Sebelumnya di Dexter...
Kalian akan melihat beberapa wajah baru di sini.
Apa kita sedang diselidiki?
Hasil tes darah yang ceroboh.
Aku bertanya pada diriku sendiri, "Bagaimana itu bisa terjadi?"
Bay Harbor Butcher salah satu dari kita.
Dexter dan Ibu putus.
Artinya dia tidak menyukai kami, kan?
Mau makan malam denganku besok malam?
Aku akan senang hati makan malam denganmu.
Masa lalumu lebih punya misteri daripada Jimmy Hoffa.
Ini saatnya menyingkirkan Doakes.
Sersan James Doakes akan cuti administratif.
Sambil menunggu penyelidikan internal.
Apa kita sudah selesai, Pak?
- Tidak, sebenarnya. Kita hanya mendapatkan... - Kita sudah selesai.
Oh. Itu sponsorku.
Wanita ini melihatku.
Aku tak peduli apa yang kau lakukan.
Dia melihat dari balik topeng, dan dia tidak berpaling.
Kau teman Dexter?
Aku, eh, dekoratornya. Aku suka topinya.
Dexter!
Tolong, please!
Aku harus merangkul diriku yang sebenarnya.
Aku harus membunuh orang yang membunuh ibuku.
Sebuah kabin rahasia di tengah Everglades.
Apa lagi yang bisa seorang pembunuh berantai minta untuk memperbarui komitmen?
Ini agak pas, bukan begitu?
Yah, itu hanya pintu yang terbuka.
Dan kau satu-satunya yang punya kunci serep.
Rita, keluar dari rumah. Telpon polisi.
Aku tak bisa membawamu bersamaku.
Seseorang berada di rumah ini.
- Dexter, apa yang terjadi? - Diam saja di sini.
Menjauhlah dari Rita!
Menjauhlah dariku!
Itulah yang ku katakan.
Bahwa aku selalu benar?
Bahwa kau benar tentang Lila.
Dia buruk bagiku.
Dan aku selalu benar!
Cepat tutup mulutmu!
Aku tak menyadari betapa buruknya sampai tadi malam.
Hey, Vince. Bagaimana kabarmu?
Dia membuatku berkelahi dengan diriku sendiri sepanjang waktu.
Semua refleksi diri yang tidak sehat.
Berhenti membayangkan dan terus jalan.
Maaf.
Faktanya adalah aku sudah tahu siapa aku sebenarnya.
Dan aku sudah selesai melawannya.
Jadi pertempuran berakhir. Lila juga berakhir.
Morgan, bersihkan kekacauan ini!
Itu membahayakan keselamatan.
Tak bisa meninggalkan omong kosong ini tergeletak di sini, bro.
Bagus, alam bawah sadarku tidak mau repot-repot dengan simbolisme.
Itulah yang ku dapat...
...karena meninggalkan sisa-sisa Jimenez di kabin itu.
Waktu yang buruk untuk bertindak ceroboh dengan agen khusus Lundy.
Menempatkan semua penegak hukum di bawah mikroskop.
Dexter? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku, uh...
... hanya ingin memberikan ini.
Kau berpakaian seperti semalam.
Kau tidur di sini?
Tidak sengaja.
Aku hanya ingin memastikan siapa pun yang membobol masuk sudah pergi.
Kurasa aku agak tertidur dalam penjagaan itu.
Maaf.
Tak perlu.
Dexter! Dexter di sini!
Hey, guys!
Dexter, aku membuat pembunuh robot yang memakan pesawat.
Mau lihat?
Ibu membuat kue. Kau mau pisang di kuemu?
Sebenarnya...
Ada sesuatu yang harus aku urus, jadi...
Lalu kenapa kau datang?
Sebab kalian membutuhkan ini.
Baiklah, anak-anak.
Dexter punya pekerjaan yang harus dikerjakan, jadi pergilah makan kuenya.
Tambahkan pisang untukku.
Aku tak bermaksud agar mereka menemukanku di sini.
Yah, tak apa-apa. Kurasa mereka membutuhkan pelukan juga.
Jaga dirimu, Dexter.
Tunggu. Aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku menyesal.
Baiklah.
Aku merasa...
Penyesalan semacam...
...jarang terjadi padaku.
Tapi bukan berarti aku tidak mengacaukannya.
Aku mengacaukannya.
Hanya tak pernah begitu menakjubkan.
Aku memilikimu dan mereka.
Dan memiliki kita. Begitu banyak memiliki.
Dan menghancurkannya begitu saja.
Jujur aku berpikir begitu. Aku lebih pintar dari itu.
Membangunkan dari tidur yang lelap.
Lila adalah salah satu kesalahan terbesar dalam hidupku.
Ini sangat berarti bagiku, Dexter.
Tapi itu tidak mengubah fakta...
...bahwa kau tidur dengan wanita lain.
Aku tak bisa memaafkan itu.
Aku tidak mengharapkannya.
Aku hanya ingin mengatakannya.
Yang bisa ku lakukan sekarang adalah mengambil potongan dari Jimenez.
Dia salah satu tumpukan besar barang bukti.
Bukan berarti setiap orang dengan mudah masuk ke kabin itu.
Itu sebuah bunker.
Tetap saja aku tak bisa meninggalkan pembunuhan tergeletak di sana.
Aku harus mengaku sakit di tempat kerja.
Itu bukan Doakes. FBI.
Wawancara lemahku dengan Lundy...
...mungkin menempatkanku pada daftar singkat tersangkanya.
Belok kiri ke kabin.
Belok kanan untuk ganti pakaian dan bekerja.
Aku senang berdamai dengan aturan Harry lagi.
Itu membuat keputusan lebih mudah.
Peringatan lebih dulu, Jimenez nanti saja.
Pengumuman, kedatangan penerbangan 274...
...dari Santiago, Republik Dominika, Gerbang 20-b.
Panggilan Anda sudah dialihkan...
...ke sistem pesan suara otomatis.
James Doakes...
... tidak tersedia.
Untuk memberi pesan orang ini, tekan tombol 5 sekarang.
Kau tahu? Sialan kau, James.
Sialan kau dan tindakan menghilangmu.
Kau tahu, kau tidak hanya membatalkan pertemuan semalam.
Kau membuat dirimu keluar dari pekerjaan keamanan enam digit.
Yang berarti menjadi seorang polisi...
...satu-satunya pilihan yang tersisa buatmu.
Jadi, berhenti membuat kesal orang yang berusaha membantumu.
Anak buah Lundy berusaha menghubungimu.
Mereka hanya ingin bantuan atas kasus bay harbor butcher.
James, berikan bantuan pada mereka.
Tunjukkan pada Lundy bahwa kau mau bekerjasama.
Lakukan itu!
Dan angkat jika aku menelepon lagi.
Aku akan terus menelpon.
Aku belum menyerah padamu, James.
Mata kananmu sedikit lebih gelap dari mata kirimu.
Dan berat badanmu sekitar 50 pound.
Aku harus menggemukkanmu.
Tampaknya tidak merepotkanmu tadi malam...
...atau pagi ini.
Begitu banyak mengambil lambat, huh?
Bagian yang lambat itu bagus.
Kurasa itu bergairah...
...berkencan dengan pria yang berpengalaman.
Maksudnya : "Pria tua"
Maksudnya apa yang ku katakan...
Berpengalaman, seperti pada teknik.
Seperti sangat berkompeten.
Apa kau selalu jadi sensitif saat membicarakan usia?
Itu akan menjadi tua.
Maaf.
Ini wilayah baru bagiku. Berkencan pada umumnya.
Mengencani seseorang yang begitu muda pada khususnya.
Dan teristimewa mengencani rekan kerja sendiri.
Ooh. jadi aku yang lebih berpengalaman. Keren.
Kau mengencani rekan kerja?
Oke, tidak begitu berpengalaman.
Yah, aku sudah cukup melihat mereka, menjumpai bahwa mereka salah.
Dan pengalaman memberitahuku.
Bahwa keterbukaan penuh adalah cara terbaik untuk melangkah.
Apa, seperti...
Beritahu semua orang di tempat kerja?
Debra, aku tipe pria yang terbuka.
Dan dalam sejarah percintaan di kantor.
Menyelinap di sekitarnya tak akan pernah berhasil.
Aku tak tahu.
Hanya terlalu tegang di sekitar markas sekarang.
Jadi kau khawatir membuat orang tegang?
Aku hanya berpikir waktunya tidak tepat.
Mungkin kita harus menunggu sampai kita bisa...
Lundy.
Kapan?
Beritahu DC.
Lalu hubungi Cal untuk pergi ke Mendelsohn sampai dia menandatangani.
Ya.
Dan lalu hubungi petugas lapangan dan dapatkan lebih banyak mayat.
Yah, kita harus bergerak sekarang.
Ya. Oke.
- Ada apa? - Belum pasti.
Petunjuk tentang the butcher?
Aku harus pergi.
Ada Quiche. Makanlah!
Tunggu! Bukankah seharusnya kita selesaikan pembicaraan tentang...
... keterbukaan penuh tadi?
Lebah Lundy sedang berdengung.
Sesuatu telah menggangu sarangnya.
Uangku ada di Connolly di bawah properti.
Terlihat seperti banyak kegaduhan tentang sesuatu di sana.
Lundy punya tersangka untuk bay harbor butcher.
Dan bro, itu salah satu dari kita di sini.
Itu... mengganggu.
Kita belum yakin Lundy sudah menangkap seseorang.
Tapi jika sudah, itu pasti bukan salah satu dari anak buahku.
Aku minta maaf, Letnan, tapi aku meng-konfirmasikannya sendiri tadi malam.
Semuanya petunjuk mengarah ke seseorang di markas ini.
Siapa di markas ini?
Aku tidak tahu, tapi sesuatu pasti terbongkar pagi ini.
Sebab Lundy mengeluarkan kita dari gugus tugas.
Membawa masuk lebih banyak FBI.
Jadi dia pasti punya seseorang di garis silangnya.
Bagaimana Steinbauer di Penyitaan? Dia orang aneh.
- Aku yakin itu Wykoff dari pencatatan. - Chico, tolong.
Bagaimana Loring di Narkoba?
Atau bisa jadi pembunuh Morgan di Percikan Darah.
Mungkin aku sedang diawasi pagi ini.
Tapi mereka akan melakukan lebih dari mengawasi jika mereka punya bukti.
Apa yang terjadi di sana?
Kau yang beritahu kami.
Kenapa aku bisa tahu?
Ayolah. Kau peliharaan Lundy.
Persetan.
Serius, apa yang Lundy dapat, atau dia hanya membesar-besarkan sesuatu?
Serius, aku tidak tahu.
Tapi jika dia mendapatkan sesuatu, ini tak dibesar-besarkan.
Lundy terlalu baik untuk membesar-besarkan sesuatu.
Astaga, tak heran kau peliharaannya.
Persetan dua kali.
Oke, cukup. cukup.
Jika kau tidak berada di gugus tugas.
Kalian selesaikan kasus untuk hari ini.
Ya, kau juga.
Psst, Morgan.
Kita punya perkumpulan.
Ya, aku diberitahu.
Tidak di sini. Di sana.
Menunggumu.
Lundy membawa teknisi forensiknya sendiri.
Apa yang mereka cari?
Kau pikir mereka akan memberitahuku?
Aku hanya LFI.
Pemimpin Investigasi Forensik. Atau setidaknya aku dulu begitu.
Yah, persetan dengan mereka.
Mereka bisa memiliki gelar sialan mereka.
Dan singkatan yang menyertainya...
Pemberi Indian Sialan.
Dexter Morgan?
Aku sendiri.
Tolong beri akses sandimu untuk database forensik.
Kami ingin memeriksa sistem pengarsipanmu.
Kami membutuhkan rincian prosedur dan protokol.
Apa di sana ada sesuatu yang khusus yang dapat ku bantu?
Kami hanya perlu bantuanmu mengarahkan laboratorium.
Sandimu, tolong.
Boleh aku?
Jika mereka mencari bukti, mereka tak akan menemukannya.
Tidak di sini setidaknya.
Aku mungkin sedikit menentang Harry.
Tapi aku mempelajari pelajaranku dengan baik.
Ayo, Dex. Katakan padaku.
Um, pastikan mereka layak mendapatkannya.
Dexter, ini perkara hidup atau mati.
Itulah yang penting.
Kau pikir kenapa aku membuat semua peraturan ini?
Dexter, sekarang, Ayolah, katakan pada Ayah.
Apa peraturan nomor satu?
Jangan sampai tertangkap.
Dan untuk apa semua peraturan lainnya?
Agar aku tidak tertangkap.
Kau siap untuk ini?
Aku siap.
Kenapa mereka memandang kita seperti itu?
Mereka tidak tahu kenapa kau di sini.
Kenapa kau perlu melihatnya?
Hanya saja Ayah ingin ini terpatri dalam pikiranmu, nak.
Kursinya?
Cross-cek data kita dengan Interpol.
- Lihat ke mana itu mengarah. - Ya.
Hai.
Jadi, kelelawar keluar dari neraka.
Bergerak lebih lambat dari yang kau lakukan pagi ini.
Aku tahu. Aku minta maaf.
Tapi seperti yang kau lihat...
Terjadi sesuatu.
Karena aku penasaran apa mungkin kau juga marah...
...tentang semua diriku yang tidak diungkapkan.
Aku tak ingin kau berpikir.
Aku ragu atau...
...merasa malu atau apa pun.
Kenapa kau merasa malu? Aku bergairah.
Ya. Kau benar.
Hei, dengar, ini tak ada hubungannya denganmu.
Kecuali itu membuatmu merasa buruk, yang bukanlah maksudku begitu.
Ini... Hanya...
- Terjadi sesuatu. - Terjadi sesuatu.
Apa?
Aku benar-benar tak bisa memberitahumu.
Kenapa tidak?
Jujur, kau tidak ingin tahu.
Inilah hantu dari masa laluku.
Aku tak yakin aku bisa menemukanmu.
Aku ada di buku telepon sekarang.
Tempat terakhir yang kau cari, eh?
Senang berjumpa denganmu, Leones.
Ayah mertuaku akan senang.
Kami punya pelanggan dengan dolar Amerika.
Sepertinya kau usaha bisnis travel sekarang, huh?
Orbitz, man. Itu membunuh kami.
Dan orang berpikir Haiti hanya untuk perang dan kemiskinan.
Tapi yang berani satu ini masih saja datang.
Kami mengatur tur antara pulau.
Tak ada lagi menyelundupkan orang ke perbatasan di tengah malam?
Istriku akan mengebiriku.
Aku bekerja hanya untuk ayahnya sekarang.
Pria itu adalah setan di atas kursi roda.
Ku harap anjing akan menggigitnya.
Jadi, apa yang bisa ku atur untukmu?
Mungkin resor rosewood little dix, huh?
Hanya yang terbaik untuk teman lamaku.
Aku berpikir lebih seperti rumah sakit di Rep. Dominika.
Kau gila?
Tidak. Tapi aku butuh laboratorium rahasia.
Sebuah pelayaran santai lebih baik.
Ada turnamen shuffleboard.
Di tempat yang menghadap lautan. Hadiahnya besar.
Leones, kau satu-satunya yang mengerti.
Tak ada pertanyaan yang diajukan setiap kali kita membutuhkan hal ilegal.
Aku bukan lagi seorang fixer. (Orang yang tahu di mana mendapatkan barang-barang ilegal)
Dan kau tidak dalam operasi rahasia.
Aku agen perjalanan, dan aku menyukainya.
Tak ada yang mencoba membunuhku atau menyiksaku...
... kecuali dia.
Dengan anjing setan dan napas busuknya.
Dengar, ini tidak berbahaya, man.
Aku hanya perlu menganalisa beberapa slide darah.
Leones, aku butuh bantuanmu.
Jadi ini yang kau inginkan... menganalisa slide darah?
Dan paket wisata pulaumu yang paling mahal.
Berikan slide-nya! Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
Pertama-tama konfirmasi perjanjian.
Aku akan membawanya dengan perahu.
Menghindari bea cukai.
Jangan ambil risiko dengan bahan biologis.
Katakan saja, James.
Apa kau dalam masalah?
Tidak.
Tapi ada orang lain yang akan dapat masalah.
Oke.
Yang membawa kita melalui catatan temuan tahun '95.
Tahun '94.
Seberapa jauh yang kalian cari?
Mari kita mulai dengan luka sebab pisau.
Untuk mencari penyebab kematian.
Arahkan lebih ke atas. Sebelah kanan.
Tak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Mereka membuang-buang waktu di sini.
Sekarang, jika mereka punya surat perintah untuk apartemenku.
Mereka akan menemukan slide darah dan alat membunuh.
Harus dipindahkan.
Harus membuang Jimenez.
Aku malah menunggui pria gemuk bernyanyi.
- Kenapa ku tidak hanya... - Aku paham.
- Ini akan lebih cepat. - Aku mengerti.
Sebenarnya, kurasa kami bisa mendapatkannya sepanjang kami sendiri dari sini.
Dan dia bernyanyi.
Aku memakai celana dalam hijau.
Benarkah?
Ya, tapi ketika aku membelinya, itu berwarna putih.
Terlalu banyak informasi!
Oh!
Aha.
Lihat siapa yang keluar dari guanya.
Lila, apa yang kau lakukan di sini?
Dia datang menemuiku, bro.
Angel bilang dia membutuhkan dekorator.
Dan, yah, aku baru saja datang.
Jadi aku memanggilnya.
Aku selalu ingin dekorator.
Angel, ayo ke sini.
Dia tidak benar-benar dekorator.
Ini tidak benar-benar apartemenku ingin dihiasi.
Jadi, hei, para pria di sini.
Membujukku pergi minum.
Atau 10.
Oh, Tuhan. Apa aku harus khawatir?
Ya. Kau harus.
Maka mungkin kau harus ikut dengan kami.
Sebab siapa yang tahu rahasia apa yang akan keluar dariku.
Setelah minuman mulai mengalir.
Hey, Lila, um... aku punya 2.000 meter persegi.
Yang perlu dibongkar total.
Kau punya 800 jika kau menghitung tempat parkir.
Dia bisa melakukannya dua kali.
Aku harus mengurus Jimenez, tapi orang mati tak akan menceritakan dongeng.
Wanita yang tidak stabil dan mabuk mungkin sangat baik menceritakannya.
Tapi apa kau meneleponku...
Paddy pembangun jalan?
Tidak, dan aku, dengan dua tanganku sendiri.
Aku membangun perpustakaan kota.
Tapi apa kau meneleponku Paddy pemberi perpustakaan?
Tidak.
Tapi kau bercinta dengan seekor kambing kecil.
Baiklah. Aku paham.
Berhenti.
Apa? Ini salah satu yang bagus.
Kau tahu, itu tak pantas di depan seorang wanita.
Dia hanya membuat lelucon kambing-keparat.
Aw, kau seperti pelindung, Angel.
Aku melakukan yang terbaik.
Seperti waktu itu kau datang menyelamatkan Dexter.
Di tempat bowling.
Kau hanya berlari ke arah perampok itu.
Tanpa memikirkan keselamatan dirimu.
Itulah pekerjaanku.
- Itu aku juga. - Itu bukan.
Jangan lakukan itu, Lila. Jangan menyebut-nyebut Jimenez.
Apa mereka, eh... pernah menangkap orang itu?
Ya, Dex, apa kau pernah mengajukan laporan?
Aku masih bisa mengeceknya.
Aku yakin sekarang dia sudah lama menghilang.
Ya.
BTW, aku mau pergi ke toilet.
Toilet?
Betapa imutnya itu?
- Ini... - Benar.
Apa sih yang kau inginkan?
Aku peduli.
Biasanya, saat seseorang memberhentikan sponsor mereka.
Berarti mereka memakai narkoba lagi.
Kau bisa keluar dari omong kosong sponsor itu.
Aku sudah selesai dengan itu dan kau.
Bukankah itu sudah jelas semalam?
Ini rusak.
Kita masih bisa bekerja bersama-sama.
Tidak, tidak bisa. Aku, inilah aku.
Dan aku tak ingin kau datang mendekatiku atau kecanduanku.
Kau mengerti?
Oh, aku mengerti... Betapa kesepiannya dirimu.
Berhenti.
Ada teman-temanmu di luar sana.
Mereka bahkan tidak mengenalmu.
Mereka hanya melihat topeng, tapi aku melihat semuanya.
Aku bisa melihat betapa marahnya dirimu.
Tidak, sungguh?
Tidak.
Ini lebih dari sekedar aku membuatmu marah.
Ada sesuatu yang lain.
Kau tak harus menanganinya sendirian.
Aku bisa membantu.
Aku tahu betapa beratnya topeng itu.
Betapa melelahkannya.
Aku satu-satunya yang bisa melihat di balik itu.
Dan itu tak membuatku takut.
Ini seperti melihat cermin.
Itulah sebabnya kita saling memiliki.
Hei, brengsek! Ini hanya untuk wanita.
Kesalahanku.
Dia memberimu masalah?
Sedikit.
Tapi aku tahu dia akan paham akulah yang benar.
Aku tahu kau akan paham.
Kau jangan mengemudi.
Fuck you.
Baiklah.
Tak bisa hidup bersamanya. Tak bisa membunuhnya.
Dia tak akan pergi.
Tak juga mobil pengintai itu.
Begitu banyak ketakutan.
FBI itu nyata.
Lundy menemukan slide darah-ku.
Ini sudah berakhir.
Kau di luar kamar mandi.
Maaf. Kau lebih baik dariku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tempat baruku belum diatur.
Aku tak ingin kebiasaan tinggal di rumah Lundy.
Maksudku, bagaimana jika orang mengetahuinya?
Itu akan menjadi alasan baru untuk tidak menghormatiku.
Mungkin mereka sudah tahu.
Mereka terus berasumsi aku punya intel di dalam.
Mereka selalu bertanya padaku apa yang Lundy tahu.
Apa yang dia tahu? Katakan padaku.
Fuck, Dex, aku berbicara tentang perasaanku di sini.
Apa sih masalahmu?
Dengar, aku tahu dia sudah tua, dan itu rumit dan apa pun itu.
Tapi aku merasa dia seperti seseorang yang aku bisa... Kau tahu, andalkan.
Itu bagus, Deb.
Kau harus memilikinya, sebab aku tak selalu bisa diandalkan.
Siapa sih pada jam segini?
Deb, jangan.
Apa-apaan?
Dexter Morgan.
Agen khusus Lundy ingin bertemu denganmu.
Tolong ikut bersama kami.
Tunggu. Lundy tak mengatakan apa-apa tentang ini padaku.
Aku minta maaf, Deb.
Aku di gugus tugas sialan.
Aku menuntut untuk tahu apa...
Aku tepat di belakangmu. Mereka memanggil kami.
Aku tepat di belakangmu, Dex.
Kami mendapatkannya.
Aku seharusnya panik, ketakutan.
Tapi Lila benar.
Topeng ini sudah berat.
Aku tak akan membutuhkannya menyerah.
Aku bisa membiarkannya pergi.
Rasa sakit akan datang.
Saat Deb akhirnya paham siapa kakaknya sebenarnya.
Rita ketakutan, anak-anak menangis.
Teman-teman lamaku, di sini untuk mengkhianatiku.
Silakan duduk.
Aku yakin kau mendengar...
...kami memiliki tersangka dalam kasus bay harbor butcher.
Pakai ini.
Kami sekarang punya bukti untuk mendukungnya.
Kami perlu jawaban. Sekarang.
Bukalah!
Jelaskan pada kami.
Piala.
Itulah yang ku pikir.
Apa yang terjadi sekarang?
Aku tahu ini akan datang sebagai kejutan bagimu, Morgan.
Tapi tersangka utama kami adalah seseorang yang kau kenal baik.
Sersan James Doakes.
Sersan... Doakes?
Dia memimpin kasus penyelidik...
...pada empat korban the butcher.
Yang menempatkan dia di radarku.
Kami melihat ke latar belakangnya.
Ternyata ayahnya adalah seorang tukang daging dan kasar.
Doakes juga seorang pembunuh terlatih dalam pasukan khusus.
Artinya, seiring dengan tugas penembakannya.
Dan predikat kekerasan yang berlebihan.
Dia sesuai dengan profil.
Ya.
Dia memiliki kebutuhan untuk membagikan keadilan pribadi.
Kemarin, Doakes keluar dari wawancara.
Dan menghilang.
Pagi ini, kami diberitahu...
...bahwa dia naik pesawat ke luar negeri.
Yang memungkinkan aku mendapatkan surat perintah di apartemen dan mobilnya.
Dia memiliki slide ini?
Tersembunyi dengan hati-hati di bagasi mobilnya di bandara.
Semuanya itu membuat masuk akal.
Semua orang di kantor polisi...
...terkejut saat aku mengatakannya pada mereka.
Ada masalah apa sebenarnya Sersan Doakes denganmu, Morgan?
Aku membunuh orang, salah satunya.
Tapi apa yang akan Sersan Doakes katakan tentangku?
Aku selalu merasakan...
Ada sesuatu... yang salah dengan dia.
Seperti dia bersembunyi di depan mata.
Aku tak pernah menyembunyikan keraguanku.
Jadi dia menyerangmu.
Yah, dia mungkin akan mencobanya lagi.
Terutama ketika dia mendapati dirinya adalah tersangka utama kami.
Ya. Itu semestinya membuatnya kesal.
Kami mencoba mengawasimu dari kejauhan.
Mobil yang menyamar.
Tidak cukup menyamar, tentu saja.
Aku minta maaf mendadak menjemputmu malam ini.
Tapi mulai dari sini...
...kami ingin kelompok perlindungan terhadapmu setiap saat.
Itu bisa menyulitkan hidupku.
Dexter, itu akan membuat Doakes tetap di teluk.
Maksud yang bagus.
Sekarang kami membutuhkanmu...
...untuk menganalisis dan mencocokkan slide ini segera.
Aku?
Aku tinggalkan forensik di markas.
Publik perlu melihat kekuatan kita sekarang.
Kepercayaan mereka pada kita adalah tentang mengambil kasus besar ini.
Sekarang, aku mengangkatmu sebagai kepala teknologi forensik pertama.
...dalam rantai pengawasan dengan slide ini.
Kupikir kau punya motivasi lebih dari kebanyakan orang...
...untuk melihat Doakes dibawa ke pengadilan.
Jadi aku tahu kau akan teliti.
Ini foto Doakes yang diedarkan...
...untuk semua bandara besar.
Sersan Doakes.
Dia mengintip di balik tirai.
Dia melihat siapa aku sebenarnya.
Tapi itu hanya menempatkannya di jarak tembak.
Ada APB keluar di pesisir timur. (All Points Bulletin=Peringatan)
Aku masih tak mempercayainya.
Karena itu tidak benar.
Aku tidak tahu.
Jangan, Vince.
Jangan.
Aku tidak tahu.
Aku bersumpah Lundy tidak memberitahuku.
Aku percaya padamu.
Perburuan besar-besaran dikerahkan di luar sana.
Kita akan menangkapnya, Dex.
Dan ketika kau melakukannya, ceritaku harus lebih kuat dari ceritanya.
Jangan khawatir, aku akan bersamamu di setiap langkahnya.
Aku dan ini.
Aku minta bantuan yang bahkan lebih besar.
Sebutkan saja.
Pindah ke apartemen barumu.
Deb, jika kau berada di tengah-tengah ini dan kau sampai terluka...
Terluka?
Aku seorang polisi.
Yang pertama, kau adikku.
Dan aku khawatir layaknya saudara, bukan layaknya rekan kerja.
Jangan, sialan. Kau sudah punya cukup kekhawatiran.
Aku tak bisa mencegahnya.
Deb, hal terbaik yang bisa kau lakukan untukku...
...adalah agar aku dapat tempat tidur yang luas dengan perlindungan yang rinci.
Sialan.
Baiklah.
Aku membencinya, tapi aku mengerti.
Berkurang sepasang mata yang perlu dikhawatirkan.
Kau tak bisa menyingkirkanku begitu saja, kan?
Laguerta.
Kau tahu aku tak melakukannya.
Kau tahu aku, Maria. Itu bukan aku.
Ya, tapi mereka tidak tahu.
Apa yang mereka punya?
Mereka menemukan sesuatu di mobilmu.
Oh, sialan.
Semakin lama kau berada di luar, maka semakin buruk akibatnya.
Satu-satunya cara membantumu adalah jika kau menjelaskannya.
Tak seorang pun akan mendengarkannya tanpa bukti.
Apa?
Dengar, aku tak ingin menyeretmu ke dalam masalah ini.
Dengar, saat nanti kau melihatku, mereka tidak akan ragu lagi.
Sampai saat itu, kau tidak akan bisa menghubungiku.
Jangan menghilang dariku, James.
Maria, aku harus melakukan ini.
Sialan!
Dengarkan aku.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa kau sangat berarti bagiku.
Lebih dari yang kau tahu, dan...
Aku hanya ingin berterima kasih untuk itu.
Apa maksudnya?
Tunggu!
Sepertinya aku tak akan menemukan sidik jari atau DNA pada kotak ini.
Aku bisa menganggapnya betapa Doakes begitu hati-hati.
Harry punya peraturan ketat tentang tidak menyakiti orang yang tak bersalah.
Dan untuk semua amarahnya. Doakes tidak bersalah.
Tapi ada juga peraturan nomor satu. Jangan sampai tertangkap.
Namun begitu, dia akan melawannya, dan aku harus melawannya juga.
Dia bisa saja menang.
Atau dia bisa berakhir dengan membayar kejahatanku.
Selamat Pagi.
Tn. Morgan.
Agen khusus Lundy berpikir Anda mungkin memerlukan bantuan kami.
Silakan masuk!
Um, maaf tentang semua kerahasiaan kemarin.
Kami sedang meninjau kasus Sersan Doakes.
Dan...Yah... Anda pahamlah.
Aku perlu kalian melakukan...
...mengekstraksi cairan dan pemusingan pada sampel ini.
Sel-sel itu baru saja mulai mencerna.
Kemudian kita akan, um... kembali dalam 12 jam.
Sampel harus diawasi sepanjang waktu.
Jangan biarkan orang masuk atau keluar dari lab.
Dan jangan biarkan inkubator turun di bawah 37 derajat celsius.
Dan tolong, jangan sentuh apa pun.
Kalian mengerti.
Itu memuaskan.
Dex!
Hey, bro!
Kau baik-baik saja, man?
Masalah dengan Doakes ini gila.
Ya. Aku harus pergi, Angel.
Whoa, whoa, whoa. Tunggu.
Apa kau kesal atau apalah...
...tentang Lila dan aku?
Oh, ya. Itu.
Dex, aku tak mau ada salah paham diantara kita.
- Jika kau masih menginginkannya. - Tuhan, tidak.
Lila itu gila, merusak.
Bencana yang terjadi secara alami.
Oke, jadi kau tak keberatan jika aku pergi dengannya?
Apa? Tidak.
Dengar, Angel. Ini yang sebenarnya terjadi.
Lila hanya memanfaatkanmu untuk mendapatkanku.
Jadi apa?
Dengar, Dex, tak ada yang memanfaatkanku untuk alasan yang baik atau buruk.
Sejak istriku menceraikanku.
Ku yakin tak ada yang seseksi Lila.
Kau mungkin tak mengerti maksudku.
Dengar, yang pertama adalah perceraian.
Kemudian ditusuk itu bukan piknik.
Dan sekarang hal ini dengan Doakes.
Hari yang gelap, temanku, terlalu gelap.
Aku butuh cahaya di ujung lorong, man.
Dan itu Lila, oke?
Uh... baiklah.
Angel hanya tidak mengerti.
Lila bukan solusi.
Dia adalah masalah.
Mari?
Persis seperti grup kecilku.
Aku tak bisa memberitahumu.
Bahkan yang beresiko dengan saudaraku?
Kami telah melindunginya.
Itu akan memaksamu membagi loyalitasmu.
Ditambah, aku tak ingin muncul untuk memihakmu.
Mereka semua tetap saja berpikir kau memihakku.
Mungkin karena aku melakukannya.
Kau pikir mereka tahu?
Tidak sampai kau memberitahu mereka.
Agen khusus Lundy.
Anda memberikan Doakes kepada pers?
Cara terbaik untuk membawa dia kembali.
Jika Anda secara terbuka menuduhnya...
Aku tak menuduh siapa pun.
Doakes dicari untuk ditanyai.
Dan itulah yang aku katakan dalam siaran pers.
Itu tetap saja akan menghancurkannya.
Dia melakukan pekerjaan yang bagus dengan menghancurkan dirinya sendiri.
Dia bukan bawahan Anda.
Dia, bagaimanapun juga, tersangka utamaku.
Dengar!
Aku bersedia untuk bekerja sama dengan Anda dalam hal ini.
Tapi hanya jika Anda membiarkanku memimpin bagian media.
Letnan, aku tak akan membiarkanmu mendekati media.
Dia mungkin mantan pasanganmu. Dia mungkin teman terbaikmu.
Tapi dia bagiku adalah seorang tersangka.
Jadi terima saja, itu yang kau butuhkan.
Dan kau akan memberiku kerjasama penuhmu.
Atau kau mungkin menemukan dirimu keluar dari pekerjaan.
Ini milikku.
Halo?
Ini aku.
Aku tak yakin aku harus menelepon.
Aku senang kau menelpon.
Mungkin lebih baik aku melanjutkan hidup.
Tapi anak-anak sangat senang melihatmu kemarin.
Aku tidak, kau tahu, tidak bahagia.
Yah, itu bagus, kan?
Aku hanya... Aku perlu tahu satu hal.
Apa sudah berakhir dengan Lila?
Ya, tentu saja. Benar-benar berakhir.
Jika aku tak pernah melihatnya lagi, itu akan menjadi terlalu dini.
Halo?
Aku punya perasaan padamu.
Aku juga punya perasaan padamu.
Aku tidak akan melawan mereka lagi.
Ku pikir kita harus bertemu dan bicara.
Malam ini?
Itu bagus sekali. Benar-benar bagus.
Tapi malam ini...
Tidak, ini ide yang buruk.
Tidak, Rita, itu adalah ide terbaik yang pernah kau miliki.
Hanya saja kami punya terobosan besar dalam kasus bay harbor butcher.
Semacam agak ketat di sekitar sini.
Oh, wow. Apa mereka menangkapnya?
Yah, seseorang akan tertangkap untuk itu.
Tapi besok akan menjadi benar-benar hebat.
Oke. Besok.
Aku akan mengharapkannya.
Kami akan bertemu besok.
Komunikasi adalah kuncinya.
Cahaya di ujung lorong.
Semua aman.
Kami punya petugas ditempatkan di depan dan samping pintu.
Dan dua di tempat parkir.
Tinggal berteriak jika ada yang muncul.
Tidak ada yang akan muncul.
Tentu saja bukan aku. Tidak sampai besok pagi.
Aku lelah.
Jangan biarkan seorang pun mendekati pintu ini untuk alasan apapun.
Tembak mereka jika perlu.
Tidak masalah. Tidur dengan ketat.
Tidur akan menyenangkan.
Tapi terlalu banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Kabar baiknya adalah teman-teman baruku akan menjaga Doakes tetap menjauh.
Kabar buruknya adalah mereka membuat mendapatkan Jimenez jadi sulit.
Tapi bukan mustahil.
Untungnya, mobil bukan satu-satunya cara...
...untuk mencapai Everglades.
Dan marina baruku hanya 20 menit berjalan kaki.
Aku dalam perjalanan, Jimenez.
Jangan terurai dulu.
Aku akan melawan arus dalam perjalanan pulang.
Dengan mengantongi, membersihkan dan jalan memutar ke arus teluk.
Waktunya sempit, tapi aku harus sudah di rumah saat fajar.
Inilah saatnya membawamu keluar dari hidupku sekali dan untuk selamanya.
Kau harus berbicara dengan Lundy.
Tentang apa?
Bisakah dia menunda menempatkan Doakes dalam berita.
Mungkin kau yang harus berbicara dengan Lundy.
Morgan, kau salah satu dari kita. Doakes salah satu dari kita.
Dia layak menerima kebaikan dakwaan.
Dengar, Letnan, aku tahu dia itu temanmu.
Dan kita semua cukup kacau tentang hal ini.
Tapi itu semua di tangan Lundy.
Tapi dia mendengarkanmu.
Kau tangan kanannya.
Tangan kanan? katakan saja.
Persetan eufemisme.
Dan oke. Aku mungkin tidur dengannya.
Tapi bukan berarti dia memberitahuku segalanya.
Atau mendengarkanku tentang segalanya, jadi berhentilah meminta.
Kau tidur dengan Lundy?
Aku tidur di tempatmu lagi malam ini.
Tinggal satu perjalanan lagi.
Lebih cepat dari jadwal.
Benar sekali, bajingan.
Ini sudah berakhir.
Bagaimana kau menemukanku?
Gps disadap di kapalmu.
Astaga, Morgan.
Sialan. Kau bay harbor butcher.
Aku benar-benar benci nama itu.
Astaga, bro.
Kau bilang begitu.
Aku selalu tahu ada sesuatu denganmu.
Tapi omong kosong ini?
Apa yang bisa ku katakan? Kau benar tentangku.
Aku tidak pernah menaruh dendam padamu.
Aku tidak tahu.
Temanku berpikir aku gila untuk menjadi polisi.
Aku punya keterampilan. Aku telah menulis tiketku sendiri.
Dan akhir-akhir ini, kupikir mereka mungkin saja benar.
Tapi ini...
Ini membuatnya layak.
Aku ikut senang.
Tutup mulutmu!
Mari kita selesaikan ini.
Pakai itu!
Morgan, kau sudah berakhir. Menyerahlah!
Maukah kau di posisiku?
Aku tak akan berada dalam posisimu. Kau sakit gila.
Kau yakin tentang hal itu? Kau mungkin ingin ngobrol dengan Lundy.
Hei, kau menembakku, siapa yang akan membuktikan kau tidak bersalah?
Mungkin aku cuma akan menembak lututmu.
Baiklah. Bagus dan perlahan.
Mundur, Morgan!
Aku hanya mengikuti arahanmu.
Perlahan.
Kau harus membunuhku, Morgan!
Morgan!
Penerjemah : doni ahmad ; sync : piratescoffee