Dexter S03E02
Översatt av SSG - SweSUB Group © Skaggs, St1gge, bubbafett och jerkjamjAm
www.SweSUB.nu
- Tidigare i Dexter... - Du har varit glödhet på sistone.
Helvete! Jag är gravid!
Jag skulle bara berätta att Angel har blivit kriminalinspektör Batista!
Fred Bowman, även kallad Freebo, dödar två studenter och kommer undan med det.
- Jag vill skaffa lite grejer. - Hörde du inte vad jag sa?
- Dra åt helvete, Teegan. - Då får din kuk suga av sig själv.
Kom tillbaka, Freebo!
Vem är du?
Jag fick det, Dex. Det kommer att ge mig brickan. Angel satte mig på det.
Vem han är gör det här fallet så stort.
Miguel Prado, vice-distriktsåklagaren. Han och Laguerta har ett förflutet.
Den andra killen är Ramon Prado, Miguels mellanbror. Han är kriminalkommissarie.
Och... Oscar. Den yngre brodern.
Jag har aldrig dödat om jag inte varit absolut säker på att den var skyldig.
Oscar Prado försökte döda Freebo och sen mig. Nåt måste han vara skyldig till.
Varför letar en blodanalytiker efter information om min döda bror?
Hans död påverkade mig.
Morgan, va? Yuki Amado, Internroteln. Känner du Joey Quinn?
Ring den här killen och hälsa att det är dags att betala tillbaka.
Han var informatör när jag jobbade på narkotikaroteln.
Vad vet du om Prado?
- Oscar Prado var skyldig stora pengar. - Kommer du överens med den nya chefen?
Han tog bort mig från Oscar Prado-fallet och satte mig på det här.
Teegan. Freebos flickvän. Han är tydligen fortfarande i Miami.
"Finding Freebo"
Vi förväntar oss att se hopp i våra barn. Men nu ser jag bara otrygghet.
Och bakterier, men det är en annan sak.
Jag älskar barn, jag gillar att spela med dem, ha kul med dem och sen sticka.
Jag behöver inte oroa mig för vad de kommer att bli.
Nobelprisvinnare.
Fyllo.
President.
Eller nån som mig.
Varför tar föräldrar den risken. Jag har aldrig känt mig manad-
-och varför skulle jag? Jag är inte den som ger liv.
Det var sant. Jag är gravid.
Vad ska vi göra?
Jag vet inte.
Vi borde diskutera igenom valmöjligheterna. Tillsammans.
Jag måste åka till jobbet.
Utvärdera olika val. För- och nackdelar. Nåt jag är bra på... Vanligtvis.
- För fan, Dex! Jag ropade på dig. - Ursäkta, jag mår inte så bra.
- Gå till en läkare då. - Det har jag gjort. Det hjälpte inte.
- Gäller det Oscar Prado-fallet? - Ja, de försöker tjäna en massa poäng.
- Freebo ger dem guldvittring. - Rätten har friat Freebo en gång.
Det var då. Nu handlar det om brodern till en vice-distriktsåklagare.
Tid för kaffe.
Förutom att han inte dödade Oscar.
Om det inte vore för Freebo skulle Oscar fortfarande leva.
Dessutom såg han mitt ansikte. Jag måste hitta Freebo innan dem.
Det är det enda jag är säker på.
Snygg klocka. En kopia?
Jag har bara äkta saker. Jag sålde min njure för att få råd.
- Du ska få se mitt ärr nån dag. - Du får min njure om jag slipper.
Kontrollera blodproverna en gång till. Du kanske missade nåt.
Kriminalinspektör! Narkotikaroteln på telefon.
Vänta, Dex.
- Den okända. Se om du hittar nåt. - Det har jag redan gjort.
Försök igen. Jag får inte misslyckas med det här.
Rättsläkaren hittade massor av droger. Dessutom låg hon på stranden.
- Typiskt prostitutionsmord. - Förutom den bortskurna tatueringen.
Rättsläkaren säger att det inte var det.
Börjar du bli intresserad?
Faktiskt blir jag sömnig.
Det är skönt att veta att det inte bara är jag som kan se.
Jag skulle kunna ge dem en ledtråd, säga att fallen hänger ihop.
Att det okända offret egentligen är Freebos flickvän.
Att det var Freebo som mördade henne-
-men jag behöver övertaget.
Går bort ifrån rökelsen.
Det här är Amerika. Religionsfrihet.
Jag visste inte att du var buddhist. Japaner tillhör oftast shinto.
Verkligen? Skit i vilket.
Jag köpte det av min manikyrist. Jag behöver alla tur jag kan få.
- Där ligger ett krucifix också. - För vad det gjorde med Jesus?
För att de ska besluta om min artikel ska publiceras. Den du läste och godkände.
Rökelsen blir där den är.
Dig skulle jag behöva.
Jag måste få hjälpa dig, Maria.
Åklagarna kan göra påtryckningar. Ramon kan också hjälpa till.
Ta det lugnt, Miguel. Jag vet att du och Ramon vill hjälpa mig-
-och att det är svårt att släppa Oscars fall, men jag har satt de bästa på det.
De bästa teknikerna...
Vi letar överallt efter Freebos kumpaner. Vi kommer att hitta honom.
Det är samma gäng som delade tak med Bay Harbor-slaktaren.
Jag gick över gränsen. Jag är ledsen, Maria.
Det är bara det att jag tappar humöret så lätt, sen Oscar...
Även med Syl. Jag gör henne galen.
Det tvivlar jag på. Hon vet vad hon har.
I fallet med Bay Harbor-slaktaren...
Blev jag för känslomässigt involverad, för att kunna se klart.
Det är därför jag distanserar mig.
Du borde göra samma sak med Oscar.
Jag vet...
Jag vet att du har rätt.
Vissa saker ändrar sig aldrig.
Vi är inte lika nära varandra som förr, men vi är åtminstone kolleger.
Jag är glad att ha dig här.
Tack.
Miguel Prado har redan sett för mycket. Jag känner mig inte bekväm.
- Du fixar det här. - Jadå.
- Henne känner vi väl inte igen? - Nej, men håret är vackert.
- Vem har fixat till det? - Christophe i Beverly Hills.
- Har du hans nummer? - Du är den dummaste horan här, Petunia.
Tyvärr, sötnos. Vi kan inte hjälpa dig.
Fortsätt nu, tjejen. Gör det som du är bäst på.
Hur är läget, Deb? Gav transvestiterna några ledtrådar?
- För dig är jag konstapel Morgan. - Just det ja, du är inte utredare än.
- Att fallet är olöst hjälper dig inte. - Jag vet inte varför du valde mig...
För att kommissarie Quinn gillar damer.
Då behöver du inte en spion, utan en jävla hora. Prata med Petunia där borta.
Jag kan ge dig brickan imorgon. Jag är ju trots allt inspektör.
- Befordrar du mig om jag spionerar? - Nej, för att vara en ärlig polis.
- Som din far. - Sluta gräv fram saker om farsan.
Veteranerna på Internroteln talar om honom som en bror.
Det gjorde honom väldigt populär...
Det är viktigt för dig. Dina polisvänner? Det är ditt liv.
De, arbetet och polisbrickan. Utan det...
...har du ingenting.
Förutom dina löpband.
Du är en jävla fitta, va?
Bussigt. Du måste utvidga din vardag.
Hitta något nytt att syssla med. Som att sköta trädgården eller-
-göra klippböcker. Utifall att.
Ge mig ett namn.
Teegan. Hon körde en Volkswagen Rabbit.
Det borde resultera i en hemadress. Där kan ledtrådar efter Freebo finnas.
Vilka föräldrar ger sitt barn ett sådant namn?
Florida.
Nepp. Bingo. Teegan Campbell.
Hon bor på universitetsområdet. Jag har nog planer för ikväll.
Teegan.
Inget namn i min smak. Megan och Mary är klassiska namn.
Klassiska pojknamn är Charles-
-Philip eller Richard.
Eller varför inte...
...Dexter Jr?
Han påminner om dig, Dex.
Harry. Jag skulle aldrig be honom om faderskapsråd. "Gamla mönster sitter i".
Jag måste fokusera på ett lätt byte. Freebo.
Satan.
- Jag plundrar hellre ett dödsbo. - Dexter.
Jag tackade dig aldrig riktigt för att du kom till Oscars likvaka.
Det betyder mycket för min familj i vetskap om att du-
- ...tar fallet personligt. - Ingen orsak.
- Vad har du för dig ikväll? - Ingenting.
Då kan du komma över på middag. Jag accepterar sällan ett nej.
Ärligt talat...vill jag berätta en sak.
Syl och jag skulle behöva sällskapet. Då slipper vi tänka på det hela...
- Gift? Barn? - Nej, inga barn. Flickvän.
Ta med henne. Såvida du inte ljög.
Om att vara fri ikväll.
Vi ska torka av oss, snart tillbaka.
Konstapel Morgan - en musikälskare.
- Har du sett den här kvinnan? - Har Quinn skickat dig?
Annat fall. Du står i skuld till poliskåren.
- Jag är ingen tjallomat. - Jag är desperat!
Jag har pratat med alla jävla hallickar jag känner till-
-och varenda uttjänjd hora. Du är min sista jävla chans!
- Fan vad du kan snacka, kvinna. - Tack.
Visa mig bilden.
Inte från trakten. Hon är snygg så hon behövde knappast betala för knarket.
Jag letar alltså efter en langare som tar betalt i natura.
- Jag ska fråga runt åt dig. - Tack. Det uppskattas.
Du borde stanna. Ta en sup och ta ut stressen på dansgolvet.
- Det luktar armhåla. Jag måste jobba. - Livet är mer än bara polisbevakning.
Jag har hört det.
Med ett sånt här hus skulle det vara vettigt med ett barn till.
- Det är en dyrbar tomt. - Vilken gräsmatta.
- Ett toppenställe för barn att leka på. - Zenith zoysia. Det trivs varmt.
- Jag pratar inte om gräs, Dexter. - Inte det?
Jag har försökt tala om graviditeten hela vägen hit.
- Du bör kanske vara mindre diskret. - Jag försöker inte pressa dig.
Vi måste ta ett beslut innan det är försent.
Välkommen. Så kul att ni kunde komma.
- Hejsan. - Jag är Rita.
- Ni har alltså träffat Sylvia? - Ni har ett vackert hem.
- Ett toppenställe för barn. - Jag ska visa dig omkring.
Stark familjelikhet.
Min far var ett fyllo och en idiot, men han hade en säregen haka.
- Vissa borde inte ha barn. - Det borde finnas föräldratest.
Oscar fick de bästa och de sämsta sidorna av farsan.
Jag försökte hålla mig undan. Han finns nog inom mig också.
Svår att undvika.
Välkommen.
Jag borde inte dricka.
Är du gravid?
Det är du. Det är ju toppen.
Eller inte.
Det lät inte bra. Jag menar...
Miguel och jag har försökt i ett tag nu. Det fungerade en gång.
Miguel vill skapa familj innan han satsar på att bli distriktsåklagare.
Men jag vet inte. Jag är nöjd med livet nu.
Jag vill inte tvinga in Dexter i nåt. Det hände med min ex-make.
Plus att han var sociopat.
Jag hade ett dolt skäl till att bjuda hit dig.
- Tänker du anklaga mig för brott? - Nej, sanningen är den-
-att jag vill tala med någon som har insyn i utredningen.
Allt jag får nu är garantier. De gör mig nervös.
- Du vill att jag ska oroa dig. - Jag vill att du ska tala sanning.
Hur säker är du på att Freebo hittas?
- Mycket. - Ska jag ta honom i rätten?
- Det kan ta ett tag. - Jag tänker inte vänta mer.
Finns det ett annat val?
Jag är vice-distriktsåklagare och min bror sheriff. Vi har resurser.
Ger ledtråden nåt går vi till mordroteln.
- En ledtråd? Vad kan jag göra? - Ramon gör på sitt eget lilla sätt.
Jag vill inte involvera dig.
Du talar med snubben som tog sig in i din broders hemliga akt.
Ramon...kan ha lånat en mobiltelefon...
...som tillhör Freebos mor.
- Ringer han morsan spårar vi honom. - Smart tänkt.
- Det kanske inte ger nåt. - De kan få tag i Freebo innan mig.
Jag måste kolla till Teegans ställe snarast.
Jakten... Som mitt skuggjag ser jag mycket klarare...
Bebisläget är inte klart. Jag lovade Rita att vara tillbaka om en timme.
Hon vilar medan jag letar villebråd. Jag börjar med hans villebråd - Teegan.
Kvarlevorna kommer att tala med mig. Leda mig till honom.
Eller... Till en fest?
- Lösenordet, tack. - Har vi ett lösenord?
Jag söker Teegans rum.
- Hon är ett fnask. - Ja, och hon bor inte här längre.
Fnaskungen är nog i sin fnasklya.
Ge mig adressen till hennes fnasklya så jag kan förklara vilken horunge hon är.
- Har du nåt på dig? - Jag har inget på mig, men...
- Vi ställer upp. - Det gör vi verkligen.
Ni har verkligen ingen aning. Ni kan få kitt för Teegans adress.
Visst.
- 22 Lincoln Log. - Är det i närheten av Lincoln?
- Ingen aning, nu ska vi bli höga! - Vänta här. Jag kommer strax.
Morgondagens ledare.
Föräldrarna måste vara stolta.
Hur mycket värre kan mitt barn bli?
Vill jag verkligen veta svaret på den frågan?
Fnasklyan får vänta. Min flickvän och mitt barn väntar på mig.
Kommer livet bestå av löften som jag inte kan hålla?
Det är komplicerat. För och nackdelar med att ha ansvar.
- Okej. Vad talar "för"? - Kan vi prata om det?
Det är lättare om vi gör en lista.
Sluta, det är min tur.
Det som talar "för"...
Barn är söta.
- Mamma! - Ingen fotboll inomhus!
- Vad talar emot? - Oljud, tid, pengar och hängbröst.
Friheten.
Friheten...
Ingen fotboll inomhus, sa jag! Gå in på era rum tills skolan börjar.
Förbannade...
Vad tänkte jag på?
Zack Adelman?
Vi vill prata om Fred Bowman.
Din kompis, Freebo. Langaren som häktades med dig för två år sedan.
Jag har inte sett honom på...
...två år.
- Gör det nåt om vi kommer in, Zack? - Han har inget val. Han har övervakare.
Du har rätt.
Jag hittade tyvärr inget på kvinnan. Hur går det?
Dåligt. Jag tror inte att hon var hora.
- Vem letar du efter? - Hennes langare.
Vad fan är en klippbok?
Man håller reda på familjeträdet med hjälp av fotografier och andra saker.
- Hur kan du känna till sånt? - Vet du vilken langare det är?
Morgan.
Ja. Uppfattat, vi ses där.
Äntligen har jag lite tur. En ledtråd som kan lösa kvinnans identitet.
Så fort det mörknar startar jakten. Jag måste hinna före min syster.
Avdelningen börjar att bli för bra.
- Är du ensam, Zack? - Helt.
- Ner på knä. Händerna över huvudet! - Lugn, det är bara katten.
- Det är lugnt. - Håll käften!
- Hej. - Pappersarbetet kommer att ta tid.
Kom hit. Lägg ner det!
- Några piller spelar väl ingen roll? - Jag fick ställa in ett viktigt möte.
- Ner på knä intill din pojkvän. - Vi kan väl komma överens om nåt?
- Vill du åka dit för mutbrott också? - Jag har värdefull information.
- Om Freebo? - Bättre. Om Chicky Hines.
- Vem fan är Chicky Hines? - Han sitter inne för bilstöld och mord.
- Han inväntar domen. - Zack sa att Hines gjorde det-
- ...för att ge Hines och andra alibi. - Jag vet allt om Chicky Hines-fallet.
Det var ett kap för åklagaren. Gissa vem det var?
Just det, Miguel Prado. Som om det inte räckte med nyheterna om hans bror.
Jag måste förstöra hans senaste mål. Är det sånt han vill höra just nu?
- Knappast. - Syna igenom det. Helt och hållet.
Jag vill vara helt säker innan jag talar om det för Miguel.
Hej, Angel. Går det bra med fallet?
- Inga nyheter? - Bara påtryckningar, kompis.
Att ansvara för sina handlingar. Du vet inte hur det är.
- Att få veta att flickvännen är gravid. - Är Rita gravid?
Det verkar så.
Fy fan. Det är underbart.
- Är det? - Min dotter är det bästa som har hänt.
Jag klantar mig ofta. Men när det är som svårast, är Auri min räddning.
Vänta så får du se.
Tack. Nu mår jag bättre.
En räddning.
Kan det vara möjligt?
Fortare, pappa!
Kom och lek med oss, Dexter!
- Kom och lek med oss, pappa. - Jag kommer strax.
Kacken!
Cody och Astor kommer att bli äldre.
Jag tycker om den här åldern.
- Jag ville alltid bli farfar. - Vi klarar oss bättre utan dig.
Du har en fin familj, Dexter.
Det kunde du väl aldrig föreställa dig, eller hur?
Jag kunde ha överraskat dig. Det kunde mycket väl ha blivit så här.
Astor!
Vad har du gjort?
Morgan.
- Var har du varit? - Det var inte säkert.
- Det är inte bra att synas med dig. - Vad har du?
Javier, i rum sex. En ny hallick som bara använder sig av ljushyade tjejer.
- Han försökte nog rekrytera henne. - Det låter bra, tack.
- Det är ju inte bra att synas med mig. - Han gillar ljushyade.
- Vill han ha dem fasttagna? - Jag är här ifall nåt går på tok.
- Miami-polisen. Jag söker Javier. - Kom in.
Är inte du för ung för att ha egen rörelse?
- Jag är en naturbegåvning. - Vet du vem hon är?
Du skulle tjäna mer pengar på alla fyra.
Det har jag redan hört. Ge mig hennes namn så låser jag inte in dig.
Jag har aldrig sett henne.
Hon verkar utbränd. Men du, jösses...
Jag kan ge dig en het kväll. Extra betalt för nåt vid sidan av.
Tror du det var det jag var ute efter? Snutar håller inte på med klippböcker.
- Klippböcker? - Du knullade med henne.
- Har du sett henne? - Ja, sittande på hans kuk.
- Hon vet inte vad hon pratar om. - Du knullade en tjej som hittades död.
Jag träffade henne på en fest och trodde att jag skulle kunna få ordning på henne.
- Vad heter hon? - Jag vet inte... Ludret, Fittan!
Vad?
- Det ser inte bra ut, Javier. - Jag skickade henne till en vän...
En vän?
- En vit snubbe som heter Freebo. - Freebo?
Han pallade kanske med henne. Han har kanske längre tålamod.
Kanske inte.
Om första hugget mot Freebo hade gått som planerat hade kanske Oscar Prado levt.
Miguel skulle inte ha vetat vem jag är. Teegan hade kanske fortfarande fnaskat-
-och Deb hade inte famlat i mörker. Jag hade inte stirrat på klockan och räknat-
-minuterna till mörkret kommer för att få ett försprång till mina vänner i blått.
- Har du nåt? - Jag testar vidare på Prados kläder.
- Freebos blod kan finnas på kläderna. - Klockrent. Det finns en chans?
Inte ens tillnärmelsevis.
Vet du vad din syster har fått fram?
- Har hon fått fram nåt? - Hon lämnade ett meddelande om-
-nåt spår som skulle göra mig lycklig. - Jag har ingen aning.
- Jag fick klartecken för publicering. - Grattis. Helgedomen fungerade alltså?
Helt perfekt.
- Jag får Freebos adress ikväll. - Låt mig hand om honom.
- Du har gjort ditt. Nu tar jag över. - Håll inte mig utanför det här, Miguel.
- Hej, Maria! - Din sekreterare sa att du var här.
- Vad har ni på Freebo? - Vi följer några olika spår.
- Vilket innebär att ni inte vet nåt. - Ursäkta oss.
Stick hem. Du gör ingen nytta här.
- Ramon och hans temperament. - Ja... Men han och Oscar var vänner.
- Det är nåt jag måste tala med dig om. - Jag kommer ihåg den blicken.
Chicky Hines.
Det var inte han som utförde bilkapnings- mordet. Vi har nya bevis som är tydliga.
Jag tror att du har dömt fel person.
Menar du allvar?
Jag borde inte berätta det nu för tidpunkten är helt åt helvete...
Men om Hines är oskyldig...
Jag är ledsen, Miguel.
Det orsakar frustration och besvikelse. För tillfället avskyr jag mitt jobb.
Du ska aldrig tveka att berätta saker för mig.
Precis som du gjorde nu ska du alltid berätta det rakt upp och ner.
- För det har jag alltid räknat med dig. - Det kommer jag alltid att göra.
När allt det här ligger bakom oss vill jag att vi ska träffas.
Alla tre, som vänner, vilket vi borde ha gjort för länge sen.
Mörkret är här.
- Varför skulle Freebo vara kvar i stan? - Han dödade nog sin tjej i söndags.
- Hur vet du att det var hans tjej? - Uppgiftslämnaren gav mig ledtrådar.
- Min uppgiftslämnare? - Har du ett namn på den döda?
Nej, men strypningen pekar mot Freebo.
Om du har rätt finns det en koppling mellan Prado och det här fallet.
Vi får väl se till att samköra dem.
Freebo finns fortfarande därute.
Vi har ett spår nu. Vi identifierar flickvännen och hittar hennes hem-
-vänner och familj. Då hittar vi honom.
- Jag samordnar med FBI. - Du kontaktar patrullerna, Ramos.
Anton är min uppgiftslämnare.
- Om du klantar till det, så... - Jag kan hantera en uppgiftslämnare.
Om det nu inte finns andra skäl till att jag inte ska prata med honom?
- Bra gjort. Din bricka närmar sig. - Tack.
Då så... Vi kommer att arbeta länge idag.
Jag kommer också att arbeta länge.
En fnasklya minsann...
Teegan... Säg mig nu var din mordiske kavaljer håller hus.
Freebo? Gömmer han sig i sin döda flickväns lya? Riskabelt-
-men det tog tid att hitta hit och då visste jag vem jag letade efter.
Inga verktyg, ingen spruta och inget bra rum...
Ta det lugnt, Freebo. Jag är snart tillbaka.
Ett avskilt garage. En optimal lokal för en avrättning.
En M6-bajonett, ifrån Vietnam-tiden. En släktklenod antagligen.
Oscar försökte döda Freebo med den. Jag bör sluta cirkeln med den.
Fan!
Det är dags att bestämma, Dexter.
Att föda barnet vore ett stort misstag.
Jag har räknat alla för- och nackdelar. Det finns bara nackdelar.
Det har jag också kommit fram till.
Jag tänker behålla det.
Jag har gjort många misstag, men att bli mamma har aldrig varit ett av dem.
Jag hade hellre gjort det med dig, men Astor och Cody är bevis-
- ...att jag är förbannat bra på det. - Försöker du att vara underfundig igen?
Nej, det här är i all min uppriktighet. Jag kommer att respektera ditt beslut.
Barnet kommer födas. Vilken roll för barnet du kommer att ha är upp till dig.
Skulle jag ta frikortet? Hur skulle jag bli som pappa? Jag dödar ju människor.
Det var länge sen.
Herregud. Vad fan är det här?
Redovisningsdagen.
Det var så länge sen du dödade så jag trodde att du hade glömt.
Teegan minns du säkert...
Du, jag har inte... För helvete!
Du mördade tjejerna i träsket. Du undkom tack vare teknikaliteter i husrannsakan.
Sen träffade du på Teegan.
Du började direkt dränera henne på allt hopp och all självrespekt.
- Sen i söndags ströp du henne. - Nej, i söndags-
-tog jag droger med Cheri eller nåt... Hon finns hos Alpha Fee...
Du verkar osäker. Det är väl inte så skönt?
Precis när man tror att man har svarat på alla frågor kommer nästa och knockar en.
Livet, livet, livet...
Det är livet i ett nötskal.
Det är därför jag föredrar döden.
Dexter? Är det du?
Jag fick tag på samtalslistorna. Vad har...?
Finns han därinne?
Lever han?
Det var i självförsvar.
Jag upptäckte en rättsteknisk koppling.
Det var en chansning. Jag ville kolla upp det innan jag slösade bort nåns tid.
Jag trodde inte att jag skulle träffa på Freebo. Han överrumplade mig.
- Han attackerade mig med den här kniven. - Den ser ut som min fars, ifrån Vietnam.
Han gav den till Oscar.
Jag visste inte vad jag skulle göra så jag slogs tillbaks.
Kniven träffade honom i nacken.
Jag ska säga dig en sak. Jag trodde inte att jag skulle klara det.
Men det gjorde du. Du klarade det.
- Vi måste få bort bevisen. - Nej! Du måste sticka härifrån.
Så att du kan förneka all kännedom.
Tack.
Varsågod.
www.SweSUB.nu - We Close The Case...
Översatt av: SSG - SweSUB Group © bubbafett, jerkjamjAm, Skaggs och St1gge