Tidligere...
Herrejesus. Du er havneslakteren.
Jeg hater det navnet.
Hva skal du gjøre, Morgan?
Drep meg eller frigjør meg!
James vet at jeg har tro på ham, så det var verdt risikoen.
For jobben? For karrieren?
Når du bryr deg om noen, gjør du det som må til.
Din troverdighet ble kompromittert da du ikke rapporterte et anrop
fra en ettersøkt i en jævla FBl-mannejakt.
Det som virkelig irriterer meg, er at du kan ha rett.
Ungene har gått gjennom mye i det siste.
Jeg vil ikke at de skal føle at de blir forlatt av alle de er glad i.
Betyr det at vi er sammen igjen?
Jeg sporer drapsmenn. De forflytter seg vanligvis.
Jeg vet det.
Jeg vet ikke hva du trodde ville skje når saken ble avsluttet.
- Jeg liker det røft. - Jaså?
Jesus.
Jeg trenger ikke å drepe Doakes.
Jeg trenger bare fingeravtrykkene for å gi ham skylden.
Hver lørdag dykker nybegynnere
og øver seg her ved kaien.
l morgen vil de finne en morbid overraskelse.
Jeg vil vite om det var noe uvanlig med min fars dødsfall.
Han tok selvmord, Dexter.
ldeen bak en kodeks er én ting, men realiteten?
Hei, pappa.
Harry så det han hadde skapt...
og han kunne ikke leve med det.
'Første til venstre'
Jeg trodde blokkerte blodårer drepte min far,
men det var meg.
Harry så inn i øynene til sin skapning og så ondskap,
helt og holdent.
Min ondskap. Det drepte ham.
De greiene med faren din,
hvis du vil snakke om det...
Om hva?
At livet mitt er et stort feiltak?
Vi har alle følt det. Det har jeg.
Stappet du tilfeldigvis et bein i en søppelpose da?
Hvis du vil forandre deg, er dette rett tidspunkt.
Du trenger bare å slippe meg løs.
Det er over.
Det er over når jeg sier det!
Der er sinnet igjen. Du må slippe det løs.
Forsiktig. Ønsket ditt kan gå i oppfyllelse.
Jeg jobber uten en kodeks.
Jeg kan slippe beistet løs når som helst.
Morgan, du vet at det ikke er løsningen.
Men det ville føles fantastisk.
Ja, men du ville hate deg selv resten av livet.
Alt Harry lærte meg,
alt,
er drittpreik.
Det er den eneste måten jeg kan leve.
Meld deg til politiet.
Første regel,
ikke bli tatt.
Nei, Morgan, du våser.
La meg hjelpe deg. Det er bare et tidsspørsmål før du skader noen,
og jeg mener ikke meg, jeg mener søsteren din eller kjæresten din
eller til og med ungene.
Jeg ville aldri...
Nei, ikke med vilje, men du kan ikke kontrollere
det som vokser inni deg, Morgan, det er som kreft.
Og det sprer seg hvis du ikke har merket det.
Avslutt det nå.
Ta ansvar for hvem du er.
Vi kan gå til stasjonen sammen. Jeg kan hjelpe deg.
Morgan. Morgan, ikke ta den.
Hør på meg.
Morgan! Morgan!
Faen!
Ja, det er Dexter Morgan.
Mr. Morgan, dette er dr. Hill. Jeg jobber på Good Samaritan Hospital.
Jeg ringer på vegne av Lila Tournay.
- Hvordan fikk du dette nummeret? - Du står oppført som kontaktperson.
Ms. Tournay kom til akutten med pusteproblemer.
Kan du komme til sykehuset?
Jeg er to timer unna. Ring noen andre.
Mr. Morgan, det er en juridisk komplikasjon.
Hvilken komplikasjon?
Jeg kan ikke diskutere det per telefon. Du må være her.
Hvor skal du, Morgan?
Slapp av, jeg sender FBl denne veien snart.
- Skal du fremdeles gi meg skylden? - Jeg har liksom begynt.
Du skal få sjansen til å si at jeg er drapsmannen,
og de vil ignorere deg som før, og jeg...
- Og du vil brenne i helvete. - Ja, noe sånt.
Morgan!
Han er borte, Dex.
Hjertet til pappa stanset.
Hjertet til Harry stanset da han så hva som var inni meg.
Han trodde han kunne temme det, gi det en mening,
finne en plass i verden.
Han tok visst feil.
Dexter?
- Mr. Morgan? - Ja.
Jeg må snakke med ham alene, ok? Takk.
Dr. Hill. Vi snakket på telefon om kjæresten din, ms. Tournay.
Hun er ikke kjæresten min.
Jeg synes hun sa det.
Det gjorde hun nok.
- Så dere er... - Det er komplisert.
Hvorfor er Angel her?
Vi fant rohypnol, voldtektsdopet, i Lilas system.
Hun har blåmerker, et sår i bakhodet -
dette er kanskje voldtekt.
Nei, det var ikke det.
Ms. Tournay husker ikke hva som skjedde.
Hun har bedt om en voldtektsundersøkelse.
Jeg må snakke med henne.
Dexter, du kom for å se meg. Du er så snill.
Legene tror at Angel voldtok deg.
Gjorde han? Alt er litt uklart.
Dette er desperat. Det vil ikke fungere.
Hva snakker du om?
Jeg er bare glad for at du er her.
Jeg har savnet deg.
Er det slik du skal få meg tilbake?
Skylde på en god mann for å få det du vil?
Akkurat det jeg gjør med Doakes.
Hva er i veien, Dexter?
Du ser så trist ut...så fortapt.
lkke gjør dette.
Jeg skal ikke anklage Angel.
Jeg skal gjøre alt du vil.
Hvis du lover å ta meg tilbake.
Hvorfor kan du ikke gi slipp på meg?
For jeg er sjelefrenden din.
lkke Rita. Jeg.
Jeg ser deg. lnnsiden.
Og jeg er den eneste.
Se hvor det har ført deg.
Du vet at jeg ikke kan gjøre noe slikt, sant?
Du trenger ikke å si noe, Angel.
Du advarte meg, men pikken min ville ikke lytte.
Jeg kan miste alt.
Hva skal jeg si til datteren min?
Legen sier at Lila har 72 timer på å anklage deg.
Kanskje hun vil ta til fornuft.
Jeg bør gå hjem og sove litt. La meg ta denne.
Nei, gi deg. Jeg tar den.
Angel.
Hvis jeg måtte velge én person -
en ekte person - som jeg kunne bli...
ville det vært deg.
Jeg vet ikke hva det betyr, men takk.
Sees i morgen.
Jeg ville satt pris på
om du ikke nevner dette til noen på stasjonen.
Selvsagt ikke.
Takk.
Hvordan ble det slik? Jeg har alltid tatt kriminelle.
Nå har jeg skjebnen til to politimenn i mine hender.
Doakes har rett. Kreften sprer seg.
- Vi har ikke jogurt. - Skriv det på listen.
- Vi kan handle i kveld. - Butikken er på vei til jobb.
Det er også på vei hjem. Vi er sent ute.
Hvem avbrøt hvem i dusjen i morges?
Hva om jeg setter på vekking ti minutter tidligere heretter?
La oss si 20.
"Heretter", jeg liker det.
Vi blir beordret til jobb.
Faen heller. Du er sjefen. Du beordrer.
Hvem er DD Adams?
Sjefen min.
Oppdrag fullført.
Våpenet jeg kastet i sjøen, ble funnet.
En spiker til i Doakes' kiste.
Ok, folkens. Hør her.
Dette er Max Adams, visedirektør i FBl.
Han kom nettopp fra Washington.
Han skal hjelpe oss litt.
Max.
Frank.
Jeg har lovt fullt samarbeid og alle ressurser,
så få ham til å føle seg som hjemme.
Max.
Drapsvåpenet ble funnet i går
av en dykkerklasse.
lnstruktøren tok direkte kontakt med FBl,
derfor ble jeg involvert.
Fingeravtrykkene tilhører en James Doakes.
- Det beviser ingenting. - lkke nå, Maria.
- Hvorfor fikk ikke jeg vite noe? - Det fikk du akkurat, Frank.
Vi vet at overbetjent Doakes har vært...
Lundy bør passe seg.
Han forlot verktøyene, så han er sannsynligvis på rømmen.
Dette opptaket ble tatt for fire dager siden på en Mobil-stasjon,
rett ved motorvei 41 , sørøst for Naples.
Mine damer og herrer, overbetjent James Doakes.
Jeg kan ikke tro det.
3,49 for vanlig?
Vi har latt målet slippe unna én gang.
La oss ikke rote det til igjen.
Drittsekk.
Motorvei 41 går gjennom Everglades National Park.
Det er ikke lenge til nå. Jeg kan gi Doakes skylden, og så...
Og så?
Årevis med rettssaker og anker der han peker på meg
og kaller meg en drapsmann?
Jeg lager mye rot til å være et pertentlig monster.
Hvorfor kom Adams med slike sleivspark mot Lundy?
Jeg hørte at Doakes gikk mens Lundy avhørte ham
og at Lundy ikke stanset ham.
Jeg kan ha hørt feil.
Morgan.
Peters.
Fin sveis, Borelli. Horekundene i herreavdelingen
liker nok Duran Duran-utseendet.
Hva er i veien? Har dere ikke humoristisk sans?
Det var ikke morsomt.
Vi har en arrestordre på førstebetjent Batista.
Drittpreik. For hva?
En kvinne som heter Lila Tournay
har anmeldt ham for voldtekt.
Den jævla hurpa.
Det er ok, Debra. Jeg forventet det.
Det er ikke ok. Stasjonssjef, inspektør!
Få dem vekk ellers skyver jeg dem opp i ræva di!
Hva skjer her?
Vi må ta førstebetjent Batista opp for avhør.
Jeg er sikker på at førstebetjent Batista vil gå uten problemer.
Det er ikke din feil.
Det er ok.
Det er ikke min feil. Jeg advarte Angel.
Men jeg liker ikke å se ham vanæret foran alle.
Og LaGuerta vil miste sin tidligere partner, sin venn.
Selv Lundy er offer for orkan Dexters ødeleggelse.
Kanskje det er slik ondskap fungerer.
Ødelegger alt det berører, inkludert faren min.
Hei.
Du vil ikke tro hvilken morgen jeg har hatt.
Jeg vet hva du mener.
Bilen min stanset på Harper og 3.
Kan du hente meg?
- Ja, vent litt. Jeg kommer straks. - Takk, Dex.
Jeg er en hjelpsom altmuligmann. Hvor ond kan jeg være?
Jeg verner Rita og Deb ved å gi Doakes skylden.
lkke sant?
Hei! Hei! Her!
Gudskjelov.
Jeg har vært fange i en hytte i to dager.
Jævla drittsted.
Nei, nei! Jeg vil ikke tilbake til hytta.
Jeg må komme meg vekk. Jeg er politi. Miami Metro drapsavsnitt.
Jeg må gå opp. Alt dette med Batista.
- Lunsj i dag? - Tvilsomt.
Jeg må skrive statusrapport til visedirektør Adams.
Hvorfor sendte de den drittsekken?
Washington blir nervøs når saker ikke har fremgang,
- spesielt en så stor sak. - lngen fremgang?
Det var du som gjorde at de fant blodet i bilen til Doakes.
Det var også jeg som slapp ham.
- Alle lot ham slippe unna. - Jeg var sjefen.
Bevismaterialet var der,
men jeg var ikke overbevist om at det var ham,
så jeg lot ham gå.
Det var et dårlig trekk.
- Nå vil vi kanskje aldri... - Slutt.
- Slutt hva? - Oppføre deg som meg.
Du er en gud. lkke glem det.
Hva tror du det er?
Forgasseren.
Girkassen. Den runde, svarte slangen.
Jeg vet mer om båter.
Det siste jeg trenger er en dyr reparasjon.
Pluss tauing og en leiebil,
- og det er Astors pianotimer. - Ta min bil.
Nei, jeg kan ikke. Det er for mye bry.
Du kan gi meg skyss til jobb.
Jeg kan låne noe fra kjøretøysavdelingen.
Jeg er deg skyldig.
Middag?
Jeg har en bedre idé.
Pakk lunsj, ta med ungene,
og la oss dra til havet i morgen.
Ungene skal på skolen i morgen.
Tenk på det som en ekskursjon.
Du kjenner ikke Codys lærer.
Det er bare en dag. Bare én dag.
Er alt ok, Dexter?
Etter alt vi har vært gjennom i det siste,
vil jeg bare være sammen med dere.
Er det egoistisk?
Nei.
Nei, det er hyggelig.
Overbetjent Doakes kan glede seg.
Jeg har ordentlig mat.
Faen.
Greit.
Greit, greit.
Sug meg, din jævel. Forstår du? Hva?
Dine kamerater?
De er kamerater med narkohandleren.
De ville drept meg når jeg hadde all narkotikaen om bord.
Takk, Morgan.
Vel, dette er ubehagelig.
Jeg tror vi gledet noen alligatorer.
Her er vi.
Tilbake der vi startet.
lkke akkurat.
Hør her, James.
Kan jeg kalle deg James?
Vær så god.
Jeg leker med en idé.
Jeg har vært etterforsket i to måneder.
Trofeene mine ble stjålet.
Beklager.
Kodeksen jeg følger, er knust.
Og jeg har en kollega i et bur. Ting går ikke så bra.
Du sier ikke det. Jeg ser det.
Du sa: "Ta ansvar for den jeg er."
Du har rett.
- Harry drepte feil person. - Morgan, du tenker ikke på...
Selvmord? Nei, det er patetisk.
Men jeg kan ikke leve i dette korthuset lenger
mens jeg venter på at det faller sammen.
Jeg må gjøre noe, forstår du?
Jeg vurderer å melde meg.
Det er... Det er en god idé, Morgan.
Et vanskelig valg, men et godt valg.
- Jeg trenger litt utløsning. - Ja.
Ja, du kan ikke fortsette å rømme. Det er for pyser.
Du vil ende opp i samme situasjon før eller senere.
Fengsel.
Jeg kan endelig få sove litt.
Ja.
Det vil være bedre for Deb på lang sikt...
Rita.
Bedre enn å se at jeg blir dratt inn som et dyr...
noe som kan skje en dag.
Ja. Morgan, vi kan gjøre det sammen.
Jeg blir med deg. Kom igjen, la oss gå.
Hvis jeg gjør dette, trenger jeg en dag til å få orden i sakene.
Bind meg og kast meg i bagasjerommet. Kom igjen.
Jeg har forsyninger. Fersk frukt.
Husk å nevne det når de intervjuer deg om min historie.
Faen, ikke forlat meg i dette buret. Alt kan skje.
- Hva gjør du? - Jeg tror vi er gjennom det verste.
Morgan!
Dexter.
Jeg har satt pris på samtalene våre, James.
Jeg lyver til alle jeg kjenner...
bortsett fra ofrene rett før jeg dreper dem.
Det er vanskelig å etablere et forhold.
Beklager buret.
Morgan!
Faen.
- Hva? - Hei, Deb. Det er meg.
- Hva gjør du i kveld? - Jeg er snart ferdig på jobb. Hvordan det?
Jeg har noen papirer du må skrive under på.
Papirer? Hvilke papirer?
Jeg skal forklare når jeg ser deg.
Jeg skal ta en drink med Masuka og Batista.
Du kan ta med papirene og bli med.
- Hvordan går det med Angel? - Hva tror du?
Dette rotet er din feil. Hvis du ikke hadde knullet Elvira.
Jeg er ikke en god bror, er jeg?
Dexter, røyker du noe?
Nei.
Jeg har alltid vært nysgjerrig. Har du noe gress?
Ok, nå er jeg bekymret.
lngen grunn til å være bekymret.
Jeg tar med papirene i morgen. Ha det, Deb.
Det er rart. Dette burde vært vanskelig,
men jeg har en følelse av fred.
Ro.
Kanskje det er månelyset.
Tom?
- Kan jeg treffe deg utenfor? - Klart.
Jeg ringer hjem.
- Jeg trenger en personlig dag. - Jeg håper du spøker.
Bare én dag. Jeg tror jeg kan bevise at James er uskyldig.
Jeg snakket med noen FBl-agenter som var i Haiti...
Herregud, Maria. Vi er midt i en jakt.
Du har mangler to etterforskere og nå vil du ha fri?
Svaret er nei. Avdelingen trenger deg nå.
Det var ikke en forespørsel, Tom.
Jeg kommer ikke i morgen. Jeg ville bare si ifra.
Hva er dette, Masuka?
- Hei, all tequila er lik. - lkke når det er laget av gresskar.
lkke alle har lik lønn.
Hvis jeg mister jobben min, har jeg ingen lønn.
Det vil ikke skje. Alle vet at du er uskyldig.
Hvordan skal jeg bevise det?
Jeg kan ikke forklare dopet, røff sex.
- Var det røff sex? - Det var hennes idé.
Det er mitt ord mot hennes. Jeg er sjanseløs.
- Angel, du må kjempe. - Morgan har rett.
Du må ta deg sammen, være tøff. Kjærligheten er en slagmark.
Eller et rettslig påbud, i ditt tilfelle.
Jeg setter pris på at dere gjør dette, men dere trenger ikke å bli.
Hei, er dere ikke overrasket over
at det var en drapsmann rett under nesa på oss hele tiden?
Hvem legger ikke merke til det?
- Jeg mente det ikke slik. - Det er ok.
Det plager meg ikke lenger.
Jeg tar neste runde.
Dexter. Jeg lurte på når du ville komme.
- Vi må snakke. - Høres ok ut.
Jeg lager kaffe. Vil du ha?
Jeg er her for å be deg
om å droppe anklagen mot Angel.
Dexter, hvis Angel overfalt meg,
slik bevisene tyder på,
bør han ta konsekvensene, synes du ikke?
Det er ikke viktig hva jeg synes.
Men dette vet jeg.
Fra i morgen vil jeg ikke være her lenger,
så du har ingenting å vinne.
Skal du noe sted?
Det er mer og mer sannsynlig.
Hvor?
Det viktige er at jeg vil være utilgjengelig for alltid.
Kom igjen, Dexter! Si det. Jeg har rett til å vite det.
Det var du som lærte meg å godta det du ikke kan endre.
Dette er en av de tingene.
Ha det, Lila.
Jeg forstår ikke hvordan menn kan være så dumme.
lkke alle menn.
Jo, alle sammen.
Hvordan ble Dexter og Batista lurt så lett av Lila?
Jeg visste med en gang at hun var et mareritt.
Det er ikke dumhet. Det er bare DNA.
Når en pen jente smiler og vifter med øyenvippene, kan vi ikke motstå det.
Jeg er bekymret for Batista. Det er et jævla rot.
Jeg vil ikke la ham ta skylden for dette.
Hva kan du gjøre?
Vel...
spesialagent Lundy,
jeg lurte på om du har tilgang
til de alle de store FBl-filene
og kan søke etter Lila Tournay.
Ser du? Sjanseløs.
Vil Adams bli forbannet når han ser at du bruker FBl-filene til dette?
Det håper jeg.
Hun har ingenting utestående.
lkke et rulleblad.
lngenting hos biltilsynet.
Og ikke et personnummer.
Hva med visum eller jobbtillatelse?
lngenting. lngen oppføringer.
Det er umulig. Alle har noen oppføringer.
Alle ekte.
Den sleipe hurpa. Hun bruker et alias.
Jeg vil anta det.
Hvordan finner jeg ut hva hun egentlig heter?
Jeg tror du vet det.
Hugge av hodet og se etter en etikett.
Det er nok en enklere måte.
Har du ikke noe mindre?
Da Lila var hos meg, lagde hun popkorn i mikroen.
Det er fingeravtrykk på denne.
Ok, greit.
Gi henne en kopp te neste gang.
Dette er Marlene fra regnskap.
Hei, Marlene fra regnskap.
Hun er også notarius publicus.
Fint for deg.
Jeg var hos en advokat i går og satte opp forvaltningsfullmakt
som gir deg kontroll over alle mine midler hvis jeg dør
eller i visse andre situasjoner.
Gud. Gå vekk. Dette er ekkelt.
Min økonomiske rådgiver sier at jeg bør ha et testamente.
Alle kommer til å dø.
Ok. Ja.
Er det derfor du har oppført deg så rart i det siste?
- Sannsynligvis. - Skriv under her og her,
- og jeg må se legitimasjon. - Greit.
Takk for at du kom og støttet Batista i går.
Jeg støtter Batista. Jeg besøkte Lila i morges.
- Og? - Og jeg snakket med henne.
Jeg tror ikke hun vil være et problem.
Ja, for det har hun ikke vært til nå.
Jeg har fri i kveld. Vil du stikke innom?
Jeg kan kjøpe øl og biffsteik.
Det er noe jeg må snakke med deg om.
Greit. Høres bra ut.
Så, hva får jeg? Jeg trenger en ny TV.
Til venstre, Ok. Men det er denne?
- Lundy. - Spesialagent Lundy.
Det er LaGuerta. Jeg ringer fra Haiti.
Fint på denne tiden av året.
Jeg vet at jeg ikke er din favorittperson akkurat nå,
- men jeg trenger hjelp. - Hvordan det?
Jeg traff Leones, reiseagenten til Doakes.
Det er ikke noe nytt der. To agenter forhørte han i timevis.
Men han fortalte dem ikke om blodprøvene.
Hva vet han om blodprøvene?
Doakes prøvde å få dem analysert.
- Hvorfor? - Jeg vet ikke.
Hvis han er drapsmannen, er det trofeer.
Det er ingen grunn til å analysere dem.
Og jeg har en liste over spesialoppdrag
som Leones personlig vet at Doakes deltok på.
To av dem er i konflikt med drap
som vi vet at havneslakteren har begått.
Jeg tror ikke Leones er et veldig pålitelig vitne.
Nei, men det er verdt å undersøke, ikke sant?
Ja. Ja, det er det.
Ja! Ok.
Kan du fortelle meg om disse oppdragene?
Gi meg alle detaljer.
Kom igjen, Cody. Opp og over.
Ok. Flott.
Ok, Astor. Opp og over. Slik, ja.
Kom igjen, vennen. Din tur. Se hvor du går.
- Se, det er en pelikan. - Det er en hel haug av dem.
Hva er det?
Velkommen til GPS 3000-sporer.
Tidligere destinasjoner.
Jeg har brukt båten til mine mørke handlinger så lenge -
transport til gravplassen.
Jeg hadde nesten glemt at den også kan brukes til fornøyelse.
Hvis du fanger en hval,
må vi sannsynligvis hive den tilbake.
Hvis det er en baby, kan vi ha den i badekaret.
Jeg vil ikke bade med en hval.
Ja, de bruker alltid all såpen.
Det er fredelig her.
Rita, jeg har ikke vært en god kjæreste.
Jeg vil ikke si det.
Jeg vil bare at du skal vite at du og ungene
betyr mye for meg.
Jeg vil at du skal vite det, uansett hva som skjer.
Ok, Dexter.
Hei, alt er i orden.
Ok?
Bare... jeg må bare ta det sakte.
Jeg har en gave til deg.
- Dexter, du trenger ikke gi meg gaver. - Jeg vil at du skal ha denne.
Det er papirene på bilen.
Dexter, jeg sa at alt er i orden. Du må ikke...
Vær så snill, jeg vil at du skal ta den for ungene.
Det er tryggere enn en ødelagt kabriolet.
Takk.
Det er svært sjenerøst.
Velbekomme.
Jeg vet at jeg har tatt det sakte,
men det er ikke fordi jeg ikke har følelser for deg.
Jeg har heller for mange følelser,
og jeg vil bare gjøre det rette.
Jeg også.
Det er ikke akkurat å ta det sakte.
Beklager. Jeg skal aldri gjøre det igjen.
lkke si aldri.
Jeg lette etter deg. Gutta undersøkte Lilas fingeravtrykk.
Jackpot.
Hun heter egentlig Lila West.
Jeg kjørte dem gjennom AFlS, som er knyttet til lCE.
Visumet hennes gikk ut for to år siden.
- Slem pike. - Jeg kan deportere henne.
lkke så enkelt som det høres ut.
Miami oversvømmes av kriminelle immigranter,
flyktninger fra Den tredje verden.
- De prioriteres før britiske jenter. - Jeg kan deportere henne selv.
- Vi har ham. - Doakes?
Snakket med en parkansatt i Everglades
som husker at Doakes spurte om veien for fem dager siden.
Så du har et tips, ikke Doakes.
Den parkansatte sa at målet var på vei inn i Everglades
25 km nord for Sunday Bay.
Vi har jævelen i håndjern om 24 timer.
Jeg ber dere være forsiktige ved pågripelse av den mistenkte.
Jeg har ny informasjon som kan påvirke...
Ja, jeg fikk e-posten om Leones.
Han vil si hva som helst for penger.
Jeg er enig i at vi bør være varsomme, og derfor ber jeg om litt tid.
Vis litt pågangsmot, for helvete.
Hvorfor viser ikke du litt respekt?
Du ville ikke vært i nærheten av en mistenkt hvis det ikke var for ham.
Det er hyggelig å høre fra lokalbefolkningen,
men jeg er ganske opptatt nå.
Du trenger visst ikke meg til å kjempe for deg lenger.
- Kanskje du trenger meg. - Du er tøff i trynet.
Jeg bare varmer opp.
Jeg trodde mitt sted var jævlig.
Betjent Morgan, kom du hit for å høre hvordan jeg har det?
Jeg vil at du skal forlate Miami i kveld.
lkke kom tilbake.
Aldri ta kontakt med Angel eller Dexter igjen.
Og hvorfor bør jeg høre på deg?
For jeg er politi.
Og visumet ditt er utløpt.
Jeg vet hva du egentlig heter, og har tatt kontakt med immigrasjonen.
De kan komme når som helst.
De vil arrestere deg og deportere deg,
og det blir ikke hyggelig.
Hvis det er sant, hvorfor forteller du meg dette?
For jeg vil bli kvitt deg.
Du kan dra på egen hånd eller immigrasjonen kan bli kvitt deg -
jeg bryr meg ikke.
Men jeg vil ikke at du skal plage de jeg er glad i, én dag til.
Jeg vil bli kvitt deg. l kveld.
Du har ikke lyst til gjøre dette.
Det er gjort.
l kveld.
Velkommen. Tidligere destinasjon.
Start rutebeskrivelse. Første til venstre.
Jeg forventer å ta til fornuft,
men presset forsvinner for hvert steg.
Jeg har vært på vakt hele livet,
holdt utkikk, gjemt meg bak masken.
Lettelse var aldri i sikte før nå.
Hvis noen fortjener å arrestere meg, er det Deb.
Men hvordan forteller jeg henne hvem jeg er?
Deb, jeg er havneslakteren.
Ned på bakken. Ned på bakken, din jævel.
Det er meg. Jeg er havneslakteren.
Nei, nei, nei, nei.
Jeg er ham - slakteren.
Dette vil ikke bli enkelt.
Jeg kjøpte ekstra øl. Vi skal drikke oss fulle.
Greit for min del.
Hva er anledningen?
Jeg ble kvitt Lila i dag.
- Virkelig? - Ja.
Hun er her ulovlig. Du skulle sett meg, Dex.
Jeg var som en sheriff i Ville Vesten.
Du føler deg virkelig bra.
Absolutt.
Bra timing å møtes i kveld.
De siste månedene følte jeg at jeg hadde hodet langt opp i ræva.
lngen klandrer deg.
Din verden ble snudd opp-ned.
Slik min blir nå.
For første gang siden isbilmorderen føles det som om jeg er tilbake.
Til og med ny og forbedret.
Da alt det skjedde,
med Rudy, mener jeg,
vurderte du å gjøre noe drastisk?
Tuller du?
Jeg tenkte på all mulig jævelskap.
Gudskjelov at jeg hadde deg.
- Virkelig? - Ja.
Hver gang jeg spant ut av kontroll, holdt jeg fast i deg.
Du lot meg bor her i evigheter.
Men det var tøft.
Jeg ville gjort alt for å komme meg unna presset.
Hvordan klarte du det?
Jeg bare...bare så gjennom det.
Du vet?
Du bestemmer hvem du er, hvem du vil være...
og du holder fast ved det og venter.
Som en sheriff i Ville Vesten.
Dette er verdt å leve for.
lkke sant?
Du har helt rett.
Hva ville du snakke med meg om, forresten?
lngenting.
Absolutt ingenting.
Dette er meg, som venter.
Harry avviste meg kanskje, men Deb har tro på meg.
Så hvorfor ikke?
Jeg melder meg ikke. Dette er ikke Harrys liv.
Det er mitt.
Jeg planla å gi Doakes skylden, og jeg skal holde meg til det.
Morgan.
Tuller du?
Ok, ok. Jeg er på vei.
De fant leiebilen til Doakes.
De fant... Virkelig?
Bilen hans? Fant de Doakes?
Nei, ikke ennå. Men de nærmer seg.
Kom igjen, vi må til stasjonen.
Jeg må passe på at de ikke finner Doakes i et bur.
Halleluja.
Hei!
Hei, jeg er her!
Hvem er det? Er det noen der?
Avslutter rutebeskrivelse.
Hallo?
Er det noen der?
Du er framme.