For serial4u.wordpress.com
پيش از اين در دكستر..
امشب همون شبه
و اين قراره كه بارها و بارها اتفاق بيافته
بايد اتفاق بيافته
او اونجاست اون خودشه
تو الان مال مني پس دقيقاً كاري رو كن كه بهت مي‌گم
بهتره كه يه پليس باشي
نه مامور قضايي
اصلاً هيچ خوني نزديك جسد نيست
اون عجيب‌ترين چيزيه كه تا حالا ديدي
من هيچوقت يه همچين جسد مرده تميز بدون خون خشكي رو نديدم
اون چگونه كار مي‌كنه؟ چطوري تونسته از شر خون راحت بشه؟
يكي از همين روزا تو بايد به من بگي ..
من بهت گفتم كه خون شناسي همه وقت منو نمي‌گيره
قرارت با ريتا ديشب چطور بود؟
عالي
اون كامله ، چونكه ريتا هم
در نوع خودش مثل من آسيب ديده هست
چشمات رو بازكن و به كاري كه كردي نگاه كن
خواهش مي‌كنم تو بايد درك كني
به من اعتماد كن من كاملاً دركت مي‌كنم
سلام؟
الان داري چيكار ميكني؟
من دارم يه پروژه كوچيك رو تموم مي‌كنم، بعد يه سري بهت مي‌زنم
- اونا يه فاحشه ديگه پيدا كردن - يكي ديگه؟
اون سومين مورد در پنج ماهه
سومي؟ منظورت اينه كه يه ...
قاتل زنجيره‌اي درسته
دكس، آدمايي اون بيرون هستن كه كارهاي واقعاً بدي رو انجام مي‌دن
البته بايد ياد بگيري كه چه جوري اونا رو بشناسي
اما من مي‌تونم يادت بدم
قاتل پوست و گوشت رو كاملاً كنده
چرا اينكارو كرده؟
اون داره آزمايش مي‌كنه
داره سعي مي‌كنه راه درست رو پيدا كنه
اون حتما داره پيشرفت مي‌كنه لعنت
اين يارو كارش خوبه
اون قاتل يه هنرمنده
تو باعث مور مور من مي‌شي اينو مي‌دوني دكستر؟
آره مي‌دونم بخاطر اون متاسفم
ولي الان يه جسد چهارم رو هم داريم
و برش‌ها متفاوت بوده
و اون براي ما يه داستان تعريف مي‌كنه
مراسم داره عوض مي‌شه
من مايلم كه بررسي كنم و ببينم
كه آيا هيچ كاميون يخچالداري
در هفته پيش يا قبل از اون دزديده شده؟
اون فقط عجيب به نظر مي‌رسه
خواهرت اين تئوري كاميون يخچالدار رو مي‌ده
و بعد تو پشتباني‌ش مي‌كني
اون خوبه ستوان شما بايد بهش يه شانس بدي
من فكر مي‌كنم اين يه پيام دوستانه هست
"هي، مي‌خواي بازي كني؟"
و بله ، من مي‌خوام بازي كنم
من واقعاً مي‌خوام بازي كنم
من خواب مي‌بينم
خواب مي‌بينم كه در سطح زندگي خودم غوطه مي‌خورم
اونو آشكارا مي‌بينم مشاهده مي‌كنم
من كسي هستم كه از خارج به داخل نگاه مي‌كنم
آره !مرد
مي‌خواي بازي كني مرد؟ يالا
توي آب!
نگاهشون كن اونا مي‌تونن بخندن و بازي كنن
اين خيلي براشون راحته
با اين تفاوت من يكي از اونا نيستم
با اين تفاوت كه من گاهي مي‌تونم يه هيولا واقعي باشم
امروز من فقط...
يه هيولاي دريايي‌ام
بزودي بايد برم و برگردم سر كاري كه انجام مي‌دادم
پس تلاش مي‌كنم كه از روزهايي مثل اين كه دارم لذت ببرم
فقط يه لحظه
قاتل كاميون يخچالدار براي من يه يادگاري ترسناك گذاشته
كه نشون مي‌ده كه اين مي‌تونه يه جور...
...بي‌تجربگي باشه
هي
نون شيرني برادر بذار بيام تو
اينجا مي‌تونه از اينم افسرده كننده‌تر باشه؟
چيزي براي نوشيدن داري؟ بيرون مثل جهنم گرمه
آب پرتقال؟
با يخ
خب،‌حالت چطوره؟
من خوبم
آره همه چي خوبه
صبحونه كه قبلاً خورده‌ام خوب بود ولي
تو منو مي‌شناسي هميشه گرسنه‌ام
خب،‌چه خبر ، كاركشته؟
خيلي خب،‌اينو داشته باش...
ستوان دنبال اون كاميون يخچالدار مي‌گرده
تو هر مرداب و جنگل و شيطون بازار از اينجا تا جزيره مرجاني
ولي اون جوري كه من ديدم...
اون راننده تبهكار كاميون كه يه كله سرويس شده رو روي ماشين تو انداخت
اگه ترسو بود اينكارو نمي‌كرد
تو فكر مي‌كني كه اون كاميون رو در معرض ديد مستقيم قايم مي‌كنه
مي‌خواد كه اون پيدا بشه؟
من مي‌تونستم به اون جواب بدم اگه لاگوئرتا منو برنمي‌گردوند پيش فاحشه‌ها ...
كه دنبال يه شاهد بگردم
پيدا كردن اون كاميون كليد طلايي تو به بخش جناييه
راجع بهش به من بگو
فقط بخاطر اينكه لاگوئرتا مجبورت كرده كه در وقت كاري دنبال فاحشه‌ها بگردي
به اين معني نيست كه نمي‌توني دنبال اون كاميون بگردي
تو وقت شخصي خودم
اينا چيه؟
من يه دادگاه دارم
چرا ما هيچوقت راجع به مسائل برادر خواهري حرف نمي‌زنيم؟
پدرمون يه پليس بود.تو هم يه پليسي منم براي پليسها كار مي‌كنم
براي ما اينا صحبت‌هاي برادر خواهري
چشماتو ببند
اول اون يه سر بريده شده انداخت براي من
بعد هم اين قطعات عروسك رو گذاشته
مثل قطعات يك پازل
من پازل‌ها رو دوست دارم
ولي چيزي نا اميد كننده‌تر از اين نيست كه قطعات يك پازل رو كنار هم بگذاري ...
و ببيني كه هنوز بي‌معني است
لطفاً نام و شغلتون رو اظهار كنيد
اسم من دكستر مورگانه و يك متخصص قانوني هستم ...
در زمينه تجزيه و تحليل آثار خون
در گروه پليس شهري ميامي
چه مدتي كه كار تحليل آثار خون رو انجام مي‌دين آقاي مورگان؟
تقريباً دوازده سال
پس تقريباً در پرونده‌هاي كمي مشاركت داشتين
تقريباً؟
نه دقيقاً 2,103
پس اين تعبير درسته كه گفته بشه خون زندگي شماست
مي‌شه گفت
برخلاف بقيه آدماي ايستگاه پليس من دوست دارم كه بيام دادگاه و اختلاطي كنم با ...
اشخاصي خوب ايلات آفتابي(فلوريدا) و...
ساسكواچ
در دادگاه ، هرشخصي بهترين رفتارش رو داره
مثل اينكه آدم‌ها زير نظر هستن
و واقعاً هم هستن
بعضي آدما بايد يه نگاهي به اين خانواده بندازن
تا اندوه و دلشكستگي رو ببينن
ولي من خيلي بيش از اينو رو هم ديدم
من انجامش مي‌ديم. باشه؟
من فرصت رو هم ديدم
الكساندر پريس ، تكليف خونه‌اش رو تمام كرد
مادرش رو بوسيد و براي دويدن بيرون رفت
اون به مادرش گفت كه سر موقع بر مي‌گرده تا سطل‌هاي آشغال رو بيرون ببره
مثل شباي ديگه تا اينكه...
... تا اينكه متهم نه تنها اونو با ...
... اتومبيل مضروب كرد بلكه از صحنه تصادف هم فرار كرد
در حاليكه الكساندر پريس و تنها و درحال مرگ براي ساعت‌ها رها كرده بود
تا اينكه جسد اون صبح روز بعد پيدا شد ...
از يك عمل شنيع تا عملي غير قابل صحبت
اشخاص در اين دادگاه ثابت خواهند كرد كه نه تنها آقاي چمبرز
الكساندر پرايز رو مضروب كرده و به قتل رسونده
بلكه اينكار رو در حالي انجام داده كه يك بار ديگه تحت تاثير الكل قرار داشته
تولدت مبارك ، الكس
متشكرم
- باز كن ببين داخلش چيه؟ - چي؟
- بله - اميدوارم كه پول باشه
آره ،آرزو كن
سوپرايز
متشكرم از شما انگار 80 درجه خطا داشتم
ولي سال ديگه در اين زمان
ميايم تو رو تو هاروارد ببينيم
اين همه اون چيزيه كه از تو مي‌خوام آلكساندر
ممنون پدر
بسيار خوب، بحث متفرقه كافيه
من اندوه اونا رو ديدم
در يه حدي من حتي اندوه اونا رو درك مي‌كنم
فقط نمي‌تونم اندوه اونا رو احساس كنم
...فقط يه مقدار طول مي‌كشه تا ببينيم
مت چمبرز داره اشك تمساح مي‌ريزه
ولي تا اون موقع
كمي ميوه گرمسيري مورد علاقه من ...
خوردني ايده‌آل در حين رانندگي تا وقتي به اولين ساندويي پورك برسم
همچنين مي‌تونم انرژي‌م رو براي كار روزانه ذخيره كنم
* همه اون چيزي كه مي‌خوام تو هستي ... *
* نزديك‌ترين به قلب من *
* و همه زندگي من در سكوته *
* اگه كه عشق تو رو بدست نيارم *
بازرس!
- خوبه - خوبه؟
هويتي شناسايي كرديم؟
اولين كسي كه تو صحنه جرم بوده كيف جيبي رو برداشته
ما هنوز منتظريم
سلام دكس
رئيس - ستوان لاگوئرتا
براي نگه داشتن كامل حس اعتماد اون
اون اين جاذبه رو به من داره
و من فكر مي‌كردم ، وحشتزده بودم
با توجه به شكاف‌هاي رو پوست و پاشيده شدن خون به اطراف
ارتفاع سقوط بايد 15 تا 20 متر باشه
ارتفاع باند شرقي پل فقط 12 متره
اين ارتفاع براي اينجور آسيب ديدگي كافي نيست ، پس...
بهترين حدس اينه كه نقطه سقوط باند غربي پل هست
يه تيم روي گذرگاه باند غربي برام راه بندازين
اون خوبه
آنجل،‌اينو ببين
فكر كنم يه چيزي تو دهانش هست
تيم پزشكي
اين فقط يه صداي بعد از مرگه اون عجيب غريبه
بهتره دوست من رو هم يه چكي بكني
نه اينكه بگي اين اين يارو ممكنه چش باشه
اين چيزيه كه خورده بوده
ممكنه بگي من ديونه‌ام آنجل ولي فكر مي‌كنم اين پوست آدمه
ديشب با شان بودم
شان، همون كابل كشه
اوه خدا ، نه
اون بوي پنير مي‌ده
پس شان اون مكانيكه؟
آره
اون يه سري زد
يه بطري شراب انگور وحشي رو باز كرديم
يه بطري شراب انگور وحشي رو تموم كرديم
قبل از اينكه بفهمم ما ....
بسه كن اينكارو
تو نمي‌خواي اينا رو بشنوي، مي‌خواي؟
نه
ولي اگه روابط شما دوتا داره جدي مي‌شه دوست دارم ملاقاتش كنم
چرا تو و شان مكانيك
براي شام فردا شب نمياين پيش من و ريتا
چرا؟
كه بعدش به من بگي كه اون براي خواهر كوچيكت مناسب نيست؟
نكن
تو بودي كه امروز صبح بهم مي‌گفتي چرا راجع به مسائل خواهر برادري صحبت نمي‌كنيم
و اون مي‌شه يه قرار دو طرفه برادر خواهري؟
چونكه من از تو جلوترم
ول كن، خوش مي‌گذره
باشه ، مي‌ريم، ولي من قول نمي‌دم كه بهمون خوش بگذره
الان نه
چي تو وجودش داره مي‌لوله؟
اون از موش‌هاي آزمايشگاهي متنفره
باشه ولي سر خط اينه...
موش‌هاي آزمايشگاهي هستن كه باعث مي‌شن ما پليس‌ها خوب به نظر برسيم
اوكي گوش كنيد
ما يه هويت براي جسد زير گذرگاه پيدا كرديم
اسمش ريكي سيمونس هست
اون يه پليس بوده
- بذارين يه چيزي ازت بپرسم - بله
وقتي ما با هم بوديم تو عادت داشتي از هر بهونه ممكن استفاده كني تا
از اخطار به آشناهات در بري
من ريكي رو از تيم سافت بال گروه مي‌شناختم
اون آدم خوبي بود، يه پليس خوب اين حداقل كاريه كه مي‌تونم انجام بدم
.....
تماس بگير
سه اچ 77 درخواست اعزام فوري
ما يه تيم پزشكي اضطراري و پليس پشتيبان نياز داريم الان
من خونه رو چك مي‌كنم
كارا منم اين من جيمز
تو خوب مي‌شي
اين منم
همه چي درست مي‌شه
اين يه مرد خيلي عوضيه
كه مي‌ره دنبال خانواده يه پليس
كي مي‌تونه يه همچين كاري بكنه؟
ما بخاطر همين اينجا هستيم
ولي اون هنوز عوضيه
اونا به من ميگن كه ريكي سيمونس زير پوشش كامل خانواده كارلوس گوئررو قرار داشته
خيلي خب ممنون
اون ده باهاشون كار مي‌كرده و همه چيز خوب بوده
ولي اين ...
رفتن دنبال زنش...
گوئررو كاملاً از يه خط جديد عبور كرده
الان اون كل دپارتمان پليس ميامي رو عصباني كرده
زنش تونسته حرفي بزنه؟
اون الان بايد زير عمل باشه
چه خبر؟
يه تناقض يه جايي هست
و اون چي مي‌تونه باشه؟
...مطمئن نيستم ، ولي اون جوابي به يه سئواله كه
ما هنوز بهش فكر نكرديم
ببين
- اون مال كيه؟ - احتمالاً اون
ريكي سيمونز، شوهرش آخرين شماره گرفته شده
من مي‌گيرمش
خوب بود آنجل
خب ، راستش اون كار دكستر بود
گروهبان؟
98, 99, 100!
خانم‌ها ،آقايان ما يه ركورد جديد جهاني داريم
نكن
نمي‌تونم بايستم بايد غلغلكت بدم
بايد اينكه كلمه جادويي رو بشنوم
من كلمه جادويي‌ت رو اينجا دارم
چيپس شكلاتي
شيريني
خونگي
اوكي ، بچه‌ها
شيريني‌هاتون رو ببريد به اتاق خوابتون‌
هر كدوم دوتا
ولي تو هيچوقت به ما اجازه نمي‌دادي تو اتاقمون چيزي بخوريم
خب من مي‌خوام مدتي با دكستر تنها بمونم
مي‌خواي ببوسيش؟
در حقيقت ، آره
خوبه
بي ادب
شيريني؟
من عاشق شيريني‌ هستم
خب، تو داري اونا رو مثل هيولاي شيرني خوار جارو مي‌كني
نه اين جارو كردن نيست اين خوردن با علاقه هست
خب راجع به روزت بهم بگو
يه دادگاه داشتم مي‌دوني ، چيزاي خوني
و بعدش هم يه صحنه جرم و خون بيشتر
من نمي‌دونم كه تو چه جوري اينكار رو مي‌كني
....خب، خون
...زندگي منه
...شغل منه
اين اواخر، چيزي كه منو در رابطه با ريتا شگفت زده مي‌كنه اينه كه
چقدر من با اون بودن رو دوست دارم
ولي هر وقت كه چنين حالتي با يك زن اتفاق ميافته
و من با يك زن احساس راحتي مي‌كني همه چيز خراب مي‌شه
بخاطر همين فكر مي‌كنم بهترين كار اينه كه هر دفعه يك قدم بردارم
هي ،‌مي‌دوني دب به من همش مي‌گه كه
با دوست پسر جديدش يه جا جمع بشيم
فكر مي‌كني بتوني بعضي شبها يك پرستار بچه بياري؟
منظورت اينه كه يه شام واقعي بزرگها؟
من عاشقشم قرار گذاشتن
من ميام دنبالت
و من خواهرم رو هم بعنوان اسكورت ميارم
خواهر
خوب ،‌ميامي مثل يه توده كاه مي‌مونه
و كاميون يخچالدار مثل سوزن، درسته؟
اوكي
و برادر، من الان اون سوزن لعنتي رو پيدا كردم
چطوري پيداش كردي؟
...من از گشتي‌ها قول گرفتم
مي‌دوني ، همه جاهاي دور از چشم رو
جان پير اين يكي رو نشون كرد و به من خبر داد
اين يه خيابان شلوغه كسي راننده رو نديده؟
مدير رستوران گفت كه وقتي رستوران رو باز كرده اون اينجا بوده اين همونيه كه تو ديده بودي؟
احساس بچه‌اي رو دارم كه توي سوپرايز پارتي خودم هستم
اين يك كاميون مشابه هست
گفتنش سخته همه چيز سريع اتفاق افتاد
بذار اين حرفاي غير رسمي رو كنار بگذاريم و بگيم اين همونه
چرا هنوز روشنه؟
اون اتاق پشتش رو منجمد نگه مي‌داره
خداي من
لعنتي اونا لعنتي‌ها بندهاي انگشت هستن
برش‌هاي تر و تميز بدون خون
حدس مي‌زنم كه اون قبل از اينكه اين قطعات بريده بشن خون بدن رو كاملاً خالي كرده
چه جوري اينكار رو كرده؟ يه جور پمپ؟
نه
من گفتم كه جرم شناس‌ها روي آخرين قرباني كار كنن
روش‌هاي قديمي اين يارو
آره، اون بدن رو آويزون كرده و گردنش رو بريده
قلب تمام كارها رو انجام مي‌ده
واقعاً اين موثرترين روشه
قصاب عوضي
دويست و شش استخوان در بدن انسان وجود داره
اون مي‌تونست هر كدوم از اونا رو بجاي بگذاره
ولي دقيقاً چيزي رو به ما داده كه براي شناسايي قرباني‌ها بهش احتياج داريم
مثل اينكه ردي از خرده نان از خودش بجاي مي‌گذاره
كي اين رو كشف كرده؟
افسر مورگان
دختر هري؟
بايد تو ژنشون باشه اون و برادرش
اين كاميون دستاورد خوبيه
اين اولين مدرك محكمشونه
من همه افسرام رو تشويق مي‌كنم كه خارج از چهارچوب هم فكر كنن
خب، كار خوبي بود ، ستوان
بايد برم پيش معاون شهردار
از طرف من به مورگان تبريك بگو
يك روز زيباي ديگه ميامي
شانس ديدن اجساد تكه تكه شده در نمايش‌هاي بعد از ظهر
يه امتياز ديگه براي پليس شهري ميامي ، درسته خانم؟
آخرين باري كه بررسي كردم ، مورگان من ستوان بودم
كه اين يعني افسرها همه چيز رو در همه جا و هر زمان به من اطلاع بدن
يه بار ديگه از اين شيرين كاري‌ها انجام بده
بعدش ديگه مهم نيست كه پدرت كي بوده
اوكي؟
رفيق، اين خونه؟
اون شكلاته روي پيراهنت هم هست
پيراهن نوئه
چرا اينقدر طول مي‌كشه؟
كاميون بزرگيه
اونا چيزي پيدا نخواهند كرد حتي يه آبنبات
اون فكر همه اينها رو كرده
من بايد بدونم
اون ظن قوي تو چيزي بهت نمي‌گه؟
بسردي يخ
تو يه شورشي لعنت شده هستي
اين آدم لعنتي ما رو به بازي گرفته
دب راست مي‌گه
اون كاميون بخش ديگري از معما نيست
اونا هستن...
نگاه كردن به ذوب شدن يخ جالبه
يكم نزديكتر وايستا مورگان ، تا من قلبت رو ذوب كنم
من فكر كنم كه اون مجذوب تو شده ، دكس
من با مورگان خواهر صحبت مي‌كردم
وينس ماسوكا فقط تو يه جهت تاب مي‌خوره
آره از اين شاخه به اون شاخه
بسه
خوشحالم كه دارم سمينار آزارهاي جنسي شما رو مي‌بينم
واقعاً تبحر داريد
اين جداً وحشتناكه دوستان من
چرا اينقدر زحمت كشيده؟
اين حرومزاده مريض سعي مي‌كرده چي به ما بگه؟
ما نه فقط به من
تو فريزر من ، ناخن‌هاي رنگ شده عروسك...
فكر مي‌كنم اون سعي مي‌كنه منو تحت تاثير قرار بده
و موفق شده
چي، يه مرد نمي‌تونه روزي سه دفعه به زنش زنگ بزنه؟
واضحه
خوبه
بچه‌ام رو ببوس و بهش بگو "بابا براي شام مياد خونه"
من يه تلفن ديگه دارم
آره ، دوستت دارم
باتيستا
واقعاً؟ دو دقيقه ديگه اونجام
اون زير عمله
دكترها اميدوارن
قاتل كاميون يخچال‌دار باز مي‌گردد
مرگ در سايه پليس
اينم يه روز معمولي ديگه در مجاورت اينجاست
تو بايد اينو بشنوي
ريكي كدوم گوري هستي؟
من مي‌خوام در پشت رو امتحان كنم
لعنتي اون منو ديد
لطفاً به من كاري نداشته باش
ستوان
بانك اطلاعات ملي جواب تطبيق دي ان اي رو برگردونده
نوبرتو سروانتس
بذار ببينمش
بده‌ش من الان
مثل اينكه رو شانس نيستي
از وفاداريت متشكرم
مزه‌اش مال منه پاترن
پليس دستاتونو بالا بگيريد
پليس دستاتونو بالا ببريد
اونا رو بخوابون زمين
دستاي لعنتي‌تون رو بالا بگيريد دستاتونو بالا ببريد
اين كارا لازمه؟
دنياي خطرناكيه گوئررو
آره و يه نفر نمي‌تونه خيلي مراقب باشه ، بازرس
آره من داشتم ...
يه مشكلاتي با الكل در گذشته داشتم
هيچ وقت سعي نكردم مخفي‌ش كنم
ولي همونطور كه از كفيل ترك اعتياد الكل من شنيدين
من در بيشتر از يكسال گذشته هوشيار بود
من انكار نمي‌كنم كه ... كه اون ماشين من بود
كه به آقاي پرايس خورد
ولي
من ساعت‌ها قبل از تصادف سرقتش رو گزارش كرده بودم
آدمايي مثل ماتيو چمبرز مي‌دونن كه چطوري يه ماسك نامرئي ...
همدردي ...
و حتي تلقين افكار به خودشون بزنن
و در غير اينصورت جايي براي مردم درست انديش وجود نداشت
"غير گناهكار"
مت چمبرز ممكنه راهي براي دور زدن سيستم پيدا كرده باشه
ولي منم پيدا كردم
ريكي ، كدوم گوري هستي؟
لعنتي منو ديد
لطفاً با من كاري نداشته باش
اونجوري كه ما جريان رو مي‌بينيم
تو توي كشتن ريكي سيمونز دست داشتي ولي اين براي تو كافي نيست
يا براي گوئررو
ريكي مرده؟
اين باعث ناراحتي منه
صدات رو خفه كن
صبر كن ، يه چيزي رو نمي‌فهمي
اون ريكي سيمونز يه پليس بود مي‌فهمي؟
من كاملاً نا اميد شدم
نه تنها من يك پليس مرده دارم
بلكه يكي اومده تو خونه‌اش و به همسرش شليك كرده
چيزي بهت بگم ستوان
همسر سيمونز هرجايي بود
شايد خودش خواسته اون حرومزاده رو بكشه
و بعد از اون احساس ناراحتي كرده و خودكشي كرده
خودكشي يه پليس قاتل
اين براي سلامت شماها يه بحران ايجاد مي‌كنه مگه نه؟
فكر مي‌كني كه همينجوري اتفاقي اينجا نشستي؟
ما صبح مي‌بريمت به همون گذرگاهي كه ريكي سيمونز اونجا مرده
چرنده
ما با چرنديات سروكار نداريم
ما با كار خوب پليسي سر و كار داريم
و دانش خوب
تو بايد يه نخ باز لعنتي خوب باشي
هرگز بازيش نكردم
اوكي، به كارا سيمونز وقتي داشته فرار مي‌كرده شليك شده
تلفنش اينو به ما مي‌گه، درسته؟
و اون به سمت در پشتي مي‌دويده اونجا
اون بر مي‌گرده
و تير انداز اونو مي‌بينه
اون از ناحيه سينه تير مي‌خوره
اون باعث مي‌شه كه او بچرخه
خون بپاشه روي ديوار اونجا ... و اونجا
اون موبايلش رو از دست مي‌ده
اون با ميز قهوه برخورد مي‌كنه
تخت و بعد سرانجام به پشت مي‌افته
پاپ... اونجا
اون هيچوقت اينقدر دور نرفته
اين خون اون نيست
آنجل، با تير انداز ما ملاقات كن
دي ان اي بدن سروانتس در دهان ريكي سيمونز
دي ان اي خون يه آدم رذل كه ما توي خونه سيمونز پيدا كرديم
به من بگيد كه شما راجع بهش مطمئن هستي
100%.
اين سروانتس رو توي هر دو صحنه قتل قرار مي‌ده
بذار تابوتش رو ميخ بزنيم و بياريمش
صبر كن گروهبان
ما اونو مقابل گوئررو قرار مي‌ديم
و هردوشونو مي‌گيريم
تو راجع به پيشنهاد معامله با اون صحبت مي‌كني؟
و بعد چي؟ اون در مي‌ره؟
اگه بره ، ما اونو بخاطر اتهامات ديگه‌اي مي‌گيريم
اگه اون گوئررو رو به ما بده اين يه بازي برد برده
گوئررو رو به ما بده؟ ما نمي‌تونيم اونو بگيريم
اون لعنتي غير قابل دست زدنه
يالا ستوان
ما قبلاً يه برد داشتيم
اين راجع به برد تو نيست
اين راجع به تصوير بزرگه
اينو من قبلاً ديده‌ام
هر وقت پليسي كشته مي‌شه مثل اينه كه زندگي همه
وسط جمله متوقف شده
ديوي سانچز يك پليس بي باك و از جان گذشته بود
ديوي سانچز يك فرزند، همسر و يك پدر بود
ديوي سانچز همكار من بود
ديوي سانچز قهرمان منه
عالي بود
چي شده،‌پدر؟
از وقتي كه ديوي كشته شده دنياي من خارج از كنترل به نظر مي‌رسه
چطوري حلش مي‌كني؟
فكر مي‌كنم دو راه وجود داره
...افتخار به خاطرات ديوي
و گرفتن اون حرومزاده‌اي كه اين كار رو باهاش كرد
اين بخاطر انتقام نيست
اين بخاطر تلافي نيست
...يا تصفيه حساب كردن
اين بخاطر چيزي در عمق وجوده
پدرم بيشتر از سهم خودش اندوهگين بود
ولي اون مثل بيشتر مردم با اين موضوع برخورد نمي‌كرد
ساعت خوشي... الان يه اسم بي‌مسما هست
من هر چي اون مي‌خوره مي‌خورم
انتخاب عاقلانه‌ايه
جشن مي‌گيري؟
يه چيزي مثل اون
هي، ما قبلاً همديگه رو ديديم؟
شك دارم من تازه اينجا اومدم
به يك شروع دوباره نياز داشتم
دوست دختر يا پسر؟
همسر قبلي
گفت كه من زيادي مي‌نوشم
قبلي بخاطر همينه
لعنت بر اون
اون مي‌خواست من همه چيز رو عوض كنم
مثل اينكه خودش هيچوقت كار اشتباهي تو زندگي‌ش نكرده بود
البته بجز ازدواج با من
ما همه‌مون اشتباه مي‌كنيم
متاسفانه در مورد من بيشتر سر و كارم با وكيلاست
خدايا لعنتي
من فكر مي كردم تنها كسي بودم كه از هاريكن‌ها متنفره
اين نشون مي‌ده كه تو ميامي بزرگ نشدي
نه الان مجبور شدم بيام اين اطراف براي مدتي
بيشتر نگو
ولي خونه جايي كه ماتحتت باشه
من مال خودم رو بيرون از شهر مي‌گيرم
از ميامي لذت ببر
يادت باشه كه چيزي وجود نداره كه يك شهر جديد نتونه درمانش كنه
اينو درست فهميدي
ممنون رفيق
دفعه بعد نوبت منه
مطمئني كه براي رانندگي حالت خوبه؟
از اين خيلي بدتر هم بودم
مطمئناً اميدوارم كه اون نره بيرون و خودش رو بكشه
اينجوري خيلي غم انگيز خواهد بود
مت چمبرز متهم به ارتكاب به يك جرم در فلوريدا شده است
اون توي فلوريدا دستگير شده
و اون توي فلوريدا در محكمه قرار گرفته
بنابراين آدماي خوب فلوريدا
فقط اونقدر پيش رفتن كه فرضيات خودشونو ارزيابي كنن
كه مت چمبرز يه بچه بد فلوريداست
"چيزي نيست كه يه شهر جديد نتونه درمانش كنه"
پدرم يه چيزي رو قبل از همه به من ياد داد
مطمئن شو
و من هستم
مت چمبرز ميامي آخرين توقفگاه توئه
اگر خدا همه جا هست و من به خدا باور داشتم
اون توي اين اتاق با منه
فقط اميدوارم كه اون يه طناب دار با خودش آورده باشه
جيمز هستم
ما داريم اون عوضي رو كه اين بلا رو سرت آورده دستگير مي‌كنيم
اين يارو فقط داره با ما بازي مي‌كنه
و لاگوئرتا خنگتر از اونه كه اينو ببينه
آره ، دب مي‌گفت كه اين آدم رواني
انگشت‌هاي خشكل‌ها رو مي‌بره؟
پسر اين بايد جالب باشه، درسته؟
گوئررو خرچنگ‌ها رو مي‌بره خونه تا اونا رو زنده بپزه
اين روش او نيست
اون معمولاً كشتن رو به كس ديگه‌اي واگذار مي‌كنه
خب ، چند وقته كه شما دوتا با هم بيرون مي‌ريد؟
دو هفته‌اي مي‌شه فكر كنم
دب هيچوقت نگفته كه چطوري تو رو ملاقات كرده؟
خب اون ماشينش رو آورد به فروشگاه ما و ...
تو خودت جايي رو داري؟
نه ولي كاش داشتم
يه روزي ، هان
دكس، بازجوي بسه
نه ، اشكالي نداره
اگه من يه خواهر داشتم با پاهايي مثل مال تو
منم هر كسي رو كه اون رو ملاقات مي‌كرد چك مي‌كردم
اين يارو يه محافظه يا چيز ديگه؟
بيا، من برات يه نوشيدني ديگه مي‌گيرم
شما ها كه خوبين؟
آره
به نظر آدم خوبي مي‌رسه
اونا به سختي مي‌تونن دست همديگه رو رها كنن
من مي‌تونم يه مرد رو بكشم و بدنش رو تكه تكه كنم
و سر موقع براي شوي تلوزيوني لترمن خونه باشم
ولي اينكه بدون وقتي دوست دخترم احساس نا امني ميكنه چي بگم
من كلاً شكست خوردم
پاشو وايستا، سروانتس
دستهات رو بگذار پشتت به پشت قدم بردار و در موقعيت دستبدن زدن بايست
برو عقب
از سلول خارج شو
كجا داريم مي‌ريم؟
يه دستور صادر شده
اونا مي‌خوان تو رو به يه بلوك حفاظت شده‌تر انتقال بدن
فكر مي‌كني درخواست حفاظت از من از طرف رئيس زندان صادر شده؟
فكر مي‌كنه رئيس زندان به كدوم عوضي گوش مي‌ده؟
بهش عادت كن
اين از طرف آقاي گوئررو هست
*داري مي‌خوابي؟*
*برادر جان*
* ناقوس‌هاي صبحگاهي زنگ مي‌زنه*
* دينگ دينگ دانگ*
هر وقتي كه يك زن سعي مي‌كنه اينكار رو با من انجام بده، اون
باعث غلغلك مي‌شه
اگرچه كاملاً ناخوشايند نيست
چي؟
بچه‌ها
اون تو رعد برق هم خوابن
متاسفم
بگو بهم ....?
من نمي‌تونم اينكار رو بكنم
اشكال نداره
اون خوبه
من خوبم
ما يه فيل تو اتاق داريم(چيزي هست كه نمي‌خواهيم راجع بهش صحبت كنيم )و اسم اون سكسه
راجع بهش بهم بگو
تا اونجايي كه به من مربوطه
اون مي‌تونه كنار بمونه و و دنبال كارهاي خودش باشه
گفتنش راحت‌تر از عمل كردنه
آره
ولي لازمه كه درست بشه
براي هر دوي ما
يا اينكه اون براي هيچكدوم از ما درست نمي‌شه
من اينو نمي‌خوام تو چي؟
نه
مي‌دوني
نمي‌تونم باور كنم كه من ...
تنها مرد خوب نجيب باقي مونده در كره زمين رو پيدا كرده‌‌ام
...مرده در كريدور زير زمين
زندان شهري ميامي پيدا شد
نوربرتو سروانتس وابسته شناخته شده
سلطان مشهور مواد مخدر كارلوس گوئررو بود
گفته مي‌شود كه يكي ديگر از زندانيان
مسئول ضرب و شتم امشب اينجا مي‌باشد
توجه كردي كه پوست چه جوري در كنار اين بند برگشته؟
و اين مهمه ، چون؟
يه نشانه مطمئن از جداسازي بعد از مرگه به اين معني كه
قرباني مرده بوده ، وقتي كه اون
انگشت‌هاش رو از دست مي‌داده
چرا لاك ناخن‌هاش مختلف؟
اين يارو چه فكر لعنتي ميكرده؟
اون فكر مي‌كرده "علامت دكستر، اين براي توئه"
نمي‌دونم هويتي داري؟
شاري تيلور يه فاحشه ديگه
- حداقل تو كارش ثابته - آره
كشتن زنان جواني كه مجبورن بدن‌هاشونو بفروشن كه زنده بمونن
يا بچه‌هاشونو غذا بدن
خواهر من تظاهر مي‌كنه بنابراين همه نمي‌تونن ببينن كه
چقدر آسيب پذيره
ولي من تظاهر مي‌كنم بنابراين همه نمي‌تونن ببينن كه
نمي‌تونن ببينن من چقدر آسيب پذير نيستم
برام همه نيست كه اين بندهاي انگشت متعلق به كيه
اين تنها چيزي كه دوست جديد من اون بيرون سعي داره بگه
مورگان؟ كاپيتان با تو كار داره
اون
شما مي‌خواستين منو ببينيد،آقا؟
ستوان لاگوئرتا چيز داره كه مي‌خواد بهت بگه
افسر مورگان
شما خلاقيت فوق‌العاده‌اي نشان داده‌ايد
در اين چند روز
بخاطر شما ، ما تونسيتم رد قاتل كاميون يخچال دار رو بگيريم
و الان ما يه هويت از آخرين قرباني داريم
كاپيتان بر اين باوره كه شما بايد به عضويت بخش جنايي منصوب بشيد
و من هم موافقت كردم تبريك مي‌گم
تو پليس خوبي هستي
مثل پدرت
متشكرم آقا
خيلي متشكرم
همينجوري ادامه بدي من در آينده تو رو در لباس يك كارآگاه مي‌بينم
شما رو نااميد نمي‌كنم آقا
اميدوارم بدونيد كه داريد چيكار مي‌كنيد
من تو رو ترفيع دادم ، مگه نه؟
حالا براي من اين قاتل كاميون يخچال دار حرمزاده رو پيدا كنيد
- اوكي؟ - اوكي
و نينا
دخترت ، حالش چطوره؟
فوق‌العاده است
اونا مي‌دونن كه تو هم بايد ببينيشون؟هان؟
آنجل ، برو به خونه‌ات
اوكي
نفت آتيش مي‌زني؟
زمان رو گم كردم
چرا اينقدر سخت روي اين كار ميكني؟
وقتي شخصي دنبال يكي از ما بياد دنبال همه‌مون خواهد اومد
معني اين نگاهتو مي‌دونم ماريا
چيزي مي‌خواي بگي فقط بگو
من همين الان تلفن بيمارستان رو قطع كردم
كارا سيمونز 30 دقيقه پيش يه حمله سخت قلبي داشته
من بايد اونجا باشم
جيمز ، اون مرده
سروانتس درست گفته بود؟
كارا با كس ديگه‌اي غير از ريكي مي‌خوابيده؟
اون تو بودي؟
چي فكر مي‌كردي لعنتي؟
چه ربط لعنتي با تو داره؟
پليس‌هاي من، بخش من به من مربوطه
كارا از ريكي تقاضاي طلاق داشت
تا وقتي كه اون از مخفي گاه نيومده بود بيرون اون نمي‌خواست
اون نمي‌خواست كه بهش لطمه بزنه وقتي كه پرونده‌ش در جريان بود
اگه مطابق قانون عمل كنم بايد تو رو از پرونده كنار بگذارم
قانون لعنتي
هيچ كس تو اين ساختمون ...انگيزه بيشتر نداره براي گرفتن
انتقام؟
عدالت
تمركزت رو بگذار رو گوئررو
ممنون
در كشتارگاه‌ها
حيوانات رو قبل از قصابي كردن بي حس مي‌كنند
اين يه كار انسانيه كه انجام مي‌شه
اون حيوانات
خوش شانس‌ها هستند
"برادر منو تو غذاي خرچنگ فروشي لوكو ملاقات كن"
"كار خيلي مهميه، منو منتظر نگذار دب"
داره مي‌ره سر خسته‌اش رو براي استراحت زمين بگذاره
خوبيش اينه كه اون اينجا خواهد بود
وقتي كه من براي ساعت خوشي شخصي‌مون برمي‌گردم
خدايا ، اينا خيلي خوبن
نه به خوبي خبر تو
خواهر كوچيك من بزرگ شده و به بخش جنايي منتقل شده
و بهترين قسمتش
لاگوئرتا مجبور بود اين حرفا رو بگه
فكر كنم سرش داشته منفجر مي‌شده
من واقعاً بهت افتخار مي‌كنم
تو هميشه هواي منو داشتي و من از اين سپاسگذارم
واقعاً مي‌گم
تو بهتريني
و بخاطر همينه كه مي‌خوام اين لحظات رو با تو بگذرونم
پس ، شان سرش شلوغ بود؟
اون تموم شد زن ديگه‌اي در كار بود
كي؟
من
شان مكانيك، متاهله؟
منو تصور كن كه يه آدم اشتباهي رو انتخاب كردم
...و تو و اون
كاملاً تموم شده
من به ماتحت متاهلش اردنگي زدم
فقط دوست داشتم كه يه رابطه سالم داشته باشم
مثل تو و ريتا
بدون كش و قوس و ناراحتي و بلاتكليفي
آره ،‌من آدم خوش شانسي هستم
يا مسيح، پديد ، گفتن سر موقع بياين اصلا اينو شنيدي؟
من يه روز بد داشتم
من و كاپيتان يه مجادله داشتيم
خب ،‌شايد شما ...
صبر كن چه جور روز بدي؟
اون راجع به كسي بود كه ديوي رو كشت ، مگه نه؟
قاضي گفت كه بازداشت عادلانه نيست و گذاشت بره
اون يارو يه پليس رو مي‌كشه و اتفاقي نمي‌افته؟
اين عادلانه نيست
زندگي عادلانه نيست دكستر
كسي مي‌تون كاري كنه؟
تو نمي‌توني كاري كني؟
نه ، نه الان
پس بعدش چي؟
دنيا همينطوري بدون كنترلي به كار خودش ادامه مي‌ده؟
نه
دنيا هميشه مي‌تونه كارها رو درست كنه
اون يارو يه پليس رو كشته و اتفاقي نيافتاده؟
نه از اين بعد
يه لحظه ديگه برمي‌گردم
من اينجا اومدم تا احساساتم رو در ميون بگذارم
طبيعت صدام مي‌زنه
تمام برنامه ريزي‌ها و اطمينان حاصل كردن‌ها
آيا همشون كنار زده مي‌شن ...چون من شانسي دارم
كه دنيا رو از شر يه قاتل پليس خلاص كنم و حساب رو تصفيه كنم؟
آيا من دارم ...
تمام چيزهايي كه پدر بهم آموخته رو در مورد درست كردن كارها ناديده مي‌گيريم؟
در مورد اينكه چطوري از خطرات دور بمونم تا بتونم اينكار رو دوباره انجام بدم؟
آره
من براي مشكلات لعنتي تو پشيزي ارزش قائل نيستم
من يه كاري بهت دادم تو هم مراقبش هستي
داري به چي نيگاه ميكني؟
تولدت مبارك الكس درست اون باز كن
ولي سال ديگه اينموقع
اين تويي
و تو
ممنون پدر
باز هم همديگر رو ديديدم
براي آخرين بار
من هيچ كاري نكردم
بعضي‌ها اينو باور مي‌كنن
مشكل اينه كه من نمي‌كنم
ولي اين واقعيته
من ، پاپوش برام دوختن
كي؟
اون- اون خانواده
اونا يكي رو مي‌خواستن كه سرزنش كنن وقتي ناراحتي ، اين يه چيز طبيعيه
پس هيچكدوم از اينا خطا تو نيست؟
قسم مي‌خورم
اوكي ، اوكي، اوكي نه
باشه ، باشه ، صبر كن
خيلي خب
باشه ، باشه
اون - اون من بودم فقط من نبودم
اون الكل بود
به من غلبه مي‌كنه
اين ديدگاهي كه من كاملاً باهاش احساس بي‌تفهامي نمي‌كنم
نه تو نه من
كنترل كامل سرنوشتمونو در دست نداريم
اگر چه الان
به نظر مي‌رسه كه من دست بالاتر رو دارم
واقعاً متاسفم
تو اينكار رو بيشتر از اوني انجام داده‌اي كه متاسف باشي
كارلوس گوئررو انتخاب شده بود كه در دنيايي خطرناك زندگي كنه
اين واقعيت اونه
واقعيت من اينه كه
اون دنيا به من احتياج نداره كه حساب‌ها رو تراز كنه
مت چمبرز، به آخرين آدرس عوض شده‌ات خوش آمدي
اينجا رو دوست خواهي داشت
تو و همسايگانت چيزهاي مشترك زيادي دارين
بدترين چيز راجع به كنار هم گذاشتن قطعات يك پازل
اينه كه بفهمي قطعاتي از اون گم شده‌اند
اون برگشته و چيزي رو جا نگذاشته بجز يك پيام
بيا منو پيدا كن
و من اينكار رو خواهم كرد
هيچ سري در زندگي وجود نداره
تنها اسرار، حقايق مخفي مانده هستند
كه در لايه‌هاي زيرين قرار گرفته‌اند
NavBas@yahoo.com