotku nepotřebujeme
Ale jo, potřebujeme.
Dexi, vážně se na to teď necítím.
Nebuď srab
být částí rodiny znamená se na fotkách usmívat, ne?
To tu nechal můj přítel.
Ukazuje mi cestu
ale znamená to že půjdu protože chce on
nebo že by to chtěl Harry?
A co chci vlastně já?
Nemocnice je už zavřená,
léta opuštěná
ale dneska bude den otevřených dveří
Tak Jamesi
proč se chováš jak osina v zadku, hm?
jdi do prdele.
Neřek sem ti že můžeš vstát.
Prosím, prosím
Teď vstaň
Vystrašil si mojí holčičku v kostele
Jste jako divokej pes, seržante
A s divokými psi se dá dělat jediný
Policie! Ruce nad hlavu!
Myslel jsem že bys chtěl zálohu
Moh si mě zabít sakra
Šel si po špatnym poldovi, ty hajzle
Teď si tě podáme
To jste měli v plánu celou tu dobu? Použít mě jako návnadu na Guerrera?
Jo, a teď může moje sestra odpočívat v pokoji
Jsme si kvit, Doaksi, oba.
Zavolej záchranku.
Dostaňte ty hajzly odtud.
Prosím
Udělej to.
Zab mě.
Jsem připravenej.
Jen mi nic už neřezej
Prosím, nic mi už neřezej
Dárkově zabelný, žadonící o smrt. Nádobíčko k použití
Jen mě zabij, je to OK.
nechal ho tu abych ho zabil
ale můj nový přítel mě nevidí takového jaký přesně jsem
Nemůžu toho chlapa zabít.
Harry by to nechtěl.
A ani já.
Ty jsi Morgan?
Z dispečinku ti posílají zprávu
Od koho?
Ježíši, nech toho, budu mít modřiny
Omlouvám se, jsem tak vzrušená
Zkus někdy jen obejmout
Já nevím kdo jsou tví kontakty Morgan,
ale jste sakra dobrá.
Zachránila jste tomu chlapovi život.
Jen jsem dostala zprávu, pane
Ale šla jste za ní
Ve správnou dobu na správném místě, pane
Tak co máme?
Morganový tip vyšel, Tucciho berou zpátky do města
je živý?
Živý
Tak předpokládám že už Deb nemusí projíždět ty pásky z ochranky
Opravdu?
Je to to co odě mě čekáte?
Jsem tu, poručíku
Doakes je zapletený do případu s Guerrerou
Přebíráte to tu.
- Je to přece vaše - Už mě nebaví se honit za stínem toho chlapa
Chci od vás hmatatelný důkaz i kdybyste měli ten barák rozebrat cihlu po cihle
- Rozumíte? - Ano
Vemte si tady Morganovou
Jak se líbil ženě náhrdelník, Angeli?
Měla si pravdu, líbil
Každý se schovává za to, kdo doopravdy je
Někdy spálíte část sebe tak důkladně, že si musíte
připomínat, že jste to pořád vy.
Dobrá práce, chlape. Já ti říkal že ho dostneme
a někdy prostě jen chcete zapomenout kdo doopravdy jste
A co já?
Asi nikdy nebudu tím člověkem, kým chtěl Harry abych byl
Ale nemohl jsem zabít Tonyho Tucii
Takový nejsem
Můj nový přítel si myslel že nevydržím nezabít člověka když mám příležitost,
Ale vydržel jsem.
Nejsem taková zrůda za jakou mě má
Nejsem ani člověk, ani zrůda
Jsem něco mezi tím
s vlastními pravidly
Jsem Dexter