Viděli jste
Ten z ochranky - Tucci.
Myslím že žije
Tucci je na živu?
Ten vrah ho drží naživu aby na něm prováděl amputace
Posílá mi zprávu
Chce abych sem šel.
Prosím
Nechal ho tu abych ho zabil
Zabij mě
Já toho chlapa nemůžu zabít
Beru Tucciho do města - živého
Nevím, kdo jsou tvé kontakty, Morganová
ale jste dobrá
Zachránila ste tomu chlapovi život
To co mě na Ritě překavapuje, je..
jak rád jsem s ní.
Je spousta věcí co můžu udělat..
Co to děláš?
To co chci.
Můj nový přítel si myslel že nebudu schopný
toho chlapa nezabýt, ale spletl se
Nejsem taková zrůda za jakou mě má.
Jsem Dexter
Rád předstírám že jsem sám, úplně sám.
Jako po konci světa
Nemuset se chovat normálně,
nemuset se schovávat za někoho kým nejsem
Byl bych vysvobozený.
Přestaň se šklebit jak ňákej posranej psychopat a vrať se laskavě k práci
Omlouvám se seržante.
Jen jsem čekal na kriminálku až se zbalí
než se pustíme do tý postele
Nejsem jediný kdo si užívá být sám
Můj stínový společník si tohle místo vybral dobře
Nakonec to pro něj byla svatyně, na chvíli
Všechny ti lidi tam dole, jak se ve všem hrabou...
vypadá to bezohledně
Řekni mi že tu ten hajzl nechal aspoň kapku krve, Dexi
Byl tu celé dny, hrál si s ostrými nástroji.
Budu se snažit, ale tohle místo vypadá neposkvrněně
Je to až úžasný. Jediná krev kterou jsem našel patřila tomu z ochranky
Už něco řekl?
Pan Tucci je stále v bezvědomí.
Poručíku, tady nahoře!
Jestli tu něco je, tak to najděte
Ten chlap není duch
Tony Tucci je toho důkazem
Hej, Dextere, už si nafotil všechnu tu krev tady?
Je to jako fotit Jacksona Pollocka.
Tak tady tvůj Jackson Pollock je v tašce
Připraven?
OK.
Co to bylo?
Viděl si to?
Co?
Zasraný krysy
Dostanem z nich všichni histoplasmózu
Budem kašlat krev, mít léze na kůži, v puse vředy
Krásný.
Můžete nám zhasnout?
Nikdy si neslyšel o krysí horečce?
Masuko!
Co sem ti říkal o těch zasranejch krysách?
Nenašli jste nic a taky nenajdete
Je to průser, co?
Největší..
Takže jsem v prdeli dokud se Tucci nevzbudí
Tak si vem volno, děláš na tom od nevidim do nevidim
Nebo se pořád vyhýbáš osobnímu životu?
Polib mi
A - jo, můžu se pak víc soustředit na práci
Díky chlapi
Nemusíš mít jedno nebo druhé
Možná ty ne.
Když si můžu někoho najít já, tak i ty, správně?
Akorát by z toho byli problémy
To mi povídej.
Yelino?
Jsi v pořádku?
Omlouvám se, jsem.
Ernesto ještě nepřijel?
Určitě se tu brzo ukáže
Ne
Kojot chtěl víc peněz a ty já neměla
Kojot?
Myslíš toho chlapa co jsi mu zaplatila aby ho sem přivedl?
Řekl že poslal Ernesta zpátky na Kubu
Ale to bylo před týdnem,
a nikdo v Cardenas o Ernestovi neslyšel
Yelino, jak si se dostala k tomu Kojotovi?
to byl jeho telefon, ale už nefunguje.
Měla jsem mu nechat peníze v parku
Poslyš, můj přítel pracuje u policie
Jsem si jistá že - ne, ne, ne
Nemůžeme jít na policii
Řekl že ublíží mojí rodině na Kubě, když půjdem na policii
Ne, to je v pořádku
V pořádku
Dexter bude vědět co dělat.
Je mi jí hrozně líto.
Chtěli se vzít až se sem dostane.
Vím o někom na oddělení
kdo má co dělat s imigranty
Promluvím s ním
To je od tebe hezké, Dexi
Dokážeš si představit, že nevíš jestli je tvoje snoubenka na živu nebo ne?
To ne
Každou noc Yelina po práci chodí na pláž, přes celé město
Viděla jsem jí tam, jak zírala na moře
jakoby čekala že se tam on objeví
Čekal jsi někdy takhle na něco?
Něco ode mě chce.
Od tý doby co mi ho vykouřila,
předpokládá že sme se v našem vztahu pohnuli dál
Ona ale ještě neví že na to já nehraju
No, když jsem byl ještě dítě, tak bych vraždil za Atari
Víš co myslim?
Cody by se tý grafice smál, ale tenkrát to bylo něco,...
K tomuhle vždycky dojde když se začne se sexem,
Přestanem spolu mluvit,
možná mě nazve nějakym vědeckym pokusem
a bouchne mi dveřma přímo před nosem
A kdy si myslíte že vstane?
Jo, volala jsem před hodinou, ale venku mám vraha,
co jde po děvkách a strážných
ale vsadím se že přijdou na řadu i sestry
Tady ji máme, skoro celou v modrým
Shando, co tu děláš?
Máš něco k tomu vrahovi?
Mám větší starosti než tohohle zkurvysyna
Teď seš na naší straně, správně?
Nepůjdu po tvym pasákovi, jestli si tu kvůli tomu
Ale ne.
Můj domácí
se mě snaží vykopnout z domu.
Nemá důvod, až na to že je znovuzrozenej pokryteckej hajzl
Jo, a ty po mě chceš, abych si s nim promluvila?
Ne, chci abys mu zmlátila tu jeho pěstěnou bílou držku
Morganová.
To našli v důkazech
Masuka to chtěl vyhodit.
Nedopalek?
Ježiš, to bysme z toho mohli dostat DNA nebo dokonce otisk
Až na to že by byl tvůj
Kouřila si na místě činu
Přímo na místě činu ne, na cestě k němu, daleko od parku
Celá ta oblast je místo činu
Teď už bys to měla vědět
Možná by ses moh uklidnit, můj bratře
Kdo to doprdele je?
Dej si pohov Shondo
Morganová, dělej něco užitečnýho
Seď u toho hlídače dokud se neprobudí
A nemluv s ním beze mě
Veř mi - ta tvoje panička není jediná kdo to umí pěkně posrat
Ona je jen panička,
není moje
Slyšels že by zmizeli i jiný kubánský imigranti?
Pár. Zatracený parchanti
Celej život šetří,
pak je nacpou do nějakýho člunu aby celejch 90 mil do Miami prozvraceli,
pak se sem dostanou, myslí si "Jsem Američan - Jsem volný"
Až na toho zatracenýho kojota,
nepustí je dokud mu jejich rodiny
nedaj další prachy
- A když nemůžou zaplatit - Tak zmizí.
Svoboda je jen jinej způsob jak se nechat vojebat.
To zní jako by někdo dělal něco hodně špatného
Máš nějaké podezřelé?
Jasně, čtyři nebo pět, většinou jsou to přímo kubánci
ale málo důkazů na usvědčení nebo na zatykač
Kdyby na ně vydali zatykač,
jejich jména by byli v databázi.
Hele, kámo...
Já vim že svý starý chceš pomoct,
ale není způsob jak bys to udělal
Byl bys překvapenej.
Jorge Castillo,
číslo 3 na seznamu podezřelých
ale jediný kdo se motal přímo kolem parku,
kde přepadli Yelinu
Nikdy neměli dostatek důkazů na povolení k prohlídce
ale já nepotřebuju povolení, abych se na toho chlapa mrknul
Žádní sousedé, žádný čumilové, vypadá to slibně
Dokonalý místo k obchodování s lidmi - nebo něco horšího
Promiňte..
Soukromý pozemek
Já jen doufal že byste tu mohli mít světlomet na ´69 Stingray
Dave Cutler.
Jorge Castillo.
Omlouvám se, ale nemáme.
Už jsem jí dal skoro dohromady,
je..nádherná
Neprodávám fyzickým osobám, pane Cutlere
ale můžu vám dát jméno obchodu, kde na Corvettu seženete všechno
Byl bych šťastnej kdybych se podíval sám
Bez urážky, pane, ale nemůžu brát telefony,
když musím hlídat svoje zboží
Jste tu na všechno sám?
Jo, snižuju si náklady
Je mi líto že jste musel jet až sem..
Víte co?
Zkuste obchod Wexler, v Tamaracu.
Ten dělá Corvetty
To musí být super, být svým vlastním šéfem
vypadnout k vodě, kdy se vám zachce
Viděl jsem ten malý plovák co máte na klíčích
Taky si ho musím pořídit.
Už mi klíče spadli dvakrát za poslední rok přes palubu
Tak trochu rybařím, mám takovou menší loď
Co vy?
Mám veslici s dírou uprostřed
A lo major los pescados te encuentran.
Nerozumí španělsky, pane
Pardon, jen jsem předpokládal že jste kubánec
Američan, stejně jako vy
Stejně jako já.
Pořád je na těžkých sedativech.
Myslím že si je zaslouží..
Počkám.
Hej
Pane Tucci
Tony
Najdu toho zmrda.
Přísahám
Nerozumím Američanům, té posedlosti autama
Nemůžu si představit jak nacpu Ritu a děti
do týhle věci, vezmu je někam hodně daleko
cestou podivný ubytování veřejný záchody,
hodiny a hodiny mluvení, nic jinýho..
Pro někoho splnění amerického snu - moje noční můra
Tady je musí Castillo zavírat
Ale jestli je zabíjí když nemůžou zaplatit
nedělá to tady
Tak kde můžou být?
Dexter Morgan.
Tady Gerard.
Máme jednoho mrtvýho plavce v márnici na South Beach
Mohl by to být ten co ho hledá ta tvoje panička.
Jen panička
Ne moje - a bude to v pohodě když jí vezmu s sebou?
Čim dřív, tim líp
Tak díky. Hezký den
Dneska večer v Salsa Room.
Musíš mi pomoct oslavit ten ranec peněz co mi dneska přidali
Vlastně má takový osobní problém, na kterým budu dneska večer dělat.
Na to kašli. Dneska platím
Angeli, máš ten seznam hlavních svědků?
Nemůžu pracovat s 800 anonymními tipy
Makám na tom
No, co kdybys přestal kecat a zasloužil si ten tvůj ranec?
Sexy.
Nenechávej mě v tom, brácho
Jen ty a já
Přemýšlím proč si myslí že jsme si tak blízký
To by asi fungovalo na Ritu
Dexter Morgan - Už jsem volal.
Ano, správně, o tom plavci
Ano
Jerry, můžeš vzít ty lidi dozadu?
Mám jít sám?
Ne, půjdu s ní já
Asi bude chtít podržet
Necítí ve mě oporu
Špatný znamení - pochopila to
Nechápu jak si může nějakej idiot myslet, že ho duše
uveze 90 mil na otevřenym moři.
Jestli se ptáte mě, tak je to Darwinova teorie v praxi
Tak musí vypadat láska
Nechopnost něco cítit má své výhody
...někdy
Ahoj, Dextere.
Ahoj Mindy.
Nepotřebuješ pomoct?
Ne
Ehm, chystáš se jít na jarní slavnost?
Proč bych měl chtít?
Chtěla si s tebou jen zatancovat, Dextere.
To neříkala
No, musíš se naučit jejich signály.
No, popravdě mě holky ani moc nezajímaj
Jsem radši sám
Ale většina normálních lidí není
a je důležité abys normálně vypadal
I když nejsem.
Právě proto že nejsi.
Začneme s provizorním vzorkem
a postupně to budem upravovat
Tady Rudy se mě snaží dát znova dohromady, budu jako novej
Polovina boje je v postoji
a ty ses k tomu postavil dobře
No, vždyť žiju
Nevěřil jsem že to přežiju, ale stalo se
Ty, hezoune, bereš mi můj okamžik slávy
a tu já potřebuju
Já nevím..
Asi tě chci donutit abys bojoval
OK, pak si dáme páku
Teď odtud vypadni
Dejte na něj pozor
Je to pes
Omluvte mě
Vim o co vám jde lidi, ale moc jsem toho neviděl
Jakýkoliv detail nám pomůže, pane Tucci
No, napadl mě zezadu..
a měl masku, když mi dával
tyhle .. "věci" do ledu
To zvládnu.
Anděl milosrdenctví.
Jak moc milosrdná jste?
Jste pes, nebo ne?
Tak mi ženský říkaj
Můžete nám říct jeho výšku, nebo jestli byl černoch, běloch?
Běloch, asi.
A průměrně vysoký
nebyl tlustý, ne hubený, tak něco mezi
Já nevím
a když začal, však víte.. na mě dělat
...zavázal mi oči
Slyšel jste něco?
Měl akcent, nebo cokoliv?
Moc nemluvil, spíš šeptal
A co všechno jste slyšel?
Kromě krys.
Někdy se mi plížily po posteli
a musel jsem je setřásat
To jsem pěkně na hovno svědek, co?
Vedete si dobře
Řekl jste nám toho hodně
Jo?
Jo
Víte, občas když se snažím na něco si vzpomenout,
Zavřu oči.
Opravdu?
Třeba bysme vám zase mohli zavázat oči..?
Jsem už docela unavený.
To je v pořádku. Odpočiňte si.
Já a strážník Morganová opouštíme pokoj
Sám.
Bez předstírání.
Bez skrývání.
Není čas relaxovat.
Jsem příliš blízko.
Jorge Castillo je zlej.
To vím.
Ale je natolik zlej aby zabil Yelina snoubence?
To musím dokázat.
Jorgeho zrovna ne moc skromný příbitek
za čerstvě vydělaný prachy
O tom sní normální lidi - nové auto, velký dům,
plachetnice na pobřeží
a krásná manželka
A to je špatný - Nikdy mě nebavilo z manželky udělat vdovu
Jsou tak šťastní.
Ona nemá ani potuchy s kým vlastně je.
Možná je to klíč k úspěšnému vztahu
Pane Perry, byl jste na pozemcích
té samé nemocnice, kde jsme našli pana Tucciho
Byl jste tu noc sám?
Jen já a César, můj pes
Má rád opuštěné budovy, rád honí krysy
Co ten chlap dělá?
Proč? Přijde ti povědomej?
Jo, vypadá jak herec z toho filmu Johna Singletona
Jak se to jmenovalo?
Co kdyby ses zaměřil na to, jestli to je nebo není náš člověk,
kterého ste viděl v tu noc, pane Perry?
Těžko říct.
Byla tma
Řekl jste že jste ho viděl.
Měl čepici
Hej, je to KG-230 zapojená do digitální CCTB sítě?
Radši byjste si měli pořídit pořádnej firewall
S KG440 budete mít lepší rozlišení
Haló
Skončili jsme
Dejte mi minutku
Morganová, poděkuj panu Perrymu za ty kraviny a pošli ho domů
Kristova noho, mohl nám něco říct
Podle Doakese je to blb
Takových sem chodí tuctu když se něco objeví ve zprávách
Udělejte pro mě laskavost - ať vypadne z mýho okrsku, díky.
Měl bys občas zkusit být trochu větší optimista
Když Tony Tucci může být, tak my bysme to taky měli zkusit
Možná by ses pak od lidí dověděl víc
Jak víš že ten chlap nic neví?
Protože tuhle práci dělám dýl než ty
OK
Čim víc se budeš zahazovat s magorama jako je Perry, o to hůř ten případ můžem vyřešit
A chtít zavázat oči traumatizovaný oběti?
Co sis do prdele myslela?
Tucci je už teď uzavřenej a ty ho ještě takhle umlčís úplně
Chtěla jsem zkusit jiný přístup
Možná by ses měla naučit základy
než se kurva rozhodneš objevit Ameriku
No tak, jak na to můžeš netancovat?
To je dárek.
Jen chceme další tequilu, compadre.
Ještě rundu!
Pro mě ne
Musím brzo vstávat - však víš, zabijáci a tak..
Zapomeň na to.
Noc je ještě mladá, že jo dámy?
Ano!
Dámy, omluvte nás. Angele, pojď sem.
Tvoje žena - možná se o tebe teď bojí
Nevím co by si myslela o tvých nových kamarádkách.
Nezajímá jí s kym flirtuju od tý doby co jsem do našeho domu přinesl vášeň
Vášeň?
Jo, udržuje to zdravý vztah
Jo, a co komunikace, důvěra?
Vášeň
Počkej.
A co když chce víc?
Tak jí to oplatíš - však víš...
Ne, myslel jsem co když chce něco víc .. emocionálního
Nesmíš klesnout na emocionální dno
jen klesni k ní
Je to jednodušší, bude zmatená
Už pojď, jdem tancovat Angeli
Tak..
Co teď chceš dělat?
Zatancuj si s ní Dexi,
Buď zdvořilý
Ukaž jí to.
Podrž jí dveře
A když s ní bude sám..
a začne taková ta romantická nálada
Tati, už jsem dal holce pusu
Opravdu?
Jo.
A?
Nevím.
Bylo to v pohodě.
Dextere, ženy jsou jiné než muži.
Už jsme o tom mluvili, tati
Jen říkám že mají na svět úplně rozdílný pohled.
Když s někým jsou, fyzicky, cítí se s ním spojeni.
A poznají když ty nebudeš.
Ucítí to, protože jsi příliš odhalený
Jo, přímo nahý
Myslim emocionálně
Synu, to bude pro tebe dost nebezpečné
Můžu předstírat.
Chlapeče, předstírat můžeš spoustu věcí.
a nebude to lehký
Tady to je?
Angeli, byl jsem tu jen jednou, nepamatuju se.
Vzbuď se.
Tvoje žena mě bude milovat.
Problém s hraním si na normálního je ten, že se pak dostanete do blbejch situací jako je tahle.
Vystrašils mě.
Promiň Nino
Jsem Dexter
Pamatuješ? Dělám s Angelem na stanici.
A co tu děláte?
Je to sranda.
Slavili jsme že dostal přidáno
Dostal?
Jo.
A jak vidíš, trochu přebral,
tak jsem ho dovezl domů.
On tu ale už nebydlí.
Žijeme odděleně.
Tak.. dobrou noc.
OK.
Dobrou.
Tak pojď.
Vášeň, hm.
Angeli.
Angeli, přijdem pozdě do práce, amigo.
Myslim že jsem toho měl až moc, co?
Asi deset přes limit.
Jak jsem skončil tady?
Nepamatuješ si?
Tady žiješ, jo?
Žiju tu.
Jsi docela pořádnej, co?
Špatnej zvyk po mámě.
Hej
Radši bysme měli jít.
Tlačí nás ta věc s tim vrahem..
Jo, tak běž napřed.
Zamknu tady,
stejně se musím zastavit doma.
Aby se žena o mě nebála
Je pak naštvaná a rozrušená.
Tak ne, počkám, a hodim tě k tvýmu autu.
Kde máš záchod?
Tak nějak mě uklidňuje, že nejsem jediný,
kdo předstírá že je normální.
Našel jsem tady chlup co nepatří Tuccimu, je z krysy.
Možná jsem něco i chytil, jen..
Nezkoušej mě, Masuko.
Vidíš to zakončení?
Polovinu toho mají okolo hnízd.
Takže nám ty krysy odnáší důkazy z místa činu?
Přesně.
Tak jim prohlídnem hnízda.
Zbytečná námaha, nevíme ani co hledáme
Mohli bysme ještě promluvit s Tuccim
On ví víc než si myslí,
a něco mi říká že by nám to mohl říct.
Protože máš instinkty mazáka z jednotky..
Masuko, projeď to povlečení,
zjisti jestli můžem najít výrobce.
Ráno musím k soudu, kdyžtak volejte na mobil
Jasně, já jsem nováček.
Ale vy jste starej a unavenej a potřebuje s tim pomoct
Tak až mě necháte dělat svojí práci, dejte mi vědět.
A ty doprdele neřekni ani slovo, Masuko.
Jak byste se zbavili těch, co nezaplatí?
Necháte je uprostřed oceánu,
aby si jen tak doplavali na pobřeží?
Dlouho se přede mnou schovávat nebudeš, Jorge.
Haló?
Dextere, to jsem já.
Víš, promiň že jsem s tebou od tý doby nemluvila.
Od tý márnice.
Myslíš že chytí toho kdo to udělal?
Jsem si jistej že dostane co si zaslouží.
A jak se máš?
Pořád se třesu.
Večer mám nějakou práci,
ale můžu skončit dřív, jestli chceš.
Třeba bysme si půjčili film..
Půjčim nějaký DVD, něco lehčího.
Možná když nemrknu, tak se mi puknou oči
Nesnášim to.
Hlídám si každý pohyb. Je to vyčerpávající.
Měl bych to konečně ukončit.
A nebo jí uklidnit, nějak jí to oplatit
Vášeň
Promiň
Já jenom..
byla si ke mě tak velkorysá,
chtěl jsem ti udělat laskavost.
Jsi moc milý, ale ne, děkuju
nemám na to náladu.
To si ty, Dexi?
Jo, promiň že jdu pozdě.
To je v pořádku, synu.
Asi ses dobře bavil.
Předstíral jsem že jo.
To je dobré, Dexi.
Tati?
Myslíš že někdy to tak budu opravdu cítit?
Doufám, synu.
Opravdu doufám.
Radši být sám.
Vzahy jsou tak matoucí.
Ale tohle vyřešit můžu.
To umím.
Loď Jorge Castilly.
Jestli je vrah, tam je důkaz.
Vždycky je důkaz, a já ho najdu.
Štastní, zamilovaní.. dokonalý pár.
Kéž by Rita a děti rádi chodili na ryby.
Soustřeď se.
Když tu najdu číslo na Ernstova "kojota"
tak tě mám, Jorge
Tady je utopí a tam vyhodí.
Když se mrtví vyplaví na břeh, jsou jen další z těch co nedopluli na duši
Jo, tohle mi opravdu jde.
Vzpomeň si na boty.
Nekulhal?
Nebo se pohyboval hladce, jako atlet?
Zkus si vzpomenout, Tony, kvůli mě.
Kdyby to jen šlo, zlato.
Jsi příjemná dívka, zkoušíš na mě svůj šarm, to je chytrý.
Ne, ne, to si nemyslím.
Je to asi naposled co se mnou holka flirtuje, musim si to užít.
To je v pořádku, Tony.
Možná později.
Opravdu bysme vám mohli zkusit zavázat oči..
CO?
To nechci.
Omlouvám se, pane Tucci,
nedokážu si představit, čím jste musel projít.
ale je to naše práce aby už nikdo jiný si tim neprošel znovu.
Tak Morganová, je to na tobě.
Špatně jsem ho slyšel.
Nikdy jsem nevěděl kde přesně je.
Takže je hbitý. Jde ti to dobře Tony.
Co ještě jsi slyšel?
Krysy.
Byly všude.
Zkus se zaměřit na něj, Tony.
Co jsi slyšel?
Co jsi cítil?
Mentol.
Mentol?
Jo, jako bonbóny proti kašli.
Hodně kašlal.
Víte, jako...
Rozbalil si je.
Slyšel jsem ten obal, ten šustivý zvuk.
A cucal je.
Slyšel jsem jak mu cinkají o zuby, když...
Ten zkurvysyn ty bonbóny miluje.
V hnízdě není nic.
Zkusíme jiný patro, jsou na tomhle smetišti všude
Doprdele s tim.
Masuko.
Něco tu máme.
To je slibný, pár kousků z toho potahu.
Ty krysy byly stálý zákaznice.
Kdo měl u oběda česnek?
Asi tě praštim do krku.
Vlastně, spíš mě budeš milovat
...2934.
Jsem rád když mám pravdu.
A většinou mám, v těhle věcech
Buď připraven - moje osobní motto
To já i skauti vždycky jsme.
Samozřejmě, za to žádnýho bobříka neulovim.
Na co to koukáme?
Našli vrahův obal od mentolovýho bonbonu, díky tvé sestře.
Obal?
Po dvou měsících, co jsme v tomhle případě nenašli ani hovno,
se obal od bobónu stane svatým grálem.
Můj oblíbený vraha žere Hallsky.
Jak lidské, na něj.
Máme částečný...
částečný otisk!
Díky tobě, sestři.
Hej, my tu slavíme.
Kam jdeš?
Místo činu.
Omluvtě mě.
O co - o co jde?
Máme první hmatatelný důkaz na našeho vraha.
Zasranej částečnej otisk.
Už jste ho projeli databází?
Nezáleží jestli najdem shodu.
Když se někde objeví, kdekoliv, máme ho.
Nejdřív si ho vyfotíme než to naskenujem
... a budem dál makat v tý starý nemocnic, lidi.
Kdo ví, třeba budeme mít zase štěstí.
To nebylo štěstí.
Dobrá práce, Morganová.
Tak všichni ven.
Padejte, honem.
Tak dělejte!
Vchod, vchod..
Bůh žehnej Americe.
Zlato..?
Kde jsi?
Zlato?
Zlato, jsi tam?
Vrať se zpátky, ty kubánská děvko!
Zasraný zvířata.
Úžasný.
Jsou si ještě víc souzeni než jsem myslel...
opravdové partnerství.
Víte, zřídkakdy měním plány
ale neměl jsem to srdce rozdělit takový...
dokonalý pár.
Vy dva..
..budete součástí hodně lukrativní operace.
Jste fakt dobrý tým.
Taky je to chytré.
Nebudu se ptát na žádného kubánce, na chlapa, ženu
nebo dítě.
Tak který z vás dvou to vymyslel?
Dostanou svobodu.
Osvobodíme je.
Jsou rádi, pro rány boží.
Za to že je utopíte a jejich těla hodíte do oceánu? No ták..
Zaplatíme vám, peníze máme.
O tom to všechno je, co?
Miluju tě.
Tolik tě miluju
Tolik tě miluju.
Na něco se vás zeptám.
A chci abyste mi odpověděli upřímně.
Žádný hovadiny, rozumíme si?
Jak dlouho jste manželé?
12 let.
Jak moc se milujete?
Jste mnou a chcete aby to fungovalo, jak?
Chceme každý to samé.
Oba..
chceme stejné věci.
Stejný žívot.
Sdílíte svůj život společně.
Ano, přesně tak.
Ano, tak to je.
To mi..
... pomůže.
Díky.
Ne.
Dělám věci důkladně, ale nemám moc času.
a ještě se jich musím zbavit.
Valerie neměla dost času na zpověď
Tak jako tak, to byla dobrá noc.
Líbí se mi tu.
Je tu pohřbených spousta vzpomínek.
Nedržet se plánu bylo trochu neuvážené,
ale někdy musíte riskovat.
Po tom všem
...nejsou vztahy přesně o tom?
Sníš někdy...
o životě..
o své budoucnosti, myslím?
Samozřejme.
A ty?
Zní to trochu podivně.
Jednou chci být spokojený a cítit se..
příjemně, jako každý jiný.
Chci..
normální život.
Jo, normální život.
To je to co chci.
Jen to.
Bez bohatství a slávy,
bez vzrušení za každou cenu?
Ne, vzrušení jsem si užila až dost.
Díky.
Teď
se radši budu nudit.
Průměrná a
obyčejná.
Není to divný?
Jo.