Anteriormente en Dexter...
Acabo de hablar por teléfono con el Dpto. del Sheriff.
Me han confirmado que su víctima degollada está relacionada con las nuestras.
Eso nos da tres víctimas,
Tengo a este chico de 15 años llamado Wendell Owens.
Era el portero de Freebo.
Si las cosas te van mal, usa esta tarjeta y llámame, ¿vale?
¿Crees que he soltado al chico para hacerte quedar mal?
Ya no estoy segura...
Compañero.
¿Conoces a Joey Quinn?
Cooperar con asuntos internos tiene sus ventajas.
Yuki, eso no va a pasar.
Ramón está obsesionado.
No va a dejar de buscar al asesino de Óscar,
hasta que se arruine la vida.
-¿Hay algun problema? -Sí, sargento.
Tu gente no sabe qué cojones están haciendo.
¿Qué tal estás, Camilla?
Ah, he estado mejor.
¿Estás, uh, buscando algo especial esta noche?
Quizás sea mas de una hora.
Ponte cómodo...
Sargento.
Anton, abre. Soy yo.
Hola.
La condena de Chicky Hines.
Mi gente ha encontrado pruebas que podrían reabrir el caso.
¿Prado sabe que has venido a mí con esto?
¿No has visto lo que ha pasado hoy?
Te di la oportunidad de vengar a dos mujeres a las que les falló el sistema,
Y tal y como esperaba, tu aprovechaste la oportunidad.
Puedo ver como eres, y estoy contigo.
Detrás de ti.
Te respeto.
Está cansándose, sigue dándole sedal.
Ya es tuyo.
¡Aquí viene! ¡Ven aquí!
¡Ven aquí!
¡Oh, sí!
Oh, mierda.
Ah,ah.
Ah...ah!
Vamos.
Va a ser un bocado deliciso.
Sí, hombre, a la parrilla, con la salsa especial de Syl: mango y lima.
En mi casa, mañana por la noche.
Consúltalo con la pequeña mujer...
que está creciendo a medida que hablamos.
Podría acostumbrarme a disfrutar de siempre camaradería masculina.
¿Qué tal una cerveza?
Perfecto.
Ah, tiene buena pinta.
Oye Dex...
¿Sí?
¿Cómo fue, tío?
En Bimini.
Muy tranquilo, con poco oleaje.
Me refiero a Ethan Turner.
¿Qué pasa con él?
¿Qué se siente al, uh...
quitarle la vida?
Acabar con ella.
demasiado para el simple disfrute de las afianzas masculinas
Como si yo pudiera explicarlo o Miguel entenderlo.
Tú envías a la gente al corredor de la muerte.
Debes saber cómo es.
Oh, no,
pero hay un océano de burocracia e informes
apelación entre yo y ese tio malo apunto de morir
Te pregunto qué se siente al usar tus manos para...
¿Para hacer de este un lugar mejor?
Se siente...bien.
Como justicia.
tengo, como
cinco pisos de fiscales y la policía en su conjunto
departamento de huellas dactilares, e hiciste lo que yo no pude
fuiste demasiado para mi, dex
he estado durmiendo como un bebe desde entonces
hacia calor hoy, eh?
como dije la otra noche, yo te conozco, dexter.
yo veo quien eres.
pensamos igual, hmm
juntos, podemos marcar la diferencia.
juntos?
miguel, mi amigo, asegura conocerme
en algun nivel, supongo que quizas es cierto.
de quien te estás riendo
el sabe sobre Freebo.
me detallo sobre la muerte de ethan turner
me ha visto con sangre en las manos y ni siquiera parpadeo
Miguel no tiene idea de lo que realmente sucede dentro de ti.
el deseo, el ritual
Miguel realmente nunca va a entender quien soy...
Que es más de lo que tú nunca hiciste.
Bien, entiendo.
Yo sólo no podía aceptarlo.
Y Miguel tampoco.
No querías que tuviera ningún amigo.
¿Crees que miguel es tu amigo?
tu compañero?
deberías poner esas nociones en prueba
ver lo iguales de pensamiento que en realidad son tu y miguel
Cada vez que dejas que alguien se acerque, termina mal.
necesito reconsiderar mi habilidad para conectar con otras personas
Pero Miguel no va a irse.
Necesito hacerle entender los riesgos.
cuando lo haga, se replanteará lo de que pensamos igual
solo porque pueda destripar un pescado
no le da derecho a estar conmigo mientras yo...
hago lo que mejor sé hacer
Necesitas saltar? tengo cables
El despellejador ataca de nuevo.
más fuerte que nunca
El nombre de la victima era Wendell owen
El tenia 15 años
Mas daños colaterales en nuestra busqueda del jodido freebo
¿Wendell Owens?
Yo le traje aqui el otro dia para el interrogatorio
Creía recordar escuchar su nombre en alguna parte
habrá estado con algunos miserables,
pero Wendell era un niño bastante decente
Ve a hacer tus cosas. Sólo necesito un minuto
El cuerpo todavía está caliente.
Hora de la muerte hace unas 3 horas
A diferencia de las 2 víctimas anteriores
Éste murió en el proceso de despellejamiento
Dios mío.
Freebo está probablemente en otra galaxia y el despellejador ni si quiera lo sabe
mientras, está avanzando en su juego
quizás deberiamos dejar a la prensa saber que freebo ha huido
esto quizás le haga parar un poco
o seguirá buscando, siguiendo con su matanza
Convertirse en la pesadilla de alguien.
No, quiero a quien está haciendo esto.
definitivamente no está aprendiendo a hacer esto sobre la marcha
Él ha tenido mucha práctica
búsca esto en la base de datos nacional, mira si hay algún m.o. similar
aparece de cualquier sitio
Lo que necesito encontrar ahora es un objetivo para presentar
a miguel, con un alto grado de dificultad y peligro
de esta manera entenderá que esto le supera por mucho
Dex.
Tengo una pregunta.
Es algo serio.
No puedo preguntarle a ningún policía.
Soy todo tuyo.
es sobre el despellejador
Sus 2 últimas víctimas
Wendell y Javier,
ambos fueron asesinados despues de que los interrogara.
¿Crees que el despellejador
está aprovechando mi investigación?
No lo sé, cualquier cosa es posible.
Porque me estoy volviendo loca
Quienquiera que busca a Freebo
Me está usando para atraerlo.
¿Quién más sabe que trajiste a Wendell?
Su madre, um...
Todos los policías de la comisaría.
Anton. Ramón Prado.
El hermano de Miguel.
el sheriff duro de la ley y el orden
que ha estado obsesionado por encontrar a Freebo
por matar a su hermano pequeño.
Ahí tienes tu motivo.
Realmente piensas que Ramón, un policía,
podría hacer algo tan enfermizo?
como una puesta en marcha de su carrera de abogado
impide el comportamiento violento?
¿Puedes imaginar la tormenta que habrá
si me equivoco?
Será una tormenta aún peor si tienes razón.
ey, a mi también me afectaría
Yeah.
Ramón tiene problemas de ira. No quiero que te hagan daño.
Ohh, te preocupas por mí
Espera a ver la colección de vinos en la forja.
¡Es legendario!
Ellos incluso tienen una botella
De chateau d'yquem... pertenecía a Thomas Jefferson.
yo soy más de beber cuba libre
Ellen, soy yo. Bien hecho
dandole a miguel prado su cabeza en un lanza hoy
deja que hines siga así, podría ser destituido
bravissimo
Iba a hablarte acerca de esto,
al saber como me sentía.
Que tal si lo hablamos ahora?
ok.
Miguel ha estado jugando rápido y suelto por un largo tiempo
con la etica legal.
El caso de Chicky Hines es sólo un ejemplo
en una larga lista de desacatos
Vine a ti con información para ayudar a tu cliente,
No para que hicieras una cacería de brujas
contra mi amigo y colega.
no puedes creer que sea cualquiera de esas cosas
Si conocieras realmente a Miguel...
Creeme, conozco a Miguel.
Te lo explicaré todo en la cena.
No, gracias.
No me siento especialmente sociable ahora.
Espero no interrumpir.
No, estoy solo. Entra.
¿Tomándote la noche libre?
Así que, um...¿cerveza?
Claro.
¿Hierba?
Que te jodan.
Parecía decepcionado al teléfono.
Estoy bastante molesto en persona, también
¿No le contaste a nadie
Acerca de que yo trajera a Wendell para interrogarle?
No, yo no hablo con nadie acerca de nada.
Intento mantener todo lo de c.i. en secreto
Entonces como demonios ha salido a la luz?
Bueno, es bastante seguro apostar a que Wendell no se lo contó.
Deberias haber visto que le hizo ese psicopata
Me alegro de no haberlo hecho.
Que haria a alguien ir tan lejos
con un niño de calle, por Dios
Esta este tipo al que estoy buscando
Es un policia que tenía un problema con Freebo
Me vio en la estacion cuando estaba interrogando a Wendell
No seria la primera vez que los chicos en azul
se hayan encargado de sus propios asuntos, no?
No puedo descartar que pongo a Wendell en una situacion peligrosa
Se fio de mi lo bastante como para colaborar y
Mira lo que le ha pasado
Oye, mira...
Incluso si tienes razón,
no podías haberlo sabido, ¿verdad?
No te tortures
Es lo que mejor se hacer, ¿eh?
Debo irme.
Está bien.
Hey, um...
Hey, mira, um...
Esa chica de la otra noche era...
No era nada serio.
Uh, bueno...no es asunto mío de todas formas.
Si, claro.
Jenna Kendrick.
Una de las primeras escenas del crimen en las que trabajé con las gotas de sangre.
Esta es la hija de alguien.
Y eso se lo hizo este animal.
Clemson Galt.
Afiliado ario.
La atacó con un martillo por quedar embarazada.
Fue arrestado por asesinato.
Incluso confesó a su compañero de celda.
Lo llamó "momento martillo".
¿Consiguieron una condena?
Los simpatizantes arios de Galt hicieron que los testigos se retractaran
O los hacian desaparecer.
El veredicto fue no culpable.
Ese...ese tipo de cosas pasan demasiado a menudo.
Galto cumple de 15 a 20 por atraco a mano armada
En una estatal de máxima seguridad.
Bueno, al menos es algo.
Lo mantiene fuera de las calles.
Solo que aún maneja asuntos desde su celda.
La mujer y los tres hijos de un desertor ario,
Asesinados con un martillo.
Mientras tu duermes como un bebé.
Esto es lo que no me deja dormir.
La justicia tiene un precio,
el de Miguel es descubrir lo que no puede permitirse.
Ese capullo no merece respirar, ¿ok?
No vas a obtener ningún argumento conmigo acerca de eso.
pero está bajo custodia.
Máxima seguridad, nada menos.
Eso siempre ha sido el problema.
Tu eres el pez gordo del sistema legal.
Apuesto a que nos puedes conseguir acceso.
Eso...Eso es más que peligroso, Dexter.
¡Es una locura!
Sabía que si apelaba a la razón,
Miguel finalmente comprendera el lado negativo
Nu-nunca pense que mis huellas
estarian por todos los lados
la razon conduce a las autopreservacion
Una gran fuerza
Ambos estariamos seriamente expuestos aqui
Solo necesito volver a sentarme.
El vera que los contras superan los pros
Y volveremos a los mojitos y la barbacoa
Si, ya que lo dices,
Supongo que Ethan Turner fue un accidente aportuno
De las cosas que pasa una vez en la vida
Que pasa con freebo?
otro accidente oportuno?
Bueno, esa situación...como que se desató.
Tienes razón.
Ambos tenemos demasiado que perder.
Hey, hemos tirado la basura...dos veces.
Deberiamos abandonar mientras vamos ganando.
No.
Te debo una, Dexter.
te has jugado el cuello por mi dos veces ya
No, no me debes-- Lo justo es justo
Y no te dejare caer
Tenemos que realizar un plan de verdad.
Otra vez... nosotros
Miguel me sorprendio ayer noche
En vez de decirme un no me dijo un definitivo quizas.
¿Hoy no hay dónuts?
Hoy no, Vince.
Habla sobre tu pasivo agresivo
Clemson galt ha estado en mi lista "top 10" por años
Y Miguel podría ser una gran ayuda.
Pero la meta no es satisfacer mi necesidad.
Sino hacer que Miguel encuentre algún otro hobby.
Dexter, ¿tienes un minuto?
¿Quien está enfermo?
Recuerdas a Camila de las grabaiones
Está en el hospital.
No tiene buen aspecto, asi que hice que todos firmaran.
¿Camilla está enferma?
Lo siento, pensaba que lo sabías.
Cáncer de pulmón. Es terminal.
Como Gene.
El marido de Camilla.
Mi gente solía jugar a las cartas con ellos cuando Deb y yo estábamos creciendo.
Él murió el año pasado. Cáncer de pulmón también.
¿Fumadores?
Ah, chimeneas.
la vida se pone al dia
Sí.
Y tambien la muerte
Es una lastima. Era una buena persona
Suena como si fuera una amiga.
Una buena amiga.
De esos hay pocos estos dias.
Camila tiene a una buena samaritana.
Deberías dejar eso, hacerle saber que la tienes en tus oraciones.
Lo haré.
Gracias.
Detective Gianna, sargento Batista, homicidios de Miami-Metro.
Como puedo ayudarle, sargento?
Estaba, uh, preguntándome, detective...
Quizás podríamos...
Vernos.
Como--como en una... una cita?
Bien, sí.
Puedes llamarlo así.
Mire, um, sargento, seamos--seamos claros.
porque ser claros nos va a librar de bastante agitacion
Hey!
Yo, uh...
No salgo. nunca
¿Comes alguna vez?
A veces.
Una buena nutrición es importante.
Te diré algo, sargento.
Si tengo el hambre suficiente, te llamaré.
¿Angel?
¿Qué?
Puedo decirte algo que puede sonarte un poco loco
¿Loco? De ti?
-Ramon Prado -¿Qué le pasa?
¿Podría ser el despellejador?
Esta bien, esto no es un poco loco.
tenía acceso a todas nuestros archivos.
Así que sabe exactamente con quién he estado hablando
Y todos le hemos vistode bastante cerca... no es un tipo estable
Es un chalado.
yo vi su programa de trabajo
El estaba fuera de servicio cuando los ultimos dos asesinatos ocurrieron
¿Tu realmente quieres acusar a Ramon Prado por homicidio múltiple?
aunque solo fuera para descartarle
No sólo no hemos encontrado al tío que mató al hermano pequeño
de Miguel Prado, ¿ahora quieres investigar a su otro hermano por un asesinato?
En pocas palabras.
No puedo ignorar algo solo porque sea feo.
Si tengo razon, esto es grande
y si no la tienes
Todos los involucrados estaran cagando
sangre por actos que prefiero no describir.
Gracias por eso, sargento.
Tengo un buen presentimiento.
¿tú, uh, quieres ir a la teniente con esto?
no puedo irle a laguerta con esto
Tu sigue...
fuera del tablero y es cosa tuya.
Gracias, sargento.
Ramon esta fuera de servicio esta noche y mañana
Le prepararé algo, veré que suena suelto.
Si necesitas compañía...
Lo tengo cubierto
E intenta ser discreta, ¿Lo harás?
¿Para variar?
Si
Dexter.
Viniste.
Te he comprado esto.
Pero parece que alguien me obligó.
Esa nueva mamá en maternidad los donó a cuidados terminales.
Hablando de ironía, huh?
ya sabes, dexter, toda mi vida he estado buscando...
¿El significado de la vida?
el perfecto...
Pastel de lima.
¿Y que tengo cuando voy a morderlo?
Base cutre de pastel, crema y gelatina verde.
Veré que puedo hacer por encontrarte el pastel de lima perfecto.
Mas te vale hacerlo rápido.
Lo próximo es el apetito.
Gene siempre hacía esto de encender mi cigarro
Y me lo pasa
antes de encender el suyo
Dulce, dulce hombre
Luego todo eso lo atrapó.
Lo vi convertirse en un esqueleto.
Mi marido de 1'80 y 90 kilos cagandose encima.
Su último respiro fue misericordia
Morir lo puedo hacer.
Demonios, lo estoy haciendo
Aun así el dolor es enorme.
Qué tan mal?
La peor parte de toda esta maldita cosa...
No perder mi vida...
My tiempo sobre esta tierra...
Estoy perdiendo mi...mi...
dignidad.
Este pescado está genial.
¿No crees que se le ha pasado a Miguel?
Un poco, pero la salsa de Mango lo soluciona.
Gracias.
Entonces, ¿te gusta lo que haces?
Quiero decir, inmobiliario.
No puedo imaginarme haciendo otra cosa
He pensado que perder el trabajo
en el Motel, no es algo malo, sino bueno
asi que, voy buscando
Bueno, con tu don de gentes, serías genial en el negocio inmobiliario
¿Eso crees?
¿Qué piensas de empezar a trabajar mañana?
Yo...lo siento, ¿qué?
Necesito una ayudante
Alguen en quien pueda confiar
Salud.
Escucha, he estado pensando mucho en este tema de Clemson Galt.
Bien.
Dígame.
¿Y si preparamos una entrevista con él?
¿Sobre?
Un criminal de carrera con unos archivos como los suyos
tiene que ser una encicplopedia de intel en muchos otros casos
Solo necesitariamos tener a Galt solo el tiempo suficiemte
para hacer ver que otro prisionero fue el responsable
La semana pasada,
se encontró a un interno en el vestíbulo de una prisión, ahogado en un cubo de agua.
Este tipo de cosas pasan todos los dias en lugares como este.
Un interno fue encontrado muerto bajo custodia, Dexter,
Que haya muchas preguntas e investigaciones.
Tienes a los corazones sangrantes viniendo
la carpintería quejándose de la reforma de la prisión
Ha. Eso no suena como un verdadero plan
Ese es el plan...
Así que Miguel se incluye finalmente.
Pero, emm...
Estoy en medio de un caso complicado ahora mismo.
Lavado de dinero
Los arios, son maestros moviendo dinero.
Cito a Galt como testigo experto.
Lo transportan aquí para testificar.
Entonces Galt está a nuestro alcance, ¿Eh?
Y en mi territorio.
Supongo llevaría un largo tiempo preparar algo como eso
Lo haría.
Pero ya he mandado la citación
Galt estará aquí mañana por la noche.
Solo...que no aparecerá en el asiento de los testigos la siguiente mañana.
Pásate por el juzgado mañana, te pondré al día de los detalles.
Di gracias, Dexter
Miguel parece tener bastante mas aptitudes
Y apetito por esto de lo que yo nunca imagine
Llamando solo para comprobar.
Echando un vistazo en el coche de Ramon Prado.
-Deb, realmente necesitas-- -relajarte.
Está terminando su segundo plato de
Arroz con pollo en un restaurante en el bloque.
Su mujer e hijos están en casa, tiene la noche libre,
Así que ¿Por qué esta comiendo solo?
Bueno, puede que el arroz con pollo de su mujer no sea lo suficientemente "pollo"
¿Encuentras algo interesante?
un juego de cuchillos alemanes, un par de cuchillas rectas,
Y como 12 libras (5,5 Kg) de piel humana.
Ten cuidado ahí fuera, ¿Lo tendrás?
Si, señor.
Deb tiene su misión.
Yo tengo la mía.
Hey, puedo salir y darte un gran,
enorme abrazo para que todo el mundo pueda ver qué buenos amigos somos...
O puedes hablar conmigo
Sabes, luego de 12 horas de detalles de vigilancia,
¿Qué tal si en cambio me la chupas?
Tengo ordenes de...
avanzar en la investigación de quinn o cerrarla.
Porque no se encontró nada
Si no fueras tan idiota,
Casi me da lástima que trabajes para A.I.
Dónde van a morir las carreras.
necesitas acercarte a quinn, ser la chica de sus fantasías
Estaré usando un micrófono
Estas drogado?
¿cuántas veces te he dicho que te vayas a la mierda?
Que carajo te hace pensar que de repente estoy dispuesta a jugar ahora?
Porque sino lo haces
Diré que has estado cooperando todo el tiempo.
Todo el mundo pensará que eres una rata de todas formas.
Me cuesta creer que puedas caer tan bajo.
¿Y esa puerta justo allí? hmm.
Comprueba esto.
Se supone que está cerrada, pero nunca lo está.
Los fumadores lo utilizan como método para ir fuera
acceso directo a una vida más corta
Sabes, estadisticamente la mayoría de las fugas ocurren en un juzgado.
La seguridad es un poco más laxa,
El acusado lleva traje y corbata.
Eso le facilita escaparse.
Más facil para nosotros cubrir nuestro rastro.
Eso también
Debe estar bien ser tú.
A veces.
El auténtico motivo por el que tiene los ojos tapados... así no tiene que ver
todo lo que defiende siendo humillado por alguien como Ellen Wolf.
Tu sabes,
Tuvo un cliente una vez, que tiró a
un niño de cinco años en una lavadora industrial por decir tacos.
Lo sacó con 6 meses en un hospital mental.
Puta enajenacion mental.
Hey!
Ella cobró mas de lo que tú te llevas a casa en un año
Y yo tengo que decirte que estoy muy decepcionado con tu jefe de ahi
Nunca pensé que ella, entre toda la gente
Me haría esto y me arrojaría con estos limpiafondos.
Mi padre solía decir sé cuidadoso con lo que crees que sabes sobre alguien..
Probablemente estés equivocado
Un hombre listo
Bueno, en ocasiones
¡Maria!
Aprecio tu.. um, cooperación en la declaración
Nunca he tenido un problema contando la verdad
Tenemos más que suficiente para apartar la condena de Hines.
Y habrás preparado el escenario para tu campaña de difamación contra un hombre decente
bien
Sabes, si añguna vez quieres oir la versión íntegra,
ven a buscarme, vale?
Parece una Iglesia
si
la celda de retencion es pasando la puerta
Conecta con la enrada y despues va hacia un garaje
A tu derecha, habra una salida de emergencia
El cerrojó tendrá cinta.
abierto
Porue arriesgarlo todo?
Tu carrera, reputación, libertad
Simplemente podrias dejarlo pasar
No dejaste pasar a Ethan Turner
Porque tu entiendes, Dexter, que nosotros vivimos en...
vivimos en tiempos cruciales,
momentos cruciales que demandan medidas extraordinarias
Miguel se ha convencido a sí mismo de que quiere este
asesinato esta noche por nobles ya altas razones
Yo no soy de tan altos principios
Tú nunca respondiste mi pregunta
Papá gilipollas borracho...
Probablemente estoy todavía tratando de limpiar el desorden
Que no pude cuando era un crío, no lo sé.
Vamos, te enseñaré donde te las verás con Galt.
Morgan, ¿A que vienen las prisas?
¿Has quedado con alguien?
Mas bien evitando a alguien
Hey, soy yo no diciendote que sigo a Ramon Prado otra vez esta noche
Bueno, soy yo no esuchando ni una palabra de lo que dices
También, extraoficialmente,
Te estoy diciendo que seas prudente y que te cuiedes las espaldas
Discúlpeme, oficial.
Sargento, ¿Puedo ayudarle?
Yo fui, eh, liberado para este tema legal.
Fuiste arrestado
Y liberado, sin cargos.
vivo como a un millon de millas de aqui
y en verdad necesito ese pasaje.
Que tal el bus?
Que tal si me llevas a casa y yo pienso
Haré que te llamen un taxi.
Asi de sencillo?
Asi de sencillo.
Agente Batista
Sargento, Barbara Gianna esta aqui
Asi pasa, uh... tengo hambre
Suficientemente hambriento-- para ver si tu tambien lo estas
me esta pidiendo salir, detective?
Nunca salgo, sargento.
Trattoria de Marino, 7:30?
¿No vas a preguntarme si he pasado una hoja?
Puede ser que no soy parcial con los pelirrojos.
No tengo ni idea de que me esta hablando, detective
Te veré a las 7:30
Traidos directamente de una pequeña pastelería en Key largo.
Se supone que son los mejores.
Bien, no lo es.
Perdone mi franqueza pero
Este pastel es verde
Lo que significa que usarin colorante de comida
¿Algo a lo que los puristas fruncen el ceño?
Frunciría el ceño si no doliera la cara.
La otra cosa que cagaron, esto no fue hecho con leche condensada
No, es fresco y orgánico
Sólo que no tenían leche fresca ese día.
Aquí viene la señorita Morfina.
brindador de malos sueños y menos dolor
Dexter...
Si te tomas tan en serio el pastel de lima como yo...
Lo puedes hacer mejor.
Esta noche es la noche. Pero parece diferente
No quiero estar solo.
Territorio inexplorado para mi... no sin riesgos
Y extrañamente estimulante
Asi que que piensas?
La mejor pizza de noche
No, digo sobre la oferta de trabajo de Syl
Si el mercado inmobiliario es algo en lo que estás interesada,
Creo que deberías ir por ello.
Y Syl es buena en lo que hace
En un mercado tan malo como ahora, ella sigue vendiendo.
Y he debido aprender mucho. Solo...
Pero...
bueno, que pasa si yo
veo un lado de ella que no me gusta?
Supongo que es el riesgo que tu corres
cuando haces negocios con alguien
Especialmente un amigo.
hace las cosas más complicadas, no hay dudas sobre ello.
Aun así...
Sin mi amigo Syl, no tendría esta oportunidad.
Asi que creo que tomare el risgo y entrare
con los dos pies y vere si esto es para mi
Se está haciendo tarde
¿No te quieres quedar?
Miguel y yo tenemos una... carrera por la mañana
Puedo dormir más si me quedo en mi casa.
Que no te extrañe si no aparece.
¿Qué te hace decir eso?
ha sido una completa ruina últimamente
No duerme, terrible caracter
Quiero decir, Syl cree que algo le esta molestando de verdad
Le vi hoy, parecia estar bien
Bueno, puede ser su colega pero no eres su mujer
Y aparte, no es que puedas esconder algo de tu pareja
Verdad
Por que querrias?
Parece que Miguel estaba un poco nervioso esta noche
El ya no duerme como un bebe.
Si vas a dejar esto, ahora sería un buen momento.
¿Para qué coño estás así vestido?
Me pareció que cuantos más mejor.
¿Porqué no paramos para recoger a Rita y los niños?
Traelos también.
Que te hace pensar que puedes contar con Miguel
Solo esta un poco nervioso, es nuevo en esto
Recuerda mis palabras, Dex
Te vendera en un momento si su cuo esta en peligro
No es el tipo que quiere pasar el resto de su vida en la carcel
Solo una cosa mas que Miguel y yo tenemos en comun
No sabes donde te metes
Nunca has tenido que apoyarte en otra persona antes, Dexter
Porque me enseñaste la soledad como una modalidad artistica
Pero adivina que?
Finalmente tengo una vida con una familia y ahora con un amigo
En quien cinfio
Solo vemos dos cosas en las ersonas
Lo que queremos ver y lo que nos quieres enseñar
No conoces a Miguel mucho más de lo que él te conoce a ti
No me vas a dar realmente una leccion sobre
Relaciones luego de los escombros que dejaste atrás
No importa cuan cerca estan dos personas, una infinita distancia les separa
Mirate a ti y a mi
te importa si me hago una foto contigo, jefe?
Tienes una cam-- oh
Si
Ningun problema
Gracias.
¿Es cierto que va a presentarse para fiscal del distrito?
uf... si lo hago, necesitare tu apoyo
Lo tienes, jefe
gracias, oficial
tu.. escuchame puerco tirado
No tengo ni puta idea de porque me has traído aquí a esta humillación.
Pero puedes chupar mi polla blanca.
Si crees que voy a ayudar tu mierda de culo hispano.
Todo esto termina aquí y ahora, Clemson.
Esto nos deja empatados.
Cuando salgas por la puerta,
Uno de tus amigos nazis te está esperando en el parking.
A partir de ahora, toas las amenazas a mi familia van a terminar. ¿Lo entiendes?
Sabía que mis hermanos areos estarían aquí.
Gracias.
¿ha preparado algo en caso de que el testimonio
de este tipo vaya para largo y se tenga que quedar otro día?
Le tenemos guardado un hueco en protección en el cuartel de miami.
Buen hombre, lo aprecio.
Tengo a un testigo ahí, hombre, está echando una siesta.
Lo necesito fresco para el jucio en un par de horas.
Tengo que ponerle una pulsera del condado.
Solo llevara un segundo.
Clem, colega. Soy tu hombre con ruedas.
Bienvenido a casa.
Heil Hitler
Vámonos de una puta vez. Por aquí.
Estarás fuera del país a la hora de comer.
Joder!
Mierda! ¿Qué esta pasando aquí?
No lo se, vamos
te sacare fuera de aqui
Solo tenemos que llegar al coche
Galt debe tener un comlice
Solo levanta un perimetro alrededor de este edificio enseguida
Nadie debe entrar o salir
El puto hispano nos ha puesto una trampa.
Este tio no puede escapar
Y voy a devolver el favor
Eso es muy blanco de tu parte.
Galt tiene razón, te está vendiendo
Nunca sobreestimes la capacidad de otras personas para dejarte caer
No se el momento, papa
Ahi va
Bucando al numero 1
Que es lo que deberias haber hecho
Como dijo el hombre, nadie debe salir o entrar
Podrías tambien rendirte.
No siente el riesgo de muerte de un policia
Tu mantienes la relación de Miguel en secreto
El podría dejarte libre con unos pocos años
Para
A menos que encuentran las muestras de sangre cuando registren tu apartamento
Para!
Hola, amigo
Te voy a dejar en tu coche
Entonces te veré en la casa oculta tan pronto como consiga salir de aquí
-Espera por mi, huh? -Gracias por esto
Es por lo que estan los amigos
hey
Voy a dar una vuelta alrededor del edificio hasta que consigas mas refuerzos
vale?
lo tienes, jefe.
Dame un maldito respiro, Ramón
no me mientas
puedes hacer que esto pare ahora mismo...
si me dices donde esta el
No lo se
lo haces muy dificil para ti, felipe
¡Whoa!
me has asustado
Tu eres el que me ha llamado.
¿Qué tenemos?
Secuestro, para empezar.
¿Quien es el invitado especial?
Ese es Felipe Cepeda.
Él es uno de los proveedores de cáñamo de Freboo
Le interrogué hace un par de semanas.
Ahora Ramón tiene unas pocas preguntas propias
Bueno, por ahora, solo he escuchado una-- donde esta Freebo?
Estoy esperando que empieze el despelleje.
Oye.
Dime dónde está.
¡No lo sé!
Vale.
Nada como una buena soda fría antes de un despellejamiento
¡Aah!
Mierda, estoy va a doler--
-Espera, espera. -¿Espera?
Necesitamos estar seguros de que es el despellejador
Felipe...
¿Tienes ya respuestas para mí?
No las tengo. no las tengo
En mi opinión, ese no es el despellejador..
Puede ser que este calentando
Aquí viene...
No es el despellejador.
Tengo que coger esto, no te vayas.
Hola.
Asi que Ramon Prado es un puto enfermo
pero no es el puto enfermo que buscamos
te lo contare en el desayuno
Tengo que irme.
¿Qué pasa?
Entonces, ¿por qué nos llamas a medianoche?
Hemos cogido a Ramón Prado
Él, uh.. está afuera.
Hemos puesto una unidad vigilándolo para que mantenga su boca cerrada
¿Por qué?
Secuestro.
Detención ilegal.
Y tortura
¿Estás seguro?
nosotros mismos fuimos testigos
- Dios Mio, no pued-- podemos darle un pase para esto.
Yo...mierda
No, no podemos.
gracias por ser diplomático al menos..
Lo habría paseado en público por aquí.
Morgan insistió en que fuéramos discretos por respeto a su familia
¿estabas al tanto de esta investigación?
Si, estuve
¿Y no me lo comunicaste?
Quiero algo sólido antes de involucrarte
gracias por eso.
Morgan, manejaste una dura situación de un modo inteligente
como vas a hacer eso?
Reserveló
Se lo diré a la familia.
Eso salió bien
Asuntos Internos te está investigando
¿Qué?
Me han dado un sobre marron para llevar un puto micro.
-Esto se ha estado llevando a cabo por un tiempo. -Sí
-Y tu finalmente me lo dices. -Yo finalmente te lo digo.
¿Me quieres decir por qué esta chica de asuntos internos
esta tan excesivamente interesada en hacerte caer?
Espera, esta tía de AI (Asuntos Internos) ¿Se llama Yuki Amado?
Ha decir verdad, sí.
¿Quieres decirme qué está pasando?
Sí, Yuki y yo tenemos una...historia.
Es una venganza personal.
Yo me encargaré
Todo y que aprecio la ayuda.
incluso en prisión
Estoy seguro que tu escuchaste acerca de la gran depresión del mercado inmobiliario
que coño..
¡Mierda!
Hay una subida en la bajada.
Lleno de casas vacías
¿Reconoces a éste?
Es donde mataste a Jenna Kendrick
No tengo idea de qué demonios estás hablando.
Hablo del momento martillo, Clemson.
No.
Me has confundido con otra persona
Tu no puedes imaginarte cuanto tiempo estuve esperando por esto
Y nada de esto podría estar pasando si no fuera por mí
amigo Miguel Prado.
¿Le recuerdas?
El vino realmente por esta noche.
A lo grande.
Nunca antes tuve un compañero.
Tuve mis dudas al principio, pero todo se resolvió.
Pero esta parte, el ritual...
La conexión y certeza...
Seguido por ese puro silencio...
Es para mí.
Y yo solo
Miguel estará decepcionado.
Le dire que lleve a Galt directamente al cementerio
Y lo descargué en una tumba luego del embrollo en el palacio de justicio
La verdad es,
No estoy preparado para compartir esta parte de mí, justo ahora.
Exceptuando la presente.
No estoy seguro de que alguna vez estaré listo.
Incluso si Miguel siente mi decepción,
Él me lo presente perdonarán una pequeña mentira.
Dexter.
¿Cómo puedo estar tan seguro?
Porque después de esta noche,
Puedo decir francamente que sé que Miguel Prado es realmente...
Mi primer mejor amigo.
Y de esas hay pocas estos tiempos.