Tidligere:
Jeg er lei for det.
Men det forandrer ikke det faktum at du lå med en annen.
Hva har de på meg?
- De fant noe i bilen din. - Faen.
Den hovedmistenkte er en du kjenner godt.
- Overbetjent James Doakes. - Han hadde blodprøvene.
Du kjenner meg, Maria. Det er ikke meg.
Du får ikke forsvinne.
Hva er egentlig Doakes' problem med deg?
Jeg har alltid syntes at det har vært noe... merkelig ved ham.
Fra nå av får du beskyttelse til enhver tid.
Du er flink, som din far.
- Tror du de vet det? - lkke før du forteller dem det.
Han er ikke din mann.
Han er kanskje ekspartneren din. Han er kanskje din beste venn.
For meg er han en mistenkt.
- Lila, hva gjør du her? - Hun er kommet for å møte meg.
Er du sur på grunn av Lila og meg?
- Lila bare bruker deg for å nå meg. - Hva så?
En hemmelig hytte midt i Everglades...
hva mer kan en seriemorder be om?
Herregud. Du er havneslakteren.
Du blir nødt til å drepe meg, Morgan!
Du blir for helvete nødt til å drepe meg, Morgan!
'Det er noe ved Harry'
Er det dypt? Jeg håper det er dypt.
Det er et streifsår. Mindre vevskade.
lngen blødning langs kulesporet.
Beklager. Jeg tror jeg overlever.
Vil jeg?
Det er et godt spørsmål.
Hvis du ikke vil la meg gå, bare drep meg og få det overstått.
Du burde ikke friste meg akkurat nå.
Kunne du ikke bare latt meg jobbe i fred?
Hvorfor måtte du ødelegge alt?
Du er en morder.
Jeg fanger mordere.
Jeg også. Jeg fanget deg.
Jeg er ikke en morder.
Det er du.
Det er derfor du alltid har visst hva jeg er.
Det er derfor du har flere skuddepisoder i jobben enn noen andre.
Men jeg lar deg være i fred når du skyter noen.
Du kunne vært profesjonell og gjort det samme.
Det er ikke noe profesjonelt ved det du gjør.
Jeg dreper når jeg må i jobben.
Så det er lov å drepe så lenge du får lønn for det?
Byen betaler meg for å opprettholde lov og orden.
Jeg har nyheter til deg.
Kodeksen min krever høyere bevisstandard enn byens lover.
Uten at det koster skattebetalerne noe.
Spør du meg, er jeg et røverkjøp.
Nok pisspreik, Morgan.
Få det overstått.
Drep meg eller la meg gå, hva blir det til?
Jeg tror du vil at jeg skal drepe deg, bare for å få rett.
- Du må velge. - Nei, jeg må dra hjem.
Jeg har FBl-vakter utenfor døra akkurat nå...
for å beskytte meg mot deg.
Hva blir det til, Morgan?
Hva blir det til? Drep meg nå eller la meg gå!
Det er bare to alternativer, Morgan!
Du kan ikke overse meg!
Hva er det? Det er tomt her så tidlig.
Dessuten trodde jeg at alle visste at vi var et par.
Det er noe annet å gå rundt og vise det.
- "lkke spør, ikke fortell"? - Funker i militæret.
Egentlig ikke.
Å, flott.
Jeg har fått telefonloggene til Doakes.
- Han er ikke særlig pratsom. - Få venner, tipper jeg.
Bortsett fra én. Se her.
Det er LaGuertas nummer. Se på tidspunkt og dato.
Han ringte henne rett etter at han ble ettersøkt.
- Vi kunne ha sporet samtalen. - Det tviler jeg på.
Han ville ikke snakket lenge nok,
men LaGuerta burde gitt oss sjansen.
Du skal skjelle henne ut, ikke sant? Kan jeg få være til stede?
- Det er slags hobby for meg. - Du kan skjelle henne ut selv.
Jeg?
- Jeg kan ikke kjefte på sjefen min. - Du som ba om telefonloggene.
- Det er din sak. - Vår sak.
Og jeg må vite om jeg kan stole på henne.
Du kjenner henne bedre enn jeg.
- Laks? - Ekkelt.
Hun hater meg allerede, og det vil bare gjøre det verre.
Jeg vil ikke alltid være her.
Å, vær så snill.
Du har minst fem-ti gode år igjen.
Jeg vil ikke være her når saken er over, mener jeg,
så det vil være fin trening for deg.
Jeg får sette denne i kjøleskapet.
Å ta et liv er én ting, å ta vare på et er noe annet.
Jeg kan ikke ha problemet mitt innelåst i den hytta i all framtid.
Harry sa alltid at det finnes mange som fortjener å dø,
men samme hvor hardt jeg ønsker, er ikke Doakes en av dem.
Harry, du forberedte meg aldri på dette.
Hva skal jeg gjøre?
Hva hadde du gjort?
Send ut en beskrivelse av Juan Ryness
og vekk dommer Morehouse.
Jeg trenger en ransakingsordre til Ryness' leilighet.
- Fisk, sørg for å få avtrykket? - Ble hun dumpet?
Debra, sett deg inn i bilen, som jeg ba deg om.
Stump vold mot hodet?
Jeg var der borte. lngen så det.
Slaget mot hodet drepte henne. Hun fikk kraftig juling først.
Han er en ondskapsfull jævel.
- Vet du hvem det var? - Ja.
Jeg har forsøkt å ta ham en stund. En hallik som heter Juan Ryness.
Hun var en av jentene hans.
Hun ble dumpet, ikke sant?
Sett deg inn igjen.
Er du våken?
Tuller du?
Du har besøk.
Kaffe?
Ja. Hvorfor ikke?
Jeg hørte nyhetene. Det er overalt.
Doakes er havneslakteren?
Det er det de sier.
Jeg var bekymret for deg. Er alt i orden?
Hvorfor passer FBl på huset?
Å, du kjenner føderale myndigheter.
Enhver unnskyldning for bruke penger.
Den er kald.
Beklager.
lkke noe er bedre en lummer Miami-morgen enn iskaffe.
Hvordan går det med ungene?
De har spurt etter deg igjen.
Og de har vært forvirret etter at det ble slutt.
Ja. Jeg også.
Er du fortsatt forvirret?
Jeg er generelt forvirret det meste av tiden...
Men ikke når det gjelder oss.
Bra.
Nei.
Er det ikke bra?
Jo, det er flott...
å ha en slik...klarhet.
Jeg er glad du føler det sånn.
Jeg og ungene har vært gjennom mye i det siste,
Paul døde, og mor flyttet ut...
Jeg vil ikke de skal føle at alle de er glade i, svikter dem.
Betyr det at vi dater igjen?
Det vil vel være å gå litt fort fram?
Du er så viktig for dem, og de trenger deg.
Men jeg vet ikke.
Kanskje vi bare kunne...
henge.
Som et dovendyr.
Det kan jeg klare.
Hvis du ikke er opptatt på lørdag, skal vi dra på stranda,
så kanskje vi kan henge der alle sammen.
En familie dovendyr.
Du skal få litt is.
Jeg har vært egoistisk, og bare tenkt på hva som skjer med meg.
Men hvis jeg blir avslørt som havneslakteren,
blir Rita og barna knust.
- lnspektør? - Ja, Morgan?
- Du må se på dette. - Jeg vet hva det er.
Du meldte ikke fra om at Doakes ringte.
Dere trenger ikke min hjelp til å ta en god politimann.
Doakes var offisielt en person av interesse.
Å ikke melde fra kan være medvirkning.
lngen av dere ville høre det han hadde å si, så jeg fortalte det ikke.
- Hva hadde han å si? - At han er uskyldig.
Og du tror ham?
Hva tror du?
Og hvis han ringer igjen?
Det gjør han ikke.
- Og det vet du fordi... - Fordi jeg kjenner ham.
- Jeg trodde også at jeg kjente noen. - Jeg kjenner ham.
Så hvis Lundy vil melde fra til Matthews, kan han kan gjøre det.
Men James vet at jeg tror på ham,
så det var verdt risikoen.
Å risikere å miste jobben?
Karrieren?
Har du noen gang vært glad i noen?
Ja.
Da bør det ikke være nødvendig å spørre.
For når du er glad i noen,
gjør du det du må.
Fire ulike dekknavn fra tiden i spesialstyrkene.
Vi har lagt navnene til etterlysningen,
så hvis han bruker et av dem, blir vi varslet.
Jeg husker da livet var lett,
da det eneste jeg lurte på, var: "Hvem er den neste?"
Nå er det: "Hvordan kan jeg slippe unna beskyttelsen?"
"Hva skal jeg gjøre med gisselet?"
Det er ikke enkle spørsmål.
Morgan, kan du oppdatere oss om analysen av blodprøvene?
Av de 46 prøvene
tilhørte 18 tidligere kjente ofre av slakteren.
Vi kjører fortsatt DNA, men vi har matchet 12 andre
til tidligere straffede som er meldt savnet.
Vi jobber videre og antar at de er havneslakterens ofre.
Det er rimelig å anta det.
Betjent Morgan, har du mappene til de nye ofrene?
Beklager, sir. lkke mitt ansvar.
Det er meg.
Alle hadde minst ett drap på rullebladet,
og vi vet hvor glad slakteren er i drapsmenn.
Vi undersøker siste kjente oppholdssted
og forbindelser mellom sakene og Doakes.
Rettsteknisk, vent dere en strøm av bevis
fra den mistenktes leilighet i timene framover.
Se etter bevis som kan knytte ham til noen av disse ofrene.
Resten av dere kjenner oppgavene deres.
La oss finne ham.
Spesialagent Lundy?
Dexter, er alt i orden med søsteren din?
Jeg vet ikke.
Men jeg ville snakke med deg om beskyttelsen min.
Jeg hører dere har 12 nye ofre.
Mulige ofre.
Har du noen navn?
Kan jeg beholde denne?
Alle jobber sammen nå.
Har du noe på Doakes?
Å ja. Det er bra.
Det er skikkelig bra.
Dette er bortkastet tid.
Hvis Doakes er slakteren, vil vi ikke finne noe på klærne hans.
Mannen vi er ute etter, er for forsiktig til det.
Det har du rett i.
Tror du det kan være Doakes?
Det handler ikke om hva jeg tror. Det handler bare om bevis.
Alle gangene han kalte meg "labnerd", "sittetisser", "eselfluffer"...
Jeg er glad jeg bare fant meg i det.
Hva faen, Dex?
Hva? Hvilken faen?
Har du bedt Lundy om å slippe beskyttelse?
Hun skal slå deg, ikke sant?
Hun skal slå noen hvis du ikke kommer deg vekk.
Å dra i håret er kanskje ikke mandig, men veldig effektivt.
Doakes hater deg.
- lngen tvil om det. - Og han er trent til å drepe.
Hvis han ville drepe meg, hadde han gjort det alt.
Skal det være beroligende?
Doakes er mange ting, men ikke en idiot.
Han forlater ikke skyggene fordi han bærer nag til meg.
Akkurat.
For seriemordere er så praktiske.
Det er de faktisk.
Det er tryggere at Lundys folk leter etter Doakes enn passer på meg.
- Lundy er enig. - Lundy bryr seg ikke!
Han vil bare løse saken og komme seg videre!
Jeg trodde han var den du kunne regne med.
Du er den eneste jeg kan regne med, drittsekk.
Deb.
Det skal Deb ha,
hun vet hvordan hun uttrykker følelser.
Hvis jeg blir dømt, vil hun antakelig eksplodere.
Det vil bety tapet av en god politikvinne...
og søster.
Det handler ikke bare om meg lenger, men om Deb,
og Rita og ungene.
Jeg har bare ett valg når det gjelder Doakes.
Faen.
Ja vel.
Ja.
lngen grunn til at du skal lide.
Har du bestemt deg?
Ja, men jeg tror ikke du vil like det.
Så det er slik det slutter.
Samme hvordan vi havnet her...
må en av de to morderne i denne hytta forsvinne.
Jeg er ikke en morder.
Akkurat.
Når det gjelder hvem, var det et filosofisk spørsmål...
Hvem av oss er mest verdt?
Du kødder.
Først vurderte jeg vår verdi for samfunnet.
Vi er begge lojale tjenestemenn.
Vi jobber hardt for å holde byen ren.
Du kutter folk i småbiter.
Så vurderte jeg privatlivene våre.
Og, vel...
der ble forskjellen tydeligere.
Hvor rart det enn høres ut,
jeg har folk som trenger meg.
De ville blitt knust hvis de fikk vite hva jeg gjør.
Du er en ensom ulv, lettere å avlive,
- ingen i flokken vil savne deg. - Dra til helvete.
Jeg har familie. Jeg har mor og søstrene mine.
Som du aldri besøker.
Det føles som jeg har en stein i magen...
noe jeg bare kan tolke som...
tristhet.
Hvis du hadde et privatliv,
hadde du kanskje ikke blitt besatt av meg
og vi hadde ikke vært her nå.
Jimenez, du kom ikke. Hva faen?
Hvorfor gjemmer du en langers mobiltelefon for meg?
Jobber du med en fluktplan?
Jeg er redd det ikke vil skje.
Hvis du vil ta meg, Morgan,
må du åpne dette buret først.
Så kom igjen. Kom med det.
Det har jeg gjort alt. Du visste det bare ikke.
Din jævel.
Middelet virker fort.
Det er best å ikke kjempe imot.
Du tror du er en helt, hva? Rydder opp i gatene.
Faren din ville vært stolt.
Faren min var stolt.
Visste han det?
Han var virkelig en gæren jævel.
Fornærmelser nå?
Hva er vitsen med det?
Dessuten var faren min en legende.
Er det det du tror?
De har aldri fortalt deg det.
Fortalt meg hva?
Hei!
Hva er det med faren min?
Et ubesvart anrop.
Hvis det er Dexter, be ham komme hit.
Jeg har Auri på lørdag.
Auri? Hva er en auri?
Det er datteren min.
Eksen min lar meg aldri treffe henne i helgene, men noe har dukket opp.
Jeg har henne hele lørdag.
Flott.
Men i kveld tilhører du meg...
Ja.
...og veggene mine.
Doakes sa jeg hadde to muligheter. Drepe ham eller la ham gå.
Men han glemte å se bak dør nummer tre...
gi ham til FBl.
Jeg trenger ikke Doakes død, jeg må bare ha fingeravtrykkene hans.
Det holdt jeg på å glemme.
Man trenger små bekvemmeligheter.
Hver lørdag er det dykkerkurs her.
l morgen vil de finne en morbid overraskelse.
Når FBl får redskapene med den mistenktes fingeravtrykk,
blir en gal morders vanvittige påstander den eneste trusselen mot meg.
Så nær at jeg kan føle det.
Denne tragiske historien kan fortsatt ende med Doakes' bortgang,
men ikke for min hånd.
Harrys arv lever videre.
Harry.
Hvorfor måtte Doakes nevne Harry?
Kom igjen.
Skjær kaken, vennen.
Jeg skal se hvem det er.
Tom. For en overraskelse. Kom inn.
Takk.
Skjær et stykke til inspektøren.
- Hun har bursdag. - Å. Vel, gratulerer med dagen.
Men ikke noe kake til meg, ellers takk.
- Kan jeg få snakke med deg alene? - Ja.
Spar et kantstykke til meg.
Helvete heller!
Ryness går fri på grunn av en trykkfeil?
Feil i fullmakten. Det er ikke noe vi kan gjøre.
- Pisspreik! - Harry!
lkke vær redd. Ryness vil gjøre en ny tabbe.
Ja, akkurat. Vi må bare vente på at han skal drepe enda en jente.
Beklager.
Gratulerer med dagen.
Jeg henter støvsugeren.
Er alt i orden?
Det var riktig å gi deg trening.
Dette beviser det.
Jeg gjorde det rette.
Debra.
Kan du vente?
- Hva er det som foregår? - lkke noe, ifølge deg.
Så det er noe jeg har sagt?
Bare at forholdet vårt har en utløpsdato.
Hvis du vil avskrive det før det er begynt, vær så god.
Når sa jeg det?
l går sa du: "Når saken er slutt, er det slutt mellom oss." Fritt sitert.
Jeg trodde du forsto.
Jeg sporer opp drapsmenn. De pleier å flytte på seg.
Det vet jeg.
Da forstår jeg ikke hva du trodde ville skje når saken avsluttes.
Jeg hadde faktisk ikke tenkt på det,
men det har visst du, så nå vet jeg det.
Jeg er orientert.
En.
Hvorfor er det aldri et sirkus når man trenger det?
Vet ikke. Jeg har ikke følt noe behov for det noen gang.
Hjelp meg.
- Hva liker sju år gamle jenter? - Astor liker CNN.
Ja. Det går ikke.
Jeg har Auri hele lørdag.
Jeg vil finne på noe gøy.
Helst mye morsommere enn det moren pleier å gjøre.
Det er ikke så vanskelig å underholde barn.
Rita og jeg skal ta med hennes til stranda på lørdag.
Det høres perfekt ut.
Det ville vært flott om vi kunne bli med.
Ja, det går vel bra.
Vi er der hele ettermiddagen.
- Hvorfor har du stripet håret? - Jeg hjalp Lila med å male i går.
Rødt, lidenskapens farge.
Ja. Apropos Lila.
Det er nok best for alle om hun ikke blir med på lørdag.
Jeg er ikke dum.
Lila er et slags sideprosjekt.
Dessuten burde hun ikke være på stranda med den huden.
Som en perfekt porselensdukke.
"Jeg har betalt for heisen. Hvor er snøen?
"lkke tving meg til å komme etter deg."
lkke bare er mr. Harlow en metaforenes mester,
men han har også voldelige tendenser.
Jeg bør finne ut hvem han er, i fall jeg må ta meg av ham.
Å finne ut hvem den mystiske sms-senderen er
var ikke så vanskelig, men er han farlig?
Christopher Harlow. Kjent alias for Jose Garza.
Narkotika, væpnet ran,
og ettersøkt for drap.
Vis varsomhet.
Kan vi møtes i hytta?
Han kan bety trøbbel hvis han kjenner til
en viss hytte i Everglades.
Hvilken hytte? Hvor er du?
Jeg er trygg.
Lykke til, Harlow.
Deb?
Helvete! Må du snike deg innpå?
Beklager. Jeg ville spørre deg om noe.
Digert hår.
Vanskelig å tro at det er ham.
Det er utrolig hvor lett det er å skjule hvem du er.
lkke så lett.
Jeg har tenkt på bursdagen din.
Du har tre måneder på deg.
Bare gi meg et gavekort til Amazon.
Kjekt å vite, men den bursdagen jeg tenkte på, var...
da far kastet ølflaska.
Herregud.
Hvorfor kommer du plutselig på det?
Jeg har tenkt en del på Harry i det siste.
Jeg forsøkte å huske...
Matthews var hos oss den kvelden, ikke sant?
Jo.
Han og far kranglet.
Jeg måtte vaske øl av veggen. Fin bursdag.
En drapsmann slapp unna. Det ville vel gjort enhver politimann opprørt?
Det er ikke noe rart.
Nei, det var ikke rart. Bare enda et eksempel på prioriteringene hans.
Barn eller sak. Sakene vant alltid.
Sa han noe mer om det til deg?
Akkurat, ja.
Far som hadde en fortrolig samtale med meg.
lkke at jeg ikke ville det.
Kanskje du burde ha fortalt ham det.
Ja.
Kanskje.
Det var vanskelig for Deb.
Harry hadde hendene fulle med å lære meg opp.
Men var det noe annet med ham,
eller ville Doakes bare gjøre meg urolig?
Jeg må finne ut om det er mer ved dette.
Det er en komplikasjon jeg ikke trenger.
Hei, hva fører deg hit?
Jeg har to vegger til hjemme som venter på din malerekspertise.
Det skulle jeg gjerne gjort, men...
Men hva, kjære?
Jeg skal hente Auri, husker du?
Vi skal møte Dexter og Rita på stranda.
Jeg har en venn på kunstmuseet
som har et fantastisk kurs for barn.
Med air-condition.
Du kan ta med alle sammen hvis du vil.
Er det greit jeg har det til gode?
Med din fortid med Dexter kan det blitt litt vanskelig.
Han forsøker å finne ut av det med Rita.
Gjør han det?
Vel, ha en fin dag.
Og se opp for sandloppene.
Hun bør være verdt det.
Hva var de greiene i går? En slags skremselstaktikk?
Du sa noe om faren min. Hva var det?
Jeg vet ikke. Hva var det? Jeg var ganske dopet ned.
lkke prøv deg.
Jeg kunne drept deg.
Jeg gjorde det ikke.
Det er fordi du ikke kan.
Jeg har hatt tid til å tenke.
Jeg passer ikke kodeksen du snakket om, gjør jeg vel?
Først trodde jeg slakteren tok kriminelle
fordi ingen bryr seg om hva som skjer med dem, men nå...
nå tror jeg du har samvittighet.
Selvsagt har jeg samvittighet.
Jeg ga deg et sted å drite, ikke sant?
Det er en liten samvittighet.
Du er faktisk sint.
Jeg har aldri sett deg sint. Det er bra.
Jeg kan komme meg levende ut av denne hytta likevel.
Hva var det du sa om Harry? Ordene "gæren jævel" ble brukt.
Å ja.
Er det det som plager deg?
Det ville vel plaget meg også, hvis det var faren min.
Overbetjent.
Ok. Faen heller.
Du vet jeg har undersøkt fortiden din, ikke sant?
Det er derfor du sitter i bur.
Jeg fant noe jeg ikke skulle sett.
Det gjaldt din fars død.
Hjertet, stort mysterium.
Nei, mysteriet er større enn som så.
Og noen høyt oppe ville ikke at det skulle løses.
Du lyver.
Det var dypt begravet, men det var der.
Hva var der?
Kan vi gå ut og snakke om det? Jeg trenger litt frisk luft.
- Skjer ikke. - Da forblir det et mysterium.
Du har sikkert lært å tirre de som holder deg fanget,
men jeg advarer deg, du kan ikke spille på følelsene mine.
Jeg har ingen.
Jaså?
Hvem lyver nå?
Sånn ja.
Vel.
Hallo, Dexter.
- Stasjonssjef. - Jeg er sivilist i dag. Kall meg Tom.
Har du startet runden din?
Bayshore ligger litt over lønnsnivået mitt.
Så hva bringer deg helt hit på en lørdag formiddag?
Jeg vil vite om det var noe uvanlig med fars død.
Gå i forveien. Jeg tar dere igjen.
Hjertet sviktet. Det vet du.
Jeg har hørt at det var noe mer.
Hvem sa det?
Spiller det noen rolle?
Du var vel nødt til å finne det ut en dag.
Harry var en god venn av meg.
Han var en god politimann.
Men...
det er en vanskelig jobb.
Den kan slite på de beste av oss.
- Far hadde alltid kontroll. - Ja, men mot slutten...
Hør her, Dexter.
Systemet fungerer ikke bestandig.
Noen ganger slipper de unna. Det vet du.
Det ble vanskeligere og vanskeligere for Harry å takle det.
Jeg tror det var det som tok knekken på ham.
Hva?
Hva er det jeg ikke ser her?
Han tok livet av seg, Dexter.
Hvordan?
Obduksjonen viste en overdose av hjertemedisinen.
Det skjer hele tiden. Folk tar feil dose ved et uhell.
Han ringte meg dagen før han døde.
Han ba meg beskytte deg og søsteren din.
Jeg skjønte ikke hva det betydde før han var borte.
Så jeg sørget for at obduksjonsrapporten aldri så dagens lys.
Jeg beskyttet dere, slik jeg hadde lovt.
Jeg er lei for det, Dexter.
Hva sier du til å ta en drink i klubben? Vi kan snakke litt mer.
Nei.
Takk skal du ha.
Den legendariske Harry Morgan,
forkjemper for rettferdighet, arkitekten bak alt jeg er.
Selvmord.
Det gir ikke mening.
Spesialagent Lundy.
Jeg har gode nyheter.
Det trenger jeg. Hva er det?
Bevis for at James Doakes umulig kan være havneslakteren.
Det er dokumentasjon av et spaningsoppdrag
James og jeg hadde for sju år siden.
Svært detaljert.
Vi drev overvåkning da et av ofrene dine, Larry Mueller, forsvant.
James og jeg befant oss på et motellrom døgnet rundt i to uker.
Han hadde ikke tid til å pisse, langt mindre bortføre og drepe noen.
Jeg har respekt for din medlidenhet med en venn og kollega...
men jeg er redd det ikke beviser noe.
Det beviser at han var sammen med meg.
Alt står her, datoer og tidspunkter. Det er mine personlige notater.
Og de er svært grundige, men jeg kan ikke bruke dem.
Nei. Nei. Dette er pisspreik.
Det kan du ikke mene. Du kan ikke overse legitime bevis.
Jo, og det gjør jeg, for du ga meg ikke noe annet valg.
Det er dine notater, og din troverdighet ble svekket
da du lot være å melde fra om et anrop
fra en mann ettersøkt av FBl.
Det var i strid med protokoll og etikk,
og du kan være glad for at jeg ikke reiste tiltale.
Det som virkelig gjør meg forbannet, er at du kan ha rett.
Men da du prøvde å beskytte ham,
ødela du vår beste sjanse til å ta ham inn i varmen.
Kom tilbake når du har bevis jeg kan bruke.
Jeg lukter...monsterkjøtt!
Jeg har dere!
Jeg tok på deg.
Og så?
Du er monsteret nå.
- Jaså? - Ja.
Kom igjen.
Beklager. Jeg har litt problemer med beinet.
Det er for tidlig, ikke sant?
For dette.
For oss.
Nei.
Det er ikke det.
Hva er det da?
Dexter?
Jeg har alltid trodd at far døde av hjertesykdom.
Jeg har fått vite at det ikke er sant.
Han tok livet av seg.
Herregud.
Jeg vet ikke hvorfor han gjorde det mot seg selv.
Eller meg.
Å, baby.
Uansett hva Harry gjorde, og hvorfor,
kan jeg ikke la det distrahere meg,
ikke når friheten er så nær.
"Fant ut hvor hytta di er. Er på vei.
"Jeg vil ha snøen min."
Faen.
lngen liker ubudne gjester.
Med mindre jeg kan gjøre problemet til en del av løsningen.
Har snøen din. Møt meg bak baren min om en time. Alene.
Er du Chad?
Det kommer an på hva du vil.
Tim sa jeg skulle gå til deg.
Rohypnol.
Roofies?
Du?
Du er ikke en typisk kunde.
Å, slutt å snakke.
Lykke til.
Takk for at du kom.
Jeg syntes vi burde snakke sammen.
Nei. Jeg burde snakke.
Jeg mener, jeg kjefter mye...
og syter og klager og...
Jeg venter at folk skal gjette hva jeg vil, men jeg sier det egentlig aldri.
Jeg vil gjerne høre det.
Du spurte hva jeg trodde ville skje når saken er avsluttet.
Og for å være ærlig...
Jeg ante ikke.
Og det var...
spennende.
Å ikke vite...
hva som kunne skje.
Det var helt åpent.
Og da du regnet med at vi ville være over når saken er over...
knuste du det.
Og jeg vil ha det tilbake.
Vil du vite hva jeg trodde ville skje?
Hva?
Jeg trodde alderen min ikke ville være spennende lenger, og du ville gå lei.
Herregud.
Det er det søteste du har sagt.
Lundy.
- Vi er på vei. - Hva er det?
Et treff på et av Doakes' dekknavn i et leiebilfirma.
- Modell og registreringsnummer. - Kom igjen.
Min helt.
Det er som nytt.
Bare hyggelig, selv om jeg føler meg litt fjern av malingen.
Hvordan var dagen på stranda?
Auri slet meg ut.
Har du løpt i sand noen gang?
Jeg løper aldri. Du er en bedre mann enn meg.
Glad du synes det.
Hvordan har Dexter og Rita det?
Bra.
Jeg mener...
Jeg tror de vil finne ut av det.
Skal vi noe sted?
Jeg har forsøkt å vente.
Men...
Det har jeg ikke lyst til lenger.
Jeg tror tiden er inne.
Jeg trenger deg.
Du kan få meg.
Jeg liker det røft.
Jaså?
Ja vel.
- Hvem er det? - En fyr jeg traff i en bar.
Han er en drapsmann og ditt siste offer.
- Du skal vel ikke gjøre det jeg tror? - lngen grunn til å skjule det nå.
Livet ditt ligger i hendene til rettssystemet du har satt din lit til.
Jeg ønsker deg lykke til.
Kom igjen, Morgan. Vi var jo i gang, du og jeg.
Du trenger ikke gjøre dette. Vi finner en løsning.
Jeg er redd dette er eneste løsning for meg.
Unnskyld meg. Jeg må hente utstyret.
Morgan!
Du er en veldig slem pike.
Jeg har bare så vidt begynt.
Straks tilbake.
Jøss.
Lila, vil du ha en øl?
Herregud.
Dette er førstebetjent Angel Batista fra Miami Metro.
Jeg trenger en ambulanse.
lngen kommer til å tro at jeg gjorde det.
Du har vært i spesialstyrkene. Du har sikkert gjort det før.
l krig, i kampens hete, men aldri med kaldt blod.
Det gjorde sikkert lettere for deg.
Helvete, Morgan, du har samvittighet. Du sa det selv.
Du tar drapsmenn. Det skjønner jeg.
Men dette? Dette er et sykt ritual.
Du trenger hjelp. La meg hjelpe deg.
Du skal få slippe å se. Jeg er ikke usivilisert.
Nei. Morgan. Morgan, nei!
Morgan!
Du behøver ikke gjøre det! Du behøver ikke drepe ham!
Han er straffedømt med flere drap bak seg.
- Det er hans egen skyld. - Gi ham til politiet.
Jeg følger fars lover.
Nei! Morgan!
Morgan, ikke gjør det!
Faen.
Jeg er lei det måtte gå sånn, men det fantes ingen alternativer.
Overbetjent?
Hold deg unna.
Bare hold deg unna meg.
De ordene har jeg hørt før, tre dager før far døde.
Å. Hei, far.
Se hva jeg har gjort.
Det er Juan Ryness, halliken som drepte den jenta.
Jeg har tatt ham for deg.
Hva er det? Går det bra med deg?
Bare hold deg unna.
Vær så snill.
Hold deg unna.
Det var meg.
ldeen om kodeksen var én ting,
en flott idé, en edel sak.
Men virkeligheten?
Harry så hva han hadde skapt...
og han klarte ikke å leve med det.
Hva er det, Morgan?
Hva nå?
Jeg drepte faren min.