Dexter'da daha önce.
Hamileyim.
Tam şimdi berbat bir baba olacağımı düşünüyordum.
Çocuğun hayatını mahvetmek istemiyorum.
Dalga mı geçiyorsun?
Sen çok iyi bir baba olacaksın.
freebo ile ilgili ne var maria?ramon.
Hmm,yeni yaklaşımlar üzerinde çalışıyoruz.
yani bir bok yok.
Kafasına taktı.
Her zamankinden fazla içiyor.
Oscar'ın katilini aramayı bırakmayacak.
Bu onu al aşağı edene kadar.
Artık güvenebileceğim tek bir kişi var.
Kendin.
Seni düşünüyordum.
Ne istiyorsun?
Freebo'ya ihtiyacım var.
Hadi ya!Neden onu google'da filan aramıyorsun?
Pekala,en parlak zamanında değerli bir
iş arkadaşını desteklemek istemesinler?
Sen hayatımda tanıdığım en salak kişisin..
sana bir iyilik yapacağım.
Bu adamı ara.
Ona kuponlarımdan birini nakite çevirmek istediğini söyle.
O, narkotikteki günlerimden bir muhbir.
Hmm,sen, özel bir gece aramıyor muydun?
Bir saatten fazla olabilir.
Geç sen onu, çavuş.
Rozetin itibarını düşürenlerden nefret ediyorum.
Aramız düzeldi mi?
Aletin pantolununun içinde duruyor.
Ve bu yüzden biz iyiyiz.
Rita,biz birbirimize bağlandık.
Seni hissediyorum.
Sen beni gerçek yapansın.
Ve seninle bu yüzden evlenmek istediğimi biliyorum.
Evet.
Evet,biz evleneceğiz.
Kalbi durdurmanın bir çok yolu vardır.
Elektrik şoku.
Kötü diyet.
Aort damarını kesmek--
Kişisel favorim.
Ama bir atışla başlayacak,
Bu birinci.
Orada.
Bu kalbi.
Oh Dex,bu o bizim bebeğimiz.
Bebeğimiz.Bu inanılmaz.
Rita,ani duygularla coşmuştu..
Her anne-baba doğmamış çocuğunu görse böyle hissederdi.
İlk kez.
Benim dışımdaki tüm anne-babalar.
10 haftaya 9 gün kaldığını söyleyebilirim.
Tüm hissettiğim onun elinin elimi sıkmasıydı.
Göründüğünden daha güçlü.
Çocuklara göstermek için bir fotoğraf çekebilirmiyiz?
Artık baba olacağımı inkar etmiyorum.
Şimdiye kadar;kaçınılmazlıktan kaçmıştım.
Bu bir odadaki lambaya benziyor her zaman orada olan.
Ve şimdi birdenbire söndü.
Endişelenme.
Her şey mükemmel derecede normal görünüyor.
Evet.
Ön cep mi arka cep mi?
Beni kaybettin.
Bebeğin fotoğrafı.
Ön cep mi arka cep mi?
Onun bende olduğunu nerden bildin?
Sen ilk kez baba oldun.
Değil mi?
Oo.Bu inanılmaz.
İnsan hayatı budur işte..
Karşı konulamaz.
İşte tam bu resim herşeyi gerçek kılıyor.
Hayatın sonsuza dek değişecek,adamım.
Burada oynuyoruz!
Birini öldürebilirdin!
Özür dilerim.
aklımın yarısı hala ofiste,anlıyorsun değil mi ?
Oh, işte topun orada.
Bu işi alıyorum, biliyorsun musun?
Güney plaj erkeği
karısını bir yolcu gemisinde öldürür.
ve yargılama yetkim yok çünkü kadın
Uluslararası sularda kaybolmuş.
Şimdi tek umudum federaller.
Onun suçlu olduğunu nerden biliyorsun?
Evet, o suçlu.
Beş yıl önce ilk karısını öldürdü.
Aşırı dozda uyuşturucu.
Onun hapları.Olay anında başka yerde değil.
Sonra kadının parasını Jürinin kafasını karıştırmak için
kanuni bir yasal rüya takım kurmak için kullanıyor.ve--
Serbestçe gitmesine izin vermek zorunda kaldılar.
Dexter,kanun elimi kolumu bağladı.
ve savunma avukatları
Onların kıçlarını bununla silmek zorunda.
ve inandığım herşeyde uzlaşıldı.
Senindir.
Görünüyor ki Miguel ve ben birbirimizi tahmin ettiğimizden
daha da iyi anlıyoruz
İkimize de bir iyilik yapabilirim.
Eş katilini araştırmak.
Benim adaletime sıra geldiği zaman,
Ben uzlaşmak zorunda değilim.
Dilim dilim doğra onu.
Tamam.
Bizi davet ettiğin için tekrar teşekkür ederim.
Masaj, harikaydı.
Buraya üye olmak için yeterince para harcadık.
En azından şimdi kaplıcaya gidecek birisi var.
Bütün bu şeyler,
Erkekler için değil ,dimi, Dex?
Çaresizce masanın üstünde çıplak yatmak,
Hayır,teşekkürler..
Bu arada,Rita neden dexter'a benim harika fikrimi
söylemiyorsun?
Harika fikir?
Şey,Syll ajansıyla evime fiyat biçmeyi
teklif etti.
Böylece birlikte daha büyük bir şey alabiliriz..
Sen bu dairede sadece parayı.
çöpe atıyorsun.
Ve bu şekilde
yakında taşınabilirsin.
Aslında yerimi elde tutmayı düşünüyordum.
Tutmak mı?
Şey, ben her zaman onu devren kiralarım.
Bir açıdan bakarsak, daha büyük bir eve ihtiyacımız var.
Bir şeye kesinlikle ihtiyacın var.
Büyümeye.
Müşterilerin hissetiği şey budur,
her yönden sarılmış,
hapsedilmiş.
Neden bütün bunları yemek yedikten sonra
konuşmuyoruz?
Oh, Kuyruk azalıyor.
Haydi, Rita.
Bu krepleri denemelisin.
Her şey iyi olacak.
Güven bana.
Çok üzgünüm,adamım.
Syl, bu fikirleri onun kafasına soktu,
ve bana öyle geliyor ki sen onu durduramayacaksın.
Tahmin ediyorum.Bu gibi durumlarda anlayabiliyorum.
Yerimden vazgeçmek zorunda kalacağım.
Sadece bu kadar çabuk olacağını düşünmemiştim.
Her erkek kendi gizliliğine ihtiyaç duyar.
Diğerlerinden biraz daha fazla.
İşte bu yüzden tanrı golfü yarattı.
Kaç kez bu patikadan yürüdüm?
güneş yüzüme vururken.
serin okyanus meltemi yüzümde.
rahatlamak için havuzda bir yüzüş yapmak,
Üç küçük sözcüğün bilgeliğini beğenmek
Buraya çocuklar giremez.
Bu zamanlar sonsuza kadar gidecek mi?
Miguel'in liderliğini izlemeyi
düşünmeden önce,
Ethan turner'ın şifrelerimi tutmasına emin olmam gerek.
Nasıl Rita hemen toplanmamı ve taşınmamı bekler?
Bu benim evim.
Benim mabedim.
Dikkat edin.
O kalsın.
Gerçekten Rita'nın tazrı değil.
Ama benimki..
Artık değil,oğlum.
Evlilikte her şey fifty-fifty'dir.
Bir şey seninse
Rita'nındır.
Umut edelim de merkezi havalandırmalı bir yer için ısrarcı olmasın.
Rita and syl hayatımı planlamakla ve nerede yaşayacağımla
meşgul olabilirler.
Ama hala benim kontrol ettiğim bazı şeyler var.
Tam zamanında.
Bu gizli buluşma şeyini getirmekte çok iyisin..
Evet,yeterince yaptık.
Bumkpusla onun için göstereceğim.
"bupkus"
Hayır "bumpkus." yahudi Almancası..
Hayır,değil.
Bahse var mısın??
Ne kadar?
Bir milyon yapalım.
Kontrol edeceğim.
Adamın nerde?
Arkanda ağaçlı yolda.
Harika.
Sabahları kıç kokusunu severim.
Hey, benim önümde olan kişi sensin.
Onları bulduğum yerden tiksinme.
biliyorum,biliyorum.
yapmadan önce ayrılmamız daha iyi olur.
ooo,çok çekici.
Nee?
Sen.
Bu şekilde beni korumaya çalışman çok çekici.
Ben soruşturmamı korumaya çalışıyorum.
ve siktir git..
Ne demek bu??
Kısa süre önce böyle değildi bu.
Ben derisi yüzülmüş insanlardan kimin sorumlu olduğunu bulmaya çalışıyorum,
aracılık etmek için değil.
Cinayetlerin bir şekilde freebo ile bağlantılı olduğunu düşünüyorsun değil mi??
Freebo sayesinde yolu bulurdu.
Bir atışa değer, dimi?
Afedersiniz?
İçerde biri var mı?
Hiç bu boktan içinde biri var mı?
Bahse girerim çocuklarla da aran gerçekten iyidir.
Hey, tilly.
Hey, Senin için H'm var, adamım..
Nerede? tam burada..
ama dinle, önce benim için çok iyi düşünmeni istiyorum,tilly.
şimdi freebo'yu son kez ne zaman gördün?
O ibne gitti,adamım..
Wendell o geri
dönmeyecek dedi.
Bu wendel de kim ?
Freebo'yu görmek istiyorsunuz,
Wendell'e gitmelisiniz.
Şerif 21, bu bir rapordur.
vagon yolunda.
Cinayet masası.
Burada ne yapıyoruz?
Şerif'in suç mahallinde hem de?
Afedersiniz Şerif,ışığıma engel oluyorsunuz.
Vaov, yüce isa. Afedersiniz.
Şerifler, derisi kayıp kurbanlarla ilgili
yayınladığım bir bildiriye
cevap veriyor.
Excuse me.
Aynı işkence kurbanı?
Şimdi ikiniz burada gözlem sadece gözlem için bulunduğunuzu unutmayın.
Burada şerifin sözü geçer.
Olayı soruşturacaklar.
Ne düşünebileceklerini göreceğiz.
Onda ne var?
Artık şaka yapmıyor.
daha iyi giyiniyor. Kibar.
Belki birisi yanlış yolda olduğunu vurguladı.
Kim haber vermiş?Komşular.
Şimdi polis departmanının telefonunu kapattım.
Derisi yüzülmüş kurbanını doğruladılar.
Bizimkilerle bağlantılı.
Bu bize üç kurban veriyor.
Dava dosyalarına bakmak için birini buraya gönderiyorlar.
ve biz ortak soruşturma oluşturacağız.
Bu bizim soruşturmamız,Teğmen.
Hemen dosyalarımızı vermemizi bekleyemezsin.
Hayır,kimse bir şey vermiyor.
Bu profesyonel nezaket meselesi.
Hala iş üstündeyiz.
Şimdi,şerif'in laboratuarına sahibim.
Tüm adli tıpla ilgili şeyleri gönder.
İkinizin girişini istiyorum.
benimki tamamdır.
adli tıp uzmanı ile konuşacağım.
başka bir 4 saatlik ereksiyon?
Başka bir şey var mı?
15 yaşındaki bir çocuğu işe dahil ediyorum
Adı Wendell owens.
Freebonun kapıdaki adamıydı,bu da demek oluyor ki
patronu ve onu tanıyan herkesin bir şekilde ölmesi ile alakalı
noktalar arasında bağlantı kurabilir.
ben belki bu noktalardan biri olabilirim.
O önemsiz..
Onu sorgulamak için ailesinin rızasını alalım.
Her şey kanuna uygun yapılacak emin olabilirsin.
Tamam,saat başı yeni haberleri istiyorum.
İyi iş,ortak.
Evet,doğru.
Wendell.
Bu çocuğun beni hatırlayabileceğinden şüpheleniyorum.
ölen patronuna rastladığım günden.
Ama neden riske gireyim?
Dexter morgan.
Hey, dex.
Dinle,öğle yemeğimizi iptal etmek zorundayım.
Her şey yolunda mı??
Kötü bir sabah, adamım.
Federaller şimdi beni bilgilendirdi.
Onlar yolcu gemisi davasında bir gelişme kaydedememişler.
Delil yetersizliği.
Bir şahit var.
Bu o.ç.güvertede karısıyla ymış.
Kadın tam kaybolmadan önce,
ve hala yürüyebiliyor.
yine mi!
sana bahsettim mi
İlk karısının küçük kızını, parasız terkettiğini?
Gerek yok.
Bütün aile zarar gördü.
İstersen daha sonra buluşabiliriz.
hayır,hayır,mahkemede olacağım adamım.
Yarından ne haber?
Planlarım olabilir.Sana anlatırım.
Dikkatlice yapılmalı..
Ne kadar sürecek?
Anneni nerede bulabileceğimizi söylersen
Dışarda nereye gittiğini olduğunu söylersen.
Kadın evinde yok.
Telefonla ona ulaşamadık.
İşi var mı?
Ne yapması gerekirse onu yapar.
Tıpkı benim gibi.
Annem öldüğünde senin yaşındaydım.
Birden,babam 2 genci taşımak zorunda kaldı,tek başına,
Bu yüzden yetim veya öksüzlüğün ne kadar zor olduğunu bilirim.
Orada olmalıydı.
Evet,Çok kötü olduğuna bahse girerim.
hayır,değildi.
Babam,bana ve erkek kardeşime bakabilmek için çok çalıştı.
Onun sahip olamadığı şeyler.
Bu yüzden neden hep evde olmadığını anlıyorum.
Ama bir süre sonra, Ona bakmayı bile bıraktım.
Softball oyunlarında.
Beni sevmediği anlamına gelir,
Ama incitmediği anlamına gelmez.
sen gerçekten softball oynadın mı?
Ana okulunda.
Ama gay'e banzemiyorsun.
Acıktın mı?
Evet, ama şu makinalardaki pisliklerden istemem.
Evet,neden anlatırım,
eğer yeterince cesur olursan, dışarda seyyar bir büfe var.
Satın alıyorum.
Tamam, biraz hamburger patates kızartması ve,
soğan halkaları alırım.
pazarlık et..
ortak,misafirimize göz kulak olur musun?
Her yere çocukla mı gitmek?
Bunun gibi bir şey.
Sen ve Rita henüz bir tarih belirlediniz mi?
Henüz değil.
Önce onunla taşınacakmısın?
Bu konuşma nereye gidecek?
Şey,bilmem lazım,bu yüzden evimdeki kirayı kesmeliyim.
kesmeliyim ve sizinkine taşınmalıyım.
herkesi ne dairemden vazgeçeceğimi
düşündürdü acaba?
Bilmiyorum,belki çünkü evleniyorsun.
evinizde bir oda rita için ve bir oda çocuklar için
saldırı olarak alma,ama sen sex yapmak için özel bir yere ihtiyacı olacak
son insansın.
Dexter. memur morgan.
Teğmen laguerta'yı nerde bulabileceğimi söylermisiniz?
Çok teşekkürler.
Şerifin departmanından dosyalarımızı incelemek için
kimin gönderildiğini biliyoruz.tahmin et.
Kahrolası büyük bir yanlışlık.
Bu herifin yöntemi çok sıkı.
Ve benim fikrim, bu bir şeyler söylüyor.
Buzdolabını alacak mısın?
Teşekkür ederim.
Gittikçe daha da gençleşiyorlar, değil mi?
-Kimi öldürdü bu? -Çocuk bir sanık değil.
Freebo için çalıştığını düşünüyoruz.
Söylemeliyim ki,
şerifin deparmanının seni irtibat için seçtiğini görünce
biraz şaşırdım.
Arkadaş edinmek için burada değilim.
İşimi yapmak için burdayım.
Senin bütün yetişkinlik yaşamını biliyorum, ramon,
Yani saçmalamayı keselim.
Sen bu davayı kardeşinin öldürülmesiyle alakalı
miami metro soruşturmasına girebilmek
için kullanıyorsun.
Eğer kurbanınız bu aşamada benim kardeşimin
katilini bulmamıza yardımcı olacaksa,
Evet öyle diyelim.
Bir teğmenden diğerine giderek,
Biliyorsun ki seni bu işte atlayabilirim
ve seni bu görevden uzaklaştırabilirim.
Ama bunu yapmayacağım.
OScar ve sen birbirinize yakındınız bunu biliyorum.
Ve o da senin gibi bana büyük bir anlaşma önerdi.
Şimdi, bir noktaya kadar
bu departmanın işbirliğine
sahip olacaksın.
Eğer bu davaların birbiriyle bağlantısı olmadığı açığa çıkarsa,
İşbirliği sona erecek.
Anlaşıldı mı?
Açık bir şekilde.
Beni yeni bir hobiyle tanıştırdığı için
Miguel'e teşekkür etmeliyim.
Ve bir öncekini desteklediği için de.
ilk karısının parası suyunu çekince,
Evlenmek için bir zengin kadın daha
bulmak Ethan için pek de uzun sürmedi
Ve onu güvertede boğmak da.
Belki de bu son kısım için ona bu iyiliğinin karşılığını verebilirim.
İki tüp de tekneye teslim edilecek.
Bir de dalgıç kıyafetine ihtiyacım var.
Tamamdır.
Denize mi açılıyorsun?
Karayip gezisi.
Yarın ayrılıyoruz.
Buralarda iyi bir dalgıç okulu var mı biliyor musun?
Evet.
ama hepsinde de sertifika almak saatlere mal oluyor.
Biliyor musun yerinde olsam,
Kestirme yolları kullanıp Bimini'ye giderdim.
Bir günden daha az sürede orada suyun altında işi öğretiyorlar.
Bimini. yakın bir yer.
Orada olabilirim ve tekneme geri dönebilirim.
Orada su harika.
Bu benim ilk uğranılcak limanım.
Belki karımı da yanıma alabilirim, sonunda onunla beraber
bir şey yapmadığımız safsataları bitebilir.
Eğer onu yanına almazsan daha fazla eğlenirsin.
Evet bundan eminim.
İşte burdasın.
Haberler iyi.
Wendell' in annesi sonunda telefonu cevapladı.
Devriye şu an onu buraya getiriyor.
Evet. Teşekkürler kahrolası bebek isa.
Katolik olduğumu biliyorsun, değil mi?
Üzgünüm,ama bütün öğleden sonra
o çocuğu benim masamda tuttum.
Hey, "bumpkus" diye bir kelime duydun mu hiç?
Sanırım o "bupkus."
-Siktir. -Evet, bekle biraz.
Baktığım soğuk bir dava var,
Ölü bir john.
Vice'la çalışırken aynı yeri tekrar ve tekrar,
tahrip ettiniz mi?
Um, tam olarak değil.
Bir çok eleman düzenli olarak geliyor,
Yani ortam sıcaksa haberler çok çabuk yayılır.
Sonra biz de yemlerin yerini değiştirirdik.
Ama eğer gerçekten parayla seks hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorsan,
Masuka'yla konuşmalısın.
Hey, vince, bekle biraz.
Kurbanlarıyla alakalı şerifin
departmanının adli işlerine
bakma fırsatın oldu mu
Onları gönderselerdi kodumun şeylerine bakardım.
Onları tam dört kez aradım.
Adamım, birinin şefkate ihtiyacı var.
Teklif ederdim, ama bilmiyorum bana ne bulaşır.
Şimdi gidebilir miyim?
Biliyor musun,
Münasebetsiz bir Masuka'yı kabullenebilirim.
Porno manyağı bir Masuka'yı kabullenebilirim.
Hatta osuran bir Masuka'yı kabullenebilirim.
Ama bu kıyafet ve ayakkabılarla,
"lütfen ve teşekkürler" diyen zombi masuka
beni çok pis korkutuyor.
Neler oluyor?
Belki de burada etrafımda olan kişilerin hiç birinin arkadaşım olmadığını farkediyorum.
Beni tanıdığınız tek zamansa benden
bir şeyler istediğiniz anlar oluyor.
Öyle bir şey yok.
Seni burda bowling takımına aldık.
Bu sadece diğer takımları oyunda tutmak için beni
kum torbası gibi kullanmanız içindi.
Tamam, bu doğru, ama--
Kimse benim raporumu okumuyor.
Hiç bir siktimin evladı benim konuştuğum
konferansa gelmedi
Bu senin aptal raporunla mı alakalı?
Sizler sadece anlamıyorsunuz.
Benim duygularımı incittiniz.
O da ne?
Çocuk nerde?
Anne razı olmazdı..
Serbest bırakmak zorunda kaldım.
Onunla konuşmamızın ne kadar önemli olduğunu
annesine açıkladın mı?
Freebo'nun adını söylediğimde,kadın sustu kaldı.
Freebo hakkında polislerle konuşan son kişi
ölü olarak bulundu.
Bu çocuğa ulaşmak için
tüm günümü harcadım.
Belki konuşacaktı ya da annesini onunla
konuşabilmemiz için ikna edecekti.
Anne bizimle asla işbirliğine gitmezdi.
Ben geri dönene kadar beklemeliydin.
Bak, bunun senin işini nasıl yaptığınla bir alakası yok.
Hayır, bu benim işimi ve de beni
ne kadar umursamaz olduğunla alakalı.
Sence bu çocuğu seni kötü göstermek
için mi salıverdim?
Artık bundan emin değilim.
Ortak.
Hey, bebek.
Bir randevuya ne dersin?
Hey, tatlım. Ne arıyor--
Benimle kafa buluyor olmalısın.
Onun için burda değilim, cidden.
Şeyin--
Bilirsin, şeyin--
Yüzün kızarıyor.
Alakası yok.
Ee, ne işin var burda, çavuş?
Bilirsin çünkü işe dönmem gerekiyor.
Buraya geldim çünkü --
bilmek istedim, eğer--
Bir ara beraber birşeyler yer miyiz diye.
Bilirsin, konuşmak için.
Ve yemek için.
İlgilenmiyorum.
Polislerle nadiren çıkarım.
"nadiren", bu "asla" anlamına mı geliyor?
Eğer "asla" demek isteseydim, "asla" derdim.
Dex, bu sen misin?
Mutfaktayım.
Bu güzel koku da ne?
Bir sürpriz.
Bak sen, ev broşürleri.
Biliyorum biraz hızlı oldu.
Fakat syl ve ben bütün
günümüzü arabayla dolaşarak geçirdik,
Ve bunlar da en çok hoşuma gidenler.
Hepsi mi?
Pekala, bunlar en iyi okulların olduğu bölgelerdeler,
Büyük bahçeli, yeteri kadar yatak odası,
Merkezî havalandırma.
Düşündüm ki yemekten sonra Syl'i de alıp bunların
üstünden tekrar geçeriz ve
yarın bunları görmek için bir plan yaparız.
Anlıyorum ki bir adam ve karısı
Rita ve ben aynı çatı altında yaşamak zorundayız.
Peki ya neden kafamda yankılanan tek kelime ...
Hayır.
Hayır?
Peki, Sanırım hepsini görmek zorunda değiliz.
Hayır.
"Hayır" aslında bir ilişkide pek işe yaramıyor, dexter.
"Bunun hakkında konuşabilir miyiz?" biraz daha üretici.
Üzgünüm, ama ben bu evlere bakmak istemiyorum.
Herneyse şimdi olmaz.
Güzel, bütün söyleyebildiğin bu.
Uh, eğer syl ve ben yarın sabah
bunlara bakmak için gidersek,
Astor ve cody'e göz kulak olur musun?
Hayır, yarın balığa çıkacağım.
Bütün gün burada olmayacağım.
Peki bunu bana ne zaman söyleyecektin?
Rita, bu ev bakma konusunu ilk kez duyuyorum.
Sen istedin diye bütün herşeyi son dakikada
Bir köşeye atamam.
Yemek beş dakika içinde hazır olacak.
Et kızarttım.
En sevdiğinden.
Ethan'ın teknesinin güzergahını iki kez kontrol ettim.
Bugün sadece Bimini adasında olacak.
Onu gezisindeyken kafasından vurmam için tek şans veriyor.
Üzgünüm, rita, buna şu an büyük bir bahçe ve
iki araçlık garajdan daha fazla ihtiyacım var.
Tahmin edeyim, syl?
Rita ve kendisinin ev bakmaya
gidebileceğinden bahsetti.
Malum gillipollas'ın (isp. aptal) balık tutmayı
ev bakmaya yeğlediği için..
Gilipollas?
Bilmek bile istemezsin.
Ee anlatıp durduğun tekne bu mu, huh?
Wow, çok güzel.
Bir ara bununla gezintiye çıkarır mısın beni?
Tabii kesinlikle.
Ee seni buraya hangi rüzgar attı?
Düşündüm ki sen gitmeden önce
bir şeyler atıştırabiliriz.
Bilirsin, dün ertelediğimiz şey gibi.
Ah, tekneden ayrılamam.
Her şey hazır.
Unutmuşum. Tamam.
Bunun için endişelenme.
Ee onlar nereye gidiyor?
Um, kuzeye gidiyorlar, mercy reef.
Orada her zaman şansı yaver gitmiştir.
Bilirsin, düşündüm de seninle gelmek için
randevumu ertelesem
iyi olacak.
Lütfen yapma.
Hayır.
Mahkemede olmalıyım.
Senin teğmenin başlattığı bir yangını
söndürmeye çalışacağım.
Ama seni yakaladığıma memnun oldum, bilirsin.
Hey, ne yakalayabilirsen bu akşam bir ızgara,
yapmaya ne dersin?
Şans dile bana.
Erkenden geldiğiniz için teşekkürler.
Teğmen prado
skinner davasında hızımızı biraz
arttırmamızı istedi.
Teşekkür ederim.
Bu bizim kurbanın erkek arkadaşı.
Şimdi, sorgu gecesinden sonra onu gören olmadı.
Onu bulmak için sizin yardımınızı kullanabiliriz.
Soderquist, ramos, iş sizindir.
Ayrıca sizin son tanıklarınızla bir kaç kelime
konuşmayı umut ediyordum.
"onlarla konuşmak" ilk seferinde doğru dürüst yapamadığımız şey gibi mi?
Davalar genişler.
Tanıklar ifadelerini değiştirir.
Acemi personeller, hata yaparlar.
Saygısızlık olarak görmeyin.
Aslında, bunda bir çok saygısızlık var.
İki kez bizim bölgemize geldiniz.
Sadece polislerin yaptığı işi aşağılamakla kalmayıp,
Şimdi de bu zamana kadar ortaklık yaptığım bu işe kendini en çok adayan
memurlardan birini aşağılıyorsunuz.
Evet, sen.
Bu saçmalık, adamım.
Burada aynı şeyi istediğimiz gerçeğini
görmezden gelmeyelim.
Bu cinayetlerden her kim sorumluysa onu bulmak için.
Uh, burada küçük bir problem var.
Sizin davanızın bizim davamızla bir alakası yok.
Kurbanın derisi yüzülmedi mi?
Önceki kurbanlar gibi değil.
Küçük mürekkep izleri vardı..
Derideki bazı dokularda--
İngilizce.
Birisi onun boynunun arkasındaki dövmeyi kazımış
Ölümünden sonra.
İşte bu yüzden aynı katili aramadığımızın
bir başka nedeninin de bu olduğunu düşünüyorum.
Hepsi tam burada
Eyalet tıbbî müfettişinin raporunda.
Bu sizin düşünceniz.
Benim laboratuarım farklı düşünüyor.bir bakayım şuna.
Bunu ciddiye almıyorsun, değil mi?
Hem de anında.
Vince Masuka'nın raporları kaç defa yayınlandı haberin var mı?
O bizim adli tıp baş dedektifimiz.
Ve ondan daha iyisi yok.
Kurbanımız boğulmuş,
tıpkı sizinki gibi.
Gözlerindeki küçük kırmızı noktalar ve vücuttaki morluklar
Kişiyi tek bir sonuca götürür..
Boğulma.
Eğer o kişi bensem.
Rapor'u bok etmekle çok
fazla meşguldün,
Solunum yollarında ve burundaki pamuk liflerini
gözden kaçıracağımı umuyordun.
Senin kurbanın dumanla boğulmuştu.
Bu bir düşünce değil, bu bilimdir.
Ve bilim 33 cm.lik dildosu olan
taş kalpli bir kaltaktır.
Ve o geri döndü.
Pekala, sanırım açık konuştuk.
Teğmeninizin razı olacağından pek de emin değilim,
Çavuş.
O halde siz onu düşündüğünüz kadar iyi tanımıyorsunuz,
Teğmen.
Ethan.
Görünüşe bakılırsa Ethan açık denizlerde
maceradan fazlasını arıyor.
Ölmüş olan karılarının ikisiyle de sözleşme yapmıştı.
Boşanma anında, rolex'i tutmada şanslı olabilmesi için.
Ama o hepsini istedi.
Ethan bir seçim yaptı.
Ve pek yakında, sen de seçim yapmak zorunda kalacaksın, dex.
Ethan evli olmaktan çok,
zengin olmayı seçti.
Ben, diğer taraftan, Doris'le kalmayı tercih ettim,
Hatta şeyden sonra--
Aldattıktan sonra?
Sen ve ben çok farklıyız sanıyorsun, değil mi?
Ben senin gibi değilim.
Cidden?
Sen burdasın ve Rita'da eve döndü.
Onu aldatıyorsun,
Ve bunun farkında bile değilsin.
Kötü arkadaşım için zaman kazanacağım
Ve Rita için.
Bu önceliklerle alakalı, dexter.
Hangisi metresin ve hangisi karın seçmek
zorunda kalacaksın.
Ve daha önemlisi, hangisi daha önce geliyor.
Harry, bir noktayı atladın.
Oh, selam, bebeğim.
Selam, anne.
Atlantic Sun Cruise yolcularının dikkatine,
Ben, seyahat direktörünüz.
Bimini'ye giden bir sonraki deniz otobüsümüz
20 dk. içinde kalkıyor.
Dışarıdan daha büyük görünüyordu.
Pekala, bir duvarı kaldırabilirsin ya da ikisini.
Düşündüğünden daha kolay bu.
Mutfak hakkında ne diyorsun?
Pekala, o büyük pencere güzeldi.
Ama şu dolaplar...
Küçük şeylere takılıp kalma.
İçerdeyken kendini nasıl hissettin?
Tıpkı bir ev gibi .
Tanrım, sen iyisin.
Sen benim arkadaşımsın, rita.
İnanmadığım bir şeye bulaştırmam seni.
Ve inanıyorum ki bu ev senin işini görür.
Ailen için.
Gözterdiğin bir evde banyoyu kullanma hakkında
belli bir kural var mı?
Kural yok. gitmelisin.
Pekala.
Pasaportunuzu görebilir miyim,bayım? teşekkür ederim.
Devam edin.
Afedersiniz, efendim,
Pasaportunuza bir göz atabilir miyim?
Teşekkürler.
Bayan, pasaportunuzu görebilir miyim?
Teşekkürler.
Bütün atlantic sun cruise yolcularının dikkatine,
Ben bebay, seyahat direktörünüz.
Bimini'ye giden deniz otobüsümüz
5 dk. içinde kalkıyor.
Ayrıca lütfen unutmayın, aktivitenin son deniz otobüsü
bu akşam 10:45'te ayrılıyor.
Tüm ziyaretçiler, konuklar,gemiye ait olmayanlar
o saatte burayı boşaltmalılar. 720 00 :33:40,726 --> 00:33:42,093 Biraz gergin geçecek.
Ama sanırım Ethan ve ben
o saatte gemide olmayacağız.
Tabii ki, sadece birimiz bunu yapıyor olacak
Çünkü o öyle istiyor.
Rita?
Kanamam var.
Oh, aman tanrım.
Pekala, beş sokak ötede bir hastane var.
Bir ambulans beklemek vakit kaybı olur.
Peki ya dexter?
Onu arabadan ararız.
Bu şeyler seni öldürecek, biliyor musun?
Sonra görüşürüz.
4 keredir burada seni arıyordum.
Ne için?
Diğer polis senin benimle konuşamayacağını söyledi.
Pekala, o haklı. Konuşamam. Resmi olarak.
Fakat gayrı resmi olarak,
Eski patronun hakkında bir şeyler
söylemek istersen beni
aramaman için bir sebep yok.
Burger, kızartma, ve soğan halkaları.
Bilirsin, annenle senin arandaki durumu biliyorum
Onun etrafta olmaması berbat bir şey.
Ama işler gerçekten kötüye giderse,
Beni aramak için bu kartı kullan, okay?
Freebo olayına burnumu sokmadım ben.
Böylesi daha güvenliydi.
Nerde olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Hayır.
Büyük bir para için biriyle ilgilendiğini biliyorum.
Biraz korkmuştu.
Belki de bu yüzden bir yerlerde saklanıyor.
Pekala, bu, birinin onu bulmak için neden
bu kadar çabaladığını açıklıyor.
Paralarını geri istiyorlar.
-Ee tamam mıyız? -Tamamdır.
Oh, evet, bir diğer mevzu.
Evet?
O ibneyi bulduğun zaman,
Ona söyle hala üç haftalık borcu var bana.
Teşekkürler.
Buralarda kendine dikkat et, okay?
Okay.
Miguel, tanrıya şükür buradasın.
O nasıl?
Onu doğum öncesi yoğum bakum ünitesine koydular,
Ama bana tek kelime bile söylemeyecekler.
Ben aileden değilim.
Bayan.
Merhaba, benim adım miguel prado.
Ben bölge savcı yardımcısıyım.
Şefinizi veya ilgili personeli bulmanıza ihtiyacım var,
Dr. reynolds, onu arayın ve--
Evet, ben sadece hasta kabul hemşiresiyim, siz--
Hey, arayın onu.
Hemen şimdi.
Rita için çok endişeleniyorum. o yapayalnız.
Bebeğim, bebeğim, reynolds onun miami'deki
en iyi tedaviye sahip olduğundan emin olacak.
Dexter neden dönmedi?
Bütün gün onu aradım.
Kahretsin, baba burada olmalı.
İpod'unu karıştırıken çok eğlendim
Birinin bizi duymayacağından emin olmak için.
Tabii ki, gemi arkadaşlarının çoğu
mavi güverte yolunda.
Bu güzel bir zaman. sadece ikimiz.
Oh, bunu çabuk yapmak zorunda olmam çok kötü.
Böyle zamanlarda genellikle teşvik edici
konuşmalar yaparım.
Ama son gemi bir saat içinde ayrılıyor.
Son zamanlarda kendimle ilgili değişimler yaşıyorum.
Ben evleniyorum.
Doğacak bir çocuğum var. ben.
Her ne kadar hayatım eskisi gibi olmayacaksa da,
Kendimize zaman ayırmanın ne kadar önemli olduğunu
bana hatırlattığın için sana teşekkür etmek istiyorum.
Bu anın tadını kendi başına çıkar.
Ve işte burdayım.
Paradoks dile geldi.
Hayat almak.
Hayat yaratmak.
Gemi kıyıdan demir aldığında,
Gulf akıntısı Ethan'ın son yolculuğu olacak.
İyi yolculuklar.
Dexter böyle yapmazdı.
Bir şeyler yolunda değil.
Tatlım, biliyorum bu çok zor,
Ama sakin olmak zorundasın.
İki sahil güvenlik görevlsini onu aramaları için gönderdim.
Balık tuttuğu yerde değildi.
Belki de şimdiye kadar marinaya dönmüştür.
Peki o halde neden aramadı?
Anton, aç kapıyı. benim.
Aramayı denedim. Elimde bir ipucu var.
Neden birilerinin bizim elemanı aradğını biliyorum.
Acele et.eğer paranı geri istiyorsan.
Evet, şey hakkında yanılmışım--
Bupkus.
Anton burada mı?
Şu an banyoda.
Oh, ama yakında çıkar,
çünkü sanırım tüm sıcak suyu kullanıp bitirdik.
Onu çağırabilirim.
Oh, hayır, gerek yok.
Sadece, ona debra morgan'ın aradığını söyle.
Önemli bir şey.
Emin misin? ona seslenebilirim--
Teşekkürler.
Ne?
Merhaba, debra. ben miguel prado.
Dexter'dan haberin var mı?
Uh, hayır. neden?
Şey, biz şu an Rita ile birlikte hastanedeyiz.
Hastane? Herşey yolunda mı?
Debra, kardeşini bulmamız lazım.
Ethan turner uzlaşma özürlüydü.
O karılarının parasını onlardan daha çok sevdi.
Ve sonunda, bu ona pahalıya mal oldu.
Ethan gibi olmak istemiyorum.
Belki de istediğim gibi gezip dolaştığım günler
bitti.
Ama bu hayatımın bittiği anlamına gelmiyor.
Tekneme ve açık denizlere sahip
olduğum sürece.
Kendime saklayabileceğim bazı şeyler var.
12 sesli mesajınız var.
Dex, benim.
Hastaneye gidiyorum.
Sanırım bebekle ilgili bir sorun var.
Bebek?
Bebek iyi.
Dediler ki eğer önümüzdeki
bir kaç gün
istirahat edersem...
Yarın eve gidebileceğim.
Sen burada değildin ve eğer bebeği
kaybetsem ne yapardım bilmiyorum.
Ve kimse seni bulamazdı.
Şimdi buradayım.
Ve hiç bir yere gitmiyorum.
Düşünüyorum da belki bir ev bulmak için
evlilik sonrasına kadar beklemeliyiz
Sadece tarihi söyle.
Ben hazırım.
Göstermeye başlamadan önce
bir gezintiye çıkmak istiyorum.
Sen nasıl istersen.
Bebeğimizin kalp atışlarını duygusal olarak
asla hissedemeyebilirim.
Ama biliyorum ki bunu görmezden de gelemem.
Ve açıklayamadığım bir nedenle,
Onun hala burada olduğunu bilmek beni rahatlattı.
Balığa çıkmak?
Bütün gece bununla mı meşguldün?
Deb...
Beni zaten olduğumdan daha kötü
hissettiremezsin.
Pekala, umarım bu senin için büyük bir uyandırma çağrısı olmuştur.
Çünkü haberin bile olmadan baba olacaksın.
Evet, bunu şimdi anlıyorum.
Hayatım değişiyor.
Ve bu seni mutlu edecekse, benim yerim senindir.
Beni mutlu edecek olan senin burada olmandır
O çocuk için.
Ev ödevleri için
ve oyunlar için.
ve softball oyunları için.
Babamız gibi olmaya cesaretin yok mu.
Bu asla olmayacak.
Zor bir gece, değil mi?
Burada olmalıydım.
Pekala, syl ve ben burdaydık.
Arkadaşlar böyle günler içindir.
Sana borçlandım.
Belki bir gün bu borcu kabul ederim.
Biliyor musun, bugün ofisime çok garip bir fax geldi
atlantic sun cruises şirketinden.
Hani karısı bir deniz seferinde kaybolan bir adamdan
bahsetmiştim hatırlıyor musun?
Şunu dinle, bir saat önce onun kaybolduğu
rapor edildi.
Balık tutmaya nereye gidiyorum demiştin?
Mercy reef.
Evet, mercy reef.
Ben de öyle söylediğini düşünmüştüm.
Çünkü sahil güvenliği oraya yolladığımda,
seni bulamadılar.
Okyanus büyük bir yer.
ya da belki sen mercy reef'te değildin.
Başka nerede olabilirdim?
Bimini'de... Ne, 40 mil uzaklıkta?
Balığa gittim. sen de gördün gittiğimi.
Sen o seyahat gemisindeydin.
Bunun kulağa ne kadar çılgınca geldiğini biliyor musun?
Sen o gemideydin ve benim beceremediğim o işi bitiriyordun.
Ben değildim .
Ethan Turner'ın bir daha asla başka bir masumu incitmemesi
için bundan emin olmak istedin.
Geç oluyor. Gitsen iyi olur.
Sorun değil.
Dexter, sen ve ben aynıyız.
Kimse benden hoşlanmıyor.
Yanılıyorsun.
Hey, yanılıyorsun.
Görmüyorsun bugün ne oldu?
Sana o iki kadının intikamını alman için fırsat verdim,
bunu sistem yapamadı, ve tıpkı umduğum gibi,
Sen bu fırsatı yakaladın.
Bu öyle bir şey değil.
Dexter...
Bana yalan söylemek zorunda değilsin.
Anlamıyor musun?
Hey, ben senin kim olduğunu görüyorum.
Hayır, göremezsin.
Hiç kimse göremez.
Bana hiç bir şey açıklamak zorunda değilsin.
Özür dileyecek bir şey yok.
Asla.
Seninleyim.
Ben senin arkandayım.
Ve sana saygı duyuyorum.
Eve gitsem iyi olacak.
Syl bekliyor olmalı.
İyi geceler, dexter.
Harry benim gerçekte ne olduğumu öğrendiğinde,
hezimete uğramıştı.
Bu benim kardeşimi mahvetti,
Lila'yı tüketti.
Ama miguel prado'yu değil.
Her nasılsa bana bakıyor ve benimle...
gurur duyuyor. 953 00: 47:51,973 --> 00:48:52,374 Çeviri : cevahiroğlu & Sleepwalk3r