Rocky
جنازه هاي قصابي شده! در کيسه هاي زباله
شنيدي؟ سي کيسه! ميدوني يعني چيه؟
اين يعني يه قاتل زنجيره اي بدتر از قاتل کاميون يخ پيدا شده
هشت تن از اجساد تائيد شده که توسط قصاب به قتل رسيدن
مطبوعات اين اسم رو براش انتخاب کردن
آخرين چيزي که ميامي بهش نياز داره، يه قاتل سريالي ديگه س
نميدوني اف بي آي که رو مي فرسته؟
يه نفر به اسم لاندي
ما هويت همه هجده نفر اجساد رو شناسايي کرديم
سيزده تا از اجساد حداقل يه قتل کردن يا مظنون به قتل بودن
قصاب لنگرگاه، اگه يه فرصت پيدا کنم کلش رو منفجر مي کنم
تو اينجوري فکر مي کني؟ پدر به ما ارزشهاي زندگي رو ياد داد
آره، اما به هر کدوم ما تکاليف جداگانه اي داده بود
به من حقيقت رو بگو
تو معتادي؟
آره، من اعتياد دارم
من دکسترم سلام دکستر
اون ضامن منه
خوب بگو ببينم تو دقيقا چه جور جونوري هستي؟
اون زن منو مي بينه
اون مي تونه کاري کنه که من احساس آرامش کنم
تو قراره بزرگترين و تاريکترين راز زندگيتو به من بگي
لورا موزر، مادرم. اون به قتل رسيده من هرگز اينو به کسي نگفته بودم
نمي دوني چه بلايي سر مردي که مادرت رو کشته، اومده؟
سانتوز جيمينز
اون مدارک رو تغيير داد و خودش رو تبرئه کرد
کجا ميري؟
دارم ميرم دنبال يه نفر از گذشته م
سال 1972
اون زن رو سلاخي کردي، چون کوکائينت رو دزديده بود
اون جاسوس پليس بود
داشت به ما کلک ميزد
به نظر، پدر خونده من، و مادر واقعي من با هم رابطه داشتن
آيا اون به خاطر مرگ مادرم، خودش رو سرزنش کرد؟
به همين دليل، منو با خوش برد. اون ازش استفاده کرد؟
از من هم استفاده کرد؟
اخيرا هيچ مدرکي از دکستر مورگان بدست نيومده
گذشته تو از گذشته جيمي هوفا هم مرموزتره
گمشو
اگه دکستر ازت شکايت بکنه، تو از اداره اخراج ميشي
اون داره يه چيزي رو مخفي مي کنه ماريا
مي خوام چند تا خون رو برام آزمايش کني
من بايد بدونم که کي هستم
تو نمي فهمي پس چرا به هم نمي فهموني
تو ديگه چه کثافتي هستي؟
بابت سينه هام ببخشيد
چطور مي توني با ريتا همچين کاري کني؟ حالا بچه ها به کنار
تو و ليلا شب رو با هم تو هتل مونده بوديد
تمومه دکستر
حتما شنيدي که براي پرونده قصاب لنگرگاه يه مظنون داريم
گروهبان جيمز دوکس
اسلايدهاي خون دست اون بود؟
توي ماشينش با دقت مخفي کرده بود
يا مسيح! مورگان
تو قصاب لنگرگاهي
تو مطمئني؟ لاندي دنبال تو مي گرده
آخرش چي؟ مورگان. يا منو بکش يا آزادم کن
نگران نباش. به زودي اف بي آي رو مي فرستم دنبالت
هنوز هم مي خواي برام پاپوش درست کني؟
ماموريت انجام شد
از فردا ديگه من توي دسترس نيستم
داري جايي ميري؟
باي ليلا
هي، اون بيرون کيه؟
چيکار مي کني؟ اسمش دکستر مورگانه
من فهميدم که اون قصاب لنگرگاهه
لطفا فقط اين در رو باز کن
بيچاره تنهاست
آره. منم
اه. تو رو نمي گم
دکستر
کثافت داري چيکار مي کني؟
اون رو خاموش کن. اين قتله
چه فکريه که مي کني؟ ديوونه شدي؟
مي خواستيم که من و تو دوباره با هم باشيم
دوره ليلا ديگه تموم شده
مي تونيم همه چيز رو دوباره داشته باشيم دکستر
من هرگز به قدرت نيروهاي برتر ايمان نداشتم
اما خوب نمي دونم. بايد به يه چيزي ايمان داشته باشم يه چيزي که مي خواد من کارم رو ادامه بدم
تو مي خواستي به من نزديک بشي؟ من هم بهت نزديک شدم
تو به من گفتي چيزي رو که هستم قبول کنم
ممنون
حالا اين کد براي منه
فقط براي من
اکثر روابطم رو بيشتر کردم
پدرم قبول نکرد، ولي من خيلي وقته که شاگرد اون نيستم
حالا من يه استادم
يه نظريه به يه زندگي تبديل شد
پدر ما
اه! زندگي
زندگي يه جور عبادته
جريان داره
تحت کنترل
و ضروري ترين قسمت اين جريان عادي
بهداشت دائم دهان هست
خوبه
تا چند دقيقه ديگه تمومه
خوب
تابستون چطور بود، دسکتر؟
رفته بودم به کارناوال
جايزه هم بردم
اميدوارم از کيک و شکلات و اينجور چيزا دوري کرده باشي
هميشه همينطوره، ولي گاهي وسوسه ميشم
در ضمن، تصميم گرفتم با آدماي جديدي قرار بزارم
من نمي تونم دوستاي جديدي داشته باشم
حالا اين چيزايي رو که مي گم بايد جا بذارمش
ممکنه کم خون بياد
اشکال نداره
تو هنوز قايقت رو داري؟
اه، البته
اونجا تنها جاييه که واقعا آسايش دارم
اين عاليه
معلوم نيست روي آب هستي يا توي آب
براي کسي که زندگيش رو صرف اين کرده که به عادي بودن تظاهر کنه
من بالاخره موفق شدم باهاش کنار بيام و اين خوبه و زيبا! دنياي نرمال
و ريتا مثل داربست ميمونه که دنياي منو سر جاي خودش نگه داشته
به چي فکر مي کني؟
زندگي خوبه
بيا رفيق
هي استور نوبت توئه
ميکي ماوس مي خواي؟ تک شاخ يا ستاره دريايي؟
فقط چند تا پنکيک برام بيار دکستر
اون بزرگ شده
پس چند تا پنکيک مي خواي؟
از جايي شروع ميشه که بايد شروع بشه
هي دکستر
اوم، مي توني فردا براي روز پدر، بياي مدرسه من؟
فقط بگو بايد چيکار کنم؟
شارلوت اومد
باي مامان. مي بينمت دکستر. باي مامان Bye Mom See you Dexter Bye Mom
کيفت رو بردار
شنيدي؟
چي رو؟
صداي آرامش
براي اولين باره که تو زندگي من همه چيز سر جاي خودشه
اين بچه هاي جذاب رو دارم
ديگه هيچ غمي ندارم
و اين مرد خوب رو
باهوش و قوي
بسياري از مردم دوست دارن که يه راز بين اونا و جامعه باشه
خوب زندگي کن و جامعه از تو مراقبت مي کنه
اما اگه جامعه نتونه کارشو انجام بده
کساي ديگه اي بايد باشن که دست به کار بشه ن
اينجاست که من دخالت مي کنم
فرد بومن، مشهور به فريبو
دو تا دختر محصل رو کشته و از دست پليس فرار کرده
بر طبق قوانين فلوريدا، با برنامه دستگيري و آزادي
سند گذاشته و از قتل تبرئه شده و خودش رو از رادار دور کرده
از رادار همه، به جز من
تولدت نزديکه، پدر
چطور ميشه به مردي نزديک شد که همه چيز داره
چطوره؟
فريبو؟
صبح بخير دکس
دکستر، مرد شيريني فروش
يه قسمت از زندگي من
ولي اون طور که شواهد نشون ميده
من تنها کسي نيستم که عادت روزانه داره
آنجل باتيستا، پنجه ي خرس
وينک ماسوکا، شيريني ليمويي Vince Masuka. Lemon custard
بهتر از سکس
در واقع نه
مي خوام يه کاري برام کني
فکر مي کني بتوني
يه مقاله براي اف کيو بنويسي؟
سخنراني چهار ساله
آره، حتما
مالي اينکار رو نکرد، چون من ال اف اي بودم
رهبر بخش تحقيقات
توي پرونده قصاب لنگرگاه
هي هي
خيلي بزرگ نباشه چون قبلا يه دونه منتشر کردم
پنت هاوس تو حساب نميشه
هي! اون نامه مشهوريه
از کلوچه مي ميرم
موهات عوض شده
جوون تر نشونت ميده
من نمي خوام جوون به نظر برسم
به هر حال، رو پرونده رنالدي کارت عالي بود
ياي. خوب
خودکشي مقتول همه چيز رو راحت کرد
خوب، گزارش تو هم خيلي عالي بود
آره. خوب
کوئين دو هفته اس که اومده تو اداره جنايي و فهميد
چي رو؟
موهامو
مدل موهامو عوض کردم براي اولين باز از سن هشت سالگي
اه. کوتاه کردي؟
کوئين مي خواسته مهارت هاي کارآگاهيش رو نشون بده
تو فکر مي کني اون فکر کرده من تازه کارم
نه. از اين خبرا نيست
و تو حتي متوجه نشدي
که من بيست و هفت روزه مشروب مردونه مي خورم و سيگار مي کشم
تولد پدر رو که يادته؟
تولد پدر. آره
اتاق آبي ساعت 7:30 مثل هميشه
ديشب بهت زنگ زدم
من خونه نبودم
به موبايلت هم زنگ زدم
تو همون شلوار ديروزيه تنت هه
و همون پيرهن ديروز وقتي اومدي
فکر مي کردم بخشي از بازسازيه تو
اينه که تو زندگي شخصي ما دخالت نکني
چيزي هست که بخواي به من بگي؟
اين رو ميگم که من ديشب خيلي به هم خوش گذشت
و تو هم بايد براي من خوشحال باشي
به جز اين
از کي تا حالا برات مهم شدم
از حالا، دنبال من بيا
هي بچه ها گوش کنيد.
به من از مقامات دستوري رسيده
که آنجل ديگه کارآگاه باتيستا نيست
تا دو روز ديگه ميشه گروهبان کارآگاه باتيستا
ببخشيد که سرکار گذاشتمت
هيچکش به اندازه ي تو لياقت اين رو نداره
وقتي اين اتفاق کاملا قانوني شد
و وقتي که مطمئن شدم اون نشانه طلايي براي منه
همتون نوشيدني، مهمون من يد
فرشته بالهاشو درآورد ميدوني يعني چي؟
افزايش حقوق؟
نه کودن! ميشه سرپرست من
يعني در آستانه گروهبان شدن قرار گرفتم
کجا داري ميري؟
دنبال تحقيق دکس
تايپ، گرامر، پاراگراف
و همه چيزي که لازمه
موهاتو زدي؟
آره
ديگه وقتشه بريم سراغ فريبو
اون خونه صورتي
چي مي خواي؟
فريبو
من فريبو رو مي خوام
و اون رو از کجا مي شناسي؟
اون بهترين مواد رو اين اطراف مي فروشه
بي خيال! نکنه تو اينترنت پيداش کردي؟
ميدوني چيه؟ بي خيال! ميريم يه جاي ديگه! بيا
نرو بابا. دهن من رو سرويس مي کنه
چيه؟ دينگ دينگ
دنبال يه کم موارد مي گردم
معمولا مشتري هاي غريبه قبول نمي کنم
ولي دوست دارم لجن بازي در بيارم
زود بيا
بايد يه کم پول دربياري و گرنه ورشکست ميشي
مي دوني؟ من اين تلويزيون رو 6هزارتا خريدم
اما به تو 3هزار تا ميدم
بيشتر مي خوام رو اين چيزا سرمايه گذاري کنم
يه آفرين ديگه به سپاه تاريکي
مي خوام تزريق کنم
يا مسيح. من دارم اينجا کاسبي مي کنم
فقط يه کم
شنيدي چي گفتم
خفه شو تيگان
خوبه! فکر کنم از اين به بعد دولت بتونه خودشو ساک بزنه
جنده کس خل فکر کرده با اين چيزا مي تونه با من رابطه برقرار کنه
منظورم رو فهميدي؟
آره. فهميدم
و دقيقا مطمئن شدم که لياقت اين رو داري که تبديل به غذاي ماهي بشي
معتادا امروز بعدازظهر به اينجا هجوم ميارن
موش هاي عملي يه مدت نمي تونن برگردن سرجاشون
وقت کافي دارم
تا کارم رو انجام بدم
تو خالصش رو مي خواي
ببخش؟
بدون شکر. تو چيزاي خالص رو دوست داري؟
اين کار منه که به همه چيز توجه کنم
مورگان. درسته؟
من تو رو مي شناسم؟
مدل موي جديدت جالبه
تو کدوم خري هستي؟
يوکي ماتو، از قسمت کارهاي داخلي
خوب؟
تو جوئي کوئين رو مي شناسي؟
چطور؟
خوب، اون داره توجه ما رو به دوره اي جلب مي کنه
که موارد مصرف مي کرد
اون الان دور و بر توئه
من خوب نمي شناسمش. اون فقط کارهاي دفتري منو انجام ميده
اگه مي تونستي بهش نزديک بشي خيلي خوب مي شد مي دوني که
يه کم لوندي کن چيزي مصرف کردي؟
تا حالا، نه
خوب
يوکي، من همچين کاري نمي کنم
همکاري با اداره ي داخلي از بالاترين افتخارات اداره س
شايد براي موش ها اينطور باشه
آره خوب
خوشحال شدم که بالاخره
باهات رو در رو شدم
باي
دقيقا فکر مي کنيد کوئين داره چيکار مي کنه؟
تو نمي توني منو دک کني و دائم ازم سوال کني
موزيک بلند
کابوس رو مخفي مي کنه
عاليه
نه
فريبو برگرد بيا اينجا
تو کي هستي؟
خودت کي هستي؟
لعنتي
هي فريبو
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
رفتم فريبو رو بکشم، ولي يه غريبه رو کشتم
من تا حالا کسي رو نکشته بودم که قبلش خبر نداشته باشم
کسي که به گناهکار بودنش مطمئن نيستم
يه کار کاملا تصادفي
و خارج از شيوه کار من
يه چيز که
بي اختيار بود
من کي رو کشتم
نگهبان فريبو
من
بهش
ريدم
بايد يه زمان خوب برگردم قبل اينکه به پليس خبر بدن
هي چطوري؟
دکستر، هي
مي دونم که امشب قرار نداريم اما
مي توني بياي اينجا؟
همه چيز رو به راهه؟
آره، فقط... دلم برات تنگ شده
خداي من، تو چقدر داغ شدي
شکايت داري؟
از خدامه
هي کجايي؟
درست همينجام
روي عشقم
خدا پودينگ را آفريد و بعد آرامش پيدا کرد
پودينگ شکلات يه هديه بهشتيه
فردا بچه ها براي دسر چي مي خورن؟
نارنگي
دکستر مورگان
بله، من از راهنماي سفر دور راضي هستم
حالا هر اتفاقي افتاده به جهنم
ساعت سه صبح که تماس نمي گيرن
تو هند الان ساعت سه نيست
من فردا سرم خيلي شلوغه
پس قبل از اينکه تو و بچه ها بيدار بشيد ميرم
دکستر تو اين اواخر مثل ديوونه ها کار مي کني
قبل از اينکه بري منو تو بغلت بگير
درست سر وقت
صبح بخير گروهبان
چقدر طول مي کشه به خيابون 180 برسي؟
اوه ه ه 20 تا 30 دقيقه
موفق شدم دکس
چي رو؟
پرونده اي گرفتم که مي تونه يه نشان بهم بده
خيلي بزرگه
آنجل من رو اين پرونده گذاشته
بزرگ؟
تو کدوم خري هستي؟
مطمئنم به اين فکر مي کني که اون کيه
اين که اون کيه باعث بزرگ شدن پرونده شده
اون ميگوئيل پرادوه
اون تو يه وزارته، که سعي مي کنه
خيابونارو از شر آدماي بد پاک کنه. ميدوني که
"يه ميامي امن ميشه ميامي"
اگه ميامي امن بشه که ما همه بيکار ميشيم
چرا اينقدر به نظر آشنا مياد؟
چون عکسش روي جلد همه مجله هاي فلوريداس
بهترين پيگير قاتلين در ايالت
در سه سال گذشته
اون و لاگورتا با هم دوست هستن
سر قضيه اون کوبائيه
خوب، اون يکي رامون پرادوئه برادر وسط ميگوئيل
اون تو کلانتري کار مي کنه
با ماموريت و کاراي زيادي که کرده و دستوراتش براي خودش شهرت به هم زده
و
اسکار
پرادو؟
به عنوان برادر کوچکتر
خيلي بيش از اندازه س
اون همچين جايي چه غلطي مي کرد؟
اونا ميگن که مربي باشگاه جوانان بوده
اومده بود تا حساب اون کثافتي رو که به شاگرداش مواد ميداده رو برسه
توي يه زمان بد، بد جايي اومده
منم همين فکر رو مي کنم
چيزي پيدا کرديد؟
خب آره
يه جنازه با يه سوراخ تو سينه ش
اگه اين پنجره شکسته بود، خون هم بايد رو ديوار مي ريخت
اين پارچه رو کي کشيده؟
شايد اولين کسايي که به صحنه جرم اومدن
چي به نظر مياد؟ چند تا آشغال تازه کار
خوب چي داريم؟
نمونه هايي از درگيري، اينجا و همه جا ديده ميشه
يه ضربه ي به سينه خورده
مقاله ي منو خوندي؟
شروع کردم، تا اينجاش که خيلي خوبه
وحشتناک
هر کي اينکارو کرده
بايد آرزو کنه که اي کاش مرده بود
يه نفر، واقعا خودش رو تو دردسر انداخته
تو روش هاي خودستايانه هري يه عالمه درس هست
دستورهاي موکدي که از طرف تنها معبود من هست
يک تا ده
گير نيوفت
که من هم مواظب بودم
اما کشتن يه نفر بدون اينکه بدوني مجرمه يا نه
اي کاش يه نفر کمکم مي کرد
ولي خداي من مرده
بهترين دوست انسان
درسته دکس؟
امروز ديگه نه
خواهرم گفت که لاگورتا اين ميگوئيل پرادو رو خوب مي شناسه
به دوره اي بر مي گرده که
هي چطوري؟
به وقتي که ميگوئيل تو دانشکده حقوق بوده
و ماريا هم تازه وارد کارهاي پليسي شده بود
و ريختن رو هم
ريختن رو هم؟
بين خودمون باشه، براي ماريا،ميگوئيل پرادو هميشه به عنوان کسي بوده که ترکس کرده
آزادي يه قربانيه
اسکار پرادو 26 ساله مرده
مرگ به علت ضربه منفرد به قفسه ي سينه
برادر مقتول ميگوئيل پرادو
توي صحنه جرم به من اطلاع داد که اسکار پرادو براي مواجهه با
يه ولگرد خيابوني به اسم فرد بومن ملقب به فريبو
به چند تا از شاگرداش موارد فروخته بوده
مورگان
اين فريبو دو نفر ديگه رو هم
توي اورگلادس کشته و فرار کرده بود
پس اينطور که به نظر مي رسه، اسکار پرادو مثل يه قهرمان مرده
همچنين پليس مقداري مواد هم توي خونه پيدا کرده
نظري نيست که کجا مي تونه باشه؟
توي اون محله زياد رابطه خوبي با پليس ندارن ولي من هنوز دارم روش کار مي کنم
شواهد چي ميگن؟
شواهد نشون ميده که بزن و در رويي در کار نبوده
يه جنگ اساسي بوده
هر کسي
يا بهتر هر شخصي؟
هر کسي بهتره
هر کس اينکارو کرده توانايي زيادي در کار با چاقو داشته
تا جايي که گزارش ميگه سرخرگ آئورت کاملا بريده شده بود
اين کار آسون نيست
اسلحه اي پيدا کرديد؟
نميشه فرض کرد
ما پشت بوم رو گشتيم، فاضلاب رو هم بررسي کرديم تموم سطل آشغالارو هم گشتيم
نتيجه اينکه قاتل اسلحه رو با خودش برده
دکستر، آزمايش خون چي ميگه؟
خوب مثل همه اين بچه ها، فقط اينکه
من يه سري کارهاي ثانويه با صحنه جرم دارم که به محض اينکه بتونم گزارش رو تحويل ميدم
من گزارش رو به گروه ميدم
به گروهبان باتيستا بده
رک حرف مي زنم
من چندين ساله که يه رابطه شخصي با خانواده پرادو دارم
و حتي قضيه ش فراتر از قضيه کوبايي هاست
گروهبان
مدارک آشکار ستوان
من فريبو رو مي خوام
من هم همينطور
مورگان
بله قربان
خيابونارو بيشتر بگرد چيزي رو ياد بگير که بايد ياد بگيري
تمام احترام، ستوان اگه کار فريبو باشه
الان ديگه تو ميامي نيست منظورم اينه که دائم در حال سفره
مي تونيم اينجا کونمون رو بذاريم زمين و به اين فکر کنيم که
مظنون ما مي تونه کجا باشه يا اينکه بريم و دنبالش بگرديم
به عنوان يه بازرس ميامي من تمام زندگي خودم رو وقف اين کردم که با جرم مبارزه کنم
تا خيابونامون براي همه ايمن باشه
همه جور نژاد، سياه، سفيد، لاتين و آسيايي
شايسته اينه که ما از اونا حمايت کنيم، از شخصيت مون
و حالا اين جرم گريبان گير خانواده خودم هم شده و در حد زيادي ما رو درگير کرده
من براي همه خانواده هايي که مثل خودم
امروز با همچين خبري مواجه شدن به يه اندازه سوگواري مي کنم
شهر زيباي ما شهر خانواده هاست
و اتفاق ناگواري که براي هر کدوم از ما ميافته، همه مارو درگير مي کنه
والدين من، برادر من رو از جايي آوردن که
قسمتي از کار روزانه من اين بوده که مطمئن بشم
آداميي که انتخاب مي کنم، بدون شک مجرم هستن
اسکار پرادو مي خواست فريبو رو بکشه، بعدش مي خواست من رو بکشه
امکان نداره، اون به خاطر انجام ماموريت براي باشگاه جوانان اومده باشه
اون بايد کاري کرده باشه
همه ي ما اينطور نيستيم؟
خوب دوباره سوال مي کنم
تو کي هستي؟
دو تا جريمه به خاطر سرعت غيرمجاز
مثل اينکه از کد هري خارج شدم
هري من رو توي درياي خون ديد
من رو تبديل به ماشين انتقام جو کرد
و وقتي هيولايي رو که ساخته بود در حال انجام ماموريت کشتن ديد خودش رو کشت
دب مي تونه به افتخار پدرش به تنهايي مشروب بخوره
تو سرزمين شاهدين بي اشتياق چيزي پيدا کردي؟
تو يه خونه پليس خوبه بودم
توي اون خونه پليس بده بودم
اما هنوز نتونستم چيزي از اون محله بيرون بکشم
ميدوني مشکل چيه؟ مگه نه؟
صبر کن کوئين، بذار حدس بزنم
قسمت پليس بودنه؟
نه، اونا مديونت نيستن، هيچ محرکي نداري
چيزي که باعث ميشه ذهنشون دچار تعادل بشه
بذار بهت يه لطف کنم، با اين پسره يه تماس بگير
بهش بگو من رو مي شناسي، بگو قراره يکي از کوپن هامو نقد کني
کوپن؟
آره. موقعي که موارد مصرف مي کردم، اون رو مي شناختم
بايد ازش حرف بکشي، ولي به اين سادگيا که فکر مي کني حرف نمي زنه
به جاش ازم چي مي خواي؟
فقط يادت باشه که برات يه کاري کردم
حتي يه تشکر هم نمي کني؟
ممنون
تو هم به کونم نيگا نکن
کارآگاه
افسر. تو آنتوان هستي؟
اينجوري ميگن چيزي هست که بخواي به من نشون بدي؟
آره. قبلا ديدمش
واقعا؟ کجا؟
توي اخبار
همون نيست که گذاشتيد بعد از دو تا قتل آزاد بشه
حالا قتل سومش رو هم انجام داده، با اجازه پليس
تو اون رو توي روزنامه ديدي
آره. خوب، فکر کنم سي ان ان بود
فقط همين رو داري؟
اين همين چيزي بود که مي خواستي
اگه تو و کوئين من رو سرکار گذاشتيد، اصلا حوصله اينکارو ندارم
اگه يکي رو مي خواي که حالت رو خوب کنه، يه نفر رو مي شناسم
با يه اندام جا افتاده و لاغر و يه تيزي کشنده
ممنون، ولي من از مواد فروش نصيحت قبول نمي کنم
مواد فروش!؟
نه، هرگز يه مصرف کننده مواد
گاهي فکر رو باز مي کنه افسر فکر رو باز مي کنه
پس چطور شد خبرچين کوئين شدي؟
من توي يه معامله موارد دشتگير شدم
کوئين گفت اگه من ماهي گندهه رو لو بدم ،
منو از زندان مياره بيرون من هم به حرفش گوش کردم
کاملا
باشه، خوب
واسه يه مصرف کننده اصلا کافي نيست
که يه دوست داشته باشه
درسته افسر
من دوستاي زيادي دارم
خوب، ديگه کاري ندارم
خوب، خوش اومدي
در مورد اين پسره پرادو چي ميدوني؟
و براي تائيد محل ضربه جاي دقيق يه چيز که به بدن آسيب رسونده
بايد يه سري علائم هندسي رو تشخيص بديد
بين ترشحات پشت و جلوي حادثه
تشخيص رگ ها و آسيب هاي وارده
وحشي!؟ خفه شو
ام، يادتونه که پدر کيتي داشت درباره ي جراح بودنش صحبت مي کرد
بله
و اينکه چطور بدن رو باز مي کردن و خون ريزي مي شد
اما اون جون آدما رو نجات ميده
شما هم جون آدما رو نجات ميديد؟
باشه. خوب مي دونيد که هم آدماي خوب هستن و هم آدماي بد؟
شما آدماي بد رو مي گيريد؟
نه دقيقا، ولي براي گرفتنشون کمک مي کنم
يونيفرم داريد؟
يه روپوش آزمايشگاه
اسلحه؟
نه
اون يه نشان داره
فقط يه ورقه
خوب، خيلي ممنون از وقتي که در اختيار ما گذاشتيد، آقاي مورگان
و اومديد تا با بچه هاي صحبت کنيد
خوب، اين يه آموزش واقعي بود
اين شبيه اينه که تعجب کردم
به نظر مياد که بهشون فهموندم اگه امروز پدر نداشتم، اوضاع خيلي بدتر مي شد
به خاطر اينکه دعوتم کردي ممنون رفيق
اگه قرار باشه کسي مشکلات بي پدري داشته باشه
عصبانيت، آشفتگي و بيچارگي اون کديه
و اون چيکار مي کنه؟ داره ادامه ميده
چطور ممکنه؟
اينقدر بد بود که داري گريه مي کني؟
نه، اين فقط همون چيزيه که هميشه مي خواستم
تو براي بچه هاست که اينجايي
اين يه احساس زيبا و خيلي خاصه
بله؟
آقاي مورگان، ميگل پرادو هستم. بايد شما رو ببينم. همين الان
اين خيلي باورنکردني و گيج کننده نيست
اين تقريبا قطعه اي از يه هنره
ممنون قربان
اما براي من شبيه يه داستانه
به من بگو داستانش چيه آقاي مورگان
درگيري از اينجا شروع شده، سايش هاي روي فرش اين رو ميگه
نشونه هاي درگيري روي قاليچه س،
که مستقيم به سمت اينور مياد
جايي که برادرتون و فريبو... اون مظنون درجه اول منه
اما خودتون مي دونيد که
نبرد هولناک بوده
فقط مي تونم بگم که برادرتون مثل يه قهرمان جنگيده
اما اون موفق نشده و با يه ضربه به قفسه سينه ش افتاده زمين
شواهد خون ميگن که برادرتون خيلي زود
خونش رو از دست داده
زجر نکشيده؟
خون هيچوقت دروغ نميگه
حالا مي دونم که چطوري مرده، حالا سوال اينه که چرا؟
يه چيز ديگه آقاي مورگان
چرا يه محقق خون شناس
توي سايت اداره پليس دنبال يه سري
اطلاعات درباره برادر مرده من مي گرده؟
اهم
خوب، من هم مثل شما مي خواستم بدونم اينجا چه اتفاقي افتاده
فکر کردم
داشتن اطلاعات درباره برادر شما، مي تونه تو اين مسئله به من کمک کنه و براش توجيهي بياره
تو حرفه شما ، آقاي مورگان اين کار مرسومه؟ که اينقدر خودتون رو درگير کرديد؟
مثل اينکه دارم بازپرسي مي کنم. متاسفم
مشکلي نيست، قربان
نه، معمولا مرسوم نيست که اينقدر خودمون رو درگير کنيم
اما اين يکي، اين مرگ، منو جلب کرد
اين فقط
خيلي غيرواقعي به نظر مياد
اون رفته
آره. مي دونم
خوب، يه مرد مرده آقاي مورگان و چي ازش مونده يه روح
و دقيقا چي؟
نميشه بهتون بگم
چون بعضي از مردم ميگن که روح تا ابد زندگي مي کنه
من اميدوار نيستم
چي باعث شده اينقدر بدبين باشي؟
من رو يه دانشمند کرده
پس کسي که خيلي دوستش داشته باشي نمرده؟
پدرم وقتي بيست سالم بود، مرد
و تو به روحش ايمان نداري؟ ممکنه اون همين اطراف در حال زندگي باشه
در وجود تو داره زندگي مي کنه؟
چون من... من بايد ميومدم پيشش
شما نبايد خودتون رو سرزنش کنيد
گفتن اين آسونه آقاي مورگان
يه کاري برام کن
تو همون طور که گفتي، مي خواي برادر من رو بشناسي؟
امشب، بيا به مراسم ختمش
بيا ببين چطور، و چقدر زياد همه دوسش دارن
باشه
به اندازه کافي وقتت رو گرفتم ممنون... دکستر
اين گزارش آخرته؟
همه نمونه هاي خون که برداشته بودم، مربوط به اسکار پرادو بود
و همه اثرهاي انگشت صحنه ي جرم مربوط به فريبو بود
خبري از بيرون نشده؟
افسر مورگان هنوز داره مي گرده و درگير يه سري شواهد شده که باهاش همکاري نمي کنن
اما من با يکي از دوستام آشناش کردم
اميدوارم که
هي کوئين؟ اون دوستي که معرفي کردي، هيچي در مورد فريبو نمي دونست
متاسفم، دنيا کامل نيست
خوب، تا اون جايي که مي دونيم فريبو الان مثل يه باده
فکر کنم ديگه به من مديون نيستي
چطور مي خواستي دينش رو بدي؟
بهش مديون نيستم
اما دوستت درباره ي مقتول يه چيزايي به من گفت
اون يه قهرمان نبوده که بخواد بره تو خونه يه ولگرد و بخواد از شاگرداش مراقبت کنه
يعني چي؟
اسکار پرادو براي يه پول درست و حسابي رفته پيش فريبو
من نميدونم چرا بايد يه نفر با يه مواد فروش همکاري کنه؟
چون اسکار پرادو، افتخار هاوانا
يه عمليه کثافت بوده
ممنون ماريا
خوبه مورگان
زياد حالش خوب نيست
آره. امروز زياد سرافرازش نکردم
نه نکردي
ببخشيد که اين کار لعنتي رو انجام دادم
تو ديدي پليس ديگه اي بياد و بهمون سرنخ بده؟
نه دب، تو واقعا خارق العاده اي ولي بايد
من مي دونم. مي دونم. مي دونم
بايد حواسم به اطراف باشه، درجه حرارت اتاق رو بگيرم، قبل از اينکه دهنم رو باز کنم
مي دونم عادت بديه
به قسمت خوبش نيگا کن حالا تو ديگه از پس مردا بر مياي
و مشروب مي خوري و سيگار هم مي کشي نبستن دهنت تنها عادت بديه که داري
درسته
من يه مدل کامل هستم
امروز که يادته چه روزيه؟
چطور يادم نباشه؟
ساعت 7:30 من اولين مشروب رو برات مي خرم
تو مي خواي منو ببيني؟ بيا باتيستا
من مي خوام به اين فکر کني که دبرا مورگان ادامه بده
پرونده اسکار پرادو رو؟ يا نه؟
تو مي خواي من پرونده رو ازش بگيرم؟
فقط به خاطر اينکه يه کم صداش رو برد بالا
مربوط به شوق و ذوقش نيست
مربوط به هوش و حساسيت اونه
اين يه دنياي واقعيه
اين پرونده خيلي رده بالاس
نه گوش کن... مورگان خيلي سخت کوش و کاردانه
و معمولا هم دردسر درست مي کنه
ولي اين پرونده انشعابات سياسي داره
و گذشته از رابطه من و ميگوئيل پرادو
اين پرونده براي اون خيلي بزرگه
فقط اگه تو دستور بدي، ماريا من نمي تونم رو حرفت، حرف بزنم
يه گروهبان جنايي شدن، بيشتر از اينه که بخواي فقط دستور رو اجراء کني
اين قبول مسئوليت هستش
براي هر کاري که مي خواي انجام بدي
اگه اون رو بذارم کنار
ازم متنفر ميشه. تو رئيسش ي نه دوست
به خودت مربوطه
مي تونم يه نوشيدني ديگه بخورم
اون سه تا برا مشکل درست مي کنه
اهه. من فقط از مزش خوشم مياد
پدر، دلم برات تنگ شده
تسليت ميگم
ممنون که اومدي
مرگ برادرم، زخمي رو در دل من ايجاد کرد
که هرگز فکر نمي کنم التيام پيدا کنه
تو برادر داري دکستر؟
نه، فقط يه خواهر جيغ جيغو دارم
چيزايي که تو اداره گفت
اون مهم نيست. من مي دونم که برادرم مرد خوبي بوده
ولي نمي تونم بگم که از اندوه کامل زجر مي کشيد
کي مي کشه
واقعا کي
تو، توي خونه يه مواد فروش با چاقو به من حمله کردي
نه اسکار. تو واقعا از اندوه تکامل زجر نمي کشيدي
پس چرا اينقدر حس عجيبي دارم؟
چرا بعد از مرگت، هنوز هم توي زندگي من زنده اي؟
اون رو خوب مي شناختي؟
نه به اون خوبي که فکر مي کنم
متاسفم
ويسکي سياه
ممنون
هري
اين ديگه چه کوفتيه؟
يه جور آبميوه. اشکالي داره؟
اشکالي نداره. اما مزش، يه کم بد بوئه
تو مي دوني، پدرم وقتي سن من بود چطور نشان خودش رو گرفت؟
من هم به همين دليل اينجام
من، تو رو از پرونده اسکار پرادو کنار ميزارم
من باي اطلاعات درجه يک درباره ي اون پرونده اومدم
و از پرونده کنار گذاشته ميشم، چون فقط صدام بلند بود؟
بايد بگم، بله؟
لاگورتا مجبورت کرده؟
نه تصميم خودم بوده
مي خوام يه چيزي بهت بگم آنجل
من اجازه نميدم کسي مانع گرفتن نشان من بشه
فقط يه نفر تو اداره س که مي تونه مانعت بشه
کيه؟
خودت
ميشه يه مشروب واقعي به من بدي؟
خواهرم هنوز داره زندگيش رو براي افتخار پدرم، وقف مي کنه
من
من از يه بچه ي هشت ساله پيروي مي کنم
ادامه ميدم
ممنون به خاطر ديشب
سوپرايز خوبي بود
اين جاييه که مي خوام باشم
اه ه. دوباره؟
آره. من فقط پودينگ شکلات مي خوام
و تو رو
لازم نيست اينجوري باشه
مورگان
ديشب کدوم گوري بودي؟
ريتا
ديشب براي ريتا نبود
فهميدم هست
باهات تماس گرفتم
مي دونم
تو هم من رو رد کردي؟
تو رو نه، هري رو
دب
وقتي پاي پدر مياد وسط، من از خودم بي خود ميشم
نمي تونم به کاراي شخصي خودم برسم
تو خيلي عوضي هستي
چت شده؟ قراره اون پدرت رو بکشه تا تو روي پاهات وايستي؟
پس قراره تو به يه آدم عوضي تبديل بشي؟
پدر خوب نبود؟ ولي منتظرت بود
دب صبر کن. چيه؟
به خاطر اينکه نفهميدم موهاتو کوتاه کردي، متاسفم
خب چطوره؟ خيلي کوتاهه؟ جوون شدم؟ پير شدم؟ چي شدم؟
خوشگل شدي
خوشگل؟
تو گفتي خوشگل شدم؟
آره. گفتم، چون شدي
به نظر ديشب، به اندازه ي هر دومون براي پدر سوگواري کردي
يه يار کمکي هم داشتم
پس با رئيست خلوت کرده بودي؟
گائيدمش. اون من رو از پرونده ي اسکار پرادو کنار زد و گذاشت تو اين يکي پرونده
يه قتل، جين دو
چند تا خانم گزارش کردن
اوه. مادرتو
ميشه اون رو خفش کني؟
ما کارمون آرومه
من تقريبا وسطاي مقالت م.
خيلي تکون دهنده س
آره. دارم سعي مي کنم، هويت سکسي کروموزوميه اين رديف رو بررسي کنم
خوشحالم مطلب رو گرفتي
خفه شده
خون نيست، من خون شناسم، چرا من رو صدا کردي؟
براي اين
مثل اينکه اين بدکاره ما، چند تا نشونه داشته
شايد خالکوبي، چيزي بوده
دکس، مي خوام بدونم اين مربوط به قبل از مرگه يا يعد اون
تيگان
دوست دختر فريبو
ظاهرا، هنوز تو مياميه
سلام
با مورگان حرف زدي؟ آره
عکس العمل ش چي بود؟
چن تا نفرين کرد
کارت خوب بود
گروهبان
تبريک
ممنون
تمومه دکستر
مثل اولش شد
آسانسور رو نگهش دار
کوني
ببخشيد، گروهبان کوني؟
روماس، ماسوکا، کوئين؟
مي خوايم يه کم جشن بگيريم
تو هنوز بعد ديشب، مي توني مشروب بخوري؟
يه مرد نيازاي خودش رو داره تو هم مي توني بري آبميوه ي خودت رو بخوري
مزه ش مثل گه مي مونه
من هم يه مشروب مي خورم
يا ده تا
همش هم به حساب تو گروهبان
مورگان
تو هنوز هم اشتباه گرفتي؟
يه دليل داره که کوئين اينقدر به اداره داخلي علاقه داره
نه نفهميدي
منظورم از اشتباه گرفتي، خودم بود
اون بچه ها، براي من مثل اعداد نيستن. اونا دوستاي من هستن
اونا خونواده من هستن
اين صداي نشان توئه. ازت کمک مي خواد
هري گفته، چيزي که درون منه، اونجا خواهد موند
و من نمي تونم تغييرش بدم
اون تقريبا راست مي گفت
قتل اسکار پرادو چيزي بود که نتونستن جلوشو بگيرم
من پدرم رو ترک کردم، ولي هنوز به کدش نياز دارم
حالا بيشتر از هميشه
ولي نتيجه ش
خودمه
تغيير خوبه
چطوري؟
تو چطوري؟
دوباره اين موزيکه؟
دوباره پودينگ شکلات؟
لعنتي
چي شده؟
من قبلا هم اينکارو کردم
يعني چي؟
من حامله ام
javan2754@Yahoo.Com