Tập trước...
Em đang làm việc bằng cây đèn xì,
tự nhiên mọi thứ bắt lửa, em sợ quá.
Chúng ta luôn có thể chui vào xe và giết thời gian như ngày trước
Ông định đưa Doakes ra báo chí sao?
Anh ta không phải là kẻ tình nghi của ông
Sự tín nhiệm vào cô đã không còn khi cô không báo cáo về cuộc gọi
Từ kẻ tình nghi của cuộc săn người từ FBI
Ai đã vào tắm chung với ai sáng nay nhỉ?
Vậy nếu tương lai anh đặt báo thức sớm hơn 10 phút thì được chứ?
Tương lai, Em thích nghe tiếng đó lắm.
Một phụ nữ tên Lila Tournay đã tố cáo anh ta tội bạo cưỡng dâm.
Con chó cái đó
Tôi có thể mất hết mọi thứ sau vụ này.
Lila, sao cô ko buông tha tôi?
Vì em mới là tri kỷ của anh.
Không phải Rita.
Chết tiệt, Anh là tên Đồ Tể Đất Cảng..
Tôi ghét cái tên đó lắm.
Chuyện sẽ ra sao đây, Morgan?
Giết tôi hay thả tôi ra
Đừng lo, tôi sẽ cho FBI lần theo dấu của anh ngay thôi.
Vậy anh vẫn còn muốn tôi sao?
Nhiệm vụ hoàn thành. Thêm một cái đinh trên quan tài của Doakes
- Ta bắt được hắn rồi. - Vậy ra anh có được manh mối, không phải Doakes?
Mục tiêu của chúng ta hướng tới Everglades.
Chúng ta sẽ còng tay hắn trong vòng 24 giờ.
Đừng bao giờ tới nhà Rita nữa.
Tránh xa Rita ra.
Tránh xa tôi ra.
Cho dù cô tự bỏ đi hay là những người ở sở nhập cư đến lôi đi
Thì tôi cũng đếch quan tâm
Nhưng tôi không muốn cô phá đám người mà tôi quan tâm thêm một ngày nào nữa.
Điểm đến trước đó...
- Họ đã tìm thấy chiếc xe mà Doakes đã thuê. - Họ đã tìm thấy Doakes rồi à?
Không, chưa. Nhưng phạm vi tìm kiếm đang thu hẹp lại.
Ê!
Ai ngoài đó vậy? Có ai không?
Bạn đã đến điểm đến của bạn.
Có ai trong đó ko?
Chào? Ai ngoài đó vậy?
Tôi cần giúp đỡ!
Đưa tôi ra khỏi đây!
Anh là ai?
Cứ mở cửa đi! Tôi đang bị nhốt.
Cứ để đó đi một lần xem Đi mà không dọn dẹp
Em biết anh không thể mà
Lundy đang huy động các sở ở 5 hạt. Sắp đến hồi kết rồi.
Em chỉ có được chiếc xe Chứ không bắt được Doakes.
Chúa ơi, thôi nào.
Anh chỉ có ích khi có máu.
Có thể tụi em sẽ bắn hắn.
Vậy em cần một cứu thương, không phải anh.
Anh sợ đối mặt với Doakes à?
Phải, dĩ nhiên. Anh sợ đối mặt với anh ta
Và anh còn phải rửa chén.
Rồi, em sẽ cho anh biết khi chuyện này kết thúc.
Là Doakes đó. Anh cực kỳ ghét gã này.
Anh từng như vậy.
Anh ko thể cố gắng nghĩ về hắn như một con người nữa.
Đi chưa?
Em đã cố.
Nếu họ tìm thấy Doakes trong một cái lồng,
sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc đổ tội cho hắn.
Mình cần phải đến chỗ đó trước.
Đang đợi ngoài kia ở Everglades là một lũ quận trưởng hạt,
các đội tìm kiếm, và những kẻ bợ đỡ tham lam.
Và trong góc này, mặc y phục đen,
ngài Dexter vĩ đại.
Biết chạy xe ko?
Tôi cần một phép màu.
Có một công tắc, trên tường, ngay bên cạnh cô.
Chết tiệt, được nhìn một khuôn mặt khác thật là tốt.
Ko nghĩ là được gặp ai khác.
Tôi là trung sĩ James Doakes, Tổ điều tra trọng án Miami
Ai nhốt anh vào đó?
Một thằng tâm thần chết tiệt.
Và lúc nào hắn cũng có thể trở lại đây
Hãy lấy cái chìa khóa ngay bên cạnh cô trên tường.
Hắn là ai?
Tên hắn là Dexter Morgan.
Tôi cần cô mở cái cửa này..
Sao anh ấy lại làm vậy, nhốt anh vào đó?
Vì tôi khám phá ra rằng hắn là tên Đồ Tể.
Làm ơn, mở cái cửa chết tiệt này dùm!
Anh ấy là tên Đ.. Đồ Tể?
Đó là điều tôi đang muốn nói với cô.
Trong đó có gì?
Chính là thứ cô đang nghĩ tới.
Đó là bằng chứng, tôi chứng kiến hết mà.
Tôi cần phải ra khỏi đây, thưa quý cô.
Tội nghiệp, hoàn toàn cô đơn.
Tôi ổn mà. Mở cửa đi.
Không phải anh, mà là Dexter.
Phải giấu một bí mật to lớn như vậy.
Một gánh nặng.
Không tự hỏi sao mà anh ấy thật đơn độc
Cô là gì vậy, đồng bọn của hắn hả?
Tôi là tri kỷ của anh ấy.
Cô không thể bỏ tôi trong này như vậy được.
Cô sẽ là tòng phạm.
Tôi ko bỏ anh...
như vậy đâu.
Cô làm cái mẹ gì vậy? Cô làm cái mẹ gì vậy?
Không! Tắt nó đi!!
Ko! Cô ko hiểu sao? Đây là mưu sát!
Mở cái cửa chết tiệt này ra!
Chuyện này là mưu sát!
Chào, Dexter Morgan, bộ phận pháp y sở cảnh sát Miami.
Tôi đến đây để tham gia cuộc tìm kiếm tên Đồ Tể.
Cuộc tìm kiếm đã bị hoãn lại cho tới khi họ dẹp xong mớ hỗn loạn.
Hỗn loạn, hả?
Ừ, một đống bầy hầy.
Quẹo phải chỗ ngã ba.
Đậu kế bên hàng xe cứu hỏa.
Hỗn loạn cần xe cứu hỏa sao?
Khi có gì đó vượt ngoài logic xảy ra,
khiến cho những người cứng lòng trở thành những con chiên -
tin vào sức mạnh to lớn hơn.
Những loại quyền lực nào làm nên chuyện này?
Làm cách nào mà anh tới đây nhanh vậy? Em vừa mới tới đây bằng trực thăng với Lundy.
Anh vượt quá tốc độ vài lần.
Sau khi em đi, anh nhận ra là em đúng. Anh ko muốn bỏ lỡ chuyện này.
Chuyện gì vậy?
Họ nghĩ là một vụ nổ bình ga.
Sao?
Nhìn em giống đội trưởng lính cứu hỏa lắm hả?
Có tìm thấy xác ko?
Cho tới bây giờ tìm được nhiều mảnh nhỏ.
Có phải là một tai nạn?
Hay có sự can thiệp của thần thánh?
Nếu các người tin rằng Chúa làm nên phép màu,
các người phải tự hỏi liệu Satan cũng có giấu một số phép màu mà ko sử dụng ko.
Nhưng khi các người ko tin vào bất cứ điều gì, các người sẽ biết cám ơn ai trong lúc như thế này đây?
Chúng tôi vớt được thứ này!
Bị bắt lên và xé toạc ra
Nhiều vùng nứt rộng của...
những mô nhão...
phỏng cấp độ 4.
Vụ nổ khốn kiếp.
Cậu còn rút ra được điều gì nữa không?
Phần xung quanh mắt này không bị phỏng.
Anh ta đang nheo mắt, vẫn còn sống khi vụ việc xảy ra.
Gì nữa không?
Răng vẫn nguyên vẹn.
Mẫu răng có thể giúp ta xác định được danh tính của người này.
Đậu phụ, Masuka. Có phải Doakes ko?
Nam, Mỹ gốc Phi,
thân hình tương đương..
lực lưỡng.
Tôi nghĩ là anh ấy.
Cùng những công cụ mà nhóm lặn đã tìm thấy.
Anh ấy cần chúng để cắt được chính xác như vậy.
Những thứ này là từ chỗ của nghi phạm?
Không, chúng thuộc về cái xác thứ hai.
và cho dù anh ta là ai, anh ta...
đã chết và bị phanh thây trước vụ nổ.
Vậy đây là chỗ mà tên Đồ Tể thực hiện công việc dơ bẩn của hắn.
Một vị trí hoàn hảo cho phòng hành xử.
Không thể có chỗ nào hoang vắng hơn.
Ko, ko có.
Đây là tin tốt, thưa các quý ông.
Và quý bà..
Ừ.
Được rồi, chúng ta sẽ tiếp tục tìm kiếm
cho tới khi nhận dạng được cái xác tìm thấy ở dưới nước
Anh đồng ý với họ chứ?
Chứng cứ rất thuyết phục.
Thực sự là, rất vững chắc.
Em đoán là chúng ta bắt được hung thủ rồi.
Oh chết tiệt, LaGueta tới đây rồi
Trung úy...
Nếu tôi là cô, tôi sẽ không lại đó đâu.
Phải James ko?
Họ chưa biết.
Dường như phép màu làm nên chuyện này.
Tôi không thể cảm thấy chính xác được nổi đau của LaGuerta
nhưng tôi có thể nhận thức được điều đó.
Doakes thật sự không phải người xấu.
Nhưng điều bi kịch thật sự là
để cho sự hi sinh của anh ấy trở thành vô nghĩa.
Chỉ có một cách duy nhất tôi nghĩ ra để tôn vinh anh ấy.
Tôi phải nắm giữ sự tự do của mình.
Ngủ. Đúng là một khái niệm.
Tôi không thể tin được tôi đã định ra đầu thú.
Ở đây tốt hơn nhiều so với nhà tù.
Tôi có thể vắt nước chanh tươi...
Nhấm nháp thịt nướng Pháp...
tập thể dục buổi sáng.
à, trong tù cũng tập thể dục được, nhưng vẫn...
Tôi được tự do.
- Dexter? - Anh xin lỗi.
Hi vọng anh ko làm em sợ.
Anh làm gì ngoài đó vậy?
À, anh nghĩ là bọn trẻ còn đang ngủ. Anh không muốn nhấn chuông cửa.
Sao anh lại ở đây?
À, anh nghĩ là bọn trẻ còn đang ngủ.
Thiệt là...
Điều không ngờ
Yeah, I wound up with some unexpected time on my hands.
Giống 20 năm trong cuộc đời.
Em ko biết chuyện này có phải ý hay ko, Dexter.
Em chỉ vừa mới quen với anh từ một khoảng cách xa xăm.
Anh biết. Em đã giống như một ảo ảnh.
Em đang ở đây.
Anh mới là người đã bỏ đi.
Ừ, phải.
Anh đại loại là quên mất bản thân mình.
Bây giờ thì anh hiểu rồi.
Vậy, cứ như vậy đi
hoặc là lần sau em sẽ không ở đây nữa đâu.
Anh biết mà.
Mẹ!
Cảnh sát tình dục đó.
Sao giờ này mẹ vẫn còn ở trên giường?
Mẹ ngủ quên.
Mẹ có làm bánh bánh kếp cho tụi con không?
Cái gì ở đó vậy?
- Chào. - Chào chú Dexter.
Hai người quay lại rồi hả?
Mẹ đoán vậy.
Qua, xuống, qua, xuống.
- Có lẽ anh tự làm thì hay hơn. - Ko, em muốn làm mà.
Chúng ta sắp trễ rồi đó.
Rồi sao? Vụ đó xong rồi mà.
Anh biết. Chúng ta vẫn còn phải xác nhận về cái xác của Doakes.
Và nếu đúng là anh ấy thì sao?
Vậy thì xong.
Vụ án, chứ không phải chúng ta, đúng ko?
Còn mấy chuyện linh tinh phải làm nữa - lập bản kê, xác nhận thông tin,
làm hồ sơ rồi làm hồ sơ.
Vậy mình có thời gian ko?
Nhiều lắm.
Đủ cho một kỳ nghỉ ko?
Em nhắc mới nhớ.
Đi chân trần trên cát, rượu tequila...
những bộ bikini nhỏ nhắn.
Một bộ parka thì sao?
Gì?
Anh ngán cái nóng lắm rồi,
không thích cái nóng nữa.
Em mặc bộ parka sẽ tuyệt lắm.
Có nghe về hồ Ipperwash chưa?
Không thể nói là em biết.
Câu cá trên băng, rất tuyệt.
Tốt, anh đặt vé đi.
Đi thôi.
- Chào buổi sáng, Dex. - Bánh rán ko?
Tôi ko cảm thấy thích bánh rán cho lắm. Hiểu ý tôi chứ?
Ko.
Ừ, đúng rồi.
Ồ, bánh rán.
Ê, anh rảnh ko?
- Anh ko biết đâu - Tốt.
Còn một tá thứ cháy đen từ cái nhà gỗ đó tôi cần phải kiểm kê đây nè.
Đi nào.
- Trung úy. - Đặc vụ Lundy,
Tôi chỉ đang xem kỹ hơn
về ngày tháng của những nhiệm vụ trong của James, và...
Chúng ta đã xác định được danh tính của cái xác.
Và có thể có ngày tháng bổ sung, đặt anh ta khỏi phạm vi của đất nước...
Nạn nhân bị cháy là trung sĩ Doakes.
Mẫu răng khẳng định điều đó.
Còn cái xác kia?
Jose Garza, một tên giết người bỏ trốn,
sống dưới tên giả là Chris Harlow.
Xác đã bị phanh thây,
cũng như những nạn nhân khác.
Phó giám đốc Adam định khép lại vụ này lại.
Tôi thấy rồi
Trung úy...
tất cả chứng cứ đều cho đưa đến kết luận...
cho thấy James Doakes...
là tên Đồ Tể Đất Cảng.
Tôi muốn là người báo cho cô biết trước nhất.
- Cám ơn. - Tôi thật sự rất tiếc.
Tôi ko biết tại sao họ còn giữ mấy thứ trong căn nhà đó ở đây.
Chúng ta đã biết điều cần biết.
Doakes là một tên cuồng tự sát.
Tôi tin cụm đó là "cuồng sát",
Tôi ko phán xét cái đó.
Ừ, sao cũng được, Morgan.
Anh ta đã tự cho nổ mình. Đó là ý kiến của tôi.
Tôi nghĩ là nghe ai đó nói đó là một vụ tai nạn khí gas.
Phải, Doakes ngẫu nhiên mở van bình gas,
rồi sau đó ngẫu nhiên bật bếp lên.
Bếp mở sao?
Trong báo cáo chính thức của đội điều tra hỏa hoạn sáng nay.
Tôi đoán có thể Doakes ko
nhận ra rằng lửa và gas là một sự kết hợp không hay,
nhưng tôi đặt vào khả năng tự tử.
Một gã như Doakes phải đốt chứ không phải bị đốt.
Câu này hay, thích hợp đưa vào bộ phim của tôi.
Tôi phải ghi lại mới được.
Anh viết một bộ phim về Doakes hả?
Như là anh không viết vậy
Anh ấy phải đốt chứ không phải bị đốt. Anh ấy phải đốt chứ không phải bị đốt.
Em vừa mới kiểm tra xong.
Không thấy máy phát định vị GPS nào trong chiếc xe hết.
Có kiểm tra hộp găng tay ko?
Màu xám, hình chữ nhật.
Kích cỡ tương đương với một cuốn sách bỏ túi.
Ko, ko có. Em cũng có kiểm tra dưới ghế ngồi luôn rồi.
Anh có nghĩ là có người ăn trộm mất rồi ko?
Có thể.
Cám ơn em, Rita. Gặp lại em vào tối nay.
Nếu có ai ăn trộm máy GPS của mình,
thì họ sẽ lần ra chỗ của Doakes.
Có ai mà mình biết có thói quen hay ăn cắp đây?
Lila...
người công nhân kỳ diệu của tôi.
Trong đó có vẻ êm đềm quá.
Đúng ko?
Em mừng vì anh đã gọi.
Em đã sợ là anh đã rời khỏi thị trấn.
Có vẻ như tôi đã tìm ra được một lý do hay ho để ở lại.
Giống như gì?
Một nạn nhân mới?
Ý cô là cô sao?
Đó là lý do tại sao cô yêu cầu gặp nhau ở một công viên có bể nuôi cá,
một nơi công cộng?
Cô tưởng tôi định...
luồn cây kim của tôi vào cổ cô?
Anh làm vậy sao?
Đó là một trong nhiều cách của tôi.
Bây giờ cô đang sợ tôi, đúng ko?
Em đã luôn sợ anh, Dexter.
Tại sao?
Từ lần đầu em gặp anh,
Em đã thấy anh bị sự ham muốn của mình chiếm hữu trong vô vọng như thế nào
Cô đã nói dối tôi.
Trong suốt thời gian bảo hộ cho tôi,
cô nói cô chỉ muốn giúp tôi
trấn áp cơn nghiện của tôi.
Chúng ta đã trấn áp được nó.
Nhưng đó không phải là điều cô thật sự muốn...
đúng ko?
Anh nghĩ em muốn gì?
Để biết cảm giác..
về thứ gì đó là như thế nào.
Đó là lý do tại sao cô lại đi lại trong nhóm phục hồi.
Cô hoàn toàn mù về cảm xúc.
Cô sử dụng đúng từ ngữ,
cô dùng đúng động tác,
nhưng chưa bao giờ cảm nhận được điều gì.
Ko đúng.
Đúng vậy, Lila.
Cô biết nhưng định nghĩa của các cảm xúc trong từ điển -
sự khát khao, niềm vui, đau khổ -
nhưng cô hoàn toàn ko cảm nhận
cảm giác thật sự của những thứ đó là như thế nào.
Anh sai rồi. Em có những cảm giác dành cho anh.
Cô muốn có những cảm giác cho tôi. nhưng chúng chỉ đơn thuần là sự kích động.
- Đủ rồi. - Chúng là những phản ứng thô sơ
- đối với những thôi thúc ngay trước mắt. - Dừng lại.
Cô biết mọi từ, nhưng ko thể lắng nghe được âm nhạc.
- Đừng làm chuyện đó ở đây. - Lila...
Anh cũng như em.
Ê!
Em đã gục ngã trước hy vọng cuối cùng của mình
Anh cũng đã vậy
Khi hắn nói cho em biết anh là ai,
Em đã nghĩ đó là một bí mật đáng được giữ kín.
Chắc chắn vậy.
Em ước gì anh nhìn thấy cảnh đó, Dexter.
Vụ nổ...
thật tài tình.
Anh giống cha của anh nhiều hơn anh tưởng tượng.
Anh đã tạo ra con quái vật của riêng mình.
Em đã nói với anh rồi.
Chúng ta sinh ra là để cho nhau.
Lila, anh xin lỗi vì đã xua đuổi em.
Em biết cảm giác đáng sợ mà chúng ta phải chịu
khi chúng ta đi chung với nhau.
Nhưng ko sao.
Em chấp nhận, và sẽ ko đi đâu.
Anh cũng vậy.
Cho dù là Doakes đã chết,
Anh lại bắt đầu nghĩ quá nguy hiểm cho anh khi ở đây.
Anh cần phải dọn đi, biến mất. Anh đã từ biệt tất cả rồi.
Cho em theo với.
Anh đã hi vọng em sẽ nói vậy.
Em cần bao lâu để chuẩn bị?
Đóng các tài khoản của em...
dẹp công chuyện của em...
Trưa ngày mai.
Về nhà và đóng gói đồ đạc đi.
Anh sẽ gọi cho em vào ngày mai.
Em không thể đợi để được đi với anh, Dexter.
Em ko đợi được.
Cô sẽ đi với tôi, được thôi...
trong một túi rác.
Nhưng mọi chuyện ổn chứ?
Chắc rồi, cho một cuộc điều tra nội bộ.
Tôi mất hai tiếng để nói, "Ko, tôi ko có hãm hiếp Lila Tournay.
"Cô ta là thứ rác rưởi, điên khùng, ko bình thường." Tôi ko biết phải xài tính từ nào nữa.
À, tôi có vài từ anh có thể dùng.
Tin tốt là văn phòng đang định bỏ vụ bắt giữ.
Họ đã chịu quá đủ với vụ của Doakes.
Tốt - vậy khi họ nhận thấy là ả được gọi là nạn nhân của anh đã đi khỏi Miami,
anh sẽ được phục chức.
- Lila bỏ đi sao? - Tốt nhất là nó phải đi.
Tôi đã ghé qua nhà nó và bảo nó nên vác mông ra khỏi thị trấn,
trước khi bị trục xuất.
- Cô làm vì tôi? - Dĩ nhiên.
Vì anh và vì Dex.
Cần có ai đó để dọn dẹp kẻ quấy phá hai người chứ.
Thật hay khi biết sẽ có người kéo bạn lên khi bạn gục ngã.
Được rồi, tôi hiểu rồi.
Cô có chắc là Lila chịu nghe cô chứ?
Ừ, chắc chắn.
Tôi đã nói khá rõ rồi.
Xin lỗi.
- Có thể quyên góp trực tiếp cho tôi. - Quyên góp sao?
Cho lễ tưởng nhớ trung sĩ Doakes.
Cô đùa hả?
Đó là điều chúng ta làm cho một đồng nghiệp.
Cám ơn, Morgan.
Ừ.
Xin lỗi, trung úy.
Tôi... đang tự hỏi...
Séc có thể đổi được tiền mặt
Thật ra tôi chỉ muốn giúp...
thông cảm hay...
hay cái đậu phụ gì cũng được, nếu cô muốn nói chuyện...
Cám ơn, Morgan. Tôi xoay sở được.
Tôi ko chắc, ý tôi là...
cô đang quyên góp tiền để tôn vinh một kẻ giết người.
Tôi ko tôn vinh tên Đồ Tể.
Tôi tôn vinh James Doakes.
Hoàn toàn tôn sùng, đó là sự phủ nhận.
Chính xác.
Cô muốn phủ nhận sao?
Sự phủ nhận tỉnh táo.
Nhưng vụ án đã khép lại. Tôi ko lật lại nữa đâu.
Nhưng tôi biết James.
Tôi biết anh ấy.
Một cộng sự và một người bạn.
Tôi phải giữ mình phải tin con người thật của anh ta là vậy,
bởi vì nếu anh ấy có thể giấu những chuyện tệ hại đó,
vậy tôi nghĩ là tôi ko thể nào...
tin tưởng ai nữa.
Đúng vậy.
Hay bản thân chị?
Tôi sẽ để một tấm sec trong văn phòng chị
Thật kỳ cục khi có một tạo vật của mình ở ngoài kia.
Một phiên bản bị tha hóa của chính mình
chạy rông và làm mọi chuyện rối tung lên.
Tôi ko biết đây có phải là cảm giác mà các bậc cha mẹ thường thấy hay ko
Lila?
Cái chết tiệt gì vậy?
Dexter?
Em làm gì ở đây?
Em đến để chắc là Lila đã bỏ đi.
Ừ, anh cũng vậy.
Và nếu cô ta còn ở đây, anh định vật lộn với cô ta sao? Chúa ơi!
Chúng ta có gì đây?
Cửa mở.
Tôi vừa mới ra ngoài để mua đồ ăn cho chuyến đi.
Đến để tạm biệt hả?
Thật ra thì, chúng tôi đến để chắc rằng cô dọn đi rồi.
Nhưng mà giờ thấy cô chuẩn bị đi rồi,
chúng tôi đi được rồi.
Sống vui vẻ với cuộc đời chết tiệt
- Vậy, anh ko đi với em sao? - Ôi! Trời!
Anh làm gì mà cô ta điên cuồng vì anh dữ vậy?
Trym anh biết nhảy hả?
Ừ, vậy, được rồi.
Tôi phải lên đường đây.
Tôi nghĩ đó là túi xách của tôi. Tôi chắc là đã để quên từ lần cuối tôi đến đây.
Ko, tôi chắc chắn là của tôi.
Tôi có thể mở ra nếu anh thích, để anh tự kiểm tra.
Ko, tôi nhầm...
OK.
Vậy,...
Tạm biệt.
Đi vui vẻ. Đừng quên chú rể của cô.
Chào, Lila đây.
Hãy để lại tên và số điện thoại, và tôi sẽ gọi lại cho bạn ngay khi có thể.
Lila, em đâu vậy? Anh sẵn sàng lên đường rồi.
Hi vọng em ko bực về chuyện của Deb. Anh phải nói dối.
Anh ko muốn cho cô ta biết chúng ta chạy trốn cùng nhau.
Gọi lại cho anh nghe.
Anh nhớ em..
Gì đây?
Frank!
Phòng ngủ.
"Chúng ta định làm gì ở nhà vào giữa ngày?"
Cô ấy hỏi, hi vọng sẽ được làm tình.
Anh gói ghém đồ xong hết rồi.
May là em có mua được cái nón len.
Hồ Ipperwash hoặc là ăn chơi phè phỡn
- Debra, từ từ. - À, Khoan. Em cũng có một cái áo parka.
Anh biết để tìm được cái áo này ở Miami khó khăn như thế nào ko?
Chừng nào mình đi?
Không phải mình. Mà là anh.
Debra, anh vừa nhận một cuộc gọi từ DC.
Nhiều cái xác có khuôn mẫu giống nhau được nhận dạng ở Oregon.
Chuyến bay của anh sẽ khởi hành tối nay lúc 7h.
Anh chắc phải đang đùa với em.
Phải chi là vậy.
Nhưng còn quá sớm.
Tức là... nếu anh sắp đi, chúng ta phải sắp xếp hợp lý.
Hợp lý?
Ừ, còn nhiều thứ phải tính toán lắm..
Những chuyến viếng thăm cuối tuần và những chuyến bay đêm
Và đăng kí người bay thường xuyên
Để em lấy lịch của em ra.
Ê.
Em thật lòng muốn đi vào lối mòn này sao?
Anh đúng. Em ko.
Yêu xa ko có kết quả đâu,
thậm chí trong phim.
Kệ mịa nó.
Em định làm gì vậy?
Hợp lý.
Tôi định xin nghỉ.
Em ko suy xét kỹ chuyện này rồi.
Còn suy xét gì nữa? Em sẽ đi với anh.
Chỉ là công việc thôi mà.
Hơn cả như vậy đối với em.
OK, em yêu công việc của em,
nhưng ko bằng như em yêu...
giây phút ở bên anh.
Hãy làm theo lời anh.
Dành cả buổi chiều và suy nghĩ về chuyện này.
Được thôi.
Anh hãy cho em một ân huệ và mua cho em một tấm vé chết tiệt cùng chuyến bay với anh.
Em sẽ về nhà để gói ghém. và sẽ gặp anh ở sân bay.
Ngon quá.
Em còn thích món nào hơn nữa, cá tươi hay bánh pudding bùn?
Em muốn bánh mì nướng kẹp sâu.
Tụi em ăn vặt bằng bánh mì nướng kẹp sâu được ko?
Đi tắm đi, cả hai.
Ê, làm ơn không chạy trong nhà.
Trưởng thành ghê..
Đại úy, ông gọi tôi à?
Oh, chào, Dexter.
Ừ, tôi nhận được một cuộc điện thoại
từ một phụ nữ nói là cô ta là bạn của cậu
- Ai? - Cô ta ko nói tên.
nhưng tuyên bố là có thông tin quan trọng về tên Đồ Tể.
- Có biết cô ta là ai ko? - Tiếng anh ko chuẩn?
- Đúng. - Tôi nghĩ...
cô ta có chuyện vấn đề riêng tư với tôi.
Đây chính là người phụ nữ đã cố tố cáo Batista.
Có thể ông muốn tránh mặt cô ta.
Ko đâu.
Ko, vụ này đang khép lại,
và tôi ko thể để có sơ hở.
- Cô ta có nói là sẽ đến ko? - Trong vòng một tiếng.
Và sếp nói cô ta nhắc tên của tôi?
Cách đặc biệt.
Vậy, nán lại. Chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết, được chứ?
Nếu Lila định tố cáo mình, tại sao cô ta lại nói tên mình cho sếp,
và cho mình cơ hội để chặn cô ta?
Thật vô lý...
Trừ khi cô ta muốn mình ở đây, để làm hại mình theo cách khác.
Rita.
Astor?
Cody?
Các cháu?
Lexi.
Lexi! Bọn trẻ đâu?
Tôi ko nhớ.
Dexter, em nhận được tin nhắn rồi.
Chuyện gì vậy? Sao vậy?
Bọn trẻ mất tích rồi.
Chị Bennett, em xin lỗi. Em ko tính ngủ gật.
Chúng ta phải gọi cảnh sát.
Gọi Deb. Nó sẽ kêu toàn đội tìm kiếm chúng.
Xem xem hàng xóm có thấy gì ko. Anh sẽ lái vòng quanh khu vực này.
Anh hứa sẽ tìm ra chúng.
Chúng ta sẽ tới trạm số 7, Sân bay quốc tế Miami
Morgan.
Debra, chị Rita đây.
Chào, em vừa mới đón taxi.
Nghe này, Cody và Astor mất tích rồi.
Chị gọi cảnh sát chưa?
Dexter bảo gọi cho em.
OK, chị cứ ở yên đó. Em sẽ tới đó liền.
Được rồi.
Ê, đợi đã. Anh đợi được ko?
Cô có muốn ra sân bay không?
Dĩ nhiên tôi muốn ra sân bay.
Khoan. Tôi bảo khoan mà.
Vì chúa, cưng, quyết định đi.
Tại sao?
Tại sao tôi phải quyết định?
Chết tiệt
Đây.
Chào, chú Dexter.
- Chào, chú Dexter. - Chào, chú Dex.
Chào các cháu. Vui chứ?
- Vui lắm. Dì Lila tốt bụng lắm. - Lila đâu?
Tôi đây.
Anh đã có thể có mọi thứ, Dexter
Dexter!
Ở nguyên trên giường! Đừng di chuyển!
Dexter!
Hai đứa, nhìn chỗ khác.
OK, Astor, cháu trước.
Cháu sẽ giúp em cháu.
Đi. Chạy đi. Tìm người giúp.
- Nhanh lên, chú Dexter! - Chú ko vừa.
Chết tiệt
Con nhớ gì kể từ trước khi -
chúng ta đưa con vào?
Ko nhớ gì.
Tốt...
vì những chuyện xảy ra quá đột ngột.
Con trai, nó xâm chiếm con quá sớm...
và nó sẽ ở đó.
Nó sẽ khiến con muốn giết chóc,
và con không thể ngừng được.
Vậy, con sẽ như vậy mãi mãi sao?
Ừ.
Anh sẽ ko sao đâu. Em ở đây rồi.
Chuyến số 1265 đến Paris đang đón khách ở cổng 5A.
Hành khách đến,
hành lý đang ở tầng hầm.
Anh rất xin lỗi vì tất cả chuyện này.
Xong rồi mà.
Bọn trẻ được an toàn. Anh được an toàn.
Như vậy là được rồi.
Đi nào.
Hai người, lập đường bao ngoài,
và cho gọi đội trưởng đội chữa cháy đến gặp tôi khi anh ta đến đây, được chứ?
Hãy ra thông báo về Lila West, còn gọi là Lila Tournay,
nghi phạm gây ra vụ cháy -
Khoảng 1m67, tóc đen, nhợt nhạt như một xác chết chết tiệt.
"Xác chết chết tiệt" Rõ.
Em đang lãng phí thời gian. Cô ta sẽ ko quay lại đâu. Nhất là sau vụ này.
- Ừ, em sẽ ko cá cược đâu. - Ko, cô ta sẽ ko.
Cô ta xoay xở khá lắm.
Sao em biết lũ trẻ ở đây?
Một hàng xóm thấy chúng với một người phụ nữ lạ mặt.
Ko khó khăn mấy.
Lila luôn bám theo những người gần gũi với anh.
Sao?
Thật ấn tượng.
Có vẻ như trước đó không lâu anh đã chăm sóc cho em.
Em thích mọi chuyện như vầy hơn.
Ừ, anh hiểu mà.
Tại sao anh này chưa lên đường tới bệnh viện đi?
Anh khỏe mà, Deb.
Anh ko khỏe. Chân mày bị cháy xém kìa.
Sao anh thoải mái vậy?
Anh kiểm soát tốt
Anh hơi kỳ cục, Dex.
Ko thay đổi được đâu. Anh sẽ như vầy mãi.
Em chịu nổi mà.
Ráng tỉnh táo, ok?
Tôi đã phóng xuyên qua ngọn lửa và trỗi dậy từ tro tàn...
lần nữa.
Tôi không phải là người để tâm đến những ý tưởng về quyền lực cao siêu hơn
nhưng nếu tôi ko biết, tôi phải tin rằng có nguồn lực nào đó
muốn tôi tiếp tục chuyện tôi đang làm.
Dexter.
Cô muốn ở gần tôi phải ko, Lila?
Đây là điều tôi thường làm nhất
Tôi ko cảm thấy...
chân tôi và cơ thể tôi.
Tốt.
Tôi đem theo thuốc gây tê ngoài màng cứng cột sống chứ không phải thuốc mê.
Tôi còn phải đón một chuyến máy bay,
Và cô không cần phải cảm thấy điều này.
Cô đã giết một người vô tội.
Tôi làm vì anh, tôi làm...
Cô cũng giết bọn trẻ vì tôi luôn, đúng ko?
Đừng làm vậy.
Cô dạy tôi chấp nhận bản thân mình...
và tin tưởng vào một điều tôi biết cách hoàn toàn.
Cám ơn cô
Không lâu trước đó, tôi nằm mơ
thấy mọi người thấy bản chất của tôi,
và trong một khoảnh khắc,
cả thế giới thật sự thấy những tác phẩm của tôi.
Một số thậm chí cười.
Nhưng khi nó hiện rõ, không ai thương tiếc kẻ ác.
Xin lỗi, James.
Tôi nghĩ Harry đã biết điều này ngay từ đầu.
Do đó ông cho tôi những quy tắc.
Phải đổi bằng mạng sống của ông nhưng nó giúp tôi sống sót
qua những thử thách phi thường.
Giờ những quy tắc là của tôi và chỉ của riêng tôi.
Cả những mối quan hệ mà tôi đang phát triển.
Chúng không chỉ để ngụy trang.
Tôi cần chúng....
Cho dù chúng làm tôi dễ bị tổn thương.
Cha tôi có thể không tán thành, nhưng tôi không còn là đệ tử của ông nữa.
Giờ tôi là một bậc thầy...
một ý tưởng vượt bật đưa vào cuộc sống.
Vậy nên, đây là con đường mới của tôi,
cũng giống cái cũ nhiều chỗ...
chỉ khác, đây là con đường của tôi.
Để đứng vững trên con đường đó, tôi cần phải cố gắng hơn
khám phá những nghi thức mới, những phát triển mới.
Tôi độc ác?
Hay tôi lương thiện?
Tôi đã ko còn hỏi những câu hỏi loại đó nữa rồi.
Tôi ko có câu trả lời.
Có ai biết ko?