Tidligere...
Jeg er stresset. Det er 38 dager siden jeg drepte broren min.
Jeg har ikke hatt én kveld alene hele den tiden.
Det har Doakes sørget for.
Når Doakes følger etter meg, er livet mitt bare Jekyll og ikke Hyde.
Broren min ville vært skuffet.
lkke glem å fortelle universet hva du trenger.
Jeg trenger...å drepe noen.
Jeg har ventet lenge på dette.
Hva faen?
Det blir ok. Jeg overholdt kodeksen. Jakten var bra.
Jeg er bare litt rusten etter at jeg drepte broren min.
Debra kan ikke sove i et tomt hus lenger.
Slikt skjer når din forlovede prøver å kutte deg opp
i små, blodløse biter.
Velkommen tilbake, Morgan.
Takk.
Du trenger bare å se henne i øynene for å innse at hun ikke er ok.
- Unnskyld meg, er du jenta som... - Hva faen gjør du?
Rita, det går ikke så bra her, ok? Kan du hjelpe meg?
Jeg fant den jævla skoen, ok?
Flott! Jeg ringer advokaten i morgen!
Nei! Jeg lar deg ikke dra Dexter inn i dette.
Paul er død.
Og jeg kunne hjulpet ham.
Det var hans egen feil.
Var det?
- Hva feiler deg i dag? - lkke helt meg selv. Jeg skal skjerpe meg.
Rafael!
- Det virket som om hun ba meg om noe. - Det er sønnen hennes.
Hun sier at hun vet hvem som drepte ham - en fyr som heter Little Chino.
Hun vil at du skal finne Little Chino og drepe ham som en hund.
Eva.
Er du villig til å avgi forklaring om
at Little Chino hentet sønnen din kvelden han døde?
Kom igjen. lkke gi deg nå.
Jeg vil at han skal betale.
En utfordring, et fjell å bestige.
Jeg trenger dette.
Åstedet for et mislykket drap - et perfekt sted å prøve på nytt.
Vanligvis feiler jeg ikke.
Det er 39 dager, 22 timer og 18 minutter siden jeg drepte broren min.
Jeg er forbannet.
To dykkere gjorde en forferdelig oppdagelse i dag
da de fant noe som synes å være en undersjøisk gravplass
i en sprekk utenfor kysten av Miami.
Det betyr at det er en ny massemorder der ute,
mye verre enn isbilmorderen.
'Venter på å puste ut'
Jeg driver.
Jeg får endelig sjansen til å drepe, og jeg klarer det ikke.
En ny sjanse, og han slipper unna.
Og nå flyter alle mine hemmeligheter mot overflaten.
Hvor er den metodiske, kontrollerte, effektive Dexter?
Hvordan mistet jeg ham?
Hvordan finner jeg ham igjen?
Jeg flyter...
...men ikke i søvn.
...den grusomme oppdagelse utenfor kysten av Florida i går.
Politiet leter fremdeles etter bevis på havbunnen.
Kilder sier at det kan være flere ofre i det som synes å være...
Her er jeg, tilbake i ilden.
Men hvordan kan jeg løse en sak når jeg ikke kan finne ut hva som feiler meg?
Men pliktene kaller.
Åtte bekreftet.
- Åtte bekreftet. Her? - Nei. Her er det bare én.
Åtte offer bekreftet for havneslakteren.
"Havneslakteren"?
Det er det pressen kaller den som dumpet likene.
Har en fin klang, ikke sant?
Det er litt...
- sensasjonalistisk. - Sensasjonalistisk og kanskje feil.
Jeg håper delvis at de fant isbilmorderens dumpingsplass.
Absolutt. Det siste Miami trenger er en ny seriemorder.
Eva Arenas. Hun ville bare ha rettferdighet
for 29th Street Kings, som drepte sønnen hennes.
- Først er hun budet... - Nå er hun meldingen.
Drept av en machete. lgjen.
Vi har etterlyst Little Chino.
Gjengenheter og lokale patruljer jakter på den cabrónen.
Det siste jeg vil er at politiet skal finne Little Chino.
Han er min.
Hvorfor tar du ikke et bilde, Morgan? Det varer lenger.
Hva ville jeg gjort uten deg, overbetjent?
Vær så snill, senora. Langsommere.
Hun sier at politiet gjør ikke en jævla ting.
Sa bestemor virkelig det?
lkke akkurat. Men du skjønner poenget. lkke sant, hurpe?
De jævla folkene vil ikke ha vår hjelp.
Faen. Hun hadde ei lita jente.
Jeg vet det.
Påvirker dette aldri deg?
Jeg er typen som gråter på innsiden.
Han får isbilmorderen til å se ut som en kunstner.
Beklager, Morgan.
Hva?
Jeg er over det.
Bare bevis det.
Du kan ikke.
Du bare prøver å lure meg!
Jeg må sette deg på vent.
Din forlovede.
l egen person. Tidspunktet kunne ikke vært verre.
Hei, Esmé.
Hvorfor drar du ikke og lar meg ta hånd om dette?
Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Jeg kan skrive en rapport og sende den via e-post.
Ok?
Jeg vil at Morgan skal rapportere til meg i morgen om slåsskampen på baren.
Maria...
Jeg er deg skyldig.
Der inne!
Gå inn der nå!
Mamma!
Se moren sin slik.
Kan du forestille deg?
Jeg klarer ikke, Angel.
Dette er vår skyld.
Hvis jeg hadde drept Chino i går, ville moren til jenta fremdeles vært i live.
Jeg må finne Chino før han finner meg.
...et dusin antall lik som er funnet utenfor kysten.
Jeg må fokusere, stenge alt annet ute.
Så langt har myndighetene ingen spor etter gjerningsmannen.
Ellers ville min tilknytning til likene være min minste bekymring.
Faen. Little Chino?
Han var der ute. Tidspunktet kunne vært bedre.
Ja, og jeg har ingen verktøy.
Det gir meg sjansen til å knytte en løs tråd.
- Det er deg, overbetjent. - Hvem ellers følger etter deg?
Tydeligvis ingen.
Kom igjen. Prøv deg. Jeg har ventet lenge.
Dette nabolaget...
er fullt av galninger.
Jeg ville låst dørene.
Badet er ditt.
Det har det egentlig alltid vært.
Har vi ikke glass?
Rene glass.
Kom her. Jeg fant noen steder på craigslist som du bør se.
To soverom, to bad, begrenset sjøutsikt,
- eget treningsrom. - Hater det.
Greit.
Et soverom, et bad. Art deco-bygning.
Dårlig nabolag.
Det får morgensolen.
Kom igjen, Deb, gi det en sjanse.
Jeg setter pris på broderlig omtanke, men jeg skal treffe overbetjenten om en time.
Sees på jobb.
Jeg skal ikke drepe søsteren min,
jeg skal ikke drepe søsteren min.
Rita ringer
- Hei. - Dexter?
Astor? Hva er i veien, vennen?
Mamma oppfører seg rart.
- Hvordan rart? - Hun snakker på telefonen hele tiden
om pappa, og så kjefter hun på dem.
- Så kjefter hun på meg og Cody. - Jeg er på vei.
Nei, nei. Jeg var rolig for 35 minutter siden.
Nå er jeg forbannet.
Hvem vil ha Eggos-vafler?
Jeg har blåbær eller sjokolade. Eller begge deler.
- Begge deler. - Samme det.
Drittsekker. De gjorde alt annet enn å hjelpe.
Hvilke drittsekker snakket du med?
Begravelsesbyrået.
Du skal ha en begravelse for Paul?
For Paul, for ungene, for meg.
Vi hadde en gammel forsikring.
Den er på 5000 dollar, men det bør dekke alt.
Fylket kan begrave Paul gratis.
Han var ikke mannen din.
Lenger.
Teknisk sett.
Da kan du bruke forsikringspengene til skolepenger for ungene?
Dexter, jeg har ikke bedt om din hjelp eller ditt råd.
Jeg forstår ikke hvordan folk takler døden,
hvorfor de ikke kan sette den på plass.
Og nå må jeg finne noen som vet at jeg jakter på ham.
lkke akkurat et ideelt overraskelsesmoment.
Og jeg må finne en ny måte å kvitte meg med liket til Little Chino på.
Hvis jeg kan fullføre oppdraget denne gangen.
Du sviktet meg der inne.
Du slo til en fyr i en bar som rørte armen din.
Jeg sa til inspektøren at du ikke var klar til aktiv tjeneste.
Tusen takk for tilliten.
Fint.
13 bekreftet.
lfølge ryktene kommer FBl snart
- om havnedrapene. - Typisk.
FBl gjør alt arbeidet, Matthews tar all æren.
Bra politisk trekk når du vil bli visepolitimester.
- Vet du hvem FBl sender? - En fyr som heter Lundy.
Frank Lundy?
Han er en rockestjerne. Green River-morderen, DC-snikskytteren.
- Hvis saken var umulig, løste han den. - James,
jeg er skadet gods her, men du,
du bør gjøre alt du kan for å bli med i Lundys etterforskningsgruppe.
- Det er et bra karrieretrekk! - Hei.
Bare se for deg at mulighetens dør åpner seg,
- og gå gjennom. - Angel, hvis du fortsetter dette våset,
vil jeg gå gjennom deg.
Du hadde rett.
Little Chino. Faen.
Fyren er det høyeste punktet i hele Florida.
Hva gjør han her?
Jeg hører at dere leter etter klienten min.
Du hører riktig.
Faen så stor han er.
Jo hardere faller de.
Er det en historie bak det?
- Kuttet meg da jeg barberte meg. - Du bør være mer forsiktig, amigo.
Min klient er trakassert av denne avdelingen.
- Vi vurderer... - Kutt våset, Raul.
Det var et nytt drap i East Kendall i går og min klient...
lfølge ryktene leter dere etter meg i denne...
- tragedien. - Det kan du være sikker på.
Offeret er moren til en av dine compadres, som vi vet du drepte.
Men ikke bevise, betjent?
Det er førstebetjent. Og kan ikke bevise ennå.
Vis dem disken.
Tidsstempel fra i går ettermiddag, samme tidspunkt som...
- Eva Arenas dødsfall. - Det er tull.
- Alle kan nullstille et tidsstempel. - Sjekk det.
Gårsdagens avis.
Den arrogante jævelen. Han visste at vi ville gå etter ham for drapet på Arena,
så han fikk noen andre til å gjøre det.
- Det gjør ham medskyldig, sant? - lkke uten bevis.
Slipp ham fri.
Lang, lang rekke. Chino ut av rekka gå.
Se her, Dex.
MlAMl METRO POLlCE - bevis
13 til nå.
De har så mye å gjøre at de må hente talent utenfra,
som er moi.
Vedder på at denne fyren aldri trodde dette ville se dagens lys.
Det har du nok rett i.
Det kan ikke være lett å skjule et lik nå til dags.
- Tuller du? - Hypotetisk.
Du er havneslakteren. Hvordan kvitter du deg med likene?
Det er massevis av valg. Everglades, alligatorer, grisefarmer,
svovelsyre, trekutter, forbrenningsovn.
Til og med kjøttstuing.
- Alternativene er uendelige. - Risikerer ikke alt dette
- kontakt med verdenen utenfor? - Har du en bedre idé?
Nei.
Og det er problemet. Hva gjør jeg med Chino når jeg er ferdig?
Sjefen kommer med FBl-fyren. Han har et jævla følge.
Hør her, alle sammen. Møterommet om to minutter.
Ok.
Havneslaktersaken tilhører må Miami Metro.
Og det tyder på å bli den største i vår historie.
Det er nå 1 4 bekreftede lik.
FBl har sendt sin beste mann,
spesialagent Frank Lundy, for å løse saken.
Nå...
dette skal ikke være en pissekonkurranse.
Dette skal være et skinnende eksempel
på to byråer som samarbeider for å hjelpe allmennheten.
Agent Lundy.
Hei, alle sammen. Den perfekte gjerning finnes ikke,
ikke så vidt jeg vet, i alle fall.
Med deres hjelp og feilene som denne personen har gjort,
og kommer til å gjøre, skal vi finne den som gjorde dette.
Jeg vil at alle i alle avdelingene skal være oppdatert,
mens jeg gjennomgår filene og setter sammen en etterforskningsgruppe.
Så la oss snakke om havneslakteren,
en betegnelse jeg forøvrig ikke liker.
Vi har noe til felles.
Kan noen slå av lysene?
l den første rapporten står det at disse delene kommer fra én person.
Det er faktisk to.
Det har vært spekulasjoner om at denne saken
kan ha forbindelse med en sak dere løste nylig.
Men det er mange forskjeller mellom de to kroppene.
Kjønn, blodmengde, spesifikke disseksjonsmetoder.
For ikke å nevne at mine fyrer fortjente det.
Det er ikke nok bevis til å lasse dette over på isbilmorderen.
Vi jakter på en annen mistenkt. All informasjon skal deles...
Savnet meg, bror?
...all byråprotokoll...
For å si det enkelt...
Jeg kan ikke miste kontrollen slik. lkke når spesialagent rockestjerne har saken.
lkke diskuter saken.
Jeg må få orden i sakene.
Og tankene mine.
Jeg skal ta deg i kveld, Little Chino.
Og denne gangen skal ingenting gå galt.
Bare sett inn CO2-patronen her, plasser pilen her og fyr løs.
Bang, ut med lyset.
Problemer med alligatorene, Dex?
De tok valpen min.
Hvis du lader denne jævelen, vil den felle en bjørn.
Du må kanskje gå nærmere enn du liker,
men den gjør jobben sin, det kan jeg love.
Hvilken tar du?
Begge.
Fantastisk.
Faen!
Faen.
Første gang?
Mer eller mindre.
Jeg har bokset siden jeg var ti.
- Tøft nabolag? - Tøff familie.
Og det var bare søstrene mine.
Trenger du hjelp?
- Jeg gjør nok skade på egenhånd. - Var det ja eller nei?
Det var ja. Det hørtes ut som nei,
men...
Ja. Ja.
Bra svar.
Først...
må du teipe håndleddene slik at du ikke blir skadet igjen.
Jeg...
Jeg beklager.
Deb!
Du skremte livet av meg.
Hvordan går det?
Hvordan det går?
Jeg så mannen jeg trodde jeg elsket...
Nei, som jeg elsket,
på en jævla skjerm med bilder av alle kvinnene
han drepte og kuttet i småbiter.
- Deb, jeg... - lkke.
Du spurte.
Så hvordan har jeg det?
Bare bra.
Jeg følger kanskje ikke helt min fars kodeks,
men jeg tror ikke Harry ville mislikt det...
alt tatt i betraktning.
Kom igjen, Chino, litt nærmere.
Kom igjen, ikke bli nervøs nå, ikke få sceneskrekk.
Jeg har ventet på deg.
Ta ham! Tommy!
Jeg skal ta ham!
Nei, nei, nei! Jeg vet ikke hvor han er!
Vi blir her hele natten hvis vi må. Finn ham, ok?
Hva feiler meg?
Det kommer noen, Dexter.
Det er ok. Jeg har deg.
lkke skad oss!
Gud. Herregud.
Nei! lkke forlat meg, Dexter!
Biney!
lkke forlat meg!
lkke forlat meg, Dexter!
Biney!
Biney! Biney!
Brian, broren min.
Noen må ha sett noe.
Se og snakke er to forskjellige ting.
- Vil du at jeg skal banke på noen dører? - Eller noen hoder.
Beklager at jeg er sen.
Hva for en jævla drittsekk satte den her?
Spesialagent Jævla Drittsekk.
- Morgan, sant? - Vi må intervjue noen vitner.
Har du sett broren min?
Beklager.
Unnskyld, sir. Har du et minutt?
Eller tre. God te tar tid.
Hva er det, overbetjent?
Etterforskningsgruppen din. Jeg tror jeg kan bidra, sir.
Jeg har sett på filen din, overbetjent.
Du har gjort mye bra her i drapsavsnittet.
- Miami Metro er heldig som har deg. - Takk, sir.
Men jeg tror ikke du passer i gruppen min.
- Du sa at jeg var kvalifisert. - Jeg sa at du har gjort mye bra.
Du er mer en leder enn et gruppemedlem.
Jeg er ikke overbevist om at du er flink til å samarbeide.
Unnskyld meg.
Kan noen rydde opp denne dritten?
Jeg føler meg som et puslespill som mangler en bit,
og jeg vet ikke hva bildet skal være.
Jeg har ringt deg i mange timer.
Jeg jobbet hele natten.
Jeg ringte stasjonen, Dexter.
Jeg jobbet på egenhånd.
Jeg har en stor sak.
Den...
Den fører meg til overraskende steder.
Hva?
Jeg har tenkt mye på Pauls død og hvordan jeg skal takle det.
- Og? - For det første
skal jeg ikke la fylket begrave ham.
Jeg bruker pengene til å gi Paul en ordentlig begravelse. Den er om en time.
Rita, Paul var en...
...ødeleggende kraft. Hvorfor kan du ikke legge det bak deg?
Jeg må ta farvel.
Farvel med ham og grepet han hadde om livet mitt. Det kalles å gå framover.
Gjør deg klar. Ungene forventer at du er der.
- Jeg kommer til å forsinke dere. - Faen, Dexter!
Jeg trenger deg også. Du aner ikke hvordan det føles.
Gi meg ti minutter.
Gleder meg til å få enda en dør i ansiktet.
Hvis jeg bodde her, ville jeg ikke snakket med politiet heller.
Modig fyr som deg?
Det handler om å overleve. De har familier, unger.
Det er ikke lett å snakke når 29th Street Kings dreper vitner.
- Vi trenger bare ett, sant? - Stemmer.
Send det ut i universet. Ok?
- Miami Metro. Kan vi snakke med deg? - Dra til helvete!
Ok, men kan vi stille deg noen spørsmål først?
- Hvordan mange er noen? - Tre. Men et består av to deler.
- Gå vekk før jeg ringer politiet! - Vi er politiet!
Jeg snakker ikke med noen!
- Se på den positive siden. - Hvilken positiv side?
Vi har ikke fått et eneste treff.
Det er noen avbalanserende med slik konsekvens.
Faen!
Morgan!
Faen.
Tror du at du kan spraye en politibil og slippe unna?
Slipp meg! Hvis du ikke vil knulle meg slik du knullet isbilmorderen!
Din lille gjengdritt!
Vær så snill.
Jeg skal si hvor greiene er, stoffet og greier.
- lkke skyt meg, vær så snill. - Morgan!
Hvis jeg trodde på Gud,
hvis jeg trodde på synd,
er dette stedet der jeg ville blitt sendt rett til helvete...
hvis jeg trodde på helvete.
Kom igjen, Dexter. Det er ok.
Men det er ikke hele historien om hvem denne mannen var.
Født uskyldig som alle Guds barn...
...er levende bevis på Guds...
...gjennom familien, ved å gi og motta kjærlighet,
at han blomstret.
Det var med barna sine at han, tross sine feil,
fant den perfekte uskyld.
Og det var gjennom barna at Gud nok en gang smilte mot Paul Bennett.
Og nå kan familien komme frem og be i stillhet.
Jeg håper du fant fred, Paul.
Ha det, pappa.
Jeg kondolerer.
Takk...
Fader.
Jeg beklager ikke.
Du er fremdeles her.
Jeg dro aldri.
Jo, det gjorde du. Jeg drepte deg.
Nei, du tok bare livet mitt.
Hvordan kan jeg bli kvitt deg?
Du kan prøve det disse folkene gjør.
Jeg er ikke som dem.
Hvis det hjelper, kan jeg si at det ikke er din feil,
det du gjorde mot meg.
Det har jeg aldri sagt.
Men du føler det.
Hvordan vet du det?
Det er menneskelig natur.
Jeg er ikke menneskelig.
Nei.
Du er bare ødelagt.
Jeg må gi slipp på deg.
Tror du at det er så enkelt?
lngenting er enkelt.
Er du pappaen min nå?
- 29th Street Kings? - Ja, vi har dem.
SWAT gjennomsøkte en bilforretning som de brukte som en front.
Vi fikk dem kanskje ikke for drap,
men vi fikk dem for narkotika, våpen og pengevask.
Halvparten har to dommer, så de bures inn for alltid.
Takket være betjent Morgan.
Det er noe du bør vite.
Deb trakk pistolen mot en ubevæpnet gutt for å få ham til å tyste,
en gutt som heter Joey Nunez.
- Takk, jeg skal snakke med henne. - Greit.
Jeg skal si en ting. Hun er i jævla god form.
Her kommer enda en.
Tok vi Little Chino også?
Den kuksugeren var ikke der.
Synd.
- Hva har du? - Raker ikke deg.
Ja.
Unnskyld, Esmé, Jeg åpnet denne ved en feiltakelse.
Det stod inspektør på den.
Det er ok.
l dag handler det om seieren, Maria.
Jeg synes vi burde nyte dette.
Stans meg hvis du synes jeg er frekk eller er på tynn is,
men vi bruker ikke avdelingsressurser til personlige ting.
- Hva snakker du om? - Vel, la oss si
at den telefonlisten tilhører din forlovede.
Det kan gi deg vanskeligheter som du kanskje ikke kan fikse.
Bare hvis noen nevner det.
Jeg nevner det herved ikke.
Maria.
Dette er nytt for meg,
dette...ikke stole på mannen jeg trodde jeg elsket...
og...
jeg setter pris på din støtte.
Hei, Deb, det er meg.
lgjen.
Du er sikkert på trening.
lgjen.
Jeg har noe å gjøre utenom jobb.
Jeg kommer trolig litt sent hjem. Sees senere.
Det var ganske enkelt.
Jeg trengte bare å tenke som en drapsmann,
ikke så veldig vanskelig.
Det var bare et tidsspørsmål før Little Chino ville ta Joey Nunez
for å tyste på ham.
La oss håpe at jeg er meg selv igjen.
Stol på meg, du vil ikke slippe unna denne gangen.
Hvem i helvete er du?
Nå...
slikt snakk bringer deg bare nærmere ofrene dine.
Er du politi?
For jeg ble renvasket for den hurpa.
Nei, du gjorde kanskje ikke det, men du har hennes blod på hendene dine.
Du har mye blod på hendene.
Hvorfor bryr du deg om disse folkene?
Faktisk...
Aah! Faen. Fa...
...så gjør jeg ikke det.
Hvorfor gjør du dette mot meg?
Jeg gjør det ikke mot deg, men for min egen del.
Jeg har ikke drept en unge.
Men du drepte det meste av henne.
Moren hennes.
Broren hennes.
Uskylden hennes.
Du etterlater deg smerte overalt.
Hvis du dreper meg...
hva etterlater du deg?
En verden uten deg.
Se der. Stø som en kirurg.
Dette drapet er den første løse tråden jeg måtte knytte.
Jeg har også funnet et nytt, trygt sted å dumpe søppelet.
Med en hastighet på over seks kilometer i timen
er Golfstrømmen er en av verdens kraftigste undervannsstrømninger.
l morgen vil Little Chino være nord for Palm Beach.
Deretter Georgia, South Carolina,
North Carolina, helt til...
La oss si at Nordatlanteren er et stort sted.
Hei.
- Jeg må se deg. - Jeg gir noen skyss.
- Kan det vente? - Nei, det kan det ikke.
Greit.
En sko?
Du ville snakke med meg om en sko?
Det er Pauls sko.
Ok.
Hva skal vi gjøre med den?
Paul insisterte
at du slo ham i hodet,
dro ham til motellet og gav ham narkotika.
Høres ut som en vill historie, eller?
Han ba meg lete etter skoen hans i hagen.
Til slutt gjorde jeg det.
- Kanskje... - Nei, la meg fullføre, Dexter.
Jeg hadde ikke mye å håpe på før jeg traff deg.
Du gav meg noe å tro på
når jeg ikke trodde på meg selv.
Og kanskje jeg var...
kanskje jeg var så desperat at jeg så den andre veien.
Paul bønnfalte meg om å hjelpe ham.
Og hva gjorde jeg?
Jeg la på.
Og han var så opprørt at han havnet i en slåsskamp,
og ble slått i hjel med et rør.
Det er ikke din feil.
Det er det delvis.
En del av meg tror at Paul, med alle sine feil...
betalte prisen for mine drømmer.
Overfalt du ham, Dexter?
Jeg vil forstå hvis du gjorde det. Han angrep meg.
Jeg slo Paul for å beskytte deg og barna.
Det var en impulshandling.
Ok.
Hvor fikk du tak i stoffet?
Jeg stjal det fra beviskammeret.
Vent.
Vent, mener du...
Først sier du at du...
handlet impulsivt,
og så sier du at du stjal stoffet fra politistasjonen.
Hva prøver du å si? At du planla å handle impulsivt?
- Det er litt uklart nå. - Hvorfor kan du koke heroin?
Hvordan visste du hvilken dose en stor fyr som Paul skulle ha?
Herregud.
Herregud, hvorfor har jeg ikke forstått det?
Det var ditt stoff.
Nå skjønner jeg.
Det er derfor du forsvinner om natten som jævla Clark Kent.
Hvis det er noe mellom oss,
vil du svare på dette spørsmålet, og fortelle meg sannheten.
Er du en misbruker?
Ja, jeg er avhengig.
Å, Dexter.
Det er bra.
Første trinnet er å innrømme at du har et problem.
Vi kan få deg inn i et program.
Vi kan få deg den hjelpen du trenger.
Og jeg skal støtte deg.
Hvis øynene er vinduet til sjelen,
er sorg døren.
Så lenge den er lukket, sperrer den for å vite og ikke vite.
Gå din vei, og den vil alltid være lukket.
Men åpne den og gå gjennom...
og smerte blir sannhet.
Og nå står jeg overfor kampen for å overleve
som jeg alltid visste ville komme.
Jeg har forberedt meg hele livet.
Når alt kommer til alt, Chino,
er du like stor som alle andre.
Hei, Dex, hva faen?
Vent litt, jeg kommer!
Er det ikke irriterende?
Jeg biter ikke.
- Du er oppe sent. - Ja, surfer litt.
Har du trent?
Og så kjørte jeg rundt litt.
Rundt hva?
Rundt i byen.
- Fordi? - Jeg så noen bygninger
med "Til leie"-plakater. Jeg skal ta en titt.
Så kan Chez Dexter vende tilbake
til den halvbebodde museumstilstanden.
- Du må ikke gjøre dette, Deb. - Jo, det må jeg.
Du må ikke gjøre dette nå.
Vel, hva med videovisningen av ledige leiligheter?
Midlertidig sinnssykdom.
Er du sikker?
Nei. Kom deg ut.
Drittsekk.
Nå kan jeg ta vare på søsteren min slik Harry ville ønsket.
Du stinker.
Du har rett. Som en jævla kloakk.
Hver gang en dør lukkes...
Faen.
Beklager.
Det var så åpenlyst.
Jeg måtte si farvel for å gjenopprette forbindelsen
med det som virkelig teller...
med den jeg var...
med den jeg måtte være.
Hvil i fred.
Det gjør jeg.