1
00:00:02,300 --> 00:00:03,567
ഡെസ്റ്ററിന്റെ കഴിഞ്ഞുപോയ കാര്യങ്ങൾ

2
00:00:04,501 --> 00:00:06,334
ഇന്നാണ് ആ രാത്രി

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,400
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു വീണ്ടും വീണ്ടും

4
00:00:09,467 --> 00:00:11,767
അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

5
00:00:11,834 --> 00:00:15,534
അത് അവൻ ആണ്
അവൻ മാത്രം

6
00:00:15,601 --> 00:00:18,100
...

7
00:00:18,167 --> 00:00:21,234
നീയിപ്പോൾ എന്റെ കയ്യിലാണ് അതുകൊണ്ട് പറയുന്നപോലെ ചെയ്യുക

8
00:00:21,300 --> 00:00:24,133
നിങ്ങൾ പോലീസ് ആണോ
അല്ല forensics.

9
00:00:24,200 --> 00:00:26,200
ബോഡിക്ക് അടുത്ത് രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

10
00:00:26,267 --> 00:00:27,901
നീ കണ്ടതിൽ വച്ച് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണിത്

11
00:00:27,968 --> 00:00:32,133
ഞാനിത് വരെയും ഇത്രെയും ഉണങ്ങി വ്യതിയായ ശരീരം കണ്ടിട്ടില്ല

12
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
രക്തം വരാതെ ഇവന് എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞു

13
00:00:34,267 --> 00:00:36,067
ഇതിൽ നിന്ന് കിട്ടുന്ന വിവരങ്ങൾ നീ എന്നെ അറിയിക്കണം

14
00:00:36,133 --> 00:00:38,801
ഒരു രക്തപരിശോധകൻ വിചാരിച്ചാൽ ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റുകയില്ല

15
00:00:38,868 --> 00:00:41,767
റിതയുംആയിട്ടുള്ള കഴിഞ്ഞ രാത്രി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നന്നായിരുന്നു

16
00:00:41,834 --> 00:00:43,634
റിത ഇപ്പോൾ സന്തോഷവതി കാരണം

17
00:00:43,701 --> 00:00:45,968
അവൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ വഴിയേ ആണ്
അത് എന്നെ തകർത്തപോലെ

18
00:00:46,033 --> 00:00:49,067
നിന്റെ കണ്ണുതുറന്നു നോക്കെടാ എന്തൊക്കെയാണ് നീ ചെയ്ത് വച്ചിരിക്കുന്നെ എന്ന്

19
00:00:49,133 --> 00:00:50,734
ദയവായി നിങ്ങളെന്നെ മനസിലാക്കണം

20
00:00:50,801 --> 00:00:53,300
എന്നെ വിശ്വാസിക്ക് എനിക്ക് എല്ലാം മനസിലാകും

21
00:00:53,367 --> 00:00:56,100
....

22
00:00:56,167 --> 00:00:58,067
ഹലോ

23
00:00:58,133 --> 00:00:59,434
എന്താ നീയിപ്പോൾ ചെയ്യുന്നേ

24
00:00:59,501 --> 00:01:02,300
എന്റെയൊരു ചെറിയ പണി തീർത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉടനെ വന്നേക്കാം

25
00:01:02,367 --> 00:01:04,167
അവർ വേറൊരു വേശ്യയെയും കൂടി കണ്ടെത്തി

26
00:01:04,234 --> 00:01:05,968
അത് 5 മാസത്തിനിടെ മൂന്നാമത്തെ ആണ്

27
00:01:06,033 --> 00:01:07,467
മൂന്നാമത്തെ?
അപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ഇവിടെ.....

28
00:01:07,534 --> 00:01:08,968
ശരിയാണ് 
ഒരു സീരിയൽ കില്ലെർ

29
00:01:09,033 --> 00:01:12,400
പുറത്തു ഉള്ളവരിൽ പലരും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർ ആണ്

30
00:01:12,467 --> 00:01:14,801
നിനക്ക് ഒരാളെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം എന്ന് പടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് എനിക്ക് പടിപ്പിക്കാനാകും

31
00:01:14,868 --> 00:01:17,501
ശരിക്കും കില്ലെർ തൊലി ഉരിഞ്ഞതാണ് അതുകൊണ്ടാണ് മാംസം എല്ലിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നത്

32
00:01:17,567 --> 00:01:19,601
ഇനി എന്ത് കോപ്പാണോ അവൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നെ

33
00:01:19,667 --> 00:01:22,133
അവൻ നല്ല വഴി കണ്ടെത്താൻ പരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

34
00:01:22,200 --> 00:01:27,167
അവൻ സാദാരണകാരൻ അല്ല അവൻ തിരിച്ചു വരും

35
00:01:27,234 --> 00:01:28,534
കില്ലെർ ഒരു കലാകാരൻ ആണ്

36
00:01:28,601 --> 00:01:30,767
ഇങ്ങനെ വലിച്ചു നീട്ടാതെ ആ കോപ്പ് എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ

37
00:01:30,834 --> 00:01:32,534
അത് ക്ഷമിക്ക്
അതിനെ പറ്റി എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

38
00:01:32,601 --> 00:01:36,267
വ്യത്യസ്തമായി മുറിച്ചു നാലാമത്തെ ബോഡിയും നമുക്ക് കിട്ടി

39
00:01:36,334 --> 00:01:38,868
അവന്റെ രീതികൾ എല്ലാം മാറ്റുന്നത് കൊണ്ട് നമുക്ക്‌ അതിൽ നിന്ന് ഒരു കഥ കിട്ടും

40
00:01:38,934 --> 00:01:41,701
എനിക്ക് ഫ്രീസർ ലോറികൾ കണ്ടുപരിശോധികാൻ താല്പര്യം ഉണ്ട്

41
00:01:41,767 --> 00:01:44,033
ഈ ആഴ്ചയോ മറ്റോ മോഷണം പോയവയിൽ ഒരെണ്ണം

42
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
...

43
00:01:47,067 --> 00:01:48,501
അസദാരണമായ ഒന്നാണിത്

44
00:01:48,567 --> 00:01:50,934
നിന്റെ സഹോദരി ഐസ് ലോറിയെ പറ്റി പറഞ്ഞിരുന്നു

45
00:01:51,000 --> 00:01:52,901
അതുകൊണ്ട് നീ അവളുടെ വാക്കുകളെ പിൻപറ്റി

46
00:01:52,968 --> 00:01:55,634
അവൾ കഴിവ് ഉള്ളവൾ ആണ്. നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു അവസരം കൊടുക്കണം

47
00:01:56,901 --> 00:01:58,767
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇതൊരു സ്നേഹ സന്ദേശം ആണെന്ന്

48
00:01:58,834 --> 00:02:00,901
എനിക്ക് കളിയ്ക്കാൻ താല്പര്യം ഉണ്ട്

49
00:02:00,968 --> 00:02:05,133
അതെ  എനിക്ക് കളിക്കണം
ഞാനത് നന്നായി തന്നെ കളിക്കും

50
00:02:07,000 --> 00:02:13,074
പരിഭാഷ - ഇജാസ് ഇബ്രാഹിം

51
00:02:50,000 --> 00:02:51,534
പരിഭാഷ - ഇജാസ് ഇബ്രാഹിം

52
00:02:59,100 --> 00:03:01,467
പരിഭാഷ - ഇജാസ് ഇബ്രാഹിം

53
00:03:05,634 --> 00:03:07,701


54
00:03:37,567 --> 00:03:38,934


55
00:03:53,133 --> 00:03:56,901


56
00:03:56,968 --> 00:03:58,968


57
00:04:11,133 --> 00:04:14,334
എന്റെ സ്വപ്നം

58
00:04:17,868 --> 00:04:22,400
എന്റെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് വച്ചാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതുപോലെ വെള്ളത്തിൽ കിടക്കണം

59
00:04:22,467 --> 00:04:26,834
ഓരോരോ കാഴ്ചകൾ കണ്ടുകൊണ്ട് കിടക്കണം

60
00:04:26,901 --> 00:04:30,567
കാഴ്ച്ചയിൽ ഞാനൊരു പുറംനാട്ടുകാരൻ ആണ്

61
00:04:32,501 --> 00:04:34,000
ഹോ ഹോ

62
00:04:34,067 --> 00:04:35,667
ഹ ഹ

63
00:04:39,000 --> 00:04:40,467
...

64
00:04:40,534 --> 00:04:42,434
യേഷ്

65
00:04:42,501 --> 00:04:45,501
വാ നമുക്ക് ഒന്നുകൂടി കളിക്കാം

66
00:04:45,567 --> 00:04:47,100
വെള്ളത്തിൽ കിടന്നോ

67
00:04:47,167 --> 00:04:49,434
വൗഎ

68
00:04:49,501 --> 00:04:52,434
അവർ കളിക്കുന്നത് നോക്ക് എന്ത് സന്തോഷത്തിൽ ആണ്

69
00:04:52,501 --> 00:04:54,601
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അവർ സന്തോഷത്തിലേക്ക് കടന്ന് വരുന്നത്

70
00:04:56,834 --> 00:04:59,367
ഒരിക്കൽ എങ്കിലും അതുപോലെ ആവാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഇല്ല എനിക്കൊരിക്കലും

71
00:04:59,434 --> 00:05:03,634
അതുപോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല
ഞാനൊരു രക്ഷസനാണ്...

72
00:05:03,701 --> 00:05:06,067
ഇന്നത്തെ ദിവസം ഞാനൊരു

73
00:05:06,133 --> 00:05:08,567
ഒരു കടലിലെ രാക്ഷസൻ

74
00:05:25,334 --> 00:05:29,601
കുറച്ചു കഴിയുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്റെ പഴയ ജോലിയിലേക്ക് തിരിച്ചു വരേണ്ടി വരും

75
00:05:29,667 --> 00:05:32,434
എനിക്ക് ഇഷ്ടപെട്ട ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ദിവസം ആണിത്

76
00:05:32,501 --> 00:05:34,200
എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദിനം

77
00:05:46,133 --> 00:05:48,834
...

78
00:05:48,901 --> 00:05:50,334
ഒരു മിനിറ്റ്

79
00:05:50,400 --> 00:05:55,567
ഐസ് ട്രക്ക് കില്ലെർ തന്ന ഒരു ഭയങ്കരമായ സ്മാരകം ആണിത്

80
00:05:55,634 --> 00:05:58,601
വ്യക്‌തമാക്കി പറഞ്ഞാൽ

81
00:05:58,667 --> 00:06:00,534
കുഴപ്പം പിടിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്

82
00:06:00,601 --> 00:06:02,400
ഹായ്

83
00:06:02,467 --> 00:06:04,234
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നോട്ടെ സഹോദരാ

84
00:06:10,601 --> 00:06:12,400
നീ ഇവിടെ ഒരുപാട് വിഷമിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു

85
00:06:14,767 --> 00:06:17,033
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്താ ഉള്ളത്
പുറത്ത്‌ ചൂട് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു

86
00:06:17,100 --> 00:06:18,501
ജ്യൂസ്

87
00:06:18,567 --> 00:06:20,033
കൂടെ ഐസ് വേണം

88
00:06:24,801 --> 00:06:26,434
അപ്പൊ എങ്ങനെ പോകുന്നു കാര്യങ്ങൾ

89
00:06:26,501 --> 00:06:27,767
കുഴപ്പം ഇല്ല

90
00:06:27,834 --> 00:06:29,501
എനിക്ക് നന്നായി തന്നെ പോകുന്നുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു

91
00:06:29,567 --> 00:06:31,868
പക്ഷെ തിന്നാൻ എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

92
00:06:31,934 --> 00:06:34,033
നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ
ഞാൻ വിശപ്പ് കൂടിയ ആളാണെന്ന്

93
00:06:34,100 --> 00:06:35,968
..

94
00:06:38,934 --> 00:06:40,801
ഹമ്

95
00:06:40,868 --> 00:06:42,367
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു സുന്ദരിക്കുട്ടി

96
00:06:42,434 --> 00:06:43,767
ശരി എങ്കിൽ കേട്ടോ

97
00:06:43,834 --> 00:06:46,734
ലിയൂട്ടനാണ്ട്(ലഗുർട്ട) ആ ഫ്രീസർ ലോറിക്ക് വേണ്ടി അനേഷിച്ചു നടക്കുന്നുണ്ട്

98
00:06:46,801 --> 00:06:48,701
കാട്ടുവഴികൾ ,ചതുപ്പ് പ്രദേശം, ആക്രി കടകൾ

99
00:06:48,767 --> 00:06:50,200
സാധ്യത ഉള്ളിടത്തു എല്ലാം

100
00:06:50,267 --> 00:06:51,801
പക്ഷെ ഇതിനെ പറ്റി എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

101
00:06:51,868 --> 00:06:53,934
ആ കശാപ്പുകാരൻ ഡ്രൈവർ

102
00:06:54,000 --> 00:06:56,801
തല നിന്നെ കാറിന്റെ മുമ്പിലേക്ക് ഇട്ടു

103
00:06:56,868 --> 00:06:58,200
അത് അവൻ പേടിച്ചിട്ട് ചെയ്തത് ഒന്നും ആയിരിക്കില്ല

104
00:06:58,267 --> 00:07:00,400
നിനക്ക് തോന്നുണ്ടോ അവൻ വണ്ടി ഒളിപ്പിക്കാൻ ഇതുപോലെ തുറന്ന സ്ഥലം തിരഞെടുക്കും എന്ന്

105
00:07:00,467 --> 00:07:01,601
പെട്ടന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാവുന്ന രീതിയിൽ

106
00:07:01,667 --> 00:07:02,934
അതിനെ പറ്റി എനിക്കറിയില്ല

107
00:07:03,000 --> 00:07:05,167
എന്തായാലും ലഗുർട്ട എന്റെയും വേശ്യകളുടെയും പുറകെ ഇല്ല

108
00:07:05,234 --> 00:07:08,000
വണ്ടി നീ കണ്ടുപിടിക്കുവാണെങ്കിൽ നിനക്ക് കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച് നല്ലൊരു തെളിവ് ലഭിക്കും

109
00:07:08,067 --> 00:07:10,734
ഇപ്പോൾ ലഗുർട്ട നിന്റെയും വേശ്യകളുടെയും പുറകെ നടന്നാൽ പോകുന്നത് അവളുടെ സമയം ആയിരിക്കും

110
00:07:10,801 --> 00:07:12,801
ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നത് നിനക്ക് ആ വണ്ടി കാണാൻ പോലും പറ്റില്ല

111
00:07:12,868 --> 00:07:14,801
എന്റെ സമയം ആണ് പോകുന്നത്

112
00:07:14,868 --> 00:07:17,467
ഹാം
എന്താണിത്

113
00:07:17,534 --> 00:07:19,000
എനിക്ക് കോടതി വരെ പോകണം

114
00:07:19,067 --> 00:07:21,334
...

115
00:07:21,400 --> 00:07:24,834
എന്താണിത് നമ്മൾ ഇത് വരെ സഹോദരി സഹോദരൻ മാരെ പോലെ ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല

116
00:07:24,901 --> 00:07:26,934
നമ്മുടെ അച്ഛൻ പോലീസ് ആയിരുന്നു
നീയും പോലീസ് ആണ്

117
00:07:27,000 --> 00:07:28,200
ഞാൻ പോലീസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

118
00:07:28,267 --> 00:07:30,501
അപ്പോൾ ഇതാണ് നീ പറഞ്ഞ സഹോദരി സഹോദരൻ സംസാരം

119
00:07:31,801 --> 00:07:33,701
നിന്റെ കണ്ണിന്റെ കളർ ഉള്ളത് തന്നെ എടുത്തോ

120
00:07:38,868 --> 00:07:41,501
ആദ്യം അവൻ മുറിച്ച തല എന്റെ നേർക്ക് ഇട്ടു

121
00:07:41,567 --> 00:07:44,067
പിന്നെ ഈ ചെറിയ ഡോൾ കൊണ്ടുവച്ചു

122
00:07:44,133 --> 00:07:46,400
പസ്സിൽ പോലെ ഒന്ന്

123
00:07:46,467 --> 00:07:48,000
പസ്സിൽസ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

124
00:07:55,634 --> 00:07:57,501
പക്ഷെ ഇവിടെ മാറികിടക്കുന്നത് ഒന്നും തന്നെ ഇല്ല

125
00:07:57,567 --> 00:07:59,067
പസ്സിൽ പോലെ മാറ്റിവെക്കാൻ പറ്റുന്നത്

126
00:07:59,133 --> 00:08:03,167
ഇതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മനസിലാക്കാൻ പറ്റോ എന്ന് നോക്കണം

127
00:08:07,601 --> 00:08:10,200
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേരും ജോലിയും വെളിപ്പെടുത്തുക

128
00:08:10,267 --> 00:08:13,601
എന്റെ പേര്. dexter morgan,
ഞാനൊരു വൈദ്യശാസ്ത്ര വിദക്തൻ ആണ്

129
00:08:13,667 --> 00:08:14,901
രക്തത്തെ പറ്റി വിശകലനം ചെയ്‌യുന്നു

130
00:08:14,968 --> 00:08:16,868
മിയമി മെട്രോ പോലീസ് വിഭാഗത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

131
00:08:16,934 --> 00:08:19,901
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നു

132
00:08:19,968 --> 00:08:21,267
ഏകദേശം 12 വർഷം

133
00:08:21,334 --> 00:08:23,567
നിങ്ങൾ എത്ര കേസുകൾ കൈകാരം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്‌

134
00:08:23,634 --> 00:08:25,734
2,103.

135
00:08:25,801 --> 00:08:27,767
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഉണ്ടോ

136
00:08:27,834 --> 00:08:30,167
ഇല്ല, 2,103.

137
00:08:30,234 --> 00:08:33,467
അപ്പോൾ രക്തം ആണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്ന് പറയാൻ പറ്റോ

138
00:08:36,067 --> 00:08:38,133
പറയാൻ പറ്റും

139
00:08:38,200 --> 00:08:40,167
എനിക്ക് ഇതുപോലെ പോലെ ഒറ്റപ്പെട്ട് ആളുകൾ  നിൽക്കുന്ന സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ല

140
00:08:40,234 --> 00:08:42,067
കോടതിയിൽ വരുമ്പോൾ ആരുടേയുംദേഹത്ത് മുട്ടി ഉരുമി വരണം

141
00:08:42,133 --> 00:08:45,000
ഇവിടത്തെ നല്ലവരായ ആളുകൾക്ക് ഒപ്പം...

142
00:08:45,067 --> 00:08:47,234
പിന്നെ കരടിമനുഷ്യർക്ക് ഒപ്പവും

143
00:08:47,300 --> 00:08:51,000
എല്ലാവരും കോടതിയിൽ വരുമ്പോൾ നല്ല രീതിയിൽ ആയിരിക്കും വരുന്നത്...

144
00:08:53,901 --> 00:08:55,567
അവർക്ക് അറിയാം ആളുകൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കും എന്ന്

145
00:09:00,234 --> 00:09:02,200
പിന്നെ അത് പോലെ ഉള്ളവർ

146
00:09:02,267 --> 00:09:04,100
ചില ആളുകൾ ഇത് പോലെ ഉള്ള കുടുംബങ്ങൾ ആയിരിക്കും

147
00:09:04,167 --> 00:09:05,934
മനസ്സ് തകരുന്ന ദുരന്തങ്ങൾ ഉള്ളവർ

148
00:09:06,000 --> 00:09:08,501
പക്ഷേ ഇതിനേക്കാൾ വലിയ സംഭവങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

149
00:09:08,567 --> 00:09:11,801
ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ

150
00:09:11,868 --> 00:09:14,467
..

151
00:09:14,534 --> 00:09:17,200
ഞാനും പോയി നോക്കാം

152
00:09:19,100 --> 00:09:22,300
അലക്സാണ്ടർ പ്രൈസ് അവന്റെ ജോലി എല്ലാം തീർത്തു അമ്മക്ക് ഒരു മുത്തവും കൊടുത്ത്‌

153
00:09:22,367 --> 00:09:24,200
നടക്കാനിറങ്ങി

154
00:09:24,267 --> 00:09:26,801
ഞാൻ കൃത്യസമയത്തു വന്നില്ലെങ്കിൽ എന്റെ റൂമിലെ ചെറിയ ടപ്പികൾ എടുത്തു കളഞ്ഞേക്കാനുംപറഞ്ഞിട്ടാണ് അവൻ പോയത്

155
00:09:26,868 --> 00:09:29,734
നമ്മൾ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ

156
00:09:29,801 --> 00:09:32,901
എതിർഭാഗം വകീലും പറഞ്ഞത് അതുവരെ ആണ്
 പക്ഷെ അവനെ മാറ്റ് ചേംബേഴ്സിന്റെ കാർ വന്ന് ഇടിച്ചു തെറിപ്പിക്കുവാണ് ഉണ്ടായതു

157
00:09:32,968 --> 00:09:34,267
ചിത്രം പരിശോധിക്കാം

158
00:09:34,334 --> 00:09:38,067
അലക്സാണ്ടർ പ്രൈസ് മരിച്ചു കിടന്നിരുന്നത് അവിടെ നിന്ന് ഒരുപാട് മാറിയാണ്

159
00:09:38,133 --> 00:09:40,133
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ആകുന്നതിനു മുൻപ് തന്നെ അവന്റെ ബോഡി കണ്ടെത്തിയിരുന്നു

160
00:09:40,200 --> 00:09:44,467
ഇത് തികച്ചും ഒരു ക്രൂര പ്രവർത്തി ആയിരുന്നു

161
00:09:44,534 --> 00:09:47,601
ഒരു പക്ഷെ അവന് അപകടം നടന്ന സമയത്തു വൈദ്യസഹായം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ

162
00:09:47,667 --> 00:09:49,434
രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേനെ

163
00:09:49,501 --> 00:09:52,934
പക്ഷെ കൊലപാതക സമയത്തു കുടിയനായ പ്രതി മദ്യലഹരിയിൽ ആയിരുന്നു

164
00:09:54,634 --> 00:09:55,868
ഹാപ്പി ബര്ത്ഡേ, alex!

165
00:09:55,934 --> 00:09:57,300
നന്ദി

166
00:09:57,367 --> 00:09:58,901
റിപ് അതിങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ
എന്താണ്

167
00:09:58,968 --> 00:10:01,334
പൈസ ആണെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

168
00:10:01,400 --> 00:10:02,834
അതെ നിന്റെ ആഗ്രഹം പോലെ ആണോന്നു നോക്ക്

169
00:10:02,901 --> 00:10:04,033
ഓഹ്

170
00:10:04,100 --> 00:10:06,567
നന്ദി .80 ഡിഗ്രി ചൂട് ഉള്ള ഈ സമയത്ത്‌ ഇത് ഇട്ടോണ്ട് എങ്ങനെ പുറത്തുകൂടി നടക്കും

171
00:10:06,634 --> 00:10:08,501
പക്ഷെ അടുത്ത വർഷം ഈ സമയത്തു

172
00:10:08,567 --> 00:10:11,367
നിന്നെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ വരുന്നത് ഹാർവർഡിൽ ആയിരിക്കും

173
00:10:11,434 --> 00:10:14,934
ഇത് അപ്പോൾ നിനക്ക് അവിടെ ആവിശ്യം വരും, അലക്സാണ്ടർ

174
00:10:15,000 --> 00:10:16,067
നന്ദി അച്ഛാ

175
00:10:16,133 --> 00:10:19,834
മതിയാക്ക് കോര്ണിൻസ്

176
00:10:19,901 --> 00:10:21,901
എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റും അവരുടെ വേദന

177
00:10:21,968 --> 00:10:26,067
ചെറിയ രീതിയിൽ അവരുടെ വേദന എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ പറ്റും

178
00:10:26,133 --> 00:10:29,267
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവരുടെ വേദനയിൽ പങ്കുചേരാൻ സാധിക്കില്ല

179
00:10:34,067 --> 00:10:36,767
അവരുടെ കാര്യം വിഷയം ആക്കുന്നതിന് മുൻപ് നമുക്ക് വളരെ ദൂരം പോകേണ്ടി വരും

180
00:10:36,834 --> 00:10:39,567
മാറ്റ് ചേംബേഴ്സിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ മനസിലാക്കേണ്ടത് ഉണ്ട്

181
00:10:41,334 --> 00:10:43,534
അപ്പോൾ അത് വരെ

182
00:10:43,601 --> 00:10:47,767
എനിക്ക് ഇഷ്ടപെട്ട ചെറിയ ഒരു പഴം

183
00:10:47,834 --> 00:10:52,334
ഇത് വണ്ടി ഓടിക്കുമ്പോൾ തടസ്സം ഇല്ല   
ഇനി pork sandwich കൂടി കഴിക്കണം

184
00:10:52,400 --> 00:10:55,100
എപ്പോഴും പകൽ ജോലി സമയത്തു എന്റെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കണം

185
00:10:55,167 --> 00:10:58,000
.....

186
00:11:04,300 --> 00:11:10,267
...

187
00:11:10,334 --> 00:11:20,267
....

188
00:11:25,434 --> 00:11:26,367
ഡിറ്റക്ടീവ്

189
00:11:26,434 --> 00:11:28,334
നമസ്കാരം
നമസ്കാരം

190
00:11:28,400 --> 00:11:29,501
ആളെ കുറിച് മനസ്സിലായോ

191
00:11:29,567 --> 00:11:31,200
മുകളിൽ നിന്ന് വീണാതാണെന്ന് മനസിലായി

192
00:11:31,267 --> 00:11:32,234
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

193
00:11:32,300 --> 00:11:33,601
ഹലോ dex

194
00:11:33,667 --> 00:11:36,767
പെങ്ങളുടെ ബോസ്സ്
ലിയൂട്ടനാണ്ട് ലഗുർട്ട

195
00:11:36,834 --> 00:11:39,667
ഇവളുടെ ഉള്ള കഴിവ് എല്ലാം എടുത്ത് സുന്ദരി ആകാൻ നോക്കുകയാണ്

196
00:11:39,734 --> 00:11:41,467
എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ ആയിട്ട്

197
00:11:41,534 --> 00:11:43,567
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് ഇപ്പോൾ പേടിപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നാണ്

198
00:11:45,300 --> 00:11:47,901
തൊലിയിലെ കീറലുകളും രക്തം വീണിറ്റുള്ള അകലവും വച്ചു നോക്കുമ്പോൾ

199
00:11:47,968 --> 00:11:50,100
ഇവൻ താഴെ വീണിരിക്കുന്നത്
ഏകദേശം 50-60 അടി ഉയരത്തിൽ നിന്നാണ്

200
00:11:50,167 --> 00:11:52,400
ഈസ്റ്റ് ബോണ്ട് 40 അടി ഉയരമേ ഒള്ളു

201
00:11:52,467 --> 00:11:55,067
അവിടന്ന് വീണാൽ ഇത്രെയും പരിക്ക് പറ്റില്ല

202
00:11:55,133 --> 00:11:58,467
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് വെസ്റ്റ് ബോണ്ടിൽ നിന്നാണെന്നാണ്

203
00:12:00,100 --> 00:12:02,968
ഹേയ് ഒരു ടീം വെസ്റ്റ് ബോണ്ടിലേക്കു പോകു

204
00:12:03,033 --> 00:12:04,634
ഇവൾ ഉഷാറാണ്

205
00:12:04,701 --> 00:12:06,434
angel ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിക്കേ

206
00:12:08,567 --> 00:12:11,534
ഇവന്റെ വായിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

207
00:12:13,267 --> 00:12:14,300
വൈദ്യസഹായം വേണം

208
00:12:16,133 --> 00:12:18,968
ഓഹ്

209
00:12:21,200 --> 00:12:23,601
ഇത് ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വായു പുറത്തേക്ക് വന്നതാണ്

210
00:12:23,667 --> 00:12:25,434
നിങ്ങള്ക്ക് അതും കൂടി നോക്കമായിരുന്നിലെ
ഇതിപ്പോ കൂട്ടുകാരന്റെ മുഖം വ്യതികേട്  ആയില്ലേ

211
00:12:25,501 --> 00:12:27,400
ഈ കിടക്കുന്നവന് ഇത് പറഞ്ഞു തരാൻ പറ്റില്ലല്ലോ

212
00:12:27,467 --> 00:12:28,968


213
00:12:31,100 --> 00:12:33,634
ഇതെന്താ ഇവൻ കഴിച്ചിരിക്കുന്നത്

214
00:12:35,434 --> 00:12:38,367
ഇതൊരു കുട്ടിക്കളി അല്ല ഇതൊരു മനുഷ്യന്റെ മാംസം ആണ്

215
00:13:04,534 --> 00:13:05,467
..

216
00:13:05,534 --> 00:13:08,334
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരുത്തന്റെ  മുന്നിൽ ഞാൻ വീണുപോയി

217
00:13:08,400 --> 00:13:09,601
...

218
00:13:09,667 --> 00:13:11,100
അവൻ കേബിൾ പണികാരൻ ആണോ

219
00:13:11,167 --> 00:13:12,634
എന്റെ ദൈവമേ അല്ല

220
00:13:12,701 --> 00:13:14,200
അവന് ഓയിൽ  മണം ഉണ്ടായിരുന്നു

221
00:13:14,267 --> 00:13:16,133
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയിരിക്കും

222
00:13:16,200 --> 00:13:17,834
അതെ

223
00:13:17,901 --> 00:13:19,634
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് മുട്ടിയതാണ്

224
00:13:19,701 --> 00:13:22,400
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി പൊട്ടിച്ചു

225
00:13:22,467 --> 00:13:24,434
ഞങ്ങൾ ആ കുപ്പി കുടിച്ചുതീർത്തു

226
00:13:24,501 --> 00:13:26,167
അത് കഴിഞ്ഞു ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഞങ്ങൾ..

227
00:13:26,234 --> 00:13:27,968
നിർത്ത്‌

228
00:13:28,033 --> 00:13:29,734
നിനക്ക് കേൾക്കണ്ടേ

229
00:13:29,801 --> 00:13:31,000
വേണ്ടാ

230
00:13:31,067 --> 00:13:34,367
നിങ്ങൾ കാര്യം ആയിട്ടാണെങ്കിൽ .ഞാൻ അവനോട് സംസാരികം

231
00:13:34,434 --> 00:13:36,200
നീയെന്താ വിചാരിച്ചേ മേക്കാനിക്കിനെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല എന്നോ

232
00:13:36,267 --> 00:13:39,000
നാളെ രാത്രി എന്റെയും റിതയുടെയും കൂടെ അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾ വാ

233
00:13:39,067 --> 00:13:40,567
എന്തിന്
വേറെ എവിടെയെങ്കിലും മതി

234
00:13:40,634 --> 00:13:42,734
ഇത് അവന് വേണ്ടി അല്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി ആണ്

235
00:13:42,801 --> 00:13:44,133
എങ്കിൽ വേണ്ട

236
00:13:44,200 --> 00:13:47,467
നീ തന്നെയാണ് സഹോദരബന്ധത്തെ കുറിച് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്

237
00:13:47,534 --> 00:13:50,501
ആ പറഞ്ഞത് വേറെ രീതിയിൽ ആണ്

238
00:13:50,567 --> 00:13:52,033
വിട്ട് കള 
ഒരു തമാശ ആയി കാണു

239
00:13:52,100 --> 00:13:55,200
ശരി നമുക്ക് പോകാം പക്ഷെ ഞാൻ ഉറപ്പ് പറയുന്നില്ല നമ്മൾ തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും തമാശ ഉണ്ടാകുമെന്ന്

240
00:13:55,267 --> 00:13:57,167
ഇപ്പോൾ പറ്റില്ല

241
00:13:57,234 --> 00:13:59,000
എന്ത് പരിപാടിയ ഈ കഴുത കാണിക്കുന്നത്

242
00:13:59,067 --> 00:14:00,901
ലാബിലെ എലികളെ അവന് വെറുപ്പ് ആണ്

243
00:14:00,968 --> 00:14:02,801
ഇത്‌ നല്ല വർത്തയാണല്ലോ

244
00:14:02,868 --> 00:14:06,167
ഈ ലാബിലെ എലികൾ ആണ് ഇവന്മാരെ ഇത് പോലെ ആക്കിയത്

245
00:14:07,200 --> 00:14:09,133
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ

246
00:14:09,200 --> 00:14:12,901
പാലത്തിന് അടിയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ ബോഡി നമ്മൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

247
00:14:12,968 --> 00:14:15,400
അവന്റെ പേര് റിക്കി സിമോൺസ്

248
00:14:15,467 --> 00:14:17,534
അവൻ ഒരു പോലീസ് ആണ്

249
00:14:33,501 --> 00:14:36,667
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലുംഎന്നോട് ചോദിക്കണമെങ്കിൽ ചോദിക്കാം

250
00:14:36,734 --> 00:14:39,534
നമ്മളിപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്. നിന്റെ അറിവിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും പോരായിമ ഉണ്ടെങ്കിൽ

251
00:14:39,601 --> 00:14:41,834
നിനക്ക് അതിനെ പറ്റി പറഞ്ഞു തരാനാകും

252
00:14:41,901 --> 00:14:44,334
എനിക്ക് റിക്കിയെ നേരത്തെ തന്നെ പരിചയം ഉണ്ടായിരുന്നു

253
00:14:44,400 --> 00:14:47,300
അവൻ നല്ലവൻ ആയിരുന്നു നല്ല പോലിസും
അവന് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ ചെയ്യണം

254
00:14:47,367 --> 00:14:49,534
..

255
00:14:49,601 --> 00:14:52,434
...

256
00:14:55,901 --> 00:14:57,067
പണി പാളി

257
00:14:59,067 --> 00:15:01,334
...

258
00:15:01,400 --> 00:15:03,133
മറ്റുള്ളവരെ വിളിക്ക്

259
00:15:05,434 --> 00:15:08,133
3h-77  പുറപ്പെട്ടോളൂ

260
00:15:08,200 --> 00:15:10,400
ഞങ്ങൾക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വേണം

261
00:15:10,467 --> 00:15:11,734
ഞങ്ങൾ വീട് പരിശോധിക്കുകയാണ്

262
00:15:11,801 --> 00:15:14,634
കാര ഇത് ഞാൻ ആണ്
ജെയിംസ്

263
00:15:14,701 --> 00:15:16,567
നീ ഒക്കെ അല്ലെ

264
00:15:16,634 --> 00:15:19,033
...

265
00:15:19,100 --> 00:15:22,234
ഹേയ് ഇത് ഞാനാ

266
00:15:22,300 --> 00:15:24,968
കുഴപ്പം ഇല്ല

267
00:15:25,033 --> 00:15:27,901
ഇത് ഏത് കോപ്പനാണോ

268
00:15:27,968 --> 00:15:30,901
....

269
00:15:30,968 --> 00:15:33,400
ഒരു പോലീസ് കുടുംബം തകർന്നു

270
00:15:33,467 --> 00:15:35,033
ആരായിരിക്കും ഇത് ചെയ്തത്

271
00:15:35,100 --> 00:15:37,868
അത് അറിയാനല്ലേ നമ്മൾ ഇവിടെ നില്കുന്നത്

272
00:15:37,934 --> 00:15:39,634
പക്ഷെ ഇതൊരു കോപ്പിലെ പരിപാടി ആയിപ്പോയി

273
00:15:39,701 --> 00:15:42,100
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്  റിക്കി സിമോൺസ് അവർക്കൊരു പ്രൊട്ടക്ഷൻ ആയിരുന്നു എന്ന്

274
00:15:42,167 --> 00:15:44,100
കാർലോസ് ഗുർറേറോസിന്റെ കുടുംബത്തിന്

275
00:15:44,167 --> 00:15:45,601
ശരി നന്ദി

276
00:15:45,667 --> 00:15:48,400
റിക്കി 10 മാസം ആയി കാർലോസ് ഫാമിലിക്ക് വേണ്ടി ഒപ്പം നില്കുന്നു. അവിടെ കുഴപ്പം ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

277
00:15:48,467 --> 00:15:51,734
പക്ഷെ ഇത്
അവന്റെ പുറകെ അവന്റെ ഭാര്യ....

278
00:15:51,801 --> 00:15:54,968
ഗുർറേറോസ് വേറൊരു കാര്യം കൂടി പറഞ്ഞു

279
00:15:55,033 --> 00:15:56,601
അവനിപ്പോൾ മൂത്രം ഒഴിക്കാൻ പോകുവാണെന്ന്

280
00:15:56,667 --> 00:15:58,801
മിയാമി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്മെന്റിന്റെ മുകളിലേക്ക്

281
00:16:00,767 --> 00:16:02,100
അവന്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്കുകൾ കിട്ടിയോ

282
00:16:02,167 --> 00:16:03,667
അവൾ ഇപ്പോഴും സർജറി റൂമിൽ ആണ്

283
00:16:05,067 --> 00:16:06,968
...

284
00:16:07,033 --> 00:16:09,367
ഇവിടെ ഒരു പകയുടെ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ

285
00:16:09,434 --> 00:16:11,334
അങ്ങനെ ഉണ്ടാകുമോ

286
00:16:11,400 --> 00:16:13,534
എനിക്ക് അറിയില്ല . ചോദിച്ചതിന് ഉള്ള ഉത്തരം അല്ല തന്നത്

287
00:16:13,601 --> 00:16:14,834
അതിനെ പറ്റി ഇതുവരെ ചിന്തിച്ചില്ല

288
00:16:22,434 --> 00:16:24,400
നോക്ക്

289
00:16:29,200 --> 00:16:30,300
..

290
00:16:30,367 --> 00:16:32,667
ആരുടെ ആയിരിക്കും
അവളുടെ ആയിരിക്കും

291
00:16:32,734 --> 00:16:36,033
അവസാനം വിളിച്ചത് റിക്കിക്ക് ആണ്
അവളുടെ ഭർത്താവിന്

292
00:16:41,434 --> 00:16:42,968
ഞാൻ പിടികാം

293
00:16:43,033 --> 00:16:44,334
നല്ല ജോലി angel

294
00:16:44,400 --> 00:16:45,968
ശരിക്കും dexter ആണ് ഇത്

295
00:16:46,033 --> 00:16:47,300
ഓഫീസർ

296
00:16:47,367 --> 00:16:49,300
..

297
00:16:49,367 --> 00:16:53,367
98, 99, 100!

298
00:16:53,434 --> 00:16:56,667
സഹോദരി സഹോദരൻമാരെ നമുക്കൊരു ലോകറെക്കോഡ് കിട്ടിയിരിക്കുന്നു

299
00:16:56,734 --> 00:16:57,834
..

300
00:16:57,901 --> 00:16:59,000
നിർത്തൂ

301
00:16:59,067 --> 00:17:00,667
ഇക്കിളി ഇടുന്നത് നിർത്തുല്ല

302
00:17:00,734 --> 00:17:02,367
നിന്നെ ഒരു അത്ഭുതലോകതെക്കു കൊണ്ടുപോകാം

303
00:17:02,434 --> 00:17:05,567
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതലോകം എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട് ചോക്കലേറ്റ്

304
00:17:05,634 --> 00:17:07,267
ബിസ്കറ്റ്

305
00:17:07,334 --> 00:17:08,267
ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയതാ

306
00:17:08,334 --> 00:17:09,434
ശരി കുട്ടികളെ

307
00:17:09,501 --> 00:17:12,000
ബിസ്കറ്റ് എടുത്ത് മുറിയിൽ പോയി കഴിച്ചോ

308
00:17:12,067 --> 00:17:13,367
രണ്ടുപേരും

309
00:17:13,434 --> 00:17:15,367
പക്ഷെ അമ്മ വരുന്നില്ലേ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഇരുന്ന് കഴിക്കാൻ

310
00:17:15,434 --> 00:17:18,501
എനിക്ക് ഡെസ്റ്ററിനോട് കുറച്ചു സംസാരിക്കാൻ ഉണ്ട്

311
00:17:20,334 --> 00:17:21,901
നിങ്ങൾ ഉമ്മ വക്കാൻ പോകുവാണോ

312
00:17:21,968 --> 00:17:23,734
അതെ

313
00:17:23,801 --> 00:17:24,934
മോശം

314
00:17:25,000 --> 00:17:26,067
വളരെ മോശം

315
00:17:30,200 --> 00:17:33,000
ബിസ്കറ്റ്

316
00:17:33,067 --> 00:17:35,234
എനിക്ക് ബിസ്കറ്റ് ഇഷ്ടം ആണ്

317
00:17:35,300 --> 00:17:36,634
...

318
00:17:36,701 --> 00:17:39,234
നിങ്ങളുടെ ആർത്തി കുട്ടികളെ പോലും തോൽപ്പിച്ച് കളിയും ഇതെന്താ ബിസ്കറ്റ് ഭൂതം ആണോ

319
00:17:39,300 --> 00:17:43,000
ഇത് ആർത്തി അല്ല
ഇത് കഴിക്കാനുള്ള ആവേശം

320
00:17:44,334 --> 00:17:46,267
ഇന്നത്തെ ദിവസം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു

321
00:17:46,334 --> 00:17:50,033
കോർട്ടിൽ പോയിരുന്നു
നിനക്ക് അറിയമായിരിക്കുമല്ലോ രക്തവും ആയി ബന്ധപ്പെട്ടു

322
00:17:50,100 --> 00:17:54,234
കൊലപാതകം നടക്കുമ്പോൾ ഒരുപാട് രക്തം ഉണ്ടാകും

323
00:17:54,300 --> 00:17:56,734
എനിക്ക് അറിയില്ല നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ എന്ന്

324
00:17:56,801 --> 00:17:57,801
രക്തം ആണ് എല്ലാം

325
00:17:57,868 --> 00:17:58,801
എന്റെ ജീവിതം

326
00:17:58,868 --> 00:18:00,234
എന്റെ ജോലി

327
00:18:00,300 --> 00:18:02,767
വൈകി ആണെങ്കിലും റിതയുടെ ഈ മാറ്റം എന്നെ അത്ഭുദപ്പെടുത്തി

328
00:18:02,834 --> 00:18:04,434
ഇവളുടെ സാന്നിത്യം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

329
00:18:04,501 --> 00:18:07,167
പക്ഷെ എപ്പോഴായിരിക്കും ഒരു സ്ത്രീയും ആയി സംഗമിക്കാൻ കഴിയുക

330
00:18:07,234 --> 00:18:10,601
ഇവളും ആയി എല്ലാം ശരിയായി വരുമ്പോഴേക്കും എന്തെങ്കിലും തടസ്സം നേരിടും

331
00:18:10,667 --> 00:18:14,300
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നത്
ഓരോ സമയത്തും ഓരോ സ്റ്റപ്പും കൂടി കൂടി വരുന്നുണ്ട്

332
00:18:14,367 --> 00:18:17,934
ഹേയ് നിനക്ക് അറിയാമോ
deb ന്റെ മേലുള്ള ഒരു ഭാരം എനിക്ക് കുറഞ്ഞു

333
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
കൂടെ കൂട്ടാൻ അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടി

334
00:18:20,067 --> 00:18:22,367
നീ ചിന്തിക്കാറില്ലേ ചില രാത്രികളിൽ കുട്ടികളെ നോക്കാൻ ഒരാളെ .ഒരുത്തി വരാന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

335
00:18:22,434 --> 00:18:25,100
നീ ശരിക്കും ആണോ പറയുന്നത്
ആയയുടെ കാര്യം

336
00:18:25,167 --> 00:18:28,067
എനിക്ക് ഇഷ്ടപെട്ടു
കറങ്ങാൻ പറ്റുമല്ലോ

337
00:18:28,133 --> 00:18:30,734
ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം

338
00:18:32,234 --> 00:18:34,901
എന്റെ പെങ്ങളെയും കൊണ്ടുവരാം ഒരു തോഴി ആയിട്ട്

339
00:18:49,033 --> 00:18:50,701
..

340
00:19:00,267 --> 00:19:02,300
...

341
00:19:02,367 --> 00:19:04,200
...

342
00:19:04,267 --> 00:19:05,901
പെങ്ങളെ

343
00:19:05,968 --> 00:19:07,801
മിയാമിയിൽ ആണ് നമ്മൾ എല്ലാം തിരയുന്നത്

344
00:19:07,868 --> 00:19:10,200
അവിടെ തിരയുന്നത് ആ ഐസ് ലോറി ആണ് ശരിയല്ലേ

345
00:19:10,267 --> 00:19:11,434
അതെ

346
00:19:11,501 --> 00:19:15,968
ആങ്ങളെ ഞാൻ ആ കോപ്പിലെ വണ്ടി കണ്ടുപിടിച്ചു

347
00:19:22,534 --> 00:19:24,133
എങ്ങനെ സാധിച്ചു

348
00:19:24,200 --> 00:19:25,701
ഇതിന് വേണ്ടി റോന്തുചുറ്റാൻ ആളെ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു

349
00:19:25,767 --> 00:19:27,734
നിനക്ക് അറിയാമോ ഇത് പെട്ടന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു മറയുള്ള സ്ഥലം ആണ്

350
00:19:27,801 --> 00:19:30,567
കടൽ ഭിത്തിക്കു വേണ്ടി കല്ലുപകാൻ വന്നപ്പോൾ ആണ് അവർ എന്നെ വിളിച്ചത്

351
00:19:30,634 --> 00:19:32,634
ഇതൊരു തിരക്ക് ഉള്ള സ്ഥലം ആണ്
ആരെങ്കിലും ഡ്രൈവറെ കണ്ടായിരിക്കോ

352
00:19:32,701 --> 00:19:35,300
ഇവിടത്തെ ഒരു ഹോട്ടൽ മുതലാളി പറഞ്ഞു കട തുറക്കുന്ന സമയത്തു ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

353
00:19:35,367 --> 00:19:36,901
നീ കണ്ടത് ഇത് ആയിരുന്നോ

354
00:19:36,968 --> 00:19:39,634
അപ്പോൾ അവന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള പരിപാടി വന്നത് കൊണ്ട് ഞാനൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ
പോലെ ആയിരുന്നു

355
00:19:39,701 --> 00:19:41,367
ഇതാണോ ആ വണ്ടി അറിയില്ല

356
00:19:41,434 --> 00:19:44,267
അത് പറയാൻ കുറച്‌ പാടാണ്
എല്ലാം പെട്ടന്നാണ് സംഭവിച്ചത്

357
00:19:44,334 --> 00:19:47,834
നിന്നെ പോലെ കഴിവ് ഉള്ള ഒരാൾക്കെ അതിനെ പറയാൻ പറ്റു

358
00:19:47,901 --> 00:19:49,100
ഇതെന്താ ഓഫ് ആകാത്തെ

359
00:19:51,400 --> 00:19:54,334
അത് ഫ്രീസറെ തണുപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുവാണ്

360
00:20:01,467 --> 00:20:03,067
....

361
00:20:04,000 --> 00:20:06,901
എന്റെ ദൈവമേ
അത് വിരൽതുമ്പുകൾ ആണ്

362
00:20:10,767 --> 00:20:13,133
രക്തം ഇല്ലാതെ വ്യത്തിയുള്ളതാണ്

363
00:20:16,167 --> 00:20:18,334
എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ അവൻ ബോഡി മൊത്തത്തിൽ നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം ആയിരിക്കും

364
00:20:18,400 --> 00:20:20,067
ഇത് മുറിച്ചേക്കുന്നത്

365
00:20:20,133 --> 00:20:21,968
എങ്ങനെ ആയിരിക്കും അവനത് ചെയ്യുക 
എന്തെങ്കിലും പമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ആയിരിക്കുമോ

366
00:20:22,033 --> 00:20:23,200
അല്ല

367
00:20:23,267 --> 00:20:26,667
അവസാന ഇരയെ പരിശോദിച്ചപ്പോൾ കൂടെ

368
00:20:26,734 --> 00:20:28,601
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പഠിച്ച പഴയ കൂട്ടുകാർ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു

369
00:20:28,667 --> 00:20:31,200
അതെ .കില്ലെർ ബോഡി നല്ല ഉയരത്തിൽ കെട്ടിത്തൂക്കി തലയും ആയുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കും

370
00:20:31,267 --> 00:20:32,901
പിന്നത്തെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഹാർട്ട് ആണ്

371
00:20:32,968 --> 00:20:35,634
ഇത് ശരിക്കും വളരെ നന്നായി തന്നെ ചെയ്യാവുന്ന രീതി ആണ്

372
00:20:35,701 --> 00:20:37,968
കോപ്പിലെ കശാപ്പുകാരൻ

373
00:20:39,968 --> 00:20:42,901
മനുഷ്യശരീരത്തിൽ ആകെ 206 എല്ലുകൾ ഉണ്ട്

374
00:20:42,968 --> 00:20:46,133
അവന് അതിൽ ഒരെണ്ണം എങ്കിലും ഇട്ടേച്ചു പോകാമായിരുന്നില്ലേ

375
00:20:46,200 --> 00:20:49,934
പക്ഷെ ശരിക്കും അവൻ എന്ത് തന്നു
ഇരയെ നമ്മൾ തന്നെ തിരിച്ചറിയണം

376
00:20:50,000 --> 00:20:53,601
അവൻ പോകുന്ന നേരത്തു എന്തെങ്കിലും ഒരു തുമ്പ് ഇട്ടേച്ചു പോയിരുന്നെങ്കിൽ

377
00:20:57,067 --> 00:20:58,334
ആരാണ് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചത്

378
00:20:58,400 --> 00:20:59,834
ഓഫീസർ മോർഗൻ

379
00:20:59,901 --> 00:21:02,000
ഹാരിയുടെ മകൾ

380
00:21:02,067 --> 00:21:05,234
അവളും അവളുടെ സഹോദരനും നല്ല കഴിവ് ഉള്ളവർ ആണ്

381
00:21:05,300 --> 00:21:07,200
ഈ വണ്ടി കിട്ടിയത് നന്നായി.

382
00:21:07,267 --> 00:21:08,901
ഇതല്ലേ അവന് എതിരെ നമുക്കുള്ള ആദ്യത്തെ തെളിവ്

383
00:21:08,968 --> 00:21:11,934
ഞാൻ എന്റെ എല്ലാ ഓഫീസർമാരുടെ അടുത്തും ബോക്സ് പുറത്ത്‌ എടുക്കാൻ നോക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

384
00:21:12,000 --> 00:21:14,868
നല്ല കാര്യമാണ് ലിയൂട്ടനാണ്ട്

385
00:21:14,934 --> 00:21:16,534
എനിക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി മേയറിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം

386
00:21:16,601 --> 00:21:18,567
എന്റെ അഭിനന്ദനം മോർഗനെ അറിയിച്ചേക്ക്

387
00:21:18,634 --> 00:21:20,234
ഉം

388
00:21:22,033 --> 00:21:24,400
...

389
00:21:30,000 --> 00:21:31,968
വേറൊരു മനോഹരമായ മിയമിയുടെ പകൽ

390
00:21:32,033 --> 00:21:35,334
ആകാശം മൂടി കെട്ടി തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
ഉച്ചകഴിഞ്ഞു മഴക്ക് സാധ്യത ഉണ്ട്

391
00:21:35,400 --> 00:21:37,501
മിയാമി മെട്രോക്ക്‌വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും എഴുത്തേണ്ടി വരുമോ മാം?

392
00:21:37,567 --> 00:21:40,868
അവസാനം പറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു മോർഗൻ
ഞാൻ ലിയൂട്ടനാണ്ട് ആണ് മാം അല്ല

393
00:21:40,934 --> 00:21:43,567
പറഞ്ഞതിന്റെ അർത്ഥം എന്റെ എല്ലാ ഓഫീസർമാരും അത് ശ്രദ്ധിക്കണം എന്നാണ്

394
00:21:43,634 --> 00:21:45,734
ഏത് പാതിരാത്രിക്ക് ആണെങ്കിലും

395
00:21:45,801 --> 00:21:47,534
ഇപ്പോൾ ചെയ്തകാര്യം ഇനി ആവർത്തിച്ചാൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപെട്ടെന്നു വരില്ല

396
00:21:47,601 --> 00:21:49,434
എനിക്ക് നിന്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് നോക്കേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല

397
00:21:49,501 --> 00:21:50,934
മനസ്സിലായോ

398
00:21:59,334 --> 00:22:02,868
..

399
00:22:08,767 --> 00:22:10,801
...

400
00:22:19,200 --> 00:22:20,868
കൂട്ടുകാരാ ഇത് ചോരയാണോ

401
00:22:20,934 --> 00:22:23,133
ഇത് ചോക്ലേറ്റ് ആണ്
അത് നിന്റെ ഷർട്ടിലും ഉണ്ട്

402
00:22:25,434 --> 00:22:27,667
ഓഹോ
ഈ ഷർട്ട് പുതിയത് ആയിരുന്നു

403
00:22:27,734 --> 00:22:29,868
...

404
00:22:29,934 --> 00:22:31,267
എന്താ പറയുക എത്ര നേരം ആയി

405
00:22:31,334 --> 00:22:33,133
ഇതൊരു വലിയ വണ്ടി ആണ്

406
00:22:33,200 --> 00:22:36,067
അവർ ഒന്നും തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കില്ല
ഒരു മിട്ടായി പോലും

407
00:22:36,133 --> 00:22:38,067
ഇത് പോലെ ചെയ്താൽ എന്തൊക്കെ കിട്ടും എന്ന് അവൻ എത്രയോ പ്രാവിശ്യം ആലോചിട്ടുണ്ടാകും

408
00:22:38,133 --> 00:22:40,534
എനിക്ക് അറിയാം എന്താകുമെന്ന്

409
00:22:40,601 --> 00:22:42,367
നീ ഊഹിക്കുന്നതിൽ പ്രശസ്തൻ അല്ലെ
എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ പറ

410
00:22:42,434 --> 00:22:43,767
തണുത്ത ഐസ്

411
00:22:43,834 --> 00:22:45,334
നീയൊരു മെനകെട്ട തെമ്മാടിയാ

412
00:22:45,400 --> 00:22:46,901
ഈ കോപ്പന്മാർ കളിപ്പാട്ടം പിടിച്ചോണ്ട് നടക്കുന്നുണ്ട്

413
00:22:46,968 --> 00:22:48,501
ഡെബ് പറഞ്ഞത് ശെരിയായ കാര്യം ആണ്

414
00:22:48,567 --> 00:22:50,868
ഈ വണ്ടി പസ്സിലിന്റെ ഒരു ഭാഗം അല്ല

415
00:22:50,934 --> 00:22:52,000
....

416
00:22:52,067 --> 00:22:53,400
പക്ഷെ ഇത് ആണ്

417
00:22:55,801 --> 00:22:58,767
....

418
00:22:58,834 --> 00:23:00,634
നോക്കിക്കോ ഐസ് അലിയുന്നത് കാണാൻ നല്ല രസം ആയിരിക്കും

419
00:23:00,701 --> 00:23:03,400
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തേക്ക് നിക്ക്‌ മോർഗൻ
ഞാൻ നിന്റെ ഹൃദയം അലിയിക്കുന്നത് കാണിച്ചു തരാം

420
00:23:03,467 --> 00:23:05,434
എനിക്ക് ഇവൻ നിന്നെ ഇടികുമെന്ന് തോന്നുന്നു dex

421
00:23:05,501 --> 00:23:06,701
ഹേ

422
00:23:06,767 --> 00:23:09,033
ഞാൻ സംസാരിച്ചത് മോർഗന്റെ പെങ്ങളോട് ആണ്

423
00:23:09,100 --> 00:23:10,801
ഞാൻ ഒരു വഴിയേ കൂടിയേ പോകാറുള്ളൂ

424
00:23:10,868 --> 00:23:12,167
അതെ
ഒരു വള്ളിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു വള്ളിയിലേക്ക്

425
00:23:12,234 --> 00:23:13,434
മതിയാക്ക്

426
00:23:13,501 --> 00:23:15,434
ലൈംഗികപീഡന സെമിനാർ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടം ആണ്

427
00:23:15,501 --> 00:23:17,767
അത് ഞാൻ പൈസ കൊടുത്ത്‌കണ്ടോളാം

428
00:23:17,834 --> 00:23:19,334
...

429
00:23:32,601 --> 00:23:35,467
ഇത് ഒരുമാതിരി കോപ്പിലെ പരിപാടി ആയി പോയി കൂട്ടുകാരെ

430
00:23:37,300 --> 00:23:38,968
എന്താണ് മുന്നോട്ട് പോകുന്തോറും ഓരോ തടസങ്ങൾ വരുന്നത്

431
00:23:39,033 --> 00:23:42,968
ഇത് കൊണ്ട് നായിന്റെ മോൻ എന്താണ്  നമ്മളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

432
00:23:43,033 --> 00:23:45,467
നിങ്ങളോട് അല്ല എന്നോട്

433
00:23:45,534 --> 00:23:50,400
എന്റെ ഫ്രീസർ അതിന്റെ ഉള്ളിലെ കളർ ചെയ്ത പാവയുടെ നഖങ്ങൾ

434
00:23:50,467 --> 00:23:53,434
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൻ എന്നെ സ്വാധീനിക്കാൻ ചെയ്തത് ആണെന്നാണ്

435
00:23:53,501 --> 00:23:56,334
അത് ഫലം കാണുകയും ചെയ്തു

436
00:23:56,400 --> 00:23:59,601
എന്താണിത് ഒരാൾക്ക് അയാളുടെ ഭാര്യയെ ദിവസം 3 പ്രാവിശ്യം വിളിക്കാൻ പാടില്ലേ

437
00:23:59,667 --> 00:24:01,801
..

438
00:24:01,868 --> 00:24:03,334
..

439
00:24:03,400 --> 00:24:05,901
എന്റെ മോൾക്ക് ഒരു ഉമ്മം കൊടുത്തിട്ട് പറ
അച്ഛൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന്

440
00:24:05,968 --> 00:24:07,067
..

441
00:24:07,133 --> 00:24:08,934
എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നുണ്ട്

442
00:24:09,000 --> 00:24:10,267
ശരി..ഐ ലവ് യു

443
00:24:10,334 --> 00:24:11,267
..

444
00:24:11,334 --> 00:24:13,033


445
00:24:13,100 --> 00:24:15,067
2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

446
00:24:15,133 --> 00:24:16,300
...

447
00:24:18,033 --> 00:24:19,501
അവൾ ഇപ്പോഴും സര്ജറിയിൽ ആണ്

448
00:24:19,567 --> 00:24:21,033
ഡോക്ടർമാർ പ്രതീക്ഷ പറയുന്നുണ്ട്

449
00:24:21,100 --> 00:24:24,467
ഐസ് വണ്ടി കില്ലെർ തിരിച്ചുവന്നു,
ഒരു പോലീസ്കാരൻ രഹസ്യമായി കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

450
00:24:24,534 --> 00:24:26,934
എന്തുകൊണ്ടും നല്ല ദിവസം ആണ് ആ
അയൽവാസികൾക്ക്

451
00:24:27,000 --> 00:24:28,968
നീയിത് കേട്ടുനോക്കിക്കെ

452
00:24:31,801 --> 00:24:34,167
Kara: നീ ഏത് കോപ്പിലാണ് പോയി നില്കുന്നത്

453
00:24:34,234 --> 00:24:35,934
ഞാൻ പുറകിലെ വാതിൽ തുറക്കാൻ നോക്കട്ടെ

454
00:24:36,000 --> 00:24:38,267
ഓഹ് കോപ്പ് അവൻ എന്നെ കണ്ടു

455
00:24:38,334 --> 00:24:40,434
ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കല്ലേ

456
00:24:40,501 --> 00:24:41,434
..

457
00:24:41,501 --> 00:24:43,434
!ലിയൂട്ടനാണ്ട്

458
00:24:43,501 --> 00:24:46,400
രാജ്യത്തെമൊത്തം പരിശോധനയിൽ യോജിച്ച DNA റിസൾട്ട് ആണിത്

459
00:24:48,100 --> 00:24:49,634
നോർബെർട്ടോ സെർവാൻറെസ്

460
00:24:51,534 --> 00:24:54,167
തന്നെ നോക്കട്ടെ

461
00:24:57,400 --> 00:24:59,400


462
00:25:05,534 --> 00:25:07,400


463
00:25:09,701 --> 00:25:11,334
ഇന്ന് നിന്റെ ദിവസം ആണ്

464
00:25:18,133 --> 00:25:21,400


465
00:25:21,467 --> 00:25:23,367
സ്പാനിഷ്

466
00:25:28,767 --> 00:25:30,234
എല്ലാവരും അവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക് പോലീസ് ആണ്

467
00:25:30,300 --> 00:25:32,000
എല്ലാവരും കൈപൊക്കിപിടി

468
00:25:32,067 --> 00:25:34,033
കൈ പൊക്കിപിടി

469
00:25:34,100 --> 00:25:36,601
നിന്റെ കോപ്പിലെ കൈ പൊക്കി പിടി

470
00:25:38,734 --> 00:25:40,100
ഹേയ്

471
00:25:41,334 --> 00:25:42,501
ഇത് ആവശ്യം ഉള്ളത് ആണോ?

472
00:25:42,567 --> 00:25:44,667
ഇതൊരു പേടിപ്പെടുത്തുന്ന ലോകം      ആണ് .ഗരേരോ

473
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
അതെ എല്ലാവരും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കണം, detective.

474
00:25:54,934 --> 00:25:57,100
ഞാൻ മദ്യം കുടിക്കും

475
00:25:57,167 --> 00:25:59,868
മുൻപ് നടന്നു എന്ന് പറഞ്ഞതിന്റെ കാരണവും മദ്യം ആയിരിക്കാം

476
00:25:59,934 --> 00:26:01,567
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് തിരുത്തുന്നില്ല

477
00:26:01,634 --> 00:26:05,267
പക്‌ഷേ എന്റെ എതിര്ഭാഗത്തു നിന്ന് വാദിച്ച വകീൽ പറഞ്ഞത്

478
00:26:05,334 --> 00:26:07,968
ഞാനൊരു കുടിയനും തെമ്മാടിയും കുപിതനും ആണെന്നാണ്

479
00:26:09,501 --> 00:26:14,667
നോക്ക് ഞാൻ അതിന് എതിരായിഇപ്പോൾ തർക്കികുന്നില്ല
സംഭവസ്ഥലത്തു നിന്ന് കിട്ടിയതത് എന്റെ വണ്ടി ആണ്

480
00:26:14,734 --> 00:26:17,033
mr.പ്രൈസിനെ ഇടിച്ചു എന്ന് പറയുന്ന ആ വണ്ടി

481
00:26:17,100 --> 00:26:19,634
പക്ഷെ

482
00:26:19,701 --> 00:26:24,133
അപകടം നടക്കുന്നതിന് ഒരുപാട് മണിക്കൂർ മുൻപ് തന്നെ ഞാൻ പരാതി പെട്ടതാണ് അത് മോഷണം പോയി എന്ന്

483
00:26:24,200 --> 00:26:26,033
...

484
00:26:26,100 --> 00:26:28,467
...

485
00:26:28,534 --> 00:26:30,133
ആളുകൾ മാറ്റ് ചാംപ്പേഴ്സിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു

486
00:26:30,200 --> 00:26:32,734
അവനക്കു അറിയാം മുഖത്തു ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന നിരപരാധിയുടെ വികാരം അവർ വിശ്വസിക്കും എന്ന്

487
00:26:32,801 --> 00:26:34,267
അത് മറ്റൊരാൾ എങ്ങനെ കാണും എന്നും

488
00:26:34,334 --> 00:26:38,300
ഇവരൊന്നും ശരിയായി ചിന്തിക്കാൻ  നോക്കുന്നില്ല

489
00:26:38,367 --> 00:26:39,834
...

490
00:26:39,901 --> 00:26:41,734
...

491
00:26:43,901 --> 00:26:45,667
എനിക്ക് അറിയാം

492
00:26:45,734 --> 00:26:47,567
അവൻ കുറ്റവാളി ആയി  വിധിക്കില്ല

493
00:26:47,634 --> 00:26:52,067
കോടതിക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല

494
00:26:52,133 --> 00:26:54,501
പക്ഷെ എനിക്ക് ആകും

495
00:26:55,834 --> 00:26:58,033
Kara: റിക്കി നീ ഏത് കോപ്പിലാ പോയി കിടക്കുന്നെ

496
00:26:58,100 --> 00:27:00,434
നശിക്കാനായിട്ടു അവനെന്നെ കണ്ടു

497
00:27:00,501 --> 00:27:02,834
ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവികരുത്

498
00:27:02,901 --> 00:27:04,467
.....

499
00:27:04,534 --> 00:27:06,701
...

500
00:27:06,767 --> 00:27:08,667
ഞങ്ങൾ മനസിലാക്കിയത്

501
00:27:08,734 --> 00:27:11,000
റിക്കിയെ കൊന്നത് നീയാണ്

502
00:27:11,067 --> 00:27:13,667
പക്ഷെ അത് മാത്രം മതിയായിരുന്നില്ല ഞങ്ങൾക്ക് 
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നോ അതോ ഗരേരോക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നോ എന്ന് അറിയണം

503
00:27:13,734 --> 00:27:16,067
റിക്കി മരിച്ചോ ?

504
00:27:16,133 --> 00:27:18,100
അത് എനിക്ക് വിഷമം ഉള്ളതാണ്

505
00:27:18,167 --> 00:27:19,934
കോപ്പിലെ വാ ഒന്ന് അടക്ക്

506
00:27:24,434 --> 00:27:26,868
നീ എന്താ കരുത്തിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയില്ല

507
00:27:26,934 --> 00:27:28,934
റിക്കി ഒരു പോലീസ് ആയിരുന്നു അറിയാമല്ലോ അല്ലെ

508
00:27:29,000 --> 00:27:31,534
ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്

509
00:27:31,601 --> 00:27:34,133
അതൊന്നും അല്ല എന്റെ കയ്യിൽ മരിച്ച ഒരു പോലീസ്കാരൻആണ്

510
00:27:34,200 --> 00:27:37,801
ആരോ അവന്റെ വീട് പൊളിച് അവന്റെ ഭാര്യയെ വെടിവച്ചു

511
00:27:37,868 --> 00:27:41,801
ഈ ലോകം പുറത്തേക്കും ഉണ്ട്,
ഓഫീസർ

512
00:27:41,868 --> 00:27:44,133
റിക്കിയുടെ ഭാര്യ സുഖം തേടി കറങ്ങി നടകുന്ന ഒരുവൾ ആണ്

513
00:27:44,200 --> 00:27:47,901
ചിലപ്പോൾ അവൻ തന്നെയാകും അവളെ കൊല്ലിച്ചത്

514
00:27:47,968 --> 00:27:50,734
ആ കുറ്റബോധത്തിൽ അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത് ആയിരിക്കും

515
00:27:50,801 --> 00:27:53,033
ഒരു പോലീസ്കാരൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

516
00:27:53,100 --> 00:27:56,501
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മനസിന് തൃപ്തി നല്കുന്നതല്ലേ

517
00:27:57,200 --> 00:27:58,300
വേണ്ട വേണ്ട

518
00:27:58,367 --> 00:28:00,067
നീ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ ഇവിടെ തമാശ പറയാൻ വന്നിരിക്കുവാണോ എന്ന്

519
00:28:00,133 --> 00:28:01,801
നിന്റെ കഴുതയെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ

520
00:28:01,868 --> 00:28:04,467
ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ മരിച്ച റിക്കിയെ കുറിച് ചോദിയ്ക്കാൻ

521
00:28:04,534 --> 00:28:05,467
അസംബന്ധം പറയല്ലേ

522
00:28:05,534 --> 00:28:07,334
ഞങ്ങൾ അസംബന്ധം പങ്ക് വെക്കാറില്ല

523
00:28:07,400 --> 00:28:10,834
ഞങ്ങൾ പോലീസ് കാര്യങ്ങളെ പങ്ക് വെക്കാറുള്ളൂ

524
00:28:10,901 --> 00:28:13,033
നല്ല അറിവ്

525
00:28:17,100 --> 00:28:21,400
നമുക്ക് ഇവിടെ നടന്ന സംഭവം ഒന്ന് എങ്ങനെ ആണെന്ന് നോക്കാം

526
00:28:23,167 --> 00:28:24,400
ഞാനിതു വരെ അങ്ങനെ നോക്കിയിട്ടില്ല

527
00:28:24,467 --> 00:28:27,334
ശരി  കാര സിമോൺസ് വെടിയേക്കുന്ന സമയത്ത്‌
 ഓടാൻ തുടങ്ങുവായിരുന്നു

528
00:28:27,400 --> 00:28:29,267
അത് ശെരിയാണെന്നു അവളുടെ ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് അറിയാം

529
00:28:29,334 --> 00:28:31,434
പുറകിലെ വാതിൽ ലക്‌ഷ്യം ആക്കി അവൾ ഓടി

530
00:28:31,501 --> 00:28:32,767
അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കി

531
00:28:32,834 --> 00:28:35,801
ഷൂട്ടർ അവളെ കണ്ടു
അവളുടെ നെഞ്ചിലേക്ക് വെടി വച്ചു

532
00:28:35,868 --> 00:28:37,300
അവൾ കറങ്ങി പോയി

533
00:28:37,367 --> 00:28:39,868
രക്തം ഭിത്തിയിലേക്കു ചീറ്റി 
പിന്നെ ഇവിടെ ഇവിടെ

534
00:28:39,934 --> 00:28:41,534
അവളുടെ ഫോൺ ചാടി പോയി

535
00:28:41,601 --> 00:28:43,400
അവൾ കോഫി ടേബിളിൽ ഇടിച്ചു

536
00:28:43,467 --> 00:28:45,534
പുറകിലേക്ക് മറിഞ്ഞു വീണു

537
00:28:45,601 --> 00:28:46,534
ഇവിടെ കിടന്നു

538
00:28:46,601 --> 00:28:49,000


539
00:28:52,167 --> 00:28:54,100
അവൾ അങ്ങോട്ട് പോയിട്ടില്ല

540
00:28:56,968 --> 00:28:58,734
അപ്പോൾ ഇത് അവളുടെ രക്തം അല്ല

541
00:28:58,801 --> 00:29:00,100
..

542
00:29:04,834 --> 00:29:06,501
..

543
00:29:09,133 --> 00:29:11,300
Angel, നമ്മുടെ ഷൂട്ടറെ നോക്കൂ

544
00:29:13,100 --> 00:29:16,234
സിംമോന്സിന്റെ വായിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ മാംസത്തിന്റെ d n a യും

545
00:29:16,300 --> 00:29:19,501
സിംമോന്സിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നും കിട്ടിയ  രക്തത്തിന്റെയും d n a ഒത്തു നോക്കുന്നു

546
00:29:19,567 --> 00:29:21,067
..

547
00:29:21,133 --> 00:29:22,901
...

548
00:29:26,434 --> 00:29:28,133
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഇതിനെ കുറിച്ച്

549
00:29:28,200 --> 00:29:29,734
100%.

550
00:29:29,801 --> 00:29:32,067
ഇത് സെർവാൻറെസിനെ രണ്ട് ക്രൈം സീനിലേക്കും കൊണ്ടുവരുന്നു

551
00:29:32,133 --> 00:29:33,634
അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ ശവപ്പെട്ടിയിൽ കേറ്റി ആണി അടിച്ചു അയച്ചു കൊടുക്കണം

552
00:29:33,701 --> 00:29:35,067
വേണ്ട
അടങ് ഓഫീസർ

553
00:29:35,133 --> 00:29:37,968
ഗുർറേറോയെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്  അതുകൊണ്ടു നമ്മൾക്ക് അവൻ പറഞ്ഞത് അംഗീകരിച്ചു പറയാം

554
00:29:38,033 --> 00:29:40,234
അവനും ആയി ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കാനാണോ നീ പറയുന്നത്

555
00:29:40,300 --> 00:29:41,567
അത് കഴിഞ്ഞു അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ

556
00:29:41,634 --> 00:29:43,701
ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ വേറെ കേസുണ്ടാക്കി അവനെ അകത്താക്കും

557
00:29:43,767 --> 00:29:45,934
ഗുർറേറോയെ കുറിച്ച് അവനിൽ നിന്ന് കിട്ടിയാൽ അതൊരു വിജയം ആണ്

558
00:29:46,000 --> 00:29:47,901
അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ തന്നെ അവനെ നമുക്ക് പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല

559
00:29:47,968 --> 00:29:49,267
ആ കുണ്ണയെ തൊടാൻ പോലും പറ്റില്ല

560
00:29:49,334 --> 00:29:51,801
വാ, ലിയൂട്ടനാണ്ട്

561
00:29:51,868 --> 00:29:53,267
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിജയിച്ചതാണ്

562
00:29:53,334 --> 00:29:54,934
ഇത് നിന്റെ മാത്രം വിജയം ആയിരിക്കില്ല

563
00:29:55,000 --> 00:29:57,267
ഇത് വലിയൊരു ദൃശ്യത്തെ സംബാധിക്കുന്നത് ആണ്

564
00:30:07,667 --> 00:30:09,634
ഞാനിത് നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്

565
00:30:09,701 --> 00:30:11,801
ഏതെങ്കിലും ഒരു പോലീസ് മരിച്ചാൽ

566
00:30:11,868 --> 00:30:15,868
അവനുമായി കൂടുതൽ അടുപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നവരുടെ മനസിലെ വിങ്ങൽ.

567
00:30:15,934 --> 00:30:19,701
Davey sanchez മനസ്സിൽ ഒരു ഭയവും ആത്മവിശ്വാസവും ഉള്ള പോലീസ്കാരൻ ആയിരുന്നു

568
00:30:19,767 --> 00:30:25,167
Davey sanchez ഒരു മകൻ ആയിരുന്നു ഭർത്താവ് ആയിരുന്നു പിന്നെ ഒരു അച്ഛനും കൂടി ആയിരുന്നു

569
00:30:25,234 --> 00:30:28,567
Davey sanchez എന്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ആയിരുന്നു

570
00:30:28,634 --> 00:30:32,300
Davey sanchez  അവനാണ് എന്റെ ഹീറോ

571
00:30:34,400 --> 00:30:36,067
അദ്ദേഹം മഹാവ്യക്തി ആണ്

572
00:30:36,133 --> 00:30:38,601
...

573
00:30:40,534 --> 00:30:41,801
എന്താണ് അച്ഛാ

574
00:30:43,634 --> 00:30:47,467
എന്ത് ആയാലും അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
എന്റെ ലോകം എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റാതെ ആയിരിക്കുന്നു

575
00:30:49,167 --> 00:30:50,634
എങ്ങനെ അത് ശരിയാകും

576
00:30:53,234 --> 00:30:55,634
ഞാൻ ആലോചിച്ചിട്ട് രണ്ടു വഴികളെ ഒള്ളു..

577
00:30:58,033 --> 00:31:00,067
ഒന്നുകിൽ ഡേവിയുടെ ഓർമ്മകൾ മറക്കുക...

578
00:31:02,400 --> 00:31:04,734
...അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊന്ന ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കുക

579
00:31:06,901 --> 00:31:10,334
ഇതൊരു പകരംവീട്ടൽ അല്ല

580
00:31:10,400 --> 00:31:13,167
പ്രതികാരവും അല്ല

581
00:31:13,234 --> 00:31:16,234
അല്ലെങ്കിൽ പകരത്തിനു പകരവും അല്ല

582
00:31:16,300 --> 00:31:19,767
അത് ഉള്ളിന്റെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഉള്ള ഒരു ഉൾവിളി ആണ്

583
00:31:22,634 --> 00:31:25,567
അച്ഛന്റെ ഉള്ളിലെ ആ വേദന അച്ഛൻ പങ്കുവെച്ചു

584
00:31:25,634 --> 00:31:29,133
പക്ഷെ അച്ഛൻ അവനെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അത് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

585
00:31:29,200 --> 00:31:32,701
ആഘോഷികേണ്ട മണിക്കൂറുകൾ
ഇതിന് ഇപ്പോൾ ഒരു പേര് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല

586
00:31:32,767 --> 00:31:34,767
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത് എനിക്ക് വാങ്ങാൻ ആണ്

587
00:31:36,000 --> 00:31:37,033
വൈസ് ചോയ്‌സ്

588
00:31:38,767 --> 00:31:39,701
...

589
00:31:39,767 --> 00:31:41,033
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുവാണോ

590
00:31:41,100 --> 00:31:43,033
എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ഉണ്ടാകുമായിരിക്കും

591
00:31:45,434 --> 00:31:48,000
നമ്മൾ ഇതിന് മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

592
00:31:48,067 --> 00:31:50,534
സംശയം ആണ്
ഞാനിപ്പോ വന്നേ ഒള്ളു

593
00:31:50,601 --> 00:31:53,133
എനിക്ക് പുതിയ ഒരു തുടക്കം ആവശ്യം ആണ്

594
00:31:53,200 --> 00:31:55,367
കൂട്ടുകാരനോ അതോ കാമുകിയോ

595
00:31:55,434 --> 00:31:57,267
കള്ളഭാര്യ

596
00:31:57,334 --> 00:31:59,067
ഞാൻ ഒരുപാട് കുടിക്കുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു

597
00:31:59,133 --> 00:32:01,334
ഈ കള്ള പരിപാടി ഒഴിവാക്കാനും

598
00:32:01,400 --> 00:32:02,834
പോകാൻ പറ അവളോട്

599
00:32:02,901 --> 00:32:04,601
അവൾ ആയിരുന്നു എന്റെ എല്ലാ മാറ്റങ്ങൾക്കും കാരണം

600
00:32:04,667 --> 00:32:07,634
അവൾക്കായി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല 
അതൊരു തെറ്റായി പോയി അവൾക്ക്...

601
00:32:07,701 --> 00:32:09,934
പ്രതേകിച്ചു എന്നെ കെട്ടിയത്

602
00:32:10,000 --> 00:32:11,300
നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും തെറ്റ് പറ്റാം

603
00:32:11,367 --> 00:32:13,534
യാതിര്ഷ്ടികമായി ഞാനും ഒരു കേസിൽ പെട്ടു

604
00:32:13,601 --> 00:32:16,400
ദൈവമേ
നശിക്കാനായിട്ട്

605
00:32:16,467 --> 00:32:19,100
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ മാത്രമേ ആളുകൾ വെറുക്കപ്പെടുന്നവനായി ഒള്ളു എന്ന്

606
00:32:19,167 --> 00:32:20,901
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് മിയമിലേക്കു പോകാം

607
00:32:20,968 --> 00:32:23,501
ഇല്ല എനിക്ക് കുറച്ചു സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകാനുണ്ട്

608
00:32:23,567 --> 00:32:25,000
എങ്കിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും പറയുന്നില്ല

609
00:32:25,067 --> 00:32:28,200
എവിടെയാണോ ഞാൻ അതായിരിക്കും എന്റെ വീട്

610
00:32:28,267 --> 00:32:30,400
ഞാൻ സമ്പാദിച്ചത് മുഴുവൻ ടൗണിന് പുറത്തു നിന്ന് കൊണ്ടാണ്

611
00:32:30,467 --> 00:32:33,100
ആഘോഷിക്ക് മിയാമിയിൽ

612
00:32:33,167 --> 00:32:35,968
ഓർത്തു വച്ചോ ഒരു പുതിയ സിറ്റിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നിനും പ്രതിവിധി കാണാൻ പറ്റില്ല

613
00:32:36,033 --> 00:32:39,133
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്‌.

614
00:32:39,200 --> 00:32:40,734
ഹേ  നന്ദി കൂട്ടുകാരാ

615
00:32:40,801 --> 00:32:43,067
അടുത്ത പ്രാവിശ്യം എന്റെ വക

616
00:32:43,133 --> 00:32:44,901
....

617
00:32:44,968 --> 00:32:46,601
നിനക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പറ്റോ

618
00:32:46,667 --> 00:32:48,767
ഞാൻ ഇതിലും ഫിറ്റ് ആകാറുണ്ട്

619
00:33:00,033 --> 00:33:02,701
....

620
00:33:02,767 --> 00:33:05,601
....

621
00:33:05,667 --> 00:33:07,968
...

622
00:33:09,200 --> 00:33:11,501
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇവന്റെ മരണം
സ്വയം വരുത്തുന്നത് ആയിരിക്കും

623
00:33:11,567 --> 00:33:13,501
അത് ശരിക്കും ഒരു ദുരന്തം ആയിരിക്കും

624
00:33:25,167 --> 00:33:28,901
ഫ്‌ലോറിഡയിൽ ഒരു കേസിൽ മാറ്റ് ചേംബേഴ്സിനെ പ്രതി ആക്കിയിരുന്നു

625
00:33:28,968 --> 00:33:30,601
അവനെ അവിടെ അവിടെ വച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

626
00:33:30,667 --> 00:33:32,801
അവൻ അവിടെ നല്ല പ്രതാപത്തിൽ ആയിരുന്നു ജീവിച്ചിരുന്നത്

627
00:33:34,400 --> 00:33:36,067
ഫ്‌ലോറിഡയിൽ ഉള്ളത് നല്ല ആളുകൾ ആയിരുന്നു

628
00:33:36,133 --> 00:33:39,200
ഇത്രെയും ദൂരെയുള്ള അവിടെ പോയിരുന്നത് സ്വന്തം സങ്കല്പത്തിനു അനുസരിച്ചു ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹം ഉള്ളവർ

629
00:33:39,267 --> 00:33:42,234
മാറ്റ് ചെംപ്പേഴ്‌സ് ഫ്‌ലോറിഡയിലെ മോശപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു

630
00:33:57,834 --> 00:33:59,667
...

631
00:34:02,901 --> 00:34:06,267
പുതിയ സിറ്റി ഒരിക്കലും ഒന്നിനും പരിഹാരമല്ല

632
00:34:11,067 --> 00:34:16,801
അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച ഒരു കാര്യം
ആളുകളുടെ വിശ്വാസം നേടണം

633
00:34:16,868 --> 00:34:18,567
അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്

634
00:34:18,634 --> 00:34:22,467
മിയാമി ആണ് നിന്റെ അവസാന സ്ഥലം 
മാറ്റ് ചെമ്പേഴ്‌സ്

635
00:34:22,534 --> 00:34:26,133
ഇത് ദൈവം വിശദമാക്കി തരുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസിച്ചേനെ

636
00:34:26,200 --> 00:34:28,534
എന്റെ കൂടെ ഈ റൂമിൽ ഉണ്ടായേനെ

637
00:34:30,400 --> 00:34:33,567
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചുപോവുകയാണ് ഈ എക്സ്റ്റൻഷൻ കോഡ് വാങ്ങാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

638
00:34:33,634 --> 00:34:35,868
..

639
00:34:37,467 --> 00:34:39,400
ഹേയ്

640
00:34:39,467 --> 00:34:41,167
ഇത് ഞാനാണ് ജെയിംസ്

641
00:34:41,234 --> 00:34:45,801
നിന്നോട് ഇത് ചെയ്താ ആ ക്രൂരനെ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കിട്ടും

642
00:34:45,868 --> 00:34:50,834
...

643
00:35:08,434 --> 00:35:10,300
ഇവൻ നമ്മളെ വെറും നിസാരമായിട്ട കാണുന്നത്

644
00:35:10,367 --> 00:35:12,434
പൊട്ടി ലഗുർട്ടയെ കാണാനും പോവാണെന്ന്

645
00:35:12,501 --> 00:35:14,267
ഡെബ് ആ ഭ്രാന്തനെ കുറിച് പറഞ്ഞിരുന്നു

646
00:35:14,334 --> 00:35:16,234
പെണ്ണുങ്ങളുടെ വിരൽതുമ്പ് മുരിക്കുന്നവനെപറ്റി

647
00:35:16,300 --> 00:35:19,734
ഇങ്ങനെയും ഒരോതന്മാര് കഷ്ടം അല്ലെ

648
00:35:21,901 --> 00:35:25,501
ഗരേരോ കൊഞ്ചിനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി ജീവനോടെ പുഴുങ്ങാൻ ആയിരിക്കോ

649
00:35:25,567 --> 00:35:27,267
അത് അവന്റെ രീതിയല്ല

650
00:35:27,334 --> 00:35:32,868
അവൻ സാദാരണ കൊല്ലാനായി ആരെങ്കിലിനെയും ഏല്പിക്കുകയാണ് പതിവ്

651
00:35:32,934 --> 00:35:36,133
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തുപോകാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്

652
00:35:36,200 --> 00:35:37,567
എനിക്ക് തോന്നുന്നു രണ്ടാഴ്ച ആയെന്ന്

653
00:35:37,634 --> 00:35:39,968
ഡെബ് ഇതിനെ പറ്റി ഒന്നും പറഞ്ഞു കേട്ടില്ല
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്

654
00:35:40,033 --> 00:35:42,767
ഇവളുടെ കാർ ഒരിക്കൽ എന്റെ കടയിൽ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു. പിന്നെ.....

655
00:35:42,834 --> 00:35:46,100
നിനക്ക് സ്വന്തമായി സ്ഥലം ഉണ്ടോ

656
00:35:46,167 --> 00:35:47,434
ഇല്ല പക്ഷെ വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

657
00:35:54,667 --> 00:35:55,734
അടുത്ത ദിവസം ആയിരിക്കും അല്ലെ

658
00:35:55,801 --> 00:35:58,467
dex മതിയാക്ക് നിന്നെ വിചാരണ

659
00:35:58,534 --> 00:35:59,868
അത് കുഴപ്പം ഇല്ല

660
00:35:59,934 --> 00:36:01,901
എനിക്കും നിന്നെ പോലെ ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നെകിൽ ഞാനും ഇത് തന്നെ ചെയ്തേനെ

661
00:36:01,968 --> 00:36:04,534
അവൾ കാണുന്നത് വരെ ഞാൻ  അവരുടെ പുറകെ നടന്നേനെ

662
00:36:04,601 --> 00:36:07,534
നീ എന്താ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ ആണോ അതോ വേറെ എന്തെങ്കിലുമോ

663
00:36:09,200 --> 00:36:11,968
വാ ഞാൻ നിനക്ക് വെള്ളം വാങ്ങി തരാം

664
00:36:12,033 --> 00:36:14,100
നിങ്ങൾക് തൃപ്തികരം അല്ലെ

665
00:36:14,167 --> 00:36:15,534
അതെ

666
00:36:20,667 --> 00:36:21,968
കണ്ടിട്ട് നല്ലവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

667
00:36:22,033 --> 00:36:23,467
ഹാം

668
00:36:23,534 --> 00:36:26,901
അവർക്ക് അധികനാൾ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല അതുകൊണ്ട് കൈപിടിച്ചു കൊടുക്ക്

669
00:36:26,968 --> 00:36:29,901
എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാനും ആ ബോഡി വെട്ടി മുറിക്കാനും പറ്റും

670
00:36:29,968 --> 00:36:32,300
വീട്ടിൽ വരുന്ന സമയത്ത്‌  അതിനെ പറ്റി

671
00:36:32,367 --> 00:36:33,834
എന്തെങ്കിലും പറയാനും പറ്റും

672
00:36:33,901 --> 00:36:37,033
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് എന്റെ കാമുകിക്ക് സുരക്ഷിതം അല്ല എന്ന് തോന്നിയാൽ

673
00:36:37,100 --> 00:36:39,200
ഞാൻ മൊത്തത്തിൽ തകർന്നുപോകും

674
00:36:43,067 --> 00:36:45,801
ഓഫീസർക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന്

675
00:36:45,868 --> 00:36:48,000
കൈ പുറകെ വച്ച് ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്ക്

676
00:36:48,067 --> 00:36:49,834
....

677
00:36:57,467 --> 00:36:58,834
കുറച്ചു പുറകോട്ട് നിൽക്ക്

678
00:37:01,434 --> 00:37:02,601
....

679
00:37:05,968 --> 00:37:07,400
പുറത്തേക്ക് വാ

680
00:37:09,868 --> 00:37:11,167
എങ്ങോട്ടാ നമ്മൾ പോകുന്നെ

681
00:37:11,234 --> 00:37:12,701
താഴെന്ന് വിളിച്ചതാണ്

682
00:37:12,767 --> 00:37:14,968
അവർക്ക് നിന്നെ കുറച്ചുകൂടി ഉറപ്പുള്ള മുറിയിലേക്ക് മാറ്റണം എന്ന്

683
00:37:19,567 --> 00:37:23,000
വാർഡന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ ഞാൻ സുരക്ഷിതൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ

684
00:37:23,067 --> 00:37:26,701
ആരാണ് ആ കോപ്പന്റെ വാക്ക് കേൾക്കുന്നത്

685
00:37:28,334 --> 00:37:29,701
എന്നാൽ പോയാലോ

686
00:37:29,767 --> 00:37:32,434


687
00:37:34,100 --> 00:37:36,067
ഇത് ഗരേരോക്ക്‌ വേണ്ടി

688
00:37:36,133 --> 00:37:38,100


689
00:37:40,734 --> 00:37:42,834


690
00:37:42,901 --> 00:37:44,934


691
00:37:45,000 --> 00:37:48,734


692
00:37:48,801 --> 00:37:52,400


693
00:37:52,467 --> 00:37:56,234


694
00:37:56,300 --> 00:37:59,934


695
00:38:00,000 --> 00:38:04,067


696
00:38:04,133 --> 00:38:08,300


697
00:38:08,367 --> 00:38:13,434


698
00:38:13,501 --> 00:38:15,801


699
00:38:15,868 --> 00:38:19,234


700
00:38:19,300 --> 00:38:21,234


701
00:38:21,300 --> 00:38:23,501


702
00:38:23,567 --> 00:38:25,534


703
00:38:25,601 --> 00:38:28,334


704
00:38:28,400 --> 00:38:29,934


705
00:38:34,667 --> 00:38:38,033
ഒരു പെണ്ണ് എപ്പോഴും  എന്നെ ഇങ്ങനെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നുവെങ്കിൽ

706
00:38:38,100 --> 00:38:39,834
ഈ ഇക്കിളി പെടുത്തൽ

707
00:38:42,133 --> 00:38:43,968
ഇപ്പോൾ ഇത് പൂർണമായിട്ടും തൃപ്തികരം അല്ല

708
00:38:44,033 --> 00:38:45,334
എന്താ

709
00:38:45,400 --> 00:38:46,801
കുട്ടികൾ

710
00:38:46,868 --> 00:38:50,934
ഓഹ് അവർ ഉറക്കത്തിൽ ഇടി വെട്ടിയാലും അറിയില്ല

711
00:39:19,901 --> 00:39:21,000
..

712
00:39:22,734 --> 00:39:25,033
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്

713
00:39:27,467 --> 00:39:29,400
..

714
00:39:29,467 --> 00:39:31,367
എന്താണെന്ന് പറ

715
00:39:33,400 --> 00:39:35,801
എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല

716
00:39:37,267 --> 00:39:39,634
അത് കുഴപ്പം ഇല്ല

717
00:39:39,701 --> 00:39:42,067
അത് കുഴപ്പം ഇല്ല

718
00:39:42,133 --> 00:39:44,367
എനിക്കും കുഴപ്പം ഇല്ല

719
00:39:45,601 --> 00:39:48,934


720
00:39:49,000 --> 00:39:52,334
നമുക്ക് ഒരു ആനയെ വാങ്ങി ഈ മുറിയിൽ വെക്കാം എന്നിട്ട് അതിനെ നമുക്ക് സെക്സ് എന്ന് വിളികാം

721
00:39:52,400 --> 00:39:55,434
അതിനെ പറ്റിപറ

722
00:39:56,801 --> 00:39:58,400
ഹേയ് ഞാൻ വേറൊന്നും കൊണ്ട് പറഞ്ഞതല്ല

723
00:39:58,467 --> 00:40:00,133
അത് ആ മൂലക്ക് വക്കാൻ

724
00:40:00,200 --> 00:40:01,901
മനസ്സിൽ വേറെ ഒന്നും തോന്നിട്ടു അല്ല

725
00:40:03,234 --> 00:40:05,501
അത് എളുപ്പത്തിൽ പറഞ്ഞു തീർത്തു

726
00:40:07,133 --> 00:40:09,133
അതെ

727
00:40:10,167 --> 00:40:14,067
പക്ഷെ ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്

728
00:40:14,133 --> 00:40:16,567
നമ്മൾ രണ്ട് പേർക്കും

729
00:40:18,100 --> 00:40:21,467
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഇതിനെ പറ്റി ഓർക്കേണ്ട

730
00:40:24,133 --> 00:40:26,067
ഞാൻ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു വരില്ല
നീയോ

731
00:40:28,334 --> 00:40:30,534
ഇല്ല

732
00:40:30,601 --> 00:40:32,367
നിനക്ക് അറിയോ

733
00:40:32,434 --> 00:40:33,901


734
00:40:33,968 --> 00:40:35,734


735
00:40:35,801 --> 00:40:38,901
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല 
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്  ശരിക്കും നല്ലവനായ വ്യക്തിയെ ആണല്ലോ

736
00:40:38,968 --> 00:40:40,634
എന്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത്

737
00:40:42,968 --> 00:40:45,167
താഴത്തെ നിലയിൽ ആയിരുന്നു മരിച്ചു കിടക്കുന്നത് കണ്ടത്

738
00:40:45,234 --> 00:40:46,501
. മിയാമി മെട്രോ ജയിലിൽ ആണ് സംഭവം നടന്നത്

739
00:40:46,567 --> 00:40:49,067
Norberto cervantes അറിയപ്പെടുന്ന ഗുണ്ട ആയിരുന്നു

740
00:40:49,133 --> 00:40:51,501
പ്രശസ്തനായ മയക്കുമരുന്നു രാജാവ് 
Carlos guerreroന്റെ   വലംകൈയുംആയിരുന്നു

741
00:40:51,567 --> 00:40:53,667
കൂടെ സെല്ലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവന് ചില സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയുന്നു

742
00:40:53,734 --> 00:40:56,267
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ പ്രതികരിക്കും എന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

743
00:41:15,734 --> 00:41:17,100
..

744
00:41:17,167 --> 00:41:18,701


745
00:41:20,701 --> 00:41:22,434


746
00:41:22,501 --> 00:41:24,934
ജോയ്ന്റിന്‌ ചുറ്റുമുള്ള തൊലി എന്താണ് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത് എന്ന് നീ ശ്രെദ്ധിച്ചോ

747
00:41:25,000 --> 00:41:27,100
അത് പ്രാധാന്യം ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട്

748
00:41:27,167 --> 00:41:29,501
postmortem severance ( പോസ്റ്റ്മോർട്ടം പോലെ മുറിക്കുന്ന പ്രക്രിയ)ചെയ്യുമ്പോൾ വരുന്ന ലക്ഷണം

749
00:41:29,567 --> 00:41:32,634
തെളിയിച്ചു പറഞ്ഞാൽ അവൾ മരിച്ചശേഷം ആണ് അവളുടെ...

750
00:41:32,701 --> 00:41:34,467
വിരൽതുമ്പ് മുറിക്കൽ കർമം നടന്നിരിക്കുന്നത്

751
00:41:34,534 --> 00:41:35,901
എന്തിനാണ് നഖത്തിൽ പല തരത്തിലുള്ള കളറിംഗ്

752
00:41:35,968 --> 00:41:37,467
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണ്

753
00:41:37,534 --> 00:41:40,167
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് dexter ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്

754
00:41:40,234 --> 00:41:42,634
അറിയില്ല നിനക്ക് എന്തെകിലും ഐഡിയ കിട്ടിയോ

755
00:41:42,701 --> 00:41:45,200
ഇപ്പോൾ അവന്റെ ഇര ആയത് ശാരി തയ്‌ലോർ എന്ന വേശ്യ

756
00:41:45,267 --> 00:41:47,234
അപ്പോൾ അവന് മാറിയിട്ടില്ല
അതെ

757
00:41:47,300 --> 00:41:50,167
സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നതും പോരാഞ്ഞിട്ട്
അവരുടെ ഓരോന്നും മുറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

758
00:41:50,234 --> 00:41:51,701
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവില്ലേ ഒന്ന് അതിജീവിക്കാൻ

759
00:41:51,767 --> 00:41:53,434
അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ

760
00:41:53,501 --> 00:41:55,501
എന്റെ സഹോദരി തല കുനിച്ചുപോവുകയാണ്

761
00:41:55,567 --> 00:41:58,133
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അവളെ എളുപ്പം കീഴടക്കാം എന്ന്  ഈ ലോകം അറിയാൻ പാടില്ല

762
00:42:00,534 --> 00:42:02,133
ഞാനും തല കുനികേണ്ടിരിക്കുന്നു

763
00:42:02,200 --> 00:42:06,334
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഈ ലോകം കാണാൻ പാടില്ല എന്നെ എളുപ്പം കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നത്

764
00:42:06,400 --> 00:42:10,033
ഈ വിരൽതുമ്പുകൾ ആര് എനിക്ക് അയച്ചു തന്നോ അതിനെ പറ്റി എനിക്ക് യാതൊരു ടെൻഷനും ഇല്ല

765
00:42:10,100 --> 00:42:13,267
എന്റെ പുതിയകൂട്ടുകാരൻ പുറത്തുനിന്ന് എന്താണോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്നത് മാത്രം മനസിലാവുന്നില്ല

766
00:42:13,334 --> 00:42:16,000
മോർഗൻ
ക്യാപ്റ്റന് നിന്നെ കാണണം എന്ന്

767
00:42:18,400 --> 00:42:19,834
ഇവളെ

768
00:42:24,567 --> 00:42:26,434
.....

769
00:42:26,501 --> 00:42:28,534
...

770
00:42:28,601 --> 00:42:30,000
...

771
00:42:38,634 --> 00:42:39,901
എന്നെ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞോ സാർ

772
00:42:39,968 --> 00:42:42,868
ലിയൂട്ടനാണ്ട് ലഗുർട്ട അത് നിന്നോട് പറയും

773
00:42:42,934 --> 00:42:46,734
ഓഫീസർ മോർഗൻ .നീ അതിഗംഭീരമായിട്ടുള്ള പ്രകടനം ആണ്

774
00:42:46,801 --> 00:42:48,067
കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായി കാഴ്ചവെച്ചിരിക്കുന്നത്

775
00:42:48,133 --> 00:42:51,534
നിന്റെ കഴിവ് കൊണ്ട് നമുക്ക് പെട്ടന്ന് ഐസ് വണ്ടി കണ്ടുപിടിക്കാൻ സാധിച്ചു

776
00:42:51,601 --> 00:42:54,834
പിന്നെ അവസാന ഇരയെ തിരിച്ചറിയാനും സാധിച്ചു

777
00:42:54,901 --> 00:42:57,234
അതുകൊണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻ നിന്നെ ഡിറ്റക്ടീവ് ആയി നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു

778
00:42:57,300 --> 00:42:58,434
വേശ്യാലയത്തിൽ നിന്ന് കൊലപാതകത്തെ പറ്റി അനേഷിക്കുവാൻ

779
00:42:58,501 --> 00:43:02,367
അതിനോട് ഞാനും യോജിക്കുന്നു
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

780
00:43:02,434 --> 00:43:04,868
നീ നല്ലൊരു പോലീസ് ആണ്
നിന്റെ അച്ഛനെ പോലെ

781
00:43:04,934 --> 00:43:07,267
നന്ദി സാർ

782
00:43:07,334 --> 00:43:09,067


783
00:43:11,434 --> 00:43:13,234
വളരെ വളരെ നന്ദി

784
00:43:13,300 --> 00:43:15,767
നിന്റെ ഭാവിയിൽ ഒരു ഡീറ്റെക്റ്റിവ് കവചം ഞാൻ കാണുന്നു

785
00:43:15,834 --> 00:43:17,968
ഞാൻ ആ പ്രതീക്ഷ വെറുതെ ആക്കുകയില്ല,സാർ

786
00:43:18,033 --> 00:43:20,634


787
00:43:25,133 --> 00:43:26,901
നിങ്ങൾ എന്താ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

788
00:43:26,968 --> 00:43:29,501
ഞാൻ നിനക്കും സ്ഥാനക്കയറ്റം താരം
ഇപ്പോഴല്ല

789
00:43:31,300 --> 00:43:34,000
ഇപ്പോ നീ എനിക്ക് ഐസ് വണ്ടി കൊണ്ട് നടക്കുന്ന  തെണ്ടിയെ കൊണ്ടുവാ

790
00:43:34,067 --> 00:43:35,834


791
00:43:38,067 --> 00:43:41,601
ശരി

792
00:43:41,667 --> 00:43:42,834
സ്പാനിഷ് ഭാഷ

793
00:43:42,901 --> 00:43:46,200
സ്പാനിഷ് ഭാഷ

794
00:43:46,267 --> 00:43:48,968


795
00:43:50,968 --> 00:43:53,467


796
00:43:55,400 --> 00:43:58,334


797
00:44:06,000 --> 00:44:07,267


798
00:44:07,334 --> 00:44:08,534
കത്തിച്ചു കളയണോ ഇതെല്ലാം

799
00:44:08,601 --> 00:44:11,067
ഞാൻ പുറത്തുകൊണ്ടുവരും

800
00:44:13,367 --> 00:44:15,968
നീ എന്തിനാ ഇതിന്റെ പുറകെ അത്രയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ ഇത്

801
00:44:16,033 --> 00:44:17,934
എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മളിൽ ഒരാൾക്ക് ശേഷം ആരെങ്കിലും കടന്ന് വരും

802
00:44:18,000 --> 00:44:19,367
നമ്മൾ എല്ലാവര്ക്കും ശേഷം കടന്ന് വരുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതല്ലേ അത്

803
00:44:24,400 --> 00:44:25,701
നിന്റെ മുഖം കണ്ടാൽ എനിക്കറിയാം മരിയ

804
00:44:25,767 --> 00:44:27,901
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറ

805
00:44:27,968 --> 00:44:30,501
ഞാൻ ആ ഫോൺ കൊണ്ട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിരുന്നു

806
00:44:32,367 --> 00:44:35,467
കാര സിംമോന്സിന് 30 മിനിറ്റ് മുൻപ് നെഞ്ചുവേദന വന്നു

807
00:44:35,534 --> 00:44:36,801
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്

808
00:44:38,067 --> 00:44:39,367
ജെയിംസ് അവൾ മരിച്ചു

809
00:44:54,100 --> 00:44:56,167
ഒരു വേശ്യ ആയിരുന്നു അല്ലെ

810
00:44:58,167 --> 00:45:01,434
റിക്കിയെ കൂടാതെ മറ്റൊരാളുമായി കാര കിടക്ക പങ്കിട്ടിരുന്നു അല്ലെ

811
00:45:03,901 --> 00:45:06,033
അത് നീ ആയിരുന്നു

812
00:45:09,601 --> 00:45:11,868
എന്ത് കോപ്പിനെ പറ്റിയായിരുന്നു
നീ ചിന്തിച്ചിരുന്നത്?!

813
00:45:11,934 --> 00:45:13,567
എന്ത് കോപ്പാണ്  ഈ ഇടപാട് കൊണ്ട് നിനക്ക് ഉള്ളത്

814
00:45:13,634 --> 00:45:17,234
എന്റെ പോലീസ്, എന്റെ അതിർത്തി, എന്റെ തൊഴിൽ

815
00:45:17,300 --> 00:45:19,667
കാര റിക്കിയോട് ഡിവോഴ്സിന് വേണ്ടി ചോദിയ്ക്കാൻ ഇരിക്കുവായിരുന്നു

816
00:45:19,734 --> 00:45:21,667
അവൻ വരുമ്പോൾ പറയാൻ വേണ്ടി

817
00:45:21,734 --> 00:45:23,033


818
00:45:23,100 --> 00:45:26,200
അവൾക്ക് അതിന് അവനെ വേദനിപ്പിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല അപ്പോഴേക്കും അവൻ ഈ കേസിൽ പെട്ടു

819
00:45:29,667 --> 00:45:32,567
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോയി കേസിന്റെ ഫയൽ എടുത്ത് നിന്നെ ഏല്പിക്കാം

820
00:45:32,634 --> 00:45:33,834
കോപ്പിലെ കേസ് ഫയൽ

821
00:45:33,901 --> 00:45:35,834
അവിടെ എങ്ങും ആരും ഉണ്ടാവില്ല പോയി ചെന്ന് പിടിക്കാൻ പാകത്തിന്

822
00:45:35,901 --> 00:45:37,200
പ്രതികാരം ആണോ

823
00:45:37,267 --> 00:45:40,634
നീതിക്ക്

824
00:45:48,667 --> 00:45:50,567
എങ്കിൽ  ഗരേരോയെ നോക്കിക്കോ

825
00:45:54,734 --> 00:45:56,601
നന്ദി

826
00:45:59,100 --> 00:46:00,534
കാശപ്പുശാലകളിൽ

827
00:46:00,601 --> 00:46:03,534
കശാപ്പുകാരൻ ആദ്യമേ മൃഗങ്ങളെ ബോധം കെടുത്തും

828
00:46:03,601 --> 00:46:05,801
ഇതൊരു കരുണയുള്ള പ്രവൃത്തി ആണ്

829
00:46:05,868 --> 00:46:09,801
ആ മൃഗങ്ങൾ ഭാഗ്യം ഉള്ളവയും ആണ്

830
00:46:16,601 --> 00:46:17,934


831
00:46:22,467 --> 00:46:24,467


832
00:46:24,534 --> 00:46:27,501
. സഹോദരാ ഞാൻ ക്രാബ് ഷേക്ക് റെസ്റ്റോറന്റിൽ ഉണ്ട് നീ ഒന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വാ

833
00:46:27,567 --> 00:46:30,534
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഉണ്ട്
അധികം വൈകരുത്

834
00:46:32,167 --> 00:46:33,601
ചെന്ന് കുറച് നേരം വിശ്രമിക്ക്

835
00:46:33,667 --> 00:46:35,734
നല്ല കാര്യമാണ് ഇവൻ ഇവിടെ ഉള്ളത്

836
00:46:35,801 --> 00:46:38,434
ഉടനെ തന്നെ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം
നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ മണിക്കൂറുകൾക്ക് വേണ്ടി

837
00:46:38,501 --> 00:46:41,167


838
00:46:41,234 --> 00:46:43,400
ദൈവമേ ഇതിനൊക്കെ എന്ത് സ്വാദ് ആണ്

839
00:46:43,467 --> 00:46:45,601
നിന്റെ ഉള്ളിൽ നല്ല സന്തോഷം ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ് നിനക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

840
00:46:45,667 --> 00:46:50,000
എന്റെ കുഞ്ഞുപെങ്ങൾക്കു കൊലപാതകേസിലേക് സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടിയല്ലേ

841
00:46:51,734 --> 00:46:52,834
മ്

842
00:46:52,901 --> 00:46:54,334
അതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടത്

843
00:46:54,400 --> 00:46:57,868
ലഗുർട്ടയാണ് എന്നോട് ഈ വിവരം പറഞ്ഞത്

844
00:46:57,934 --> 00:46:59,567
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൾ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചു പോകുന്ന അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കും എന്നാണ്

845
00:46:59,634 --> 00:47:00,868
ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഓർത്തു അഭിമാനിക്കുന്നു

846
00:47:00,934 --> 00:47:03,634
ഞാൻ പോകുന്ന വഴികളിൽ എനിക്ക് താങ്ങായി നീയുണ്ടല്ലോ. അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെയാണ് അഭിനന്ദികേണ്ടത്

847
00:47:03,701 --> 00:47:06,801
ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നത്
നീയാണ് അത് അർഹിക്കുന്നത്

848
00:47:06,868 --> 00:47:09,801
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിന്നോട് കൂടെ ആഘോഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്

849
00:47:09,868 --> 00:47:11,367
നിന്റെ കാമുകൻ തിരക്കിൽ ആണോ

850
00:47:11,434 --> 00:47:15,667
അതൊക്കെ കഴിഞ്ഞു
അവന് വേറെ ഒരു പെണ്ണും കൂടി ഉണ്ട്

851
00:47:15,734 --> 00:47:17,534
ആര്

852
00:47:17,601 --> 00:47:19,667
അത് ഞാനാ

853
00:47:19,734 --> 00:47:22,000
മേക്കാനിക്കിന്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണല്ലേ

854
00:47:22,067 --> 00:47:24,367
ഞാൻ തെറ്റായ ആളെ കണ്ടുപിടിച്ചതിനെ പറ്റി ചിന്തിക്കുവാണോ നീ

855
00:47:24,434 --> 00:47:26,534
നീയും അവനും ശരിക്കും....

856
00:47:26,601 --> 00:47:27,701
അതൊക്കെ അവസാനിച്ചു

857
00:47:27,767 --> 00:47:29,701
ഞാൻ അവനെ കല്യാണം കഴിച്ച കഴുതക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു

858
00:47:29,767 --> 00:47:32,467
എനിക്ക് ഒരു ഓജസുള്ള ജീവിതം വേണം

859
00:47:32,534 --> 00:47:34,534
ആ നാടകം ഒഴിച്ച് നിന്റെയും റിതയുടെയും ജീവിതം എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമാണ്

860
00:47:34,601 --> 00:47:37,267
ആ ടെൻഷനും സന്തോഷവും ഒക്കെ

861
00:47:37,334 --> 00:47:39,734
അതെ ഞാനൊരു ഭാഗ്യം ഉള്ളവനാണ്

862
00:47:39,801 --> 00:47:42,767


863
00:47:51,767 --> 00:47:54,367


864
00:47:56,501 --> 00:47:58,334
ഞാൻ കുറെ നേരമായി വിളിക്കുന്നു

865
00:47:58,400 --> 00:47:59,701
അച്ഛൻ കേട്ടില്ലേ വിളിച്ചത്

866
00:47:59,767 --> 00:48:01,901
എനിക്കിന്ന് ഒരു മോശപ്പെട്ട ദിവസം ആയിരുന്നു

867
00:48:01,968 --> 00:48:04,667
ഞാനും ക്യാപ്റ്റനും കുറച്ചു സംസാരത്തിൽ ആയിരുന്നു

868
00:48:04,734 --> 00:48:06,400
നന്നായി ഒരുവേള അച്ഛൻ.

869
00:48:06,467 --> 00:48:08,067
നിൽക്ക് അച്ഛന് ഇന്നത്തെ ദിവസംഎങ്ങനെ മോശപെട്ടതായി

870
00:48:08,133 --> 00:48:12,367
ഡേവിയെ കൊന്നവനെ പറ്റിയുള്ളതായിരുന്നോ

871
00:48:12,434 --> 00:48:16,434
അവൻ നീതിമാനായ ആൾ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു ജഡ്ജി അവനെ വെറുതെവിട്ടു

872
00:48:16,501 --> 00:48:19,734
അവൻ കൊന്നത് ഒരു പോലീസ്കാരനെ ആണ് അതുകൊണ്ട് ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ലേ

873
00:48:21,133 --> 00:48:22,834
അതിന് ഇവിടെ നീതിയൊന്നും ഇല്ലേ

874
00:48:22,901 --> 00:48:24,467
ജീവിതം എപ്പോഴും നീതി പൂർണമാവില്ല, dexter.

875
00:48:24,534 --> 00:48:26,033


876
00:48:26,100 --> 00:48:27,534
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യോ

877
00:48:27,601 --> 00:48:29,467
അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

878
00:48:29,534 --> 00:48:31,968
ഇല്ല. ഇപ്പോഴില്ല

879
00:48:34,467 --> 00:48:36,033
എന്തുകൊണ്ട് പിന്നെ....

880
00:48:36,100 --> 00:48:39,267
ഈ ലോകത്തിനും സ്വയം നീതി കണ്ടെത്താനുള്ള അവകാശം പോയിരിക്കുകയാണോ

881
00:48:41,400 --> 00:48:43,667
അല്ല

882
00:48:43,734 --> 00:48:45,767
ഈ ലോകത്തിന് എപ്പോഴും കഴിയും 
ഇത് മൊത്തത്തിൽ മാറ്റിയെടുക്കാൻ

883
00:48:45,834 --> 00:48:47,067


884
00:48:47,133 --> 00:48:50,734
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു പോലീസിനെ കൊന്നിട്ട് ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

885
00:48:50,801 --> 00:48:53,434
ഇനി സംഭവിക്കും ഇല്ല

886
00:48:53,501 --> 00:48:54,734
ഞാനിപ്പോൾ വരാം

887
00:48:54,801 --> 00:48:58,000
ഞാനിവിടെ ഇനിഎന്തുചെയ്യും എന്നാലോചിച്ചു ഇരിക്കുന്നു അപ്പോളാണ് നിന്റെ..

888
00:48:58,067 --> 00:49:00,501
പ്രകൃതിദത്തമായ ആവശ്യം ആണ്

889
00:49:00,567 --> 00:49:04,100
എല്ലാം ഒരു കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ആണ്
ഉറപ്പായിട്ടും ഉണ്ടാകുന്ന ഒന്ന്..

890
00:49:04,167 --> 00:49:06,601
അതിന് മാറ്റം ഉണ്ടാകുന്നില്ല
അതുകൊണ്ട് എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു അവസരം ഉണ്ട്‌

891
00:49:06,667 --> 00:49:10,667
കേസ് ഫയലിൽ ഉള്ളതും പോലീസിനെ കൊന്ന തെണ്ടിയെ ഇല്ലാതാക്കാനും

892
00:49:10,734 --> 00:49:13,467
അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെ എനിക്കിത് ഇപ്പൊ ഒഴിവാക്കിയെ പറ്റു

893
00:49:13,534 --> 00:49:15,200
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാരം ചെയ്യണം

894
00:49:15,267 --> 00:49:18,834
എങ്ങനെ അമളി പറ്റാതെ ചെയ്യാം
അതുകൊണ്ട് ഇവനെ ഞാൻ പിന്നെ എടുത്തോളാം

895
00:49:22,434 --> 00:49:27,267


896
00:49:27,334 --> 00:49:28,667
അതെ

897
00:49:30,200 --> 00:49:33,234
നിന്റെ നശിച്ച പ്രശ്നത്തിന് ഒക്കെ പരിഹാരം കാണലല്ല എന്റെ ജോലി

898
00:49:33,300 --> 00:49:35,868
ഞാൻ നിനക്കൊരു  പണി തന്നിട്ടുണ്ട്
നീയത് വ്യതിയായി ചെയ്യ്

899
00:49:35,934 --> 00:49:38,334


900
00:49:39,634 --> 00:49:42,167
എന്ത് കോപ്പാണ് നീ നോക്കുന്നത്

901
00:49:53,734 --> 00:49:55,601


902
00:49:55,667 --> 00:49:58,400


903
00:50:08,601 --> 00:50:10,300


904
00:50:10,367 --> 00:50:12,734
ഇത് നീ ആയിരുന്നോ

905
00:50:12,801 --> 00:50:14,734
അപ്പൊ ഇതോ നീ ആയിരുന്നോ

906
00:50:14,801 --> 00:50:17,801


907
00:50:17,868 --> 00:50:20,801


908
00:50:20,868 --> 00:50:22,367


909
00:50:22,434 --> 00:50:24,367
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടു

910
00:50:24,434 --> 00:50:27,100
ആഹ്

911
00:50:27,167 --> 00:50:29,934


912
00:50:32,234 --> 00:50:33,667
അവസാനത്തെ കാണൽ

913
00:50:36,467 --> 00:50:38,834
ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല

914
00:50:38,901 --> 00:50:40,901
കുറച്ചു ആളുകൾ അത് വിശ്വാസിക്കുന്നുണ്ട്

915
00:50:43,334 --> 00:50:45,033
കുഴപ്പം എന്തെന്ന് വച്ചാൽ ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

916
00:50:45,100 --> 00:50:46,901
പക്ഷെ അത് സത്യം ആണ്

917
00:50:46,968 --> 00:50:48,467
എനിക്കവരോട് ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

918
00:50:51,267 --> 00:50:52,634
ആരായിട്ട്

919
00:50:52,701 --> 00:50:56,167
ആ കുടുംബവും ആയിട്ട്

920
00:50:57,601 --> 00:50:59,033
അവർക്ക്  എപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും അധിക്ഷേപിക്കാൻ ആവശ്യം ആയിരുന്നു

921
00:50:59,100 --> 00:51:01,300
ഇത് സ്വഭാവികമായും സംഭവിക്കുന്ന ഒന്നാണ് ഈ ദേഷ്യം തോന്നുന്നത്

922
00:51:01,367 --> 00:51:03,200
അപ്പോൾ ഇത്‌ നിന്റെ കലാപരിപാടി അല്ല

923
00:51:03,267 --> 00:51:04,734
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

924
00:51:04,801 --> 00:51:05,734


925
00:51:05,801 --> 00:51:08,033
ശരി ശരി
വേണ്ട

926
00:51:08,100 --> 00:51:10,000
ശരി ശരി നിർത്തൂ

927
00:51:10,067 --> 00:51:11,801
ഞാൻ പറയാം

928
00:51:11,868 --> 00:51:12,834
ശരി ശരി

929
00:51:12,901 --> 00:51:16,033
അത് ഞാനായിരുന്നു
ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല അത്

930
00:51:16,100 --> 00:51:17,934
അമിതമദ്യപാനം മൂലം ഉണ്ടായ കുടിയൻ ആയിരുന്നു

931
00:51:18,000 --> 00:51:20,200
അത് എന്നെ മൊത്തത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു

932
00:51:20,267 --> 00:51:21,434
അതൊരു കാഴ്ചപ്പാടാണ്

933
00:51:21,501 --> 00:51:23,634
മോശപ്പെട്ട പ്രവർത്തി ചെയ്തിട്ട് അത് ഞാനല്ല ചെയ്തെ അല്ലെങ്കിൽ

934
00:51:23,701 --> 00:51:26,567
അത് ഞാനല്ല അതൊന്നും ഞാനല്ല എന്ന് തോന്നുന്നത്

935
00:51:26,634 --> 00:51:31,100
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളുടെയും ഉറവിടം നമ്മുടെ മനസ്സ് ആണ്

936
00:51:31,167 --> 00:51:32,400
ഈ തീരുമാനം ഉൾപ്പടെ

937
00:51:32,467 --> 00:51:34,667
ഇതൊക്കെ നീ കാണുന്നുണ്ടോ
ദേ എന്റെ കൈ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു

938
00:51:34,734 --> 00:51:36,467


939
00:51:36,534 --> 00:51:38,767
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്

940
00:51:38,834 --> 00:51:42,968
നീ ഒരുപാട് പ്രാവിശ്യം ഈ ക്ഷമ ചോദിക്കൽ ചോദിച്ചത് ആണ്

941
00:51:43,033 --> 00:51:44,868


942
00:51:44,934 --> 00:51:47,434


943
00:51:51,400 --> 00:51:52,734


944
00:51:54,901 --> 00:51:58,334
കാർലോസ് ഗരേരോ അപകടമായ ലോകത്ത് തന്നെ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

945
00:51:58,400 --> 00:52:00,334
അത് അവന്റെ വിശ്വാസം

946
00:52:00,400 --> 00:52:01,901
എന്റെ വിശ്വാസം ആണ്

947
00:52:01,968 --> 00:52:04,868
ആ ലോകത്തിന് എന്നെ ആ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ ഉച്ഛിഷ്ടം ആയി ആവശ്യം ഇല്ല

948
00:52:04,934 --> 00:52:07,200


949
00:52:15,801 --> 00:52:17,167


950
00:52:19,434 --> 00:52:20,767


951
00:52:37,200 --> 00:52:42,501
നിന്നെ അവസാനമായി അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് സ്വാഗതം മാറ്റ് ചെമ്പേഴ്‌സ്

952
00:52:42,567 --> 00:52:44,300
നിനക്കിഷ്ടപെടും ഇവിടെ

953
00:52:44,367 --> 00:52:47,367
നിന്റെ അയൽക്കാർ ഏകദേശം നിന്നെ പോലെ തന്നെ പരിപാടി ചെയ്തിട്ടുള്ളവർ ആണ്

954
00:52:50,601 --> 00:52:51,767


955
00:52:51,834 --> 00:52:53,567


956
00:53:14,667 --> 00:53:17,367
ഏറ്റവും ഗൗരവമേറിയത് എന്തെന്ന് വച്ചാൽ ഈ പസ്സിൽ കൂട്ടി യോജിപ്പിക്കുന്നതാണ്

957
00:53:17,434 --> 00:53:20,534
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഇവിടെ പസ്സിൽ പീസുകൾ ഒന്നും തന്നെ കാണുന്നില്ലല്ലോ

958
00:53:27,734 --> 00:53:30,934
അവൻ വന്നിട്ട് ഒന്നും വയ്ക്കാതെ പോകുന്നു
അപ്പോൾ അവൻ ഇതിലൂടെ ഒരു സന്ദേശം തരുന്നുണ്ട്

959
00:53:31,000 --> 00:53:32,567
എന്നെ വന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ

960
00:53:34,567 --> 00:53:36,200
അത് ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കും

961
00:53:39,133 --> 00:53:41,834
അക്കാര്യത്തിൽ ജീവിതത്തിൽ ഒരു രഹസ്യങ്ങളും ഇല്ല

962
00:53:41,901 --> 00:53:47,200
സത്യങ്ങളെ മുഴുവൻ മൂടി വെക്കുക
അസത്യങ്ങളെ ഉപരിതലം കാണാതെ താഴ്ത്തി വെക്കുക